¿Seguro que esa es tu llave?
¡Está! Es ...
Entonces ábrelo.
¿Estás bien?
Bonito.
Me gusta tu lugar
Es solo un apartamento. Yo solo duermo aquí.
David Bowie.
Tiene sentido.
¿Te gusta él?
Bowie?
Sí, me agrada.
¿Cómo es que "tiene sentido"?
Porque ...
eres como él.
Nadie como Bowie.
Usted está.
Tienes el cabello fresco. Usas ropa fresca.
Eres más talentoso que nadie que haya conocido.
Pero creo ...
Crees que no eres lo suficientemente bueno.
¿Crees que me conoces?
Tienes razón. No eres Bowie.
Es un extraterrestre.
Eres espacio.
Desde donde todo el mundo está parado, te ves distante, frío, vacío ...
¿Vacío?
Inalcanzable.
Menos mal que soy astronauta.
No tengo miedo de salir.
Porque te veo.
Estás lleno de estrellas.
Como el sol. Calientas mi piel cuando me acerco a ti.
No tienes frío.
Estás ardiendo.
Soy como el espacio
Siempre he estado en el espacio.
En el espacio, nunca te quedas sin cosas por descubrir.
Como estrellas.
Ya sabes ... Las
estrellas son bolas de gas ultramasivas.
Esta bien.
Conozco un entrenador personal al que puedo presentarte.
¡Mirar! Todos caminan.
Los niños son lindos.
Y este es un árbol. ¿Ver?
Está a punto de florecer, ¿no?
Y la hierba.
El sol está en el cielo.
Es divertido caminar, ¿no?
Caminar y hablar.
¿Ver?
El sol está alto en el cielo y brilla intensamente.
Mira, mira esto.
¡Despiértate ya!
¡Me cabrearé!
¡Iré hacia ti!
Wajo.
Hinata?
¿Puedes oírme?
¿Mitsuki?
Hinata?
Oye, necesito un doctor. ¿Eres un doctor? ¿No?
¡Oye! ¡Oye!
- Señor, hola. ¿Eres un doctor? - No puedes irrumpir aquí.
- ¿Eres un doctor? ¿Eres un doctor? - Tenemos contaminación. ¡Oye!
- Soy un SEAL de la Marina de los EE. UU. Gran mierda militar. - ¡Esperar!
- Esto es cosa militar. - ¡Mamá!
¿Es este el lugar de tu mamá?
Neurología, código azul, estación uno. Neurología, código azul, estación uno.
¿Que es eso?
Emergencia, ¿no?
¿Quién llamó azul?
¿Eres neurólogo?
¿Es esto una broma? Tenemos gente que lucha por la vida aquí.
No. Mira, necesito ayuda. ¿Okey? Necesito ...
Necesitas encontrar a tu padre o tutor.
Haré que alguien te saque de aquí.
Soy su tutor.
¿Eres neurólogo?
Sí.
La dilatación es normal.
Mire, no puedo simplemente inducir una convulsión en un niño sin el consentimiento de los padres.
Dibujó esto.
¿Está bien? Incluso antes de que sucediera.
Mira, puedo ayudarlos, a todos, ¿de acuerdo?
Solo necesito una convulsión. Está bien, pero ...
Hay suficientes personas con heridas reales aquí.
Debe tomar medicamentos para evitar la epilepsia.
Carbamazepina. Doscientos miligramos al día, ¿de acuerdo?
No necesito medicamentos. Necesito ver.
No puedo provocar una convulsión en un niño sin una razón médica. No lo haré.
Tenemos un arma.
- ¿Eso es lo suficientemente médico? - Señora.
Me vas a disparar?
He visto a médicos inducir todo tipo de mierda en los niños antes.
Pruebas, procedimientos.
Demonios, los he visto hacerlo cuando los niños gritan y lloran para que no lo hagan.
Cuando esas pruebas y procedimientos no ... Mírame.
Así que, por favor, ahórrenos todas las tonterías de las razones médicas.
Está pidiendo ayuda.
Estoy preguntando.
