Aneesha.
Deberíamos ir al sótano.
Aneesha.
Deberíamos ir al sótano.
Vamos, Luke.
Ven aquí, amigo. Está bien.
Ven aquí, amigo. Ven aquí.
Cuidado, Lukey. Cuidado.
Mierda. Está bien.
Bueno, lo esperaremos aquí abajo. ¿Está bien?
Necesitaré algo de luz. Podría estar en la caja. Bueno.
¿Fue un puto tornado?
La señorita Finnegan dice que los tornados solo ocurren en otros lugares.
Probablemente tenga razón. ¿Derecha?
Está bien.
Oye. Estamos ...
Estamos a salvo aquí juntos.
Conmigo.
¿Prometes que estaremos bien?
Si, lo prometo.
Lo prometo, mi amor. ¿Te mentiría alguna vez, cariño?
Hueles bien, papá.
Gracias.
Yo-yo me voy afuera.
No, afuera no es seguro.
Aneesha.
Aneesha. Aneesha, por favor?
Iré. Te quedas con ellos. ¿Está bien?
Escucha, ¿quieres odiarme ahora mismo?
Multa.
Pero no te dejaré salir.
No es seguro.
¿Es seguro aquí?
¿Por qué estás peleando? ¿Tienes miedo?
N-No. No no no.
No bebé. Todo va a estar bien.
Papá saldrá a hablar con nuestros vecinos
y mamá te mantendrá a salvo aquí.
¿Derecha?
¿Sarah?
Ahmed?
- ¿Qué pasa? - No sé.
No puedo encontrarlo.
Tiene que estar aquí.
Dylan? Dylan?
- ¿Dónde estás? - ¿Dylan?
- ¡Barbara! - ¿Sí?
¿Qué sucedió?
Todo. Servicio C-Cell. El ... El ... El poder está parpadeando.
O-Sólo funcionan las líneas telefónicas, pero no puedo comunicarme con el 911.
J-Judy cree que es un tornado.
Carl ... Carl dijo que fue una especie de explosión.
Los Rothkrugs se van. ¿Necesitamos irnos?
No sé. No sé. No sé.
Tengo, tengo, tengo, tengo lealtad Tengo realeza dentro de mi ADN Un
cuarto de cocaína Tengo guerra y paz dentro de mi ADN
Tengo poder, veneno, dolor y alegría ...
- ¡Oye, oye! - ... dentro de mi ADN
- Tengo ... - No está mal, no está mal.
Santas bolas, amigo.
- Alfie vio una teta. - ¿Qué?
Sí. En persona. Nip y todo.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
- ¿Uno o dos, hombre? - Dos hombres.
Básicamente, sí, estaba en el autobús de Lancaster,
ocupándome de mis asuntos, lo que sea. - Sí.
Y la chica más sexy saltó.
Y mientras caminaba hacia ella, ¿no?
Lo juro, el autobús, golpea un bache.
- Cállate. Cállate. - De ninguna manera.
Si. Y luego, sus tetas se agitan por la vida.
Fue loco.
- Eres tan afortunado. - Lo sé, hombre.
Y yo estaba allí, pensando para mí mismo,
las únicas otras tetas que vi en persona fueron las de Fat Tommy.
Sí.
Es cierto.
Estaba alabando al Señor.
Oye, mira por dónde vas, neek.
¿Te hice orinar tus pantalones otra vez, Casp?
¿Quieres que llame a mamá?
Yo ... yo no querría otro fenómeno.
Quédate donde estás.
¡Oye! ¡Oye! Sr. Cuttermill!
¿Hay alguna razón por la que esté junto al Sr. Morrow?
¿Qué te he dicho sobre dejarlo solo?
No señor. Caspar acaba de dejar caer sus pertenencias.
Literalmente solo lo estaba ayudando a levantarse.
¿Es eso cierto, Caspar?
Sí señor.
Bueno.
Bien, señor Cuttermill, creo que ha ayudado bastante.
Quiero verte en ese bus. Ahora.
Autobús. Ahora. ¡Moverse!
¿Estás bien, Caspar?
¡Moverse! ¡Vamos!
