Mariel.
No estoy loca, Tom.
Vi mi cuerpo en esta agua.
Muerto.
Quiero que traigas un equipo y que drague aquí.
Y quiero que excaven profundo.
Hola, amigos, soy Dave.
Cuatro semanas pasaron desde que el huracán Eve golpeó...
...y las cosas no dejan de ser extrañas aquí.
Los extraterrestres, o sea lo que fueren...
Mi cuñado Russell dice que son peces...
...los militares dicen que son calamares...
...pero yo no les creo.
Siguen nadando en los Everglades...
...pero es la gente, la gente del pueblo...
...el tema del que quiero hablar hoy.
Sí.
Demasiada gente pasó demasiadas horas en el agua...
...la noche del huracán para no haber visto nada.
Ninguno de estos supuestos sobrevivientes habla...
...al menos no en público.
Pero tienen reuniones en esta iglesia dos veces al día.
Así que un servidor pasará a visitarlos...
...para asegurarse de que no estemos viviendo en El Pueblo de los Malditos.
Ya no sé quién soy.
Siento como si...
...una tormenta estuviese gestándose en mí...
...más poderosa que cualquier huracán.
Mi esposo lo ve...
...y está asustado.
Y está luchando por seguir a mi lado...
...pero no puede.
No puede.
Anoche, fui al lugar en el agua...
...donde me encontraron la mañana después del huracán...
...y vi...
Hola.
Todo está bien, Mariel.
Por favor continúa.
¿Sabe qué, padre?
Creo que esto es demasiado por ahora.
Lo que realmente quiero es tomar una copa.
O dos, o tres.
Escuchen...
...ustedes son grandiosos, me apoyan muchísimo.
Y si estoy volviéndome loca...
...no puedo imaginar un mejor grupo para enloquecer.
Gracias por escuchar.
Querías un picnic, y lo tendrás.
- ¿Dónde estamos? - En mi lugar secreto.
¿Qué lugar secreto?
Mi lugar secreto favorito...
...para besar a mi bella esposa embarazada.
- "Ese" lugar secreto. - Sí.
¿Qué harás conmigo cuando me ponga gorda?
Esto.
¿Cariño?
¿Amor, qué pasa?
La laguna.
Envenenaron la laguna.
Hijos de perra.
Este era el lugar más hermoso.
- Y lo mataron. - ¿Quién?
¿Quién, Russ?
¿Qué pasó aquí?
Volveré en cinco minutos. Espera aquí.
No puedes entrar sin una orden.
- No soy policía. - Y esto no es el parque.
No puedes meterte aquí.
La cosecha se ve bien este año, Bob. Ese fertilizante funciona.
Pero no sólo usaste fertilizante esta vez, ¿verdad?
¿Qué pusiste en el agua?
- ¿Qué pusiste en el agua? - ¡Carla, no!
- ¡Siéntate! - Hijo de perra.
¡Siéntate, maldición!
Hace tiempo que arrojas cosas ahí. Pero esta vez es distinto.
- Es algo mucho más tóxico. - ¡Russell!
- ¿Qué haces? - Vuelve al auto.
¿Qué pusiste en el agua?
Nada. Sólo fertilizante.
Y lo arrojé ahí porque el lugar ya estaba muerto.
- Mientes. - No.
Estuvimos ahí antes del huracán y estaba bien.
Volvimos una semana después y todo cambió.
Basura marrón por todos lados.
- ¿Ya tienes teléfono? - Desde ayer.
- Llama a la policía. - Tú llámalos.
- ¡Llama a la policía! - ¡Hijo de perra!
Yo los llamaré.
Pagarás por esto.
HOSPITAL REGIONAL DE HOMESTEAD
Saquemos al señor Conlan de Terapia Intensiva.
Ve si hay lugar en la unidad principal.
- Aquí tiene, doctora. - Hola, doctora.
- Hola, Dave. - Hola.
