Él te cuida.
Tu hogar te espera.
Mierda.
¡Señor! ¡Señor!
Sargento, no se detendría. ¡Oye!
SOC Trevante Cole, US Navy SEAL.
Necesito tu primer avión de regreso a Estados Unidos. DC, Virginia, lo que sea que tengas.
¿Okey? Jefe, no hay próximo avión.
Esta es una base aérea, un aeródromo. ¿De qué carajo estás hablando?
Está aquí para la defensa de estas personas.
Ciertamente, no volaremos a nadie ni a nada a los EE. UU.
Multa. Me pondré en un comercial. Privado. Solo lo que tengas.
No creo que lo comprendas. Nadie va a volar a EE. UU.
Ya no hay ningún sistema de control de tráfico aéreo operativo.
Acabamos de llegar, señor.
Y te hemos castigado. Eres uno de los pocos afortunados.
Hemos perdido más aviones de los que puedo contar.
Un buen número sobre el Atlántico.
Consígame un piloto, un avión o un maldito manual es todo lo que pido.
Nadie se va de aquí. Ni en el aire ni en el suelo.
No tenemos aviones ni transportes, Jefe.
Sargento, enséñele a salir. No me toques, joder.
¡Oye! Escucha, tengo esposa.
Y ella me está esperando, ¿de acuerdo?
Señor. Por favor. Le hice una promesa.
Ya llegué al otro lado del mundo y no me detendré ahora, ¿de acuerdo?
Hice una promesa.
Y no voy a permitir que un hijo de puta británico
como tú o él se interponga en el camino para que eso suceda.
¿Comprende eso, señor?
Aerotécnico, dile a nuestros artilleros
que el Jefe Cole aquí está claro para dejar el perímetro como desee.
Le permitiremos su arma
y le deseamos buena suerte en su viaje para cruzar el Océano Atlántico.
Que encuentre un velero digno.
Oye, Luke.
Tienes una mamá especial aquí.
Es mucho más especial que yo.
¿Puedo ir? No quiero comer esto.
Necesitas comer algo.
¿Puedo irme por favor?
¿A dónde irías? Para papá.
Bueno. Irás directo a él.
Mamá, literalmente está ahí.
Derecho a él.
Voy a.
Hey hey hey.
Lleva tu mochila y guárdala contigo. ¿Okey?
Toma tu comida.
Eres una buena mamá.
No sé. Lo intento.
No sabía que tenías familia.
Los tengo.
Sí.
Tuve una familia.
Oh. Lo siento. Yo ...
No, eh ... No, no, no por esto.
Uh, han pasado algunos años. No pasó nada, solo ...
Las tasas más altas entre médicos y todo.
¿Tasas más altas?
Divorcio.
Mmm.
Teníamos sentido cuando empezamos.
Entonces las cosas cambiaron.
O tal vez lo hice.
Yo sé lo que quieres decir.
Me alegro de que hayas encontrado este lugar.
Quiero decir, te necesitamos aquí.
Doctor, es inteligente.
Eres hábil. Eres instintivo. Todos lo estamos inventando sobre la marcha.
Oye.
¿Puedo mostrarte algo?
Oye.
Soy Jack.
Luke.
¿Quieres ver algo genial, Luke?
Quiero decir, aterrador, pero genial.
Es la parte del lugar que no quieren que veamos.
Te están mintiendo.
Lo que sea que te hayan dicho.
Si no me liberas, si no me ayudas,
el mundo entero morirá.
Todos los que te importan morirán.
¿Me escuchas?
¿Cómo te llamas?
Cobarde.
¿Cuántas veces necesito decirte que…
eres estúpido?
Danos la habitación.
Por favor.
…¿Usted?
No tuve elección.
Necesitamos acceso inmediato al sistema de comunicaciones Hoshi-12.
¡Estaba a segundos del contacto!
Me detuviste -
Tenemos coordenadas fijas.
Están bloqueados.
Necesitamos acceso.
"Coordenadas fijas"?