- Oye, Casp, ¿estás bien? - ¿Está bien, Casp?
Son solo herramientas, ¿de acuerdo?
Yo, ¿estás bien?
Oye, tío, ya no pueden hacerte daño ...
- ¿Estás bien, hermano? - ... y eso es cierto.
¡Oye, Casp!
Está bien. Solo revisando.
¿Tienes todo lo que necesitas? Bueno. ¿Tienes un pequeño bocadillo?
- ¿Crees que está bien? - Sí. Él está aquí.
- Ahí tienes. - Él está aquí.
- ¿Estás bien, hombre? - Sí.
- ¿Quieres un crujiente? - Estoy bien, gracias.
- ¿Estás bien? - Soy un buen hombre.
Vamos, anímate. Mi chico favorito en el mundo.
¿Qué carajo?
- Hey Mira. ¡Son los neeks! - Pendejo, idiota.
¿Qué vas a hacer, coño?
Jamila, ¿quieres sentarte aquí, niña?
Puedes mostrarme dónde conseguiste los otros piercings.
Escuche, hermano, y escuche bien.
A menos que quieras que te meta las pelotas no descendidas en tu garganta ...
... mantendría tus labios cerrados.
¿Entiendo?
Oye, está bien. Establecerse. Jamila, siéntate.
De acuerdo, una última vez.
- ¿Todos han ido al baño? - Sí.
No queremos errores como la última vez. ¿Nosotros, Monty?
- ¿Oye? ¿Oye? - ¡Oye!
Está bien, es una broma. Es una broma.
Cinturones de seguridad, cinturones de seguridad. ¿Todos listos?
- ¡Sí! - ¡Vamos!
Día uno.
Realmente me cabreas, Hinata.
Toma mi anillo.
Bebe toda la cerveza.
Me dejas aqui
Reinstalé Tinder.
Es solo para mantener la cama caliente
hasta que regreses.
Parece que el aire es diferente de alguna manera hoy.
El amanecer y el cielo también.
Es como si la gravedad fuera más fuerte.
Es como si estuviera tratando de evitar que flotara hacia ti.
Cuando regreses ... te haré ver todos estos.
El valor de los 335 días.
Me di cuenta de la cosa más extraña.
Fue que a pesar de que todavía estoy aquí en la Tierra ...
mi mundo entero ha desaparecido.
Nos vemos mañana.
Hola, soy Yamato.
Hola. ¿Puedes entrar ahora mismo?
Parece que algo pasó con Hoshi.
¿Cuando esto pasó?
Hace tres horas.
Intentamos reiniciar el sistema.
¿En qué canales?
135, 473, 997, 545. Los probamos todos.
- ¿Alguna transmisión a la NASA? - Nada.
- ¿Y Roscosmos? - Parece que no hay nada allí tampoco.
- ¿La estación espacial? - No hay señal en ninguna parte.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Perdón. Ella acaba de despertar.
El sistema no funcionó mal.
Sin llamada de emergencia.
Eso significa que algunos escombros o un meteorito podrían haberse estrellado contra el satélite GS5.
Si algo choca contra esto a una velocidad de 75 km por hora
y en un ángulo de 34 grados,
dañaría el satélite y podría interrumpir las comunicaciones con Hoshi.
Llame a la NASA.
Pídales que lleven un mensaje a cuestas en la sonda A75 Mars.
La cuestión es que la NASA también perdió la señal del A75.
Parece que la señal del satélite lunar de Roscosmos también se apagó.
¿Qué estas diciendo?
Podría ser una tormenta cósmica masiva.
Conexión al satélite de seguimiento y retransmisión de datos.
Triangular un mensaje a la ISS.
¿Que es esto?
Una llamada de socorro automatizada.
Increíble. ¿Un error del sistema maestro?
¿Desde cuando?
Hace tres horas.
¿Qué quieres decir con hace tres horas?
Los acabamos de recibir.
¿Porqué ahora?
¿Por qué están entrando ahora, Yamato-san?
- ¿El sistema tenía algún tipo de ...? - No.
- Entonces, ¿por qué no estaban funcionando? - No sé.
- Deberían haber estado corriendo. - ¿Debería haberlo sido?
