El siguiente mensaje se transmite
a pedido de la Agencia de Manejo de Emergencias del Condado.
El siguiente aviso de evacuación permanece ...
¿Vamos al hospital?
- ... Condado de Albany, condado de Allegany ... - Cariño, estoy bien. Estamos bien.
Solo un
poco ... solo un poco de sangre.
¿Qué era esa cosa allá atrás?
¿Fue algún tipo de monstruo?
No era un monstruo.
Fue ...
algo más.
Luke, cariño, ¿de dónde sacaste esto?
- Luke, ¿qué es esto? - No sé. Lo encontré.
¿Dónde?
¿Padre?
- ¿Papito? ¡Papito! - ¡Padre! ¡Padre!
Mierda.
¿Hola?
¿Qué carajo?
Oh, mierda.
¡Manos! ¡Manos!
¡Levanta las manos de los niños, ahora!
¡Diles, los niños!
Levántate la camisa. ¡Levantalo!
¡Levanta tu maldita camiseta!
- ¡Giro de vuelta! - Yo hablo inglés.
No somos peligro.
¿Estás solo?
¿Sabes qué diablos pasó aquí?
Muerte. Lo mismo.
¿Lo mismo? ¿Igual que qué?
Tanques en llamas, helicópteros también.
- ¿De qué carajo estás hablando? - Mala pelea.
Mucho tiroteo en tu base. Solo veo el después.
¿Estás hablando de adónde voy? Camp Travis?
Esas son las fuerzas de la coalición, un grupo de alemanes y canadienses.
Están muertos, como los ... como ellos.
No no no no no.
Ahí es donde voy. Hay más de mil hombres allí y un aeródromo.
Ya no. Aviones en llamas.
Por favor.
Despacio.
Bueno.
- ¿Buscas avión? - Sí.
Y luego tal vez vayas como nosotros a Kabul.
Conozco Kabul, todavía tiene aviones.
¿Sabes?
Si, yo creo.
Caminamos hacia Kabul.
¿Tú ... Eso es, como, más de 200 millas o algo así?
Caminaremos 200 millas.
Está muerto.
No tenemos teléfonos, ni electricidad, ni gente.
Terroristas, ahuyentaron a todos.
Deberíamos habernos quedado con los demás.
Probablemente ya tengan un paseo.
O están muertos.
Solo por diabetes.
¡Oye, perillas!
¡Oye!
- ¡Oye! - Maldita salvación, ¿no?
- ¡Oye! - ¡Esperar!
- ¡Para para! - ¡Parada!
- Caspar, ¿qué estás haciendo? - ¡Casp, muévete!
¿Estás loco?
¿Qué están haciendo aquí, todos ustedes, solos?
Necesitamos ayuda.
Necesitamos volver a casa.
¿Qué casa?
Londres. De esa manera.
No voy a volver por ese camino.
Espera, ¿estás herido?
No es mío.
¿Qué sucedió?
Mi familia.
Neil.
John, nuestro chico.
Nuestro perro.
Los mató a todos.
"Eso"?
A que te refieres"?
No lo has ...
¿No lo sabes?
Terroristas.
¿Fue en Londres?
¿Derecha?
Está en todas partes.
¿Qué era?
- No fueron terroristas. - ¿Qué es?
Extraterrestres.
- Oh vamos. - Está llena de tonterías.
¿No puedes hablar en serio?
Estás lleno de mierda.
El presidente de Estados Unidos estuvo en la tele anoche.
Primero, pensamos que solo estaba allí,
luego solo en las ciudades, Londres,
pero somos solo una pequeña ciudad ...
no, sino unos pocos cientos.
Estaban solos.
Hemos estado solos.
Necesitamos volver con nuestras familias en Londres.
Por favor.
¿No puedes hacer nada?
No.
Hay más ... en el camino.
La eliminación de ruido no funciona.
Nada funciona.
No puedo sacar nada de esto.
Conduce más rápido.
Nos arrestarán en cuanto nos vean.
Tú lo sabes.
No tenemos autorización.
Llevamos equipo robado de la agencia gubernamental
y ahora ...
Mitsuki.
Mitsuki. Mitsuki.
¿Crees que cualquier cosa que digas me detendrá?
¿Basado en experiencias pasadas?
No.
Entonces deja de gastar energía hablando.
O si lo desea, puede salir de este auto ahora mismo.
Mitsuki.
No importa lo que le
haya dicho el director Hashimoto, no hay nada en esta transmisión.
Es solo sonido.
El Hoshi-12 fue destruido.
Iremos a la cárcel.
Para nada.
Toda la tripulación está muerta.
Lo siento.
Pero ...
estás equivocado.
Lo sé.
Lo escucho.