Vengo a hacerme revisar las piernas.
Está molesta conmigo.
No, estoy molesta con mi ex esposo. Él te envió a esa reunión, ¿no?
¿Quién? ¿Russell? No. Fui por mi cuenta.
- ¿Por qué? - Porque lo leí en el periódico.
- Es para sobrevivientes, Dave. - Oiga, yo sobreviví.
Dale esto al doctor Peacock.
Sólo tenía curiosidad por saber lo que pasa ahí, ¿de acuerdo?
Disculpe.
Por si acaso no lo notó, están pasando cosas extrañas...
...en el pueblo últimamente.
- ¿Qué cosas? - Cosas.
Conductas extrañas.
¿Russell no te envió?
No, lo juro.
Es un lugar para los que tuvieron experiencias similares.
Sí, pero no les permiten emborracharse, ¿no?
¿No es lo que usted dijo que necesitaba?
- Estoy trabajando, Dave. - Déjeme invitarle una cerveza.
- Estoy trabajando. - ¿No necesita una hora de almuerzo?
Mariel, trato de ayudar.
¿Su grupo no es para eso?
¿Qué?
Me duele el estómago.
¿Por el bebé?
No.
No es por el bebé.
¿Habrías matado a ese tipo de no haber estado yo?
No.
No me pareció lo mismo.
Creo que voy a vomitar.
No comiste nada.
Ten.
¿Segura que no quiere una cerveza?
No les gusta que los doctores se emborrachen.
Buen punto.
Realmente espero que no haya...
...huido de la iglesia esta mañana por mi culpa.
Pues de hecho, así fue.
Eso pensé.
¿Por qué?
Porque estaba a punto de compartir algo muy personal.
Lo siento mucho.
De acuerdo.
Y estoy algo avergonzado.
Debo decirle que de algún modo...
...esperaba entrar en una especie de cosa...
...extraña, tipo ritual.
- ¿El Pueblo de los Malditos? - Sí.
- ¿En serio? - Sí, como El Pueblo de los Malditos.
Sí, pensé que serían gente vegetal.
- ¿Como qué? - Ya sabe, como...
...zombis.
Como gente con cuerpos usurpados.
- ¿Puedo tomar esto? - Sí, claro.
Gracias.
Pero parecían un grupo cualquiera en una iglesia.
No quiero que tomes esto a mal, Dave.
De acuerdo.
Pero solía pensar que eras un idiota.
No hay problema. Mucha gente piensa eso.
Pero no lo eres.
No eres ningún idiota.
Gracias.
Y usted no es una zombi.
¿O sí?
Ya no sé qué soy.
Con relación a Mariel.
No me siento su esposo.
No me siento un amigo.
Yo...
Me siento aislado.
¿Qué precipitó esto?
Mariel no es como usted o como yo, padre.
No le gusta la idea del cambio.
Teme perder a sus hijos.
Teme dejar atrás el pasado.
¿Y tú temes perderla?
Sí.
Pero si ella no confía en ti...
...la perderás.
Sí, bueno, ¿qué debo hacer?
Darle una verdad que sea aceptable para todos.
- ¿Una mentira? - No.
La fe es la sustancia de las cosas que anhelamos.
La prueba de cosas no vistas.
Mariel te dará su fe...
...si puedes darle la prueba para respaldarla.
¿Por qué no pides ayuda?
No necesito ayuda.
¿Vas a subir esa cosa a la camioneta tú solo?
Sí.
- Te ayudaré. - No.
Debiste dejarme llevarte a casa.
- No puedes tú solo, Russell. - No quiero que te lastimes.
¿No quieres que me lastime...
...pero me llevas a la casa de un narcotraficante armado?
Te dije que te quedaras en el auto.
Larkin. Detente, no.
Levántalo.
Dios mío. ¿Todos huelen tan mal?
No. Y es por eso que le haremos una autopsia a este.
- Eso estuvo bien. - Sí.