¿Entonces no recibimos la señal de socorro del transbordador?
- ¡Establezca la conexión! - Okey.
¿Capitán Murai?
Hinata?
¡Hinata!
Ella se ha ido ...
Esto acaba de llegar. Una noticia trágica.
El transbordador espacial Hoshi-12 ha explotado.
A las 14 horas, 17 minutos después del lanzamiento
del transbordador desde los suburbios de Tokio a la Estación Espacial Internacional,
se produjo un grave accidente.
Según funcionarios de JASA, se perdió el contacto con el transbordador
que transportaba a tres miembros de la tripulación cuando se rompió repentina y violentamente.
Se cree que los astronautas Hinata Murai, Satoshi Matsuoka y Ryusei Ito están muertos.
Lo que debería haber sido un día de orgullo para Japón, la ciencia y la exploración espacial,
ha terminado en dolor y tristeza.
¿Cómo te va?
Paulson!
- ¡Yo! - ¿Qué es eso que tienes?
¿Una carta de amor de tu mamá para mí?
Sí, creo que mi madre le daría mucho más que una carta de amor
a mi maldito ángel de la guarda.
Estás enfermo, hermano.
¡Yo!
- ¿Qué hay de bueno, cariño? - ¡Templo! ¡Oye!
¿Ves la temperatura? Ese es el hombre.
Ahora, hazme un favor, dame un doble doble, medio raro, pero quema uno para este tipo.
- ¿El Huracán tiene hambre? - Usted ya sabe.
Oh, mierda. Acción Jackson.
Sí.
Sí señor.
¿Cómo está, jefe?
- Maldito Dios, Temple. - Sí.
No por la comida, hombre.
¿Puede salir esa mierda, dejarla caer sobre Daesh, ganar la guerra? Lo digo en serio.
Todavía no podemos ganar la guerra.
Paulson extrañaría demasiado al traductor para volver a casa.
Paulson, ¿te estás tirando al traductor?
No sé. Es un poco sexy, hermano.
Oye, ¿qué echo de menos?
Oye, Zem, ¿sabes que ese nuevo traductor se unió a los cabrones del ejército?
- Sí, apesta. - Sí, eso es lo que escuché.
Huele a mierda aquí.
Yo, chúpalo. Deja de joder mi comida, hombre.
¡Yo!
- ¡Cabaña! - Está bien.
Aprende a lanzar, hermano. Ve largo. Ve largo.
Mi gente juega béisbol, amigo.
Trev, ¿puedes creer que este hijo de puta piensa que la lucha libre profesional es real?
¿No fuiste a la mierda de algunos ricos? ¿Harvard o algo así?
Sí. Estudié macro y biología.
Y sé que cualquier tipo con tanta masa muscular
puede legítimamente patear el trasero de cualquier hombre en el ring.
Madden, ¿qué diablos sabes sobre patear traseros, hijo?
Bueno. ¿Ahora eres un experto en peleas?
- Sí, obtuve mi MBA en eso. - ¿Ah, de verdad?
Vamos. Vamos, chico blanco.
Vamos. Vamos.
No me hagas avergonzar delante de esta gente blanca.
- Oh no. - ¡Vamos! ¡Vamos!
Vamos hombre. ¡Ese es mi lindo sombrero!
¡Yo, Chávez!
¡Oye! ¿Están todos tratando de romper las LCA aquí? Vamos.
Lo siento, señor.
Hola jefe.
Tu charla está explotando como un hijo de puta.
- Oye. El teléfono satelital está activado. - Gracias Señor.
Oh, mierda. Eso me recuerda. Debo llamar a la hermana de Coates.
Madden, vuelve a tu PlayStation.
Bien, bien.
Oye.
Ha pasado un minuto.
Si lo se. Yo solo ...
¿Cómo estás?
Bueno.
Tengo una fecha límite de borrador al mediodía.
Solo estaba llamando ...
quiero decir, debería haber llamado primero, pero ...
no pensé que estaríamos hablando hoy, así que ...
Mierda.
- ¿Qué? - Quiero decir ...
Nada. Tengo que ir a trabajar. Tú también. Entonces ... está
bien. Adiós, Trev.
