¿Has dormido?
¿Estás bien?
Traté de despertarlo.
Él es frío.
Dígale ... Dígale al Sr. Edwards que nadie ha venido.
¿Es hora de despertar?
Wank club está despertando al mundo entero, ¿verdad?
Jesucristo.
Estaba soñando que estaba acostado en mi propia cama anoche.
Oye, Alf, dame mi bolso.
¡Levantarse!
¿Cómo está el Sr. E?
Él es frío.
- Oye. Atrapa esto. - Estoy tan cansado.
Necesito lavarme los dientes.
Oi, ¿está despierto?
- Está ... - No se veía bien ...
- Está ... - ¿Está curado?
Necesita una ambulancia.
Él es ...
- Hermano, ¿está curado? - Mira, llama a una ambulancia.
Él está muerto.
El Sr. Edwards está muerto.
Aneesha?
¿Por qué papá está durmiendo en el suelo?
Quizás le duele la espalda.
Entonces, ¿no debería estar en la cama?
Quizás no quiera estar ahí.
¿Se van a divorciar mami y papi?
No. No están permitidos.
¿Qué es esto?
Parada. Eso es mio. Lo encontré.
- ¿Dónde? - Lo acabo de encontrar.
Y es mío, así que nunca lo toques.
Está bien.
¿Cuándo nos vamos a casa?
No sé. Sé que conduciremos hacia el norte.
Por favor, asegúrese de recoger todas sus pertenencias personales ...
No hay forma de que estén bombardeando aquí. Estamos en medio de una mierda.
Sí, pero ¿y si no es una bomba? ¿Y si es nuclear?
... una vez que haya realizado el check out.
Esto es demasiado grande para ISIS.
Las líneas de gas explotan, los hospitales se cierran ...
- ¿Hospitales? - No hay luz, el equipo está estropeado.
Maldito Putin, hombre.
¡Atención! Debido a una emergencia federal declarada,
se ordenó la evacuación de los condados de Center, Blair y Clinton.
Se colocarán guardias a lo largo de las principales carreteras para garantizar su seguridad.
Mami, ¿qué estaba diciendo?
Nada, cariño. Solo está dando instrucciones.
Ahora, siéntese para que pueda abrocharse el cinturón.
Está demasiado apretado.
- Luke, ayuda a tu hermana. - Repito ...
Se supone que es apretado. Ese es el punto.
Pero me duele el cuello.
Te mantiene a salvo.
... se ordena la evacuación de los condados.
¿A salvo de qué?
Se colocarán guardias a lo largo de las principales carreteras
para garantizar su seguridad.
Repito. Debido a una emergencia federal declarada ...
volveré.
... Se ordena la evacuación de los condados de Center, Blair y Clinton.
Yo no ... ¡
Basta!
Para.
Es mi mochila. No es tuyo.
¡Oye!
Por favor, suelta esto y dame.
No es mío.
- Sí es usted. - Me pertenece. Para.
- Deja de actuar como un tonto. - Para.
- Tú eres el que está actuando como un tonto. - Eres.
Eso es tuyo.
- Esto es mío. - Esto es mío.
Esto es mío.
No lo hagas. ¡Parada!
- ¿Por qué no te detienes? - No estoy haciendo nada.
Para.
Mami, ¿por qué cierras la puerta?
¿Mamá? ¿Mamá?
- ¿Mamá? - ¿Por qué cierras la puerta?
Dicen que la carretera está abierta. Podemos dirigirnos al norte.
¿Te encierras por protección?
Ese eres tú.
¡Oye!
¿Cuánto más lejos, hombre?
¿Qué tan lejos está Dishu?
Dishu?
¡Oye! ¿Dónde estamos?
¿Dónde diablos está esto?
¿Qué?
¡Oye!
Ayudar. Encontrar.
¿Qué diablos es esto?
¿Qué? ¿Me guiaste durante dos malditos días en
busca de malditas cabras? Cabras
¡Se suponía que ibas a ayudarme a encontrar a mis hombres!
¡Mierda!
Necesito encontrar a mi yo ...
Joder.
¡Mierda!