Incluso si no puedes.
Estaban aquí.
¿Sí?
Somos de JASA.
¿IDENTIFICACIÓN?
Yamato, Mitsuki. Especialista líder en proyectos, SST Systems.
Estoy aquí para tomar el mando operativo.
Abra la puerta de inmediato.
¿"Especialista líder en proyectos"?
¿"Sistemas SST"?
Hace 20 minutos, el director Hashimoto y el administrador Kouda ...
emitieron una directiva conjunta por correo electrónico para entregar todo el mando. A mi.
60 segundos después, esta instalación perdió todas las comunicaciones con la sede.
¿Qué hiciste?
Casi no he hecho nada.
Mierda ...
Nos van a arrestar.
Mitsuki.
¿Qué vas a hacer ahora?
Hacer contacto.
Ahmed.
Ahmed? Vamos, Ahmed.
Maldita sea.
Va a morir?
- Ella lo está lastimando. - No.
Vamos. Vamos.
- Respirar. Respirar. Respirar. - ¡Papito! ¡Papito!
¡Respira, maldita sea!
Oh, no, no, no.
Me salvaste la vida.
Gracias.
Eres bienvenido.
¿Qué pasa?
Tenemos un par de horas hasta Kabul. Dile que racione eso.
- El esta sediento. - Sí, tiene sed.
Tenemos un par de horas más. Solo dile que espere.
Dile que espere.
Eso fue realmente tonto.
Pero él no lo sabe. Y no necesita saberlo.
Si puedo ayudarlo, eso es lo que debo hacer.
¿Sí?
Bien, en una hora cuando tenga sed, ¿qué le vas a decir?
Le diré que ya casi llegamos.
No tienen idea de lo que está pasando, ¿verdad?
Ellas hacen.
Bueno, parecen bastante relajados,
viendo que está ocurriendo una invasión alienígena en este momento.
Sahar, ella nació en 2010,
dos años después de tu aumento de hombres y armas.
Ali, mi hijo, ahora nació en 2013,
dos años después de que mataste a bin Laden y cuando todavía tenías 50.000 soldados aquí.
Han conocido la invasión toda su vida.
Eso es todo lo que han conocido.
Bueno, este es diferente.
He oido eso antes.
- ¿Qué edad tienes el tuyo? - ¿Qué?
¿Qué edad tienes el tuyo?
Sé cómo se ven los ojos de un padre.
Por eso te vas a casa, ¿no?
Sra. Yamato!
Bienvenido, déjame familiarizarte.
Soy Yoshi Fujimoto.
Hemos estado proporcionando datos al Ministerio de Defensa
y a los estadounidenses desde nuestra posición fija.
Ha sido bastante constante, principalmente ruido.
Pero el comando global quiere que todos los ámbitos apunten en concierto,
no nos han dicho mucho, así que ...
El comando global no está a cargo.
Yo soy.
Técnico Kawaguchi.
Muestrale.
Si.
Supervisor de proyecto.
¿Que es esto?
Conéctelos en su red local con todos los permisos.
Pensé que la amaba más que nadie.
Fujimoto.
Lo que está escuchando es inmediatamente después del impacto.
Nuestro momento de primer contacto, una señal.
El sonido ha sido analizado y convertido en una huella digital espectral.
Vas a encontrar esta señal con ese plato ahí fuera.
Señora, es un radiotelescopio.
Encuentra cuerpos astrales, estrellas, no ...
Encuentra radiación electromagnética.
Patrones.
Este es un patrón.
Un mensaje.
Vamos a encontrar lo que sea que lo esté transmitiendo.
Y le enviaremos un mensaje.
Enviar un mensaje de vuelta, a ...
Ellos.
Quedarse. No es seguro. Ellos estan aqui.
Puedes quedarte conmigo.
El hogar está aquí.
No vayas.
Es más seguro en el campo.
No era seguro para ti.
Suerte a todos.
Gracias.
Maldita sea. Esto parece por donde vinieron.
¿Que pasó aquí?
Mierda, ¿qué pasó aquí?
¿Donde está todo el mundo?
¿Qué dijo ella, no? Extraterrestres.
Esperar. La de mi tía es así.
Sí, mi casa también es así.
Quizás podrías venir. Podrías llamar a tu mamá y ...
no puedo. Los teléfonos no funcionan.
Sí.
Sí, mi casa está pasando la estación.
Mismo.
Entonces te veo en la escuela.
Oye, herramienta.
Ahógate con ello.
¿El tuyo también es así?
No me voy a casa.
Sea lo que sea, no puede ser peor que esto.
Entonces no has visto mi casa, amigo.
Apuesto a que no es tan diferente al mío.
- Probablemente solo ... - Más grande.