Adiós ... Oh, oye ...
Si, vale.
Está bien, cariño, yo también te extraño. Contando los días, ¿de acuerdo?
Sí.
Está bien. Me tengo que ir. Todo bien bebe. ¡Te quiero cariño!
¡Yo!
¿Estás cuidando de mami?
- ¿Eres el jefe de ella? - Para.
Rosa. Hola.
Ay Dios mío. Mi héroe.
Alvie, dile a Trevante que le cocinaré mi estofado la
próxima vez que esté en casa.
¿Es así, Rosa? Quizás me iré sin permiso ...
... solo para probarlo antes.
Cariño, estarás feliz de haberlo hecho.
Si continúas manteniéndolos a salvo,
cocinaré el mundo, cariño.
Mantenlos a salvo.
Sí. Si.
¿Buenas noches?
- Buenas noches. - Buenas noches.
Te extrañamos mucho, Alvie.
No podemos esperar a que estés en casa, cariño.
Yo también te extraño, abuela. Cuídate.
- Ciao. - Ciao.
Eso estuvo bastante bien, amigo. Estás aprendiendo. Tú recoges esa mierda.
- "Buenas noches." - "Buenas noches."
Dámelo.
- Ay Dios mío. - Esto solo mejora.
¿Qué demonios, hombre?
Sí, eso es lo que yo también tengo.
¿Qué pasa?
¡Perdón! Jesús. Lo siento lo siento.
- Aprende a conducir. - Es solo un bache.
¿Todos bien?
Está bien, cálmate.
Eso es ... eso es mío.
¿Dibujas eso?
Sí.
- Se supone que es ... - Es la reina Xylon.
Ella'
¿Y él?
No es nadie. Solo ... Solo un extraterrestre.
Bueno, me gusta cómo se dibuja.
- ¿Qué tienes? - Son cosas viejas.
Me gustan las cosas viejas. ¿Qué es?
No tengo nada.
Puedo escuchar
Sí.
...¡tercera base!
"Alerta de emergencia. Esto no es una prueba".
¿Qué significa esto?
No sé.
- ¿Qué ... qué diablos está pasando? - No recibo señal.
Esto es como el 11 de septiembre.
Te apuesto que es una bomba sucia. Debe ser.
¿Una bomba sucia?
¿Tienes una mejor explicación?
¿Tienes alguna explicación?
Manny
¿Qué?
¿Por qué no golpeó tu casa?
No sé. Supongo que tuvimos suerte.
- ¡Mamá! - ¡Mami!
- ¿Luke? ¡Luke! ¡Parada! - ¡Pará pará pará!
¿Qué sucedió?
- ¿Qué pasó? Luke, ¿qué pasó? - ¡Mis oidos! ¡Mis oidos!
- ¿Qué es? - ¡Parada! ¡Parada!
- Ven aquí. - Llévalo a la cocina.
Dime donde duele.
Necesito ver ...
- ¡Haz que pare! - Tienes que dejarme ver.
- ¡Lo estás lastimando! - Necesito ver para ayudarlo.
¡Por favor deje de!
Abre tus ojos. Abre tus ojos.
¡Parada! ¡Parada! ¡Parada! ¡Parada!
No hay nada. No hay nada.
No hay nada ahí, cariño. Cálmate, respira.
- Todo está bien. Respirar. Bueno. - Okey. Voy a...
¿Son tus oídos? Adentro, no hay nada ahí.
- No hay nada ahí. - Llamaré al 911. ¿Está bien?
- Sí. - Los intentaré de nuevo. Bueno.
- Yo también quiero ir. - Quédate aquí, Sarah. Quédate aquí.
¿No puedes oírlo?
¿Escuchar que? ¿Escuchar que?
Lo que dijo.
¿Qué dijo?
Es una voz.
¿Una voz?
Está hablando.
- Está hablando. - ¿D-Decir qué?
¿Qué está diciendo?
"Wajo."
Cariño, no lo entiendo. ¿Qué?
Wajo. Wajo. Wajo. Wajo.
- Todo está bien. Todo está bien. - Wajo. Wajo.
