Parque Nacional Everglades 14 días después del huracán Eve
Estuvimos cerca, Russ. Lo teníamos en la red.
- Lo perdimos. - Pero era uno de ellos.
Bailaste con un extraterrestre de verdad.
- Bailó con un pez. - Russell, soy Scott, ¿estás ahí?
Hola, Scotty, ¿qué pasa?
- ¿Viste a Larkin? - Llamó hace una hora.
Se dirigía al estanque Nine Mile.
Estoy aquí pero ella no.
- ¿Llamaste al canal? - Nadie sabe nada de ella.
Val está enojada porque no salió al aire.
Veré si la ubico. Te llamo luego.
- ¿Dónde es el estanque? - En los Everglades.
El camino está difícil.
¿Cariño?
Larkin, ¿estás ahí?
Querida, por favor contesta.
Si escuchas esto, llámame.
- ¿Estará fuera de alcance? - Puede ser.
Ella es Miss Puntualidad. Nunca llega tarde.
¿Quieres ir a buscarla, papá?
- Quizás vaya. - Yo te acompaño.
¿Te podrías quedar por si viene?
- Claro. - Gracias, amigo.
QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁ EN LA ESPERA
No vi nada en la pantalla.
Llamaré a la estación.
- Gracias. - Sé que tu gente está ahí...
...pero si necesitas ayuda para encontrarla, lo que sea...
Te lo agradezco. Debe estar atascada.
Muchos caminos no fueron despejados desde el huracán.
Avísame si cambia algo. ¿Jesse está en tu casa?
Sé que Mariel debe ir a trabajar.
Si quiere dejar a Rose en casa con Jess...
- Yo me ocupo. Busca a tu esposa. - Gracias.
Tal vez no quieras oír esto...
...pero Larkin creyó que la seguían cuando dejó la base.
- No sabía. - Me pareció.
- ¿Por qué la seguirían? - Porque estaba husmeando.
¿Los militares no tienen nada mejor que hacer?
Cuando se mete con una historia, es implacable.
No hay conspiración militar. Tienen otras cosas que hacer.
- ¿No hay una guerra? - Russell, soy Scott. ¿Estás ahí?
- Scott, ¿sabes algo de ella? - No. Estoy yendo lento.
Fui lo más al sur que pude y no la vi.
Regresaré. Le dije a unos pescadores que abrieran los ojos.
- Gracias. Mantenme al tanto. - Claro.
¿Larkin?
Cariño, ¿estás ahí?
- Larkin, soy Russell. ¿Me oyes? - ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
Vamos, ¿dónde estás?
¿Estás ahí, cariño? Contesta, Larkin. ¿Dónde estás?
- Hola. - Hola.
¿Qué hacen aquí?
Tu papá pensó que necesitabas compañía.
- ¿No tienes que trabajar? - Puedo llegar más tarde.
- ¿Desayunaste? - No.
¿Quieres?
Te trajimos huevos, Jess. Los hizo mamá.
Vamos. Yo tampoco desayuné.
¿Qué pasa?
Dave, comunícate por radio.
¡Larkin! ¡Larkin!
EL PESCADOR
Russ, llegó Tom.
- ¿Hay algo? - No está en el auto.
Traeré a los buzos, para estar seguro.
Sí, claro.
- Tengo que encontrarla. - ¿Dónde?
Donde sea. Está embarazada. Puede estar lastimada.
¡Larkin!
¿Hola? ¿Hola?
¿Hola?
Individuales... Aquí están.
- Gracias, mamá. - ¿Nos ayudas a poner la mesa?
No hace falta poner la mesa.
- ¿Prefieres comer en la encimera? - No, quiero que comamos juntos.
Vamos, Jess. Ayúdanos.
Sigue siendo tu cocina, ¿no, mamá?
- No, Rosie. - Lo era cuando vivías aquí.
Pero ya no vivo aquí.
Igual es un poco tuya y la tuya es de papá. Comparten.
¿Usan esta plancha de cocina, Jess?
- Sí. - ¿Puedes encender el generador?
Puedo comer huevos fríos.
Yo lo haré.
- No sabes dónde está. - Me mostrarás.