Encuentra ...
¡Joder!
Chávez.
Es posible que el archivo de video esté dañado.
¿Dañado?
Todos los astronautas vieron algo.
Algo realmente chocó con la lanzadera.
No hubo evidencia de ningún objeto detectado cerca del transbordador.
Los satélites japoneses tampoco detectaron nada.
Sabes que detectarían incluso los cometas o meteoros más rápidos.
¿Qué pasa con los satélites internacionales?
Los estadounidenses y británicos han estado preocupados por los ataques terroristas.
Sin embargo, si detectaran algo,
seguramente lo habrían informado antes de tiempo.
Quizás fueron desechos espaciales.
Incluso un objeto pequeño podría provocar una explosión.
¿Basura espacial?
Fue algo más grande. Solo mira las imágenes.
Lo hicimos.
Kaito está de acuerdo conmigo.
¿Es así, Kaito?
Bueno, pensé que podría haber sido una falla en la transmisión de video.
O tal vez podría haber sido basura espacial.
Yamato-san, tienes suerte de que no te hayan arrestado.
Salir ahora.
Si alguna vez vuelves a poner un pie aquí, irás a la cárcel.
Lo entiendes?
Idiotas.
¡Mitsuki!
Mitsuki.
¿Basura espacial?
Yo también me habrían despedido.
¡Algo se estrelló y abrió un agujero en la lanzadera!
Buen trabajo hoy.
¿Crees que alguien lo atacó entonces?
Bueno, Nueva York y Londres fueron atacadas, ¿no es así? ¿Por qué no el Hoshi?
¿Un ataque por encima de la atmósfera? ¿Por quién?
Alguien.
- Algo atacó al Hoshi. - ¿Alguna cosa?
Hinata dijo "algo".
Ella hizo.
Podría haber sido una pista. Podría haber estado intentando decirme algo.
Murieron instantáneamente. Tenía que haber sido algún tipo de falla.
Fue Hinata.
No hay duda.
Sr. Edwards. Sr. Edwards. Soy yo.
Sr. Edwards.
Sr. Edwards?
Sr. Edwards? Soy yo, Poppy.
Sr. Edwards?
No viene nadie. ¡Estámos jodidos!
Mierda. El fuego se apagó.
Estamos completamente solos.
Todavía no funcionan los teléfonos.
¡Ayudar! ¡Ayudar! ¡Ayudar!
¡Cualquiera!
Clasifícalo, hermano.
Una bolsa al día.
- Eso es raciones. - ¿Qué demonios, hombre?
¿Un día? ¿Cuántos días pasarán hasta que muramos?
Ha sido un dia. Nadie se está muriendo a menos que yo lo diga.
¡Todos están muriendo!
Y mira, si no podemos comer, tenemos que irnos.
Incluso si es como a cien millas hasta el Tesco más cercano,
tenemos que buscar ayuda y decírselo a alguien. - ¡Mirar!
¡Dijimos que nos quedaríamos!
- Díselo, M. - ¿Hasta cuándo?
¿Cómo sabemos que nos encontrarán? Ya habrían llegado.
Como si supieras. Nos quedamos aquí.
Ha muerto porque nos hemos quedado.
- Intentamos ... - Digo que nos quedemos, que nos quedemos.
No estás a cargo de nosotros.
¿Que dices?
Dije ...
no estás a cargo de nosotros.
Jesús.
- Abandonarlo. - Parada.
Me retracto.
Retiro mi voto por ti.
Entonces ya no estás a cargo.
Es tu culpa que estemos aquí abajo, ¿recuerdas?
Al igual que es tu culpa que tu mamá esté en su silla.
Lo siento, ¿eso fue un secreto?
Sí.
Este pequeño gilipollas solo vio a
su viejo arrojar a su madre por un tramo de escaleras.
Observó mientras ella se rompía la espalda.
Ni siquiera trató de ayudar.
¿Tuviste?
- Oye, ¿a dónde vas? - ¿Estás bien?
- Oye, Caspar. - ¿Que esta haciendo?
¿Qué demonios?