Está en órbita de sincronización geográfica.
Está siendo retenido.
Por ellos.
Es el único contacto.
El Hoshi-12 es el único canal de comunicaciones que tenemos allí.
Lo que queda del Hoshi-12.
No les daré nada.
Ella se ha ido.
Por favor.
No te hagas esto a ti mismo.
La misión de Hoshi ha terminado.
Esto es algo más ahora.
A ti tal vez.
Esto es más grande que nosotros.
Puede que no quede nadie a quien salvar.
Diles que soy la única oportunidad que tienen de hacer contacto.
Ellos lo saben ...
Y solo estoy ayudando ...
si soy yo quien hace el contacto.
No creo que tu
No creo que tengas otra opción.
Dígales.
Ella dirigirá el equipo de comunicaciones.
A menos que desee
perder seis horas activando los protocolos de bloqueo de seguridad que ella instaló.
Entonces movámonos.
Traer a su equipo. ¿
"Protocolos de bloqueo"?
Como dijiste. Te necesitamos.
Así es siempre.
¿Es-es Dettol?
¿Mamá?
Oh, mierda.
Vamos. Fu ...
Está bien.
Vamos. Joder. Vamos. Trabajo Trabajo trabajo. Vamos, trabaja.
Trabajaste antes. Vamos.
Bueno. Maldito trabajo.
Trabaja.
Deberia de funcionar. Trabaja.
Uh…
421-6274.
Recoger, recoger, recoger.
Recoger.
Oye. ¡Rah! ¡Oye! Es Trev. ¡Rah! ¿Hola?
Ni siquiera sé si vas a escuchar esto ...
Pero no tengo celular, y este es el único teléfono fijo que conozco, así que ...
supongo que sabes que ya no hay trabajo.
Todos se esconden. Todo el mundo está corriendo.
Pero tal vez llames aquí de todos modos.
Nos están haciendo irnos a todos. Es malo.
No sé qué va a pasar ni dónde estaré, así que ...
no puedo prometer que no tengo miedo.
Sé que estás preocupado.
Sé que lo estás, porque te preocupas mucho
incluso cuando no estás aquí.
Y eso está bien.
Yo también me preocupo por ti. Siempre estoy preocupado por ti.
Trev? ¿Sí?
Esta es una guerra que no podemos ganar.
Y yo'
Estoy enojado por lo que nos pasó.
Porque yo no hice eso.
No hiciste eso.
Y-Y no había nada que pudieras hacer, excepto…
excepto quizás estar aquí conmigo.
Y sé por qué no lo eres. Sé.
Y-Y como dije, no estoy enojado, yo…
Tal vez lo esté. Quizás estoy loco.
Estoy enojado porque te amo.
Siempre te querré.
Y siempre lo amaré.
Yo también.
El amor no muere, Trev.
La gente lo hace a veces.
Y supongo ...
Oh.
Estoy en London.
Estoy en London. Quiero decir, realmente no sé dónde estoy. Yo ...
no sé a dónde voy. Yo solo ...
lo amo.
Yo tambien lo amo.
No puedo dejar de amarlo.
Duele.
Y tengo miedo.
Tengo miedo.
No hay aviones, Rah.
No hay gente, simplemente nada. Se acabó el mundo.
Es ...
Ahora solo somos tú y yo.
Quiero que sepas que estoy ... estoy ahí contigo.
Te estoy abrazando Te estoy tocando
Te digo que te amo.
Te digo que te amo
cuando me gritas en la cocina bajo la luz,
tirándome todo tipo de mierda porque estás enojado.
¿Derecha?
Y eso está bien.
Estás ... Eso está bien.
Porque te digo que lo siento, y que lo digo en serio esta vez.
Y tal vez tú ...
Y tal vez me des otra oportunidad.
Y te digo que te amo.
Te amo.
Te amo. Te amo.
Realmente te quiero.
No tengas miedo, cariño. Estoy aquí.
¿Recuerdas cuando solías tener sueños de miedo
y te acostabas conmigo y con mami?