- Actúas como un idiota. - No.
Tu mamá se preocupa por ti y la tratas mal.
- No la quiero aquí. - Es obvio.
¿Larkin desapareció y ahora quiere ser mi mamá?
- Siempre quiere ser tu mamá. - Cuando vivía aquí no.
Papá hizo esta casa para ella y se fue cuando Rose tenía 1.
- No tiene nada que ver contigo. - No. Tenía que ver contigo.
- Y con tu papá. - ¿Qué?
- Nada. - No, espera.
¿Crees que tus padres se divorciaron por mi padre?
No sé. Pregúntale a él.
- No sabía que estabas tan enojado. - No estoy enojado. Sólo...
No tengo ganas de jugar a la casita con ella.
Parece que se aprovecha de la situación...
...para ganar mi afecto. - ¿Por qué tiene que hacer eso?
¿Qué fue lo que te hizo?
Aquí está el generador.
Si salió del auto, ¿por qué no esperó?
- Tal vez no podía. - ¿Por qué no?
Está embarazada. Querría ir a un hospital por el bebé.
¿Pero qué ruta tomaría? Hay como 8 millones de hectáreas.
¿Qué miras?
¿Viste sus huellas?
Sí.
- ¿Cuánto hace que la sigues? - Unos 50 metros.
Las huellas significan que está bien.
Se bajó del auto.
- Larkin. ¡Larkin! - ¡Larkin!
¿Hasta dónde pudo haber ido?
- Ya deberíamos haberla encontrado. - Está por aquí.
¡Larkin!
- Quizás esté escondida. - ¿Por qué haría eso?
Para torturarme.
Siempre lo hacía cuando éramos niños.
Cerca de nuestra casa había unos árboles de moras.
Larkin se escondía allí durante horas.
Mamá me enviaba para llamarla a cenar.
Se escondía. Y luego me atacaba.
Estaba en uno de los árboles, comiendo las moras...
...y me atacaba. Me las arrojaba como piedras.
Me pintaba con moras.
Quedaba violeta de pies a cabeza.
Deberías plantar un árbol de moras, Russ.
Nunca más la perderías.
Dave.
Dios.
Cielos.
¡Larkin!
¡Oye!
¡Espere! ¡Pare! ¡Espere!
¡Pare!
Gracias.
Gracias. Por favor, lléveme. Tuve un accidente.
Tiene que ayudarme. Debo ir al hospital, estoy embarazada.
- Lo siento. - No. ¡No!
Lo siento. No me importa lo que haga.
No es tan importante como esto. Conduzca.
Por favor.
- ¿Qué es ese olor? - Pescados.
- ¿Es pescador? - Soy muchas cosas.
Sólo puedo llevarla hasta la ruta principal.
Señor, por favor, yo... Estoy preocupada por mi bebé.
Entiendo.
Usted...
El hospital queda a pocos kilómetros de la ruta.
Sólo puedo llevarla hasta ahí.
Llegamos a un camino pavimentado.
Sus huellas terminan aquí. La llevaron.
- Eso es bueno. - Sí.
Encontramos una víctima del huracán al este de ti.
- Entendido. ¿Sigues a pie? - Me traerán la camioneta.
En 16 km el camino sale del parque. Si tienes un asistente...
...podemos cubrirla desde ambos lados.
- Enseguida. - Gracias, Tom.
- Esto está muy rico, Mariel. - Gracias.
¿Jesse?
Muy rico.
¿Podemos llamar a papá para ver si encontró a Larkin?
Estupenda idea.
¿Russell?
- ¿Eres tú, Mariel? - Sí. Estoy con los niños.
- ¿Dónde? - En tu casa.
Queríamos saber si encontraron a Larkin.
- No, pero estamos cerca. - Maravilloso.
- ¿Por qué estás ahí? - Traje a Rose.
Y Kira está aquí. Y Jesse.
Estamos desayunando juntos. Espero que no te moleste.
Pensé que hasta que ustedes volvieran...
ellos podrían necesitarme.
Jesse.
- ¿Te molesta? - No. Te lo agradezco.
- Mantenme al tanto. - Lo haré.
Puedo hablarle.
No. Sabes, yo... Mejor le hablo yo.