Porque no puedo estar aquí, en
todo el mundo, para estar de vuelta aquí de nuevo por nada.
Porque tiene que haber una razón.
El es la razon.
Ese libro es la razón.
Así que haga lo que necesite.
El control sobrevive al baño ácido.
Regenerando ahora.
Pruebe el objeto ahora.
Tráela cerca, por favor.
Allí.
Bien, PSI es estable.
La replicación y la descarga de amoniaco han cesado por completo.
Empapando la muestra.
Probar clorhidrato.
¡Vaya!
Desintegración estructural total.
Podemos matarlo.
Creo que puede salvar más que solo a mi familia.
Escolta armada, clasificada Yankee White, vanguardia TS / SCI.
Señorita Malik, gracias. Recogeremos sus pertenencias y su familia.
- ¿Recoger? - Quiero transporte en menos de 30.
- Espera, ¿qué transporte? - Equipo completo.
Señora, dice que su hijo encontró esto. Mataste a uno de ellos con él.
No sabemos cómo funciona, solo que lo hace.
Por lo que sabemos, usted o su familia son la clave para esto.
Quieres ayudar Consiga a sus hijos.
- Pero, ¿a dónde vamos ahora? - Al Pentágono, cariño.
¿Qué es el Pentágono?
- Es una ... - Es una casa muy grande, muy segura.
¿Tienen juguetes?
Sí, juguetes muy, muy caros.
Ay Dios mío. Vamos.
Hinata.
¿Estás en la cápsula?
¿Los controles manuales están en línea?
Hinata?
Si el manual está en línea,
podemos hacer que funcionen los sistemas de respaldo.
No ...
... lastime ...
... ayuda ...
Dime cómo.
Ayúdanos ...
nosotros ...
- ¿Quiénes son "nosotros"? - Nuestro equipo.
Tu tripulación está muerta. El enemigo tiene total superioridad en la red.
Mi contacto con el mando estadounidense
pende de un hilo de cable de radio atascado por el enemigo.
Revuelven nuestras comunicaciones y ahora dicen: "Ayúdanos".
¿Qué crees que significa eso?
No quiero que ella negocie en nombre de toda la humanidad.
Ella está hablando con nuestro astronauta.
¿Y lo sabes?
- Ella hizo contacto cuando no pudo. - ¿Cómo sabes con qué está hablando?
No quiere eliminarla ahora. Podríamos perder el contacto.
No podemos perder el contacto.
Esa señal nos está dando el objetivo más claro que tenemos para la defensa antimisiles.
¿Vas a bombardearlos?
A partir de ahora, todavía tenemos nuestra red de defensa nuclear
y es posible que no la tengamos al amanecer.
Entonces sí, a menos que ella pueda hacer las paces en los próximos 78 minutos,
atacamos.
General. Tienes razón, ese no es su astronauta.
Brechas.
No coinciden con los patrones de respiración.
Mirar. Esta pausa aquí,
no hay espacio para inhalar sin afectar el ritmo vocal, sin sibilancias.
Es un discurso sintetizado.
Murai-san.
Eres un ingeniero de audio,
un científico.
Conoces el sonido.
Y conoces a tu hija.
¿Es ella?
Dime como salvarte.
Ayudarles a.
Ayudar.
Esa es su voz.
Es la voz del capitán Murai.
¿Pero?
Pero ...
Ella no respira.
Pero ella no respira.
Esa no es ella.
Está fingiendo serlo.
Estaré bien.
Sé.
Gritas ... Deberías ir a buscar a tu mamá.
Voy a.
Lo digo en serio.
No estoy solo.
Está bien.
Si estás listo.
Ir. Encuéntrala.
Estaré justo aquí.
La voz amistosa podría ayudar.
Hola.
Trate de relajarse y respirar.
¿Relajarse?
Gracias, lo tengo.
Has hecho esto antes, ¿eh?
Ahora es diferente.
Oye, ¿qué fue eso de "estar de vuelta aquí"? ¿todo lo que?
Nada.
¿Donde esta tu mamá?
Ella esta muerta.
Lo siento.
Está bien. No lo sabias.
¿Y tu papá?