Sí, es más grande que el tuyo.
- Un poco como mi polla ... - Está bien.
Yo ... me pondré al día con ellos más tarde.
Lo siento ...
por todo.
Está bien, amigo.
Realmente no lo es.
Pero, ya sabes, el fin del mundo y todo, así que ...
Hasta más tarde.
Vamos.
Sí.
Entonces sigue así.
Dice "tirar".
Gracias, chico.
Juguetes!
Oye, Sarah, ven a ver esto. Casi lo consigo.
Entonces, un conductor de acrobacias, un cirujano y un cocinero de alevines.
¿Qué no sabes hacer?
Quizás hay muchas cosas que no sabes sobre mí.
Déjame saber cómo ayudar
Pásame el pan.
Quiero este.
¿Qué?
- ¿Irrumpir en un restaurante abandonado? - Sí.
No. Divertirse en familia, todos juntos,
es fácil.
Lo hicimos.
Simplemente no estabas ahí para eso.
Estoy aqui ahora.
No dejes que las patatas fritas se quemen.
¿Cómo se supone que voy a comer esto?
Despacio.
Mamá. ¿Podemos decir nuestro agradecimiento?
¿Le gusta a Dios?
Como hacemos en Acción de Gracias.
Seguro.
Dale tus manos.
¿Papito?
Estoy agradecido de que papá esté bien ...
que mamá nos salvó.
Estoy agradecido de que todavía estemos vivos.
Y tenemos comida para comer y un lugar para sentarnos.
¡Te estás tomando todo el mío!
Es hermoso.
¿Quieres ir, Sarah?
Estoy agradecido por el batido.
Es mi amigo, todo mío.
También estoy agradecido por el batido.
Y yo también.
- ¡Todos están robando mi agradecimiento! - Eso es correcto.
Y ahora estoy robando tus papas fritas.
Parada.
- Tomaré todas tus papas fritas. - Demasiado lento.
Tantas frecuencias ...
Patrones.
Pero no el del Hoshi ... ¿
Todavía está buscando?
¿Por el patrón de esa transmisión?
Si.
Pero ...
Pero.
No lo encontraremos.
Estamos buscando una órbita baja para la
que el telescopio no está diseñado.
Eso es ruido.
Interferencia de satélites.
Los satélites han sido destruidos.
Es otra cosa.
Algo grande.
La Estrella de la Muerte es 98% de metal.
Ésta es energía.
Mucho de eso.
Frecuencias agrupadas, modulando.
Es un mensaje.
Quiero escucharlo.
Son ondas de radio.
Si lo convertimos en ondas de sonido,
solo serán siseos y clics.
Mira, está en todo el rango de frecuencia.
Juegalo.
Ahora.
Como estática.
Es solo ruido.
Lo escucho. El patrón.
Gusta la música.
Como mil millones de radios encendidas a la vez.
Mil millones de voces.
Seres separados.
Pero latiendo como uno solo.
¿Y si ...
... no es una transmisión?
¿Y si es una red?
Estamos escuchando detrás de su firewall,
como una supercomputadora ...
Controlando todos los nodos de su red.
Una mente colmena.
Entonces.
Buscamos una "voz". En una "colmena".
Exactamente.
Utilice el filtrado de señales para restar todos los demás patrones identificados por la red ML.
Reduzca el ruido del patrón de fondo.
Y encontramos la voz de la transmisión de Hoshi.
Esto tomará un tiempo.
Nadie duerme esta noche.
¿A dónde vamos?
En algún lugar seguro, cariño.
Ve! Ve! Ve. ¡Ve! Ve! Ve!
Bravo uno, está claro para la carpa de clasificación, campus norte.
Es una escuela.
¿Dónde están todos?
No emergencias, siga el amarillo.
Si necesita ayuda real, siga el rojo.
Ellos te guiarán.
- Ve aquí mismo. - Gracias.
- El rojo es para emergencias. - Eso es, cariño.
Perdóneme.
Sí señor. Sí señor.
Bien, chicos, solo ...
Dr. Lockhart.
¿Lo conoces?
¿Estás bien?
Sí. Si.
Esta es mi familia.
Dr. Barton.
Acabamos de venir de ...
Claro. Estamos bastante seguros aquí.
Tenemos muchos soldados. Tienen muchas armas.
Hola.
¿Estás bien?
Sí. Soy Ahmed.
Neumotórax. Improvisé.
Debe enjuagarse, limpiarse y sellarse. No fue estéril.
Curso. Quieres ...
¿Dónde esperamos?
Apenas salimos de allí.
Solo dos camiones, un par de Humvees y una ambulancia.
Pensé que todos los demás se habían ido para siempre cuando te fuiste.