- Yo. ¿A dónde vas? - ¿Que esta haciendo?
¡Oye, Caspar!
¡Oye!
¡Oye, Caspar!
Patético.
- ¿Que esta haciendo? - ¿Que esta haciendo?
El ella'
Vamos chicos.
Mira, lo está haciendo.
Tiene que tener cuidado.
La Guardia Nacional tiene miedo.
Escuché a alguien decir que Boston se fue.
Dijeron que nadie escuchó nada.
Ahora hay toque de queda.
Para.
Tengo que orinar.
Estábamos en un motel con baño. ¿Por qué no orinaste allí?
- Entonces no tuve que orinar. - No nos detendremos ahora, amigo.
Tienes que sujetarlo.
Dijo que dirigirse a Canadá es la decisión correcta. Sí.
Papito. Mira, gente de allá.
No te detengas.
¡Oye! Aqui.
- ¡Aqui! - Ellos necesitan ayuda.
¡Oye! ¡Oye!
- Realmente tengo que irme. - No pares.
- ¿Por qué no nos detuvimos? - No podemos parar, cariño. ¿Okey?
Tengo que.
¿Qué hay de Jayden?
¡Tengo que orinar! ¡Parada!
No. Olivia.
- Tú eres el estúpido. - ¿Aneesha?
No.
- Beckett. - Realmente tengo que irme.
- Aneesha, ¿qué estás haciendo? - ¿Madison?
- Theo. - ¿Qué estás haciendo?
- Mamá. - Nombres de bebé.
Solo pensando en nombres de bebés.
¡Mamá!
¡Mami!
- Ayudándote a pensar en nombres de bebés. - ¡Tengo que orinar!
Hacer pis.
¡Ir!
Aneesha?
Ya no eres parte de esta familia.
- Escúchame ... - ¿Un niño?
Fue un accidente.
¿Me estás tomando el pelo?
- No pretendíamos ... - ¿A qué?
¿No pretendías follarla sin protección?
- Aneesha. ¿Que pasa contigo? - Ir.
Dejar. Puedes hacer autostop con esa familia de allí.
Sabes, la esposa se veía linda.
Quizás también puedas dejarla embarazada. Comienza una nueva civilización.
- No tomas esa decisión. - ¡Mami!
- No tu lo hiciste. - ¡Mami!
- No fue un accidente. Fue una elección. - ¡Mami!
- Y ahora tienes que vivir con eso. - Okey.
- Como el resto de nosotros. - Okey. Está bien, Aneesha.
- Está bien. Te entiendo. Está bien. - ¡Luke se ha ido!
Luke?
- ¡Luke! - ¡Luke!
¡Luke!
Vamos, Casp.
Va por la carretera.
Si ese pequeño idiota puede inventarlo, todos podemos.
¿Es este Murai-san?
Mi nombre es Mitsuki Yamato,
un administrador que trabajó con Hinata-san en JASA.
¿Puedo pasar?
Voy a entrar.
Por favor, siéntete como en casa.
Lo siguiente son noticias de la India.
Están llegando varios informes de que Mumbai ha sido atacada.
AÚN MÁS ATAQUES EN TODO EL MUNDO
Y se informó de una explosión a gran escala en el corazón de la ciudad.
Según nuestras fuentes, las
sospechas de que el gobierno de Pakistán esté involucrado en las explosiones,
así como la posibilidad de participación de grupos terroristas, son ...
Además, los gobiernos de todo el mundo, el Reino Unido, Francia, Estados Unidos y Brasil,
están experimentando un poder a gran escala. cortes ...
Murai-san.
Estás llorando demasiado.
Si.
No, lo siento.
Vi a la gente dejando flores y llorando,
colapsando en el cruce de Shibuya.
Creo que se reiría si los viera. Se ven ridículos.
Hinata se reiría.
Ella lo haría.
¿Alguna vez habló de mí? ¿Su viejo?
No, no éramos tan cercanos.
No habíamos hablado en tres años.
Antes de eso, hablamos sobre nuestras diferentes opiniones.
No estaba de acuerdo con sus elecciones.
Le pregunté quién demonios pensaba que era.