El se fue.
Se fue hace mucho tiempo.
Quizás si no se iba, mamá estaría bien.
Si él se hubiera ocupado de ella.
¿Lo habría hecho?
¿Cuidar de ella?
La lastimó y luego se fue.
Bueno, eres más fuerte sin él. ¿Está bien?
Sí.
¿Te pasó algo?
¿En un hospital?
Antes, dijiste que nunca volverías.
¿Estás bien?
Mi hijo ...
Mi hijo, nació enfermo.
Sí, entonces ...
Pasé muchas noches durmiendo en hospitales.
Eso es todo. Sí.
Hey que'
Trevante.
Soy Caspar.
Caspar curioso.
Oye. ¿Qué pasa, Caspar?
Ese soy yo.
Gracias por traerme aquí.
Significa mucho.
Sí.
¿Gaspar?
Solo quiero que te quedes lo más quieto posible.
Les voy a mostrar algunos estímulos visuales.
Mire directamente hacia adelante.
¿Le dijiste adiós a tu amiga, mami?
Se siente como si cada uno de nosotros debería tener un .50 cal.
Sacaron pelotones enteros, todo Nueva York.
Nuestra casa sigue ahí.
¿Es realmente?
Definitivamente.
Oye.
¿Tenemos compañía?
Escolta.
Oye, ¿a quién tenemos allá atrás?
Traje civil.
Joder, ¿lo están haciendo?
¿Nos señalan?
- ¡Mierda! - ¡Abajo abajo abajo!
¡Bajar! ¡Abajo!
¿Que quieren ellos?
- ¡Mierda! - ¡Abajo abajo abajo!
¡Pegar!
- Los tengo. - ¡A la izquierda!
Joder, espera!
- ¿Qué esta pasando? ¿Él está bien? - Está inducido.
Whoa, ¿qué es eso? ¿Qué esta pasando?
No sé.
Dios.
¿Gaspar?
¿Gaspar? Caspar.
- Caspar. - Taiyou.
¿Que esta diciendo? ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando ahora mismo?
- Escucha. No sé. - Eres médico. ¿Qué quieres decir?
Las señales cerebrales son arrítmicas ...
- Wajo. - ... asimétrico,
incluso durante una convulsión de gran mal.
Pero esto ...
Miles de millones de neuronas moviéndose en perfecta sincronía.
- No es así como funciona un cerebro. - ¿Pero así es como funciona el suyo?
No. No, esto es otra cosa.
- ¿Qué quieres decir? - Nunca había visto nada como esto.
- ¿De qué estás hablando? - Nunca ha habido nada como esto.
Es como una señal primordial.
Wajo.
Taiyou.
Mitsuki. Mitsuki.
"Mitsuki."
¿Qué significa esto?
- Está viendo lo que ellos ven. - ¿OMS?
Mitsuki.
Ellos.
Mitsuki.
¡Ellos estan aqui!
Ay Dios mío.
Viene aquí.
¡Está viniendo! ¡Está viniendo!
- ¿Que es eso? - No no no.
¡Están en el edificio! ¡Veo!
- Esperar. ¡Oye oye oye oye! - ¡Puedo ver!
Puedo ver.
¿Qué puedes ver, chico? ¿Eh?
- Está en el edificio. - ¡Cierra la puerta!
- Agáchate. Bajar. - Jam, ella está ahí fuera.
- No. ¡Suéltame! - Hey vamos.
- Agáchate. Oye. Bajar. - ¡Suéltame! ¡Mermelada!
- ¡Mermelada! - Cállate. ¡Cállate!
Hey, cállate. ¡Mírame!
Hey, cállate. Estoy aqui para protegerte.
- ¡No, protégela también! - Lo haré, ¿de acuerdo? Cállate.
Viene aquí.
Hey hey hey.
Oye, oye. Oye.
¡Ellos estan aqui! Están abajo.
Está abajo.
Todavía tenemos tiempo para salvarla. Ve, vete, ahora. ¡Ahora! Vamos.
¿Señora? Señora. Ten cuidado.
- Oye. ¿Estás bien? - ¿Todos bien?