¿Recuerdas lo que te dije?
Que los sueños no son reales.
Mm-hmm.
Es como ver películas en tu cabeza.
Si.
Y te canté nuestra canción y luego te dormías
y luego te despertabas en tu propia cama.
Y dejaste de tener esos malos sueños, ¿verdad?
Para que no tenga miedo de quedarse dormido.
Ya no tengo miedo de quedarme dormido.
Tengo miedo de quedarme despierto.
¿Dónde está mami?
Oh,
Solo para comer.
¿Ella está a salvo? Ella está aquí. Sí.
Ella está aquí y nosotros aquí.
Estamos todos juntos aquí.
Los militares se han llevado la mayor parte de las cosas útiles.
Tuvimos que salir corriendo de allí. Aquí arriba, no tenemos equipo real.
Si pasa algo más, ocurre otro ataque, nos quedamos con…
Antisépticos y tiritas.
Necesitamos gente que pueda improvisar ahora.
Creo que eres tú.
¿Crees?
Sé.
¿Cómo sabes tanto de mí?
Sé que eres un superviviente.
Sé que eres bueno con las manos.
Sé que eres una buena mamá.
Sé que no estás usando tu anillo.
¿Estás bien?
Perdón. Lo siento.
Um,
Mucha gente encaja en esa descripción.
Oh sí. Um, él tiene diez años y ella se parecerá a nosotros.
¿Están con otro chico?
Quizás.
El chico se fue por ahí.
No vi adónde fueron los otros dos.
¿Papito? ¿Sí? ¿Sí bebé?
Muy bien, gracias.
Okey, cariño.
Lo siento.
Lo siento. No debería ... No lo hagas.
Creo que me sentí abrumado y ...
Eso fue agradable.
No me han besado así en mucho tiempo.
Sí.
No he besado a nadie así en mucho tiempo.
Eres un ...
Eres un muy buen doctor.
No soy un doctor.
Quiero decir, iba a estarlo.
Fui a la escuela de medicina, pero soy mamá.
I'
Eres una mamá que salvó la vida de tu familia.
Los tienes aquí por tu cuenta.
No fui yo.
Hubiéramos muerto sin él.
¿Sin que?
¿Ver?
Es genial, ¿verdad?
Los extraterrestres los matan ...
y luego les ponen esas cosas.
Mi papá dice que los extraterrestres van a matar a todos.
Las armas no funcionan con ellos. Nada funciona con ellos.
Mi mamá mató a uno.
Estás mintiendo.
No soy.
De ninguna manera. ¿Cómo?
¿Cómo podía matar a uno?
No tenemos tiempo.
Necesitamos aprender su idioma.
Necesitamos hablar con ellos para que nos entiendan.
Y necesitamos ese canal de comunicaciones del transbordador para hacerlo.
Podríamos ser todo lo que se interpone entre la vida como la conocemos
y el fin de toda existencia.
¿Ella habla ingles?
Japonés.
Fujimoto-san,
necesito transmitir desde la terminal.
Dime que esta haciendo.
Dime que estas haciendo
¿Puedes decirme qué estás haciendo?
Exige saber.
Estoy enviando un comando.
Para abrir el canal de comunicaciones de la lanzadera.
O ...
¿prefieres que te bloqueen?
Con suerte,
los entendemos mejor de lo que nos entendemos entre nosotros.
Las comunicaciones de lanzadera están abiertas.
Ahora pueden oírnos.
Háblame de tu mamá.
Quiero conocerla
Um ... Um ...
No podía pararse.
Pero…
era como si siempre fuera más alta que los demás, ¿sabes?
Sí.
Uh ...
Sh-Ella lo haría ...
Nunca me diría si me equivocaba.
Me equivoqué mucho.
Todo el tiempo.
Compraba vestidos de los años 60.
Escucharía a Kate Bush.
Cyndi Lauper.
DEVO. Y todos son realmente molestos.
Solíamos pelear por eso.
Ella está en lo correcto. Kate Bush es un as.