- Gracias. - No hay problema.
Mariel. Ya sabe, si quiere hablar más otro día...
Sé que no nos conocemos bien, pero casi somos de la familia.
- Cierto. - O algo así.
- Bueno, gracias. - Sí.
Y si alguna vez necesitas hablar...
...yo también estoy disponible.
Genial.
- Hasta luego. - Adiós.
Gracias.
Mariel. Oiga, oiga.
Hay una... una cosa que quisiera preguntarle.
Sólo tomará un segundo.
- Claro. - Gracias.
Entonces...
...todos los de la iglesia, los sobrevivientes...
...su denominador común es que pasaron mucho tiempo en el agua...
...la noche del huracán, ¿verdad?
No, no todos.
Algunos... Otros sufrieron traumas posteriores.
Claro.
Bien, pero, ¿acaso alguno contó alguna historia...
...sobre lo que le pasó en el agua?
Ya sabe, ¿sobre lo que vieron?
¿Usted vio algo?
- No esa noche. - ¿No esa noche?
¿Pero desde entonces sí?
Desde el huracán, ¿usted vio algo?
Porque yo vi cosas.
¿Mariel?
- Hola, Dave. - Hola, Tom.
Ya me voy.
Gracias por el examen, doctora.
¿Cómo está Dave?
Dave está bien.
- Mariel. - ¿Ya empezaste a dragar?
No. ¿Segura que quieres que lo haga?
Sí, estoy segura.
Y quiero estar ahí.
De acuerdo.
Pero si encontramos algo...
...quiero que prometas que trabajarás conmigo para entenderlo.
No puedo prometerte eso ahora.
- Hola, Russ. - Hola, Mona.
¿Golpeaste a Bob Hemming esta mañana?
No, lo hice arrestar.
- ¿Le quebraste la mandíbula? - ¿Qué?
Está en el hospital, y dice que trataste de matarlo.
¿Por qué te metiste con él?
- Sabes que su hermano es juez. - Es una locura.
El fiscal cree que presentará cargos.
Su oficina pidió tus antecedentes al intendente del parque.
- ¿Qué antecedentes? - Lo del campamento de trabajo.
¿Qué campamento de trabajo?
¿Esa cosa a la que tu tío te envió cuando eras adolescente?
- Sí. - Creí que era voluntario.
Lo era. O iba allí, o iba al reformatorio.
Pensé que sería una mejor opción.
No sabía que quedarían antecedentes de eso.
- Pues ahora lo sabes. - Cuidado, cuidado.
- ¿Cuál fue el delito? - Ya te lo dije.
No.
No, no lo hiciste.
Me dijiste que ibas corriendo con un grupo y tuviste problemas.
- Eso fue lo más específico. - No quiero hablar ahora.
Deberías ponerte guantes, Mona.
¿Cuándo quieres hablar de ello, Russ?
- ¿Cuando estés en la cárcel? - No iré a la cárcel.
¿De qué se trata todo esto?
Ese hijo de perra envenenó mi patio trasero, Larkin.
Ese es mi hogar.
No dejaré que ni él ni nadie envenene el único hogar que tuve.
Bueno, si ese es tu hogar...
...¿dónde vivo yo?
¿Qué?
Si lo hubiera visto en un solo cadáver, no te habría llamado.
Pero ya apareció varias veces.
Dios mío.
Sí. Huele peor que siempre.
Pero creo que esta es la razón.
Es un cazador furtivo que mataron en la laguna Johnson.
- Eso es cerca de tu casa, ¿no? - Sí.
Esto no lo mató, pero quisiera saber qué es.
Comenzó a carcomer la carne...
...y está acelerando el proceso de putrefacción.
Esta mujer tiene el mismo problema.
- ¿De dónde era? - No lo sé.
Es del huracán Jane.
Deberíamos haberlos enterrado.
Quería asegurarme de que no quisieras un examen más profundo.