Llegó a despreciar mis ideas, dijo que era demasiado rígida.
Pero estaba en lo cierto.
¿Puedo usar el baño?
Oh, carajo.
Mierda. Oh, mierda.
¿Dónde estás, Chávez?
¿Dónde estás?
Mierda. Mierda.
Mierda.
¡Oye!
¡Manos!
¿Dónde diablos está él?
Contra la pared. Contra la pared.
¿Qué?
¿Donde esta el?
Chávez?
Hey amigo.
Oye. Vamos hombre.
Vamos. No puedo permitir que mueras en este lugar.
Hey vamos. Vamos. No vas a salir así.
Eres un hombre rana.
Vamos, Chávez. Ahí tienes. Ahí tienes.
Oye, oye, ¿estás bien?
¿Dónde estabas, hombre? No pude encontrar a ninguno de ustedes.
- Me desperté y no pude encontrar a ninguno de ustedes. - Trev, no sé qué pasó.
No puedo sentir mi pierna.
¿Qué sucedió? ¿Qué?
Oye.
Te ves genial. ¿Okey?
Oye, retrocede, joder.
Apoyo. ¿Por qué diablos está aquí abajo?
- Por protección. - No la conozco.
Aquí. Oye, bebe esto.
Toma un poco de agua, ¿de acuerdo?
Aquí tienes. Aquí tienes.
Fácil, fácil, fácil.
Viste eso, ¿verdad?
Sí. Sí, vi esa mierda.
- ¿Qué diablos fue eso, hombre? - No lo sé.
No tengo ni puta idea, pero te llevaré a casa.
¿Estás listo?
- ¿Yo, Trev? - ¿Yo?
No soy el único que necesita irse a casa.
Quédate atrás, joder.
Atacas una escuela. ¿Por qué hacer esto?
Nos lo quitaste todo. Todo.
- Matas niños. - No digas esa mierda.
¿Llamaste a los luchadores?
Los trajiste aquí.
¡Mierda! Giro de vuelta. ¡Vamos!
¡Luke! ¡Luke!
¡Luke! ¡Lo siento!
¡Ambos lo sentimos!
Luke, ¿estás ahí fuera?
¡Luke!
Chicos, esto no es del autobús.
Obviamente no.
- Espera, Poppy, mira esto. - ¿Que es esto?
Metal lloviendo del cielo.
Esto debe haber golpeado el autobús.
Caspar.
No fue tu culpa el accidente.
Sí.
No jodas.
Oye, Monty. Creo que le debes una disculpa a mi chico.
¿Crees que me importa?
- Su espasmo ... - Parece algo
- estalló del cielo. - Lo siento, ¿hay otra palabra?
- Ay. Todavía hace calor. - Embargo.
Darwin, ¿qué es?
Rusos. Nos han estado bombardeando.
No, no es una bomba. Es un satélite.
Mirar. Paneles solares y todo.
Esto debe haber atravesado la atmósfera.
¿Estás bien?
Olvidaste esto.
Espera, ¿sabes ruso?
No es nada.
Lo siento, yo solo ...
Y con esta frecuencia,
¿puedes entender lo que estoy diciendo?
Extrañaré ...
"Extrañaré el amanecer".
¿Estás cómodo?
Lo siento.
Al principio, ella quería ser ingeniera de radio como yo.
Hasta que empecé a trabajar para JASA.
¿Trabajaste para JASA?
¿"Administrador Yamato"?
Lo entiendo.
Una mujer joven como administradora.
Pero eso no es muy común, ¿verdad? Especialmente no rubia.
Fuiste tu,
- ¿Qué? - Un padre lo sabe.
Hinata nunca mencionó a su padre.
Nunca.
¿Por qué lo haría ella?
Un padre como tú, con tu pensamiento rígido ...
quieres mantener tus recuerdos de ella encerrados en esta habitación para siempre,
creyendo que tomó la "elección" equivocada, ocultándola del mundo.
Eres repugnante.
Todos los días cuando me despierto, esto es en lo que pienso.
Ojalá pudiera haber sido yo en ese transbordador.