- Sí. - Sí.
¡Ir!
¡Hombre caído! ¡Hombre caído!
Ahí tienes.
¡Aneesha! Venir. Venir.
¡Correr!
Casp!
¡Gaspar!
Por favor, déjame entrar. ¡Déjame entrar!
¡Mermelada! Mermelada. Te estaba buscando.
Te estaba buscando.
Estoy aquí.
¡Gaspar!
Viene aquí. Aquí y ahora.
- ¿Aquí mismo? - Sí.
Ascensor. ¡Está en el ascensor!
En mi espalda, ahora. En mi espalda, ahora. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
Mierda.
Para para.
Está ahí abajo.
Dijiste el ascensor.
Hay más de uno.
¿Qué?
Vamos vamos.
Hinata? Hinata.
Hinata.
¡Me cortaste!
¡Ella podría morir!
¡Todos podrían morir!
¡Ese no es el Capitán Murai!
¡No la conoces!
La conozco.
No la conoces.
Déjame hablar con ella.
No ella.
El enemigo.
Si crees que son "ellos", ¡
déjame hablar con ellos!
¿Por qué cortar el contacto?
¿Dónde está el americano?
Preparando el contraataque.
¡Malditos idiotas!
Tenemos menos de una hora.
¡Nos está diciendo que no ataquemos!
¿Por qué no lo entiendes?
¡La matarás!
¡Podrías comenzar una guerra!
¿Comienzo?
Ciudades enteras están cayendo.
La gente está muriendo.
Están cambiando nuestra atmósfera a veneno.
Ese no es el Capitán Murai.
No es humano.
Es sintético.
Eres un especialista en comunicaciones. Sé que puedes ver.
Es ella.
Si ese es el Capitán Murai,
entonces la única forma en que todavía está viva ...
es si está en otra nave.
En uno de los suyos.
Tenemos a alguien adentro.
Ella podría hablarnos de sus defensas.
Si eso fuera cierto, tendríamos que demostrar que es ella. Más Allá De Cualquier Duda.
No hay forma de que podamos hacer eso aquí.
Yo puedo.
¿Cómo?
Vuelva a encenderlo.
Vamos, Sarah.
Esperar. Espera, espera, espera, espera, espera.
Oye.
Está detenido.
Ve con mami.
- Quieren matarnos. - No, nadie quiere matarnos.
Se lo conté.
No yo lo hice.
¡Señora!
- Oye. - Viniendo de allí.
¡Señora! ¡Está bien!
Tengo miedo.
No tengas miedo. Está bien. Estoy aquí.
¡Señora!
Oye, Sarah, estamos en el bosque.
Ahora, ¿recuerdas cuando encontramos a Luke?
Sí.
- Nos encontrarán. - No.
No, no, no.
Recuerda, estabas asustado, pero encontramos esa bonita y cálida casa, ¿verdad?
Sí.
Pero llegó el monstruo.
Oye, maté al monstruo.
¡Señora, está bien!
- Mierda. - Aqui.
¡Señora!
¡Señora! ¡Está bien!
¡Puedes salir!
Adelante. Tómalos.
Papá, podemos estar tranquilos.
No, está bien. Vayan ustedes tres y yo ...
- Hablaré con ellos. - No puedes hablar con ellos.
- ¿Y si ellos ... - No pasará nada malo, ¿de acuerdo?
Ir.
¡Vamos, Aneesha, vete!
Solo vamos. Ve! Ve! Ve.
Vaya, vaya.
- ¡Papito! - ¡Padre!
¡No!
¡Señora, está bien!
¡Puedes salir!
Está bien.
¡Parada! Pará pará pará. Adelante.
¿Dónde?
Apoyo.
Retrocede, retrocede, retrocede.
Saben que estoy aquí.
- Saben que estoy aquí. - ¿Cómo?
Vienen por mí.
¡Ir! Vamos vamos vamos vamos.
Vamos.
¡Gaspar!
Vamos. Ve adentro. ¡Abre la puerta!
Quédate abajo.
¡Quema! ¡Quema! ¡Quema!