No, está bien, Arvin.
Déjalos descansar.
- Pero gracias por llamar. - No hay problema, Comisario.
La puerta siempre está abierta.
Cuatro semanas pasaron desde que el huracán Eve...
- Hola. - Hola.
- ¿Qué haces aquí, hermanita? - ¿Qué haces tú?
Publico mi blog.
De acuerdo, yo también voy a publicar mi blog.
- No tienes un blog. - Necesito usar Internet.
- Conéctate desde tu oficina. - No iré hoy.
- ¿Por qué no? - Porque no, ¿de acuerdo?
Porque voy a celebrar que estoy en reposo.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
- Hola, Dave. - Hola, Connie.
- Leí tu blog anoche. - ¿En serio?
- Y me pareció fascinante. - Gracias.
¿Exploraste el astillero abandonado?
Oye, ¿me das un minuto? Estoy ocupado ahora.
Lo siento mucho.
- ¿Quieres un café? - No, estoy bien. Gracias.
- ¿Quién es ella? - Una de mis admiradoras.
Oye, quiero saber qué pasa contigo.
¿Qué pasa?
¿Russell te dijo que tiene antecedentes criminales?
No.
Pues los tiene.
¿Sabes lo que hizo?
No.
Por eso estoy aquí.
¿Sabes adónde buscar para averiguarlo?
¿Lo harías por mí?
Sí.
Gracias.
USUARIO: 0839384 CONTRASEÑA: * * * * * * * *
Departamento Correccional de Florida
¿Segura de que quieres ver esto?
Sí.
Es un caimán americano macho adulto.
Lesiones tumorosas indican una falla en su sistema inmunológico.
El cadáver está hinchado.
¿Me vas a contar sobre tu pasado oscuro?
No.
El olor es anormal.
Examen químico.
Pero le contarás a tu esposa, ¿cierto, Russ?
El tejido está necrótico y tieso.
Como si lo hubiesen cocinado por dentro.
- No puedes ocultárselo, Russ. - Mona.
¿Qué?
Voy a abrir la caja torácica.
- De acuerdo. - ¿Podemos concentrarnos en esto?
Está bien.
- ¿Me darás una mano? - Claro.
¡Dios!
¿Quieres que te ayude con el corazón...
...o quieres arrancarlo y patalear sobre él?
Todos están listos para ir a la ensenada, señor.
Sólo dé la orden y comenzará el dragado.
Yo no metería mi mano en ese agua, señor.
No sabemos qué hay ahí.
No quiero a nadie cerca de esta área...
...y hasta nuevo aviso, esta es una escena del crimen.
Mi escena del crimen, ¿lo entiendes?
¿Cuál es el crimen, señor?
Obviamente alguien estuvo arrojando contaminantes letales.
Hasta que averigüemos quién fue, quiero el área cerrada.
Pero este es el parque, señor.
No me importa si es el jardín de la Casa Blanca.
Si el intendente del parque tiene problemas, que me llame.
Sí, señor. Absolutamente.
¿Y vamos a dragar la ensenada Biscayne, señor?
- Ya te avisaré. - Se supone que está aquí.
Te avisaré.
¿Tienes un buen abogado?
- No necesito un abogado. - Lo necesitarás si Hemming gana.
- Hemming es basura. - Una basura con poder.
Y su hermano es basura aún más poderosa.
De acuerdo, trae una toalla. Voy a abrir el estómago.
Hola, Russ.
¡Dios mío!
- ¿Qué están haciendo? - Una autopsia.
Dios. Eso es asqueroso.
- ¿Qué estás haciendo tú? - Larkin está molesta contigo.
¿Lo ves?
Sí, ella...
Sabe lo que te pasó cuando niño.
¿Qué sabe?
Consulté tus antecedentes criminales en la red.
- Le hablaré cuando llegue a casa. - ¿Por qué no se lo dices?
¿Qué, qué?