Cariño, ¿quieres que te lleve?
Aquí es donde todo el mundo está escondido, pero te conseguí un espacio privado para VIP.
¡Luke!
Es todo tuyo.
Te traeré algunas mantas y almohadas si las tenemos,
o algo que puedas hacer.
¿Necesitas comida? Estabas en el camino.
Tomamos batidos.
- Es bueno tenerte de vuelta, doc. - Gracias.
Te llamaron Dr. Lockhart.
Está confundido.
Salvaste a papá.
Yo hice.
Vamos.
Entonces eres médico.
Era. Casi.
Pero luego me tuviste.
¿Querías ser médico?
Los quería a los
dos.
¿Mami?
¿Si cariño?
¿Y si la gente se vuelve loca?
¿Qué quieres decir?
Como esa dama de la casa.
Ella se volvió loca y yo me caí.
Estamos a salvo aquí.
Pero, ¿y si toda la gente se vuelve loca?
Todos estamos un poco locos.
No estamos locos. Somos normales.
Puede que no estemos locos, pero tampoco somos normales.
Nadie es.
Ya no.
¿Tienes miedo?
¿No es así?
Sí. Pero te tengo a ti.
Es así, ¿no?
Sabes algo.
Algo que no saben, ¿verdad?
O vio algo antes del choque, antes de todo.
En tus dibujos, todo eso.
Usted me puede decir.
No se lo diré a nadie.
¿Por qué no me lo dices?
Mi cabeza,
siempre ha estado mal desde que nací.
Epilepsia y ...
Sí, sí, sí. No, pero ahora es diferente.
Es como algo ...
no lo sé. Hay ...
Es como si yo viese cosas. Y puedo sentir cosas.
Y está esto ...
Hay algo fuera de mí, pero está dentro de mí.
Y está esta voz.
Y ...
Es como si ...
Viene de dentro de mi cabeza.
¿Duele?
Cuando suceda, sí.
- Correr. - No lo hagas. No corras.
Tengo que ir a casa de mi madre.
Sí. Nuestras mamás.
Vamos.
¡Oye! ¡Oye!
Perdimos los aviones. No hay nadie aquí.
Podemos tener esperanza.
¡Oye! ¡SELLO de la Marina de los EE. UU.!
¡SELLO de la Marina de los EE. UU.!
¡Dice que te dispararán, amigo! ¡Parada!
US Navy SEAL, fuera de Kandahar.
Vamos. ¡Dile!
Militar de los Estados Unidos.
¿Okey? Estoy subiendo a este avión ahora mismo.
Y yo voy a donde tú vayas ... ¡Oye! ¡Vuelve a la mierda!
¡Retrocede, joder!
¿Sí? ¿Sí?
¡Sí! ¡Cojelos! ¡Cojelos! ¡Cojelos!
Vamos. Apresúrate. Apurarse.
¡Hey hey hey!
¡Oye! ¡Oye! El esta conmigo.
¿Qué carajo estás haciendo, hombre?
¡Está bien! ¡Él está bien! ¡El es bueno!
¡Dile! ¡Está conmigo! ¡Oye! ¡No!
¡Oye! ¡Lo dejó ir! ¡No!
¡Lo dejó ir! Mierda.
Tómalo. Aquí. Aquí. ¿Okey?
Navy M4 con visor táctico. Es un $ 1
Te daré esto.
Déjalo entrar, él y su familia. Dile.
¿Okey?
Ir.
Dios te cuida.
Si me conocieras, no dirías eso.
Dios no es el que me cuida, hombre.
Moisés cruzó el desierto en busca de un hogar.
Dios te cuida.
Café.
Ese patrón podría haber dejado de repetirse hace horas o días.
Podrías estar buscando algo que ya no existe.
No. Tiene que estar ahí.
Se ha ido ahora.
No se ha ido.
89 millones y contando patrones que se reconocen.
El patrón del Hoshi no es uno de ellos.
¿Qué es esto?
Agrupación de resultados.
¡No! ¡Aquí!
Esta solo.
Quizás un birdie en el equipo.
O uno de esos satélites que dijiste fue destruido.
Aislar ese patrón.
Tire hacia arriba.
Aquí está.
Ese no es tu patrón.
Juegalo.
¿Por qué? Es solo ...
Es el ...
Es el Hoshi-12.
Es su baliza de socorro.
¡Derribó la antena!
Encuéntrelo ... ¡
Conéctelo!
Ella está fijando ...
Encuéntralo ...
¡Casi!
Hinata, ya voy ... ¡
Aléjate de las estaciones de trabajo!
¡Detén todo!
¡Te encontre!
¡¡No!! ¡¡NO!!
Hinata? Hinata?