- Todo está bien. Todo está bien. - Wajo. Wajo. Wajo.
- ¿Hola? Cariño ... - Todo saldrá bien.
Sí. He estado intentando alcanzarte. He estado pensando en usted.
Ha sido una locura lo que está pasando aquí.
¿Estás bien? ¿Todavía tienes poder allí?
¿Qué esta pasando?
Desearía que estuvieras aquí.
He estado pensando en usted.
Tengo que ir. Te amo.
Yo también te amo.
Casp?
Casp? ¿Estás bien?
Casp?
¿Qué pasa?
- ¿Casp? - ¡Hey hey hey!
¿Dónde están sus pastillas?
¿Gaspar?
¿Gaspar? ¿Gaspar?
¡Esperar!
La línea estaba ocupada. No pude alcanzarlos.
Esta bien?
No lo toques. No lo toques.
Quédate aquí, cariño.
Viste la forma en que me miraban.
Y no lo hiciste
¿Qué querías que dijera, Manny?
Soy tu esposo. Alguna cosa. No sé.
¿Que eres uno de ellos? Así es como siempre nos miran.
Lo estás viendo por primera vez.
Estoy aquí. Estoy aqui ahora. Mami te tiene.
Prometo.
Manten tu cabeza en alto.
Vamos. Vamos, Sarah.
- ¿Te sientes mejor? - Si estoy bien.
- Quédate aquí. - Okey.
Oye, todo va a estar bien. ¿Derecha? Está bien. Está bien.
Bueno. Está bien.
Escúchame.
Ve a tu cuarto. Coge la única cosa que quieras llevarte.
¿Okey? ¡Ve ahora!
¿Qué te pasa? ¡Vamos!
¡Luke! ¡Sarah!
¿Qué sucedió? ¿Qué sucedió?
¿Tú ...
Cálmate!
Esta muy limpio.
Lo siento.
Fue ella.
Ella era ...
la indicada.
Hinata Murai ...
era mi ...
lo siento, Mi.
Pero ...
quizás sea lo mejor.
Ahora puedes tener un comienzo limpio, Mitsuki.
Puedes conocer a un buen hombre. Enamorarse.
Tienes un nuevo comienzo.
Cómo puedes decir eso?
Es solo que yo ...
Quizás esto fue el destino.
Como un regalo del cielo.
¿Un presente?
Solo quiero lo mejor para ti.
¿Para mi?
¿Cómo es esto bueno para mí?
¡Esto es lo mejor para ti!
¿Ahora puedes vivir sin la vergüenza que te trae tu hija?
Este asunto involucra tu alma.
Si dañas tu alma, eso es todo.
Está arruinado.
¿No entiendes lo que estoy diciendo?
Sal.
Nunca debí haberte invitado a venir.
- Mitsuki ... - ¡Fuera!
Esto es culpa tuya, Mitsuki.
¡No!
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Lo siento. Sal.
¿Por qué?
- ¿Qué ocurre? - Sal.
¿Qué sucede contigo?
Oye, Chávez, tráeme algo.
Todavía está oscuro. Cero contacto con el TOC, señor.
¿Radio?
No es como si estuvieran en un helicóptero. Nada podría haberlos aniquilado a todos, hombre.
Todo un escuadrón no se queda a oscuras durante tanto tiempo.
No sé ustedes, pero siempre me he divertido mucho en la oscuridad.
Sí, excepto que saldremos a plena luz del día.
¿Alguno de ustedes ve a Moana?
¿Qué? ¿Te gusta la película de Disney?
- Sí. - Sé que Paulson lo ha visto.
Sí. Solo diez veces.
Sé que todo el mundo en esta isla
tiene un papel en esta isla. Tal vez pueda rodar con el mío.
¿Qué tal si no cantamos en el intersquad?
Sé que todo el mundo en esta isla
tiene un papel en esta isla.
Tal vez pueda rodar con el mío
. ¡Todo el mundo!
Sabes, ella es soltera, mi abuela.
¿Qué?
- Mi abuela. Es soltera. - Cállate.
Me gustan jóvenes también.
¿La escuadra del infierno de Maretti?
El canal' s atascado. Todo lo que tengo es ruido.