¿Niño o niña?
- ¿Qué? - ¿Tendrá un niño o una niña?
No sé.
La sorpresa es mejor.
Mi esposa la pasó muy mal. Mi hijo tiene 9 ahora.
Es muy fuerte. ¿Eligió el nombre?
No.
Pero mi esposo...
...es cubano. Tal vez un nombre cubano si...
¿Qué es? ¿Qué pasa?
¿Qué pasa? Aquí paramos.
- Tengo que ir al hospital. - Paramos aquí. Quizás haya un baño.
Está enferma. Debe descansar.
Gracias.
Por favor no me deje.
¿Vio pasar un auto en los últimos 10 min?
- ¿O una camioneta? - Con una mujer, cabello castaño.
Tal vez pasó a pie, pero creemos que alguien la llevó.
Vi un auto. Con una pareja. La mujer tenía cabello marrón.
- ¿Qué tipo de auto? - De 4 puertas. Azul.
- ¿Hace cuánto? - Unos minutos.
Muchas gracias. ¿Le llamamos una grúa?
- No, gracias. Ya termino. - Gracias, amigo.
- ¿Habló con alguien? - No.
Me pareció oír un auto.
Ojalá.
- ¿Qué? - La camioneta no arranca.
Estamos atascados aquí.
Jesse, abre.
- No quiero hablar. - Es preciso.
- No lo es. - Entiendo que no quieras escucharme...
...pero no me iré hasta que hablemos.
Gracias.
Jesse, vine porque estaba preocupada por ti...
...y porque te extraño.
Si le pasó algo a Larkin...
...no quería que estuvieran solos.
Tu cuarto cambió mucho.
- Está genial. - Ya no tengo 7 años.
Qué linda vista.
¿Dejas abiertas las puertas?
Sí.
Jesse.
Te quiero.
Dime qué puedo hacer para quitarte el dolor y lo haré.
¿Me dirás la verdad?
Sí. Como siempre.
Hace mucho que tengo esta imagen.
¿A qué te refieres?
Te vi...
...con Tom.
¿Cuándo me viste?
Aquí.
Después de que naciera Rose.
Estaba acostado esperando que volvieras del trabajo...
...miré afuera...
...y te vi.
Te vi besarlo.
- Estabas casada. - Jesse...
No lo niegues porque te vi.
Y sé que pasaba a menudo.
Jesse, no dejé a tu padre por Tom.
Tom no tuvo nada que ver.
Y si tú...
...viste algo una noche, yo...
No sé.
Éramos amigos y...
El tema es...
...tu padre y yo nos habíamos distanciado, Jesse.
Éramos niños cuando nos casamos. Casi como tú.
No importa, mamá. Estaba mal.
Lo que hiciste estaba mal.
Y papá...
- Papá no quería que te fueras. - Papá no quería perderte.
Todavía no quiere perderte.
Yo tampoco.
El divorcio es horrible, Jesse.
Y lo siento.
Espero que puedas perdonarme algún día.
Tom, busquen un auto oscuro. Quizás Larkin viaje en él.
- ¿Cómo lo sabes? - Un pescador dijo que la vio.
- vio a una pareja en un auto. - ¿Qué pescador?
- Un sujeto. Su auto se descompuso. - Bueno, le avisaré a mi gente.
Si me escuchas, contesta.
En Haití, decimos que un hijo es una grande bénédiction.
Una gran bendición.
Cuando me fui de Haití, tomé el último barco.
Antes de que Clinton enviara las tropas.
El barco estaba lleno pero subió mi esposa porque estaba embarazada.
¿Ve? Una gran bendición.
- ¿Embarazada de su hijo? - Él nos salvó la vida.
- ¿Y ahora tiene 9? - Sí.
Clinton envió tropas en 1994.
Hace once años.
Claro, tiene 11.
Pasa tan rápido.
Ya verá.
El motor estaba ahogado. Intentaré de nuevo.
Debí darle una radio a ese sujeto por si la veía.
Si no la encontramos hasta la avenida Krome, regresaremos.
¿De acuerdo?
La encontraremos, Russ.
En serio.
Sabe cuidarse aquí. Aprendió del mejor.