¿En serio?
Mm-hmm. Nuh-uh.
Dios, le gustas.
Ella me gusta.
Yo también.
Si estuviera aquí…
lo habría matado. No podrías.
Si, podría.
Sé que podría.
Sé que podría gustarme. Sé que iremos a buscar a tu madre.
No sabes dónde está mi mamá.
Sí. Bueno.
Está en el hospital donde trabaja. Como dijiste.
Tenemos que ir allí.
¿Por qué? Tengo que ir.
¿Okey? ¿Por qué, Casp?
Tengo que ir allí porque podría haber hecho algo. ¿Okey?
Podría haberlo detenido.
Todavía puedo.
Creo que puedo.
Casp.
¿Qué podrías hacer? ¿Mmm?
Los vi. Ese satélite y esto.
¿Que es esto?
No solo lo veo cuando sucede, ¿de acuerdo?
Lo pruebo. Lo respiro.
Lo siento acercándose a mí, ¿sabes? Como ... Está oscuro.
Y siempre que sucede,
es como algo más detrás de la oscuridad, eh, moviéndose.
Me escapé de él.
He estado huyendo de eso.
Y luego vino aquí.
No voy a huir más de eso.
No más medicamentos.
Necesito hablar con él.
"Hablar con él"?
Mira, puedo.
Sé que puedo.
S-Si yo ...
Tengo una convulsión.
Sí.
Uno que no se detiene.
No puedes hacer que eso suceda.
El hospital puede.
Mataron a mi mamá.
Entonces, ¿los vas a matar? ¿Mmm?
¿Cómo? No lo sé.
¿Okey? Pero lo haré. Voy a. Lo sé. Lo siento. Lo he estado sintiendo.
Y ahora lo sé.
Soy yo contra ellos.
¿Vienes?
¿La reina se caga en tacones?
Vamos a matarlos a todos.
¿Puedes responder?
La recursividad es la base de todo discurso.
No podremos hablar con ellos a menos que podamos descifrar sus reglas.
Necesitamos eso para encontrar un significado compartido.
No puedo simplemente elegir palabras.
Todo lo que hacen es luchar.
Podría ayudar, si supiera qué es ...
Entrenar redes neuronales paralelas usando entrada en vivo
para aproximar el formato de datos de la señal,
para que podamos codificar cualquier formato de datos.
…Derecha.
¿Máquina traductora?
Han enviado diccionarios completos.
Y sin cambios en la señal.
No importa lo que enviemos.
No hay respuesta de lo que está sosteniendo ese transbordador.
O la tripulación.
Le dijiste a Hashimoto antes que a mí.
Sobre ti ...
y ... ella.
¿Debería habértelo dicho?
Bien…
No eres dueño de ninguna parte de mí.
Nadie hace.
No tú.
No mi madre.
No mi padre.
No JASA.
Solo ella.
Todos tenemos a alguien ...
nos preocupamos más que nadie.
Te tengo.
No lo entiendo.
Eso es porque es mi idioma.
Quizás lo digan.
Es como una milla más hasta el hospital si simplemente cruzamos.
Hay uno de ellos.
No. No podemos detenernos.
Ven aquí.
Oye.
Ayudar. Ayúdanos.
Oye, eres un soldado.
Ayúdanos.
Soy un operador, chico.
Los soldados son ... No importa.
Señor.
Um ...
necesito llegar al hospital. Ahora.
No. No voy a ir a otro maldito hospital
mientras viva.
¿Okey? Y con suerte eso no es demasiado a partir de ahora.
Fuera de aquí. No.
Que se joda.
Esperar.
Dije: "Necesito ir al hospital, ahora".
¿Ves lo que está pasando ahí fuera? He visto algunas cosas, chico, de las
que no tienes ni idea.
He visto más que tú.
¿Has visto más que yo?
"He visto más que tú."
Vamos vamos. ¿Está bien, sí? ¿Sí? ¿Has visto más que yo?
Joder lo has visto? ¿Mmm?