El canal está atascado. Todo lo que tengo es ruido.
Oye, ¿dónde están nuestros muchachos?
¿Qué carajo?
A las doce en punto, señor.
Madden, ¿controlas a estos tipos?
No no no. No te acerques. Quedarse atrás.
- Quedarse atrás. - Tranquilícelos, Zem.
Oye, Zemar, pregúntale. Cuidadoso.
Apoyo.
Atrás. Atrás.
Atrás. Hey hey hey.
Apoyo.
Otro a la derecha.
Apoyo.
¡Oye! Respaldalo. Tómalo con calma.
Zemar, ¿qué está diciendo?
Dice que otros como nosotros estuvimos aquí. Suena como el equipo de Maretti.
- Dice un ataque. - ¿Talibanes? Daesh?
Un ataque. Alguna cosa.
- Ella no tiene ningún sentido. - ¿Daesh?
Ella no tiene ningún sentido.
Todos dicen un ataque. Vinieron ... Fueron a una escuela.
Encuentra un canal que podamos usar. Vuelve a activar las comunicaciones.
Encuentra un maldito teléfono fijo. Cualquier cosa.
Le copia, señor.
Suena como la escuadra de Maretti. Fueron a una escuela.
Una escuela. Una escuela, señor.
¡Eso es, chicos! Dirígete al objetivo. Nos mudamos a la escuela. Vamos.
- ¡Volver! - ¡Respaldo!
¡Retroceder! ¡Todos ustedes, retrocedan! ¡Retroceder! ¡Muevete Muevete muevete!
Tengo movimiento arriba. Tercer piso.
¡Claro!
Está bien, chicos. Mantén la calma. Mantén la calma.
¿Caramelo? ¿Sí?
¿Oye, Zem? Zem, ven aquí.
Pregúntale a este niño qué pasó.
ISIS? Daesh?
Oye.
¿Ves a alguien que se parezca a nosotros?
Americanos.
Dile.
Está bien. Está bien.
¿Sabes?
Vamos.
Mierda.
- Tenemos que cruzar el puente. - ¿A dónde vamos?
Te dije que nunca deberíamos haber vivido donde tuvimos que cruzar un puente.
- Tengo miedo. - ¿Lo estás haciendo bien?
¿Papito?
Tenías que conseguir un Tesla.
Quería impresionarla.
¿A dónde vamos?
¡Papito!
Hola, Mark. Marcos. Marcos.
¡Vamos, Mark!
- ¿Por favor, Mark? - No podemos ...
- ¿Vamos, por favor? - Nosotros ... ¡No podemos encajarlos a todos!
Ellos no. Solo yo.
- Vamos, Mark. ¿Por favor? - No podemos.
Por favor. Vamos. Llévate solo a mí. Llévame contigo. ¡Vamos, Mark!
Oh vamos. ¡Llévame contigo!
- ¡Oh, vamos, hombre! ¡Mierda! - Ahmed.
¡Ahmed!
Cobarde.
Entrar en el coche.
¿Qué te pasa?
¿Qué vas a?
Te iba a dejar.
Te lo iba a decir esta semana.
Bueno ...
siento que hayas elegido la semana equivocada para abandonar a tu familia, Ahmed.
Ahora súbete al puto coche, hijo.
Dame tu teléfono.
Estoy conduciendo.
¿Qué esta pasando?
Todos dejen de llorar. Todo saldrá bien.
¿Todos se pusieron el cinturón?
Chequeo.
Señor.
Haz entrada.
Ir.
Mierda. Mis comunicaciones. ¿Escuchas eso?
¿Que es eso?
Jefe, ¿dónde estás?
- ¿Chávez? - ¡Jefe!
- ¡Chávez! - ¿Dónde estás?
Chávez? ¿Alguien? Chávez?
Jefe, ¿dónde estás?
Chávez!
Sostener.
¿Enloquecer?
¿Jefe? ¿Alguien?
- ¡Jefe! - Chávez.
Jefe, ¿dónde estás?
Trev! ¿Qué diablos está pasando, hombre?
Chávez! Solo sigue mi voz.
¡Señor!
Trevante!
¡Contacto, frente!