Antes le tenía tanto miedo a este lugar.
¿Del claro del bosque?
Cuando la conocí, vivía en Miami.
Le di un paseo por el parque.
Dijo que nunca había visto un lugar así.
- Le dio miedo. - ¿Por qué?
Era desconocido.
Por eso quiere saber la verdad. Lo desconocido la asusta.
Ya no tiene miedo aquí, ¿no?
No.
A veces quisiera que sí.
Russ.
Oye.
Me parece bien.
- ¿Y? - Son vendedores de seguros.
Están perdidos. ¿Ustedes?
Nada. Volveremos.
Seguiremos buscando.
Tengo que irme.
- Espere, casi termino. - No puedo esperar.
- No llegará. Debe quedarse. - Tengo que intentarlo.
Está helada. Suba.
Cinco minutos más. Lo prometo.
Tome mi chaqueta.
Pesca. Póngase la chaqueta. Suba.
¿Muchachos?
Debo ir a trabajar.
Kira, ¿podrías quedarte hasta que vuelva Russell?
- Claro. - Avísame si saben algo de Larkin.
Adiós, cariño. Te amo.
Yo también te amo.
¿Mamá?
- Hola. - ¿Te vas?
Sí.
- No sabía dónde estabas. - Aquí estoy.
Sabes...
Yo...
No quiero perderte.
Jesse.
Eso nunca pasará.
Nunca.
¿Señora? La camioneta está lista.
Quiero que me diga quién es usted realmente.
Y lo que hace aquí.
- Ya le dije quién soy. - No le creo.
- Ni sabe la edad de su hijo. - Me equivoqué.
Usted...
No quería llevarme al hospital, ¿y me trae aquí?
¿Quién rayos es?
¡Basta! ¡Pare!
¡Pare!
- Venga conmigo. - No.
Venga ya o su bebé morirá.
- Dígame quién es. - Venga conmigo.
Le mostraré.
Es mi secreto.
Soy pescador.
Me pagaron los militares para atrapar a esta bestia.
No pertenece en estas aguas. Vino con el huracán.
- Parece un calamar. - Lo es. De mar adentro.
Pero los militares temían que fuera otra cosa.
Porque cuando nada produce luz.
Me ofrecieron mucho por pescarlo.
Debí entregarlo a la base aérea hace una hora.
Si llego tarde, quizás no me paguen.
¿Todo esto...
...por un pez?
Debo dejarla, lo siento.
- Ese camión parará aquí. - No.
La están buscando.
Ese camión parará aquí. La buscan, lo siento.
Buena suerte, lo siento.
Dios mío.
Larkin. Cariño.
- Soy yo, está bien. - Tom, la encontramos.
Mírame. ¿Estás bien?
- Tom. Soy Dave, la encontramos. - Está bien.
Estás bien.
¿Estás bien?
Verifiquen la compatibilidad. Hagan una transfusión.
- Llamé a tu médico, ya viene. - ¿El...?
¿El bebé está bien?
Lo averiguaremos ahora mismo.
Oxigenaremos tu sangre. Eso necesita el bebé.
A veces tarde un minuto.
Vamos.
Ahí está.
- Suena bien, ¿no? - Sí.
- Suena bien. - Los dejo solos un segundo.
Estaba tan...
Estaba tan asustada.
Ya sé, yo también.
Sé lo que hay en el agua, Russ.
Deberías pagarme el doble por lo que pasé hoy.
- No quería esto. - Fui al estanque a las 5:30 am.
Con esa cosa apestosa en mi camioneta a las 5:30 am.
Luego llamas y dices: "Tuvo un accidente. Encuéntrala".
- Y lo hice. - Debiste llevarla al hospital.
- Me dijiste que tardara. - Tenía que ver quién era esa gente.
- Para saber si querían matarla. - ¿Y?
- Son de la Fuerza Aérea. La seguían. - Ellos la sacaron del camino.
Ella vio algo en la base y se pusieron nerviosos.
No la molestarán más.
Le mostré tu calamar.
Espero que consigas lo que quieres.
Entre tú y yo...
...las luces en el agua, si no son calamares, ¿qué son?
Peces.