Los vi.
Pero los vi incluso antes de que llegaran aquí.
Vi cosas que podrían haberlos detenido.
En mi cabeza, está bien.
Necesito ir al hospital. Eres un soldado y puedes llevarnos.
Operador. Operador.
La misma cosa.
Mirar.
Es agradable. Es lindo. Bonito libro para colorear.
Dije: "Mira".
¿No se supone que debéis estar en la escuela o alguna mierda? Jesús.
¿Qué estoy buscando?
Esto es bonito. Lindo.
Frio.
¿Que es eso?
Te dije.
Cuando me agarre, ya veo.
Sí, pero ¿qué es eso?
No lo sé. Acabo de verlo.
¿Lo viste cómo?
Veo cosas cuando tengo convulsiones, ¿de acuerdo?
Y a veces, mis convulsiones son grandes, realmente grandes. Cosas como ... ¿
Y cuándo ... cuándo hiciste esto? Hace tres o cuatro días.
En el bus esa noche.
Fueron soldados.
Y luego se fueron. Eso es todo.
¿Vas a mirar las fotos o nos ayudarás?
Está bien.
Muy bien, vamos. Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos.
Estoy seguro de que están con él. Lo siento. No puedo.
Angela.
¡Luke!
Pensé que te había perdido.
Te quedas atrás.
¿Es tuyo?
Luke?
Luke.
Uno A muestra la misma respuesta defensiva.
Cierre y endurecimiento con contacto.
No. No hay progreso en la comunicación.
Señor sí señor. La presión sigue aumentando.
2.1. Sigue aumentando. Punto dos.
Comprendido. Sin reacción.
Punto tres.
No señor. No se lo diré a nadie.
Igual que los demás. Comprendido.
Gracias Señor.
Sigue creciendo.
Los Ángeles se ha oscurecido.
Yamato-san.
Su trabajo es solo mantener abiertas las señales.
Lo has hecho.
Dejemos trabajar a los lingüistas.
Nunca descubrirán su idioma.
No tienen idioma.
No como el nuestro.
Nunca los entenderemos.
Pensé que la red neuronal podría decodificarnos por nosotros, pero
el patrón cambia.
Demasiado complejo.
Demasiado inteligente.
Más inteligente que nosotros.
Más inteligente que yo.
Entonces ...
¿qué estás haciendo?
Transmitiendo.
Transmitiendo ??
Archivos.
¿Qué archivos?
¿Qué archivos, Mitsuki?
¿Qué estás haciendo?
Soñé que estábamos en una banda.
Pero no tocamos música.
Había un micrófono, pero
¿qué es esto?
Mi hija.
Éramos la banda más famosa del mundo.
Ahí está el sol.
Me siento tan bien.
¡Despierta!
¡Mitsuki!
Mira, los niños están jugando.
Son miles de estos.
Videos.
Imágenes.
Toda ella.
¿¿Qué has hecho??
Convertido.
A su formato.
Que ellos ...
nos vean.
¿¿Qué??
Enviando en todas las frecuencias ...
en el plato que me apropié.
¡Oh, mira esas flores con hermosos colores!
Está bien. Mitsuki.
Está bien.
Detenga la transmisión.
Ya ha sido enviado.
¿Vamos a morir todos?
¿Porque ella envió eso?
Porque,
nadie aquí abajo podría averiguar cómo atravesar ...
... todo este ruido.
Pero
lo hubiéramos intentado.
Es de mañana.
Este es un banco del parque.
¡Mirar! Todos caminan.
Los niños son lindos.
Y este es un árbol. ¿Ver?
Está a punto de florecer, ¿no?
Y la hierba.
El sol está en el cielo.
Es divertido caminar, ¿no?
Caminar y hablar.
¿Ver?
El sol está en lo alto del cielo y brilla intensamente.
Mira, mira esto.
¡Despiértate ya!
¡Me cabrearé!
¡Iré hacia ti!
Wajo. Wajo. Wajo.
Wajo.
Hinata?