Cotidiano. Cotidiano.
Así que si tú ...
La razón por la que Hinata y yo dejamos de hablar ...
no es por ...
lo que me dijo ...
que se estaba escondiendo.
Es porque continuó ocultándolo al resto del mundo.
Eso ...
simplemente no podría soportar eso.
Comenzó a salir con ese hombre para ocultar quién era.
Estas fueron todas las decisiones que tomó.
Pero ...
era demasiado doloroso para mí seguir viendo a Hinata escondiendo su corazón.
Así que me alegro ...
que no te lo ocultó.
Me alegro de que fueras tú.
¿Entonces por qué estás aquí?
¡Luke!
¿Hola?
¿Hola? Por favor.
- Alto ahí. - Por favor.
Estoy buscando a mi hijo. Por favor.
Está adentro. Vamos.
- Está bien. Entra ahora. - Gracias.
Perdón por todo esto. Ni siquiera está cargado.
Pero cuando la sociedad se arruina, siempre es mejor parecer peligroso. Kel?
Sabes, no tenemos ninguno ...
¡Dios mío! ¡Luke! ¡Ay Dios mío!
Ay Dios mío.
Debes haber estado asustado hasta la muerte.
No tenemos mucho para comer, pero hay cacao si tienen frío.
¿Quién es este chico?
- Gabby. - ¿Quién es este chico?
Muchas gracias señor. Nosotros ...
Saldremos de tu cabello.
No no no no no. Hay toque de queda ahí fuera.
Hay guardias de patrulla. Sus armas están cargadas.
No querrás andar vagando en la oscuridad.
- Sí. - Gracias. Gracias.
Mi familia le agradece, señor.
- No hay problema. - Sí.
¿Oye, Kel?
Arreglemos el dormitorio de invitados.
- Conseguiré almohadas y mantas. - No te preocupes por nada.
Gracias.
Siéntate. Siéntate.
Ellos'
Vamos vamos vamos vamos vamos.
¡Vamos vamos vamos vamos!
Oh, mierda.
Te entiendo.
Te tengo, chico.
Oye, amigo, ¿estás bien?
Chávez?
¡Mierda!
¡Mierda! ¡Mierda!
Cabron.
Monty es un blando por dentro, ¿no?
- Maldito infierno. - ¡Oye!
¿Quieres ir a casa con mamá y papá?
- ¿Quieres que te golpeen los dientes? - ¡Oye!
Estamos yendo a casa.
Nadie va a ninguna parte.
- No hay nada aquí. - Dije que nos quedáramos aquí.
No estás a cargo. Fuiste eliminado.
Y robas bocadillos.
Ya hiciste lo peor.
Maldito infierno, Monty.
Ya lo veremos.
¿Estás bien?
Tengo tres hermanos mayores.
Mas grande que tu.
Mucho más grande.
No hay nada que puedas hacer que no se haya hecho antes.
Y peor.
Me gustan los desafíos.
¿Qué tal si nos vamos a casa y tú te quedas aquí?
Problema resuelto, ¿no?
Ir. Mira si me importa.
¡Oye! ¿A dónde vas?
Pensé, si me escapaba, podría, no sé ...
simplemente para todo.
Tiempo de congelación.
Como si todo se mantuviera como estaba y no empeorara.
¿Ya tu sabes?
¿Alguna vez quisiste escapar?
No.
Pero sé a qué te refieres.
Vamos a superar esto.
Mírame.
¿Todos nosotros?
Hinata dijo algo en sus momentos finales.
"Wajo."
¿Hay una grabación de sus últimos momentos?
Sí, el registro de comunicaciones.
Me gustaría escucharlo.
¿Sabes cómo, cuando me enojo mucho con Sarah,
siempre dices: "Ella es tu hermana", como si eso lo hiciera todo bien?
No hace que todo esté bien.
Sé.
El rey esta muerto. Larga vida al rey.
Olvídalos. Está bien.
J?
Vamos a superar esto.
¿Okey?
Bueno.
Wajo.
¿Qué piensas?
¿Tiene JASA un sistema de sonido más grande?