¡Russ!
¿Estás bien?
Maldición.
¿Tienes alguna idea de lo que estamos viendo aquí?
Espero que todos estén sentados, porque les tengo una noticia.
El Águila ha llegado.
Así es, bloggers.
Encontramos los restos de una forma de vida alienígena...
...en el abdomen de un caimán.
El sueño se hace realidad.
Mañana a primera hora sabrán todo al respecto.
Porque su servidor va a responder a todas sus preguntas...
...en vivo desde su cibercafé favorito.
Y para los que no puedan esperar tanto...
...supongo que podría divulgar algunos secretitos.
Los puntos sobresalientes, digamos.
Mide unos 30 centímetros...
...es de 20 centímetros de espesor, con un aguijón que lo atraviesa.
Es de color rosa-anaranjado...
...y parece más un trozo de pollo...
...que algo de otra galaxia, pero sin duda es extraterrestre.
Salió cubierto de una baba ácida...
...que derritió las tablas del piso.
Y aunque sea el hallazgo más extraordinario...
...mi tonto cuñado Russell se rehúsa a llamar a la NASA.
Ahora está algo distraído con mi hermana.
Nadie pensó nunca que...
Hablaremos más sobre eso luego.
¿Larkin?
Larkin, ¿estás aquí?
- Dave, Larkin no está aquí. - Sí, lo sé.
Dijo que iría a la laguna Johnson de nuevo.
Genial.
Estará bien. Estaba molesta, pero no hará ninguna locura.
Quiero hablar con ella.
¿Qué hay de lo que encontramos dentro del caimán?
Mona lo llevó al laboratorio. Tendremos los resultados en una hora.
Sabes que esto es importante, ¿no?
Encontraste un trozo de él, Russell.
Un pedazo de un auténtico EBE. Serás una estrella.
¿Lo sabes?
- De acuerdo, Russell, mira. - ¿Qué?
Sólo...
...dile la verdad, ¿de acuerdo?
Eso es lo que ella quiere oír ahora.
Sólo quiere saber quién eres en realidad.
Buena suerte.
Está bien.
Está bien, ¿qué?
Tengo un equipo, y se dirige a la ensenada.
¿Lista?
Te veré ahí.
De acuerdo.
¿Larkin?
Yo...
Vine a disculparme.
No creo que una disculpa alcance, Russell.
¿Puedo contarte una historia, entonces?
De acuerdo.
Cuando tenía 10 años, llegué en bote desde Cuba...
...y me mudé con mi tío Max.
Era mi único pariente aquí...
...y tenía que respetarlo porque era lo que debía hacer.
Pero no me caía bien. No era buena persona.
Trataba muy mal a la gente.
Y era un mafioso.
Hacía negocios sucios y vendía drogas, mayormente cocaína.
Y cuando tenía 17, empecé a venderla para él.
No me gustaba. Nunca consumí.
Pero la vendía.
Porque si no lo hacía...
...él me daría una golpiza.
Lo vi golpear tan fuerte a su novia que le destrozó el ojo.
Y ella se quedó igual. Así de enfermo era todo.
Y un día, yo tenía un amigo llamado Leon.
Y Leon era...
Era muy pequeño. Era un chico muy amable.
Y siempre venía a casa y andaba conmigo.
Mi tío siempre se burlaba de él.
Se burlaba de su forma de hablar porque tenía un defecto.
Y se mofaba de él.
Un día, le dije a mi tío que se callara.
Ya estaba harto. Ya no quería oírlo.
Pero en lugar de golpearme o enfadarse conmigo...
...sacó un arma y mató a Leon.
Y entonces empezó a reírse...
...y me dijo que trajese un trapo para limpiar la sangre.
Y creo que algo en mí se rompió...
...porque tomé de su escritorio una estatuilla...
...de un tipo a caballo y la aplasté contra su cráneo.
Y vino la policía y se llevó su cuerpo.