- ¡Quema! ¡Quema! ¡Quema! - ¿Qué? ¿Dónde, Casp?
¡Vete a la mierda!
¡Sí!
Estarás bien.
¡Mierda!
¡Sal! ¡Sal!
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
¡Es seguro!
Todo está bien.
- ¡También tenemos niños! - ¡Está bien!
¡Te protegeremos!
¡Los escucho!
Eres tu.
- Okey. - ¡Todo está bien!
Oye, ¿estás bien?
- ¡Es seguro! - ¡Está bien!
Mi familia ... Mi familia está sola.
¿Donde esta ella? Su esposa.
También tenemos hijos.
- Esconderse. - Llévame con ella.
No.
- No sé dónde se esconde, hombre. - Ella me conoce.
- Doc Lockhart, ¿verdad? - Sí.
- Ángela.
- Okey. - Angela, sí.
Tu la llamas. Dile que está bien.
Está bien, te tengo.
- Okey. Sí. - Llámala tú.
¿Bebé?
Ángela
Dile que es seguro.
Ángela, ¡es seguro!
Ángela
Vamos. Quédate abajo.
¡De esta manera, chicos!
Es seguro. ¡Estoy aquí!
¡Puedes salir! Todo está bien.
¡Aqui!
Seguir mirando. Ella todavía se esconde.
Ve! Ve! Ve.
Mira, no voy a morir.
No todos vamos a morir por tu culpa.
Ángela
¿Crees que soy estúpido, amigo?
¡Pondré una bala en tu cerebro, y en el de ella y en el de ellos,
si no la traes aquí ahora!
¡Corre, Aneesha!
- ¡Corre, Aneesha! - Ve! Ve! Ve.
- Venir. - ¡Padre! ¡Parada! ¡Mamá!
- ¡Papito! - ¡No! ¡Parada!
¡Suéltame!
¡Detente, mamá!
- ¿Dónde están? Los otros. - La calle.
¡Moverse! ¡Muevete Muevete muevete!
¡Atrás! ¡Bajar! ¡Bajar!
¡Apoyo! ¡Atrás! ¡Atrás!
¡Mierda!
¡Mantente firme!
- ¡Parada! - No. ¡Papá!
No. ¡Mamá, detente!
¡Parada!
¡Mami!
- ¡Mami! - ¡Mamá!
¡Mamá!
Vamos. Venir.
Hinata.
¿Qué dijiste
la primera vez
que viniste a
casa conmigo?
¿Que es eso?
David Bowie.
Hinata?
Hinata.
¡Hinata!
No fuimos nosotros.
Amaba a Bowie.
- Es ella. - Usted habla Inglés.
¡Arreglalo!
Ahora nos están escuchando nuestras estaciones de radio.
Te puse de nuevo allí,
y estaremos escuchando a Johnny Cash mientras nos bombardean a la Edad de Piedra.
Es ella.
¿Crees que eso cambia algo?
La matarás.
Mi presidente está dispuesto a sacrificar una vida si eso significa salvar miles de millones.
¿Eres tú?
Se hace.
Por lo que vale,
creo que los detuviste el tiempo suficiente para que podamos contraatacar.
Nos diste un objetivo para atacar.
Quédate cerca.
Están en mi cabeza.
Todos ellos.
Yo estoy en el de ellos.
¿Gaspar?
Casp.
Parada.
Tu hiciste eso.
Oye.
Mierda Jedi.
Oye, lo hiciste.
El lo hizo.
Mi madre. Mi madre.
Está bien. Vamos. Vamos a levantarte.
Está bien, chico.
Vamos. Vamos. Ir. Vamos.
¿Qué?
- No soy ... - ¿Qué?
Mi madre.
Oye. Oye, Caspar.
- Oye. Oye, mírame, chico. - ¿Casp?
- Oye mirarme. Mírame. - ¿Lo que está mal con él?
No no no. Mírame.
- Vamos, chico. ¡Caspar, despierta! ¡Gaspar! - ¿Los está sosteniendo? ¿Es esa la razón de?
- ¿Qué es? ¿Él está bien? - Despierta. Mírame.