También se llevaron el de Leon.
Me arrestaron.
Pero era menor, y mi abogado dijo que había sido en defensa propia...
...y me dieron un castigo menor.
Y el juez me envió a un campo de detención...
...aquí en los Everglades.
Y así me enamoré de este lugar.
Y aquí fue donde me enamoré de ti.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Es una historia difícil de contar.
Porque no maté a mi tío en defensa propia, Larkin.
Lo maté porque se lo merecía.
Hola, doc.
Hola.
- ¿Escuchando a Buddy Holly? - Sí.
- Y bebiendo mi cerveza. - Sí, ¿qué te parece eso?
Mi segunda cerveza.
- Espero que no te moleste. - No.
¿Salió antes del trabajo o algo así?
Voy hacia la ensenada Biscayne.
¿Qué hay ahí?
- Agua. - Sí.
Echaba un vistazo a tus recortes.
Tienes cosas interesantes aquí.
Sí, es sólo...
Sólo...
Investigación.
No soy extraterrestre, Dave.
De acuerdo.
Pero soy diferente.
De una forma que no puedo explicar.
Dijiste que viste algo en el agua.
¿Qué viste?
Mariel, no...
No, no, no. No te detengas ahora.
Tengo que saberlo.
Secreto doctora-paciente.
De acuerdo.
¿Qué viste?
¿Oyó hablar de un EBE?
- No. - Es una sigla.
Significa "ente biológico extraterrestre".
- ¿Viste un marciano? - No, no, no.
Vi...
...una cosa anaranjada brillante...
...que me atacó.
Russell le dijo que un cocodrilo me hizo esto, ¿recuerda?
Pues no fue un cocodrilo.
Estoy seguro de que fue un EBE.
Pero, ¿qué vio usted en el agua?
A mí misma.
Inténtenlo una vez más.
- Vigilen en dónde pisan. - Sí, gracias.
No, otros 3 metros hacia allá.
- ¿Aquí? - Sí, más cerca de ti.
- Aún no veo nada. - ¿Qué tal esto?
Sigue adelante.
¿Cuánto tiempo más quieres que siga con esto?
¿Buscaron en todas partes?
Cada centímetro cuadrado.
Dos veces.
Yo sé lo que vi, Tom.
Está bien.
Russ, ¿estás ahí?
Sí, Mona.
Los resultados preliminares llegaron del laboratorio.
¿Y?
La cosa está llena de venenos.
Definitivamente eso mató al caimán y a todo lo que lo rodeaba.
Pero eso no es lo peor.
Puede que hayan hallado ADN humano.
- ¿Qué? - Sí, lo sé.
Tardarán un par de días en cerciorarse, pero, ¿qué te parece?
Esa cosa no parecía humana.
Iba a usar la corbata de nuevo, pero pensé: "¿Para qué?"
Hoy vine aquí esperando que fuesen un montón de...
...fanáticos.
Pero ya no pienso igual.
En serio.
Uno de ustedes me ayudó a entender.
Bueno, creo que ahora lo entiendo.
Son personas...
...que buscan con quién compartir la experiencia, ¿verdad?
Entonces...
...si no les molesta...
...quisiera seguir viniendo por algún tiempo.
Puedo compartir mis historias, y ustedes las suyas.
¿Y quién sabe?
Quizá juntos podamos cambiar el mundo.
De acuerdo.
Sí.
Creo que los tengo exactamente donde los quiero.
- Mare. - Lo sé.
- Hiciste lo que pudiste. - Ojalá pudiera hacer más.
- Comisario, ¡tenemos algo! - Iluminen por allá.
Mariel.
Lo encontraron en lo profundo.
Muéstrenme el rostro.
Quiero ver su rostro.
Está bien.
Averigua su identidad y si es una desaparecida.
De acuerdo.
Estaba tan segura.
Estabas segura porque viste un cuerpo.
Pero no eras tú.
No eras tú.