Mis ciudadanos globales.
Hoy a las 0942 UTC, la comunidad global intentará emitir una respuesta coordinada
contra los alienígenas que invadieron nuestro mundo.
FOLKESTONE, KENT, R. U.
- ¡Oye! ¡Ve el camino! - Mierda. Lo siento.
¡Monty!
¿Ya encontraste la dirección del Hospital?
Creo que es este edificio.
Distrito siete.
Caspar tiene un buen gusto.
Perdón. ¿Se supone que eso era francés?
Su maestro de francés dice que sus consonantes son flojas.
Mi francés es bueno, ¿sí? Sólo debo practicar un poco.
Claro, no hay problema. Repite después de mí.
Shia LaBeouf, Zooey Deschanel,
Timothée Chalamet.
- ¿Beyoncé? Sí. - ¿Beyoncé?
- ¿Podemos cambiar la música? - No, Pen. Regrésamelo, ya.
- Trap. Rap. - Pen. Para.
- Pen, para. - Más rap.
Espera, ¿qué es esto?
¿Es "Kiss from a Rose"?
- Pen, apágalo ahora. - ¿Es en serio?
- Pen. - Súbele.
Mierda. Ve despacio. Monty, ve despacio. ¡Mira!
Puta madre.
¿Qué ven?
Oye. ¿Qué...
Disculpe.
- ¿Qué pasa? - El túnel está cerrado. No hay paso.
¿Está cerrado? ¿Por qué?
El último tren de Francia nunca llegó.
Un escuadrón entró y no volvió.
Ahora Francia amenaza con cerrar su entrada.
Así que tú y el Jaguar pueden dar la vuelta
o esperar como nosotros.
- ¿Esperar qué? - ¿Qué? ¿No tienen una radio en eso?
Han repetido el mismo mensaje desde su anuncio.
¿Qué es? ¿Qué pasa?
Rodeados y superados en número y armamento.
No puedo garantizarles que tengamos éxito,
pero puedo decirles que contraatacaremos donde más les duele.
- ¿"Contraatacar"? ¿Qué... - Haremos que sientan...
- Es un ataque reciente. Debe serlo. - ¿Monty?
- Está bien. - "Nunca dejes que te vean
con la cabeza baja".
Así que ahora les pido que miren arriba.
Miren arriba. Ya no...
¿Qué carajos haces? Algo está pasando.
Sí, que iremos a Francia por ese túnel.
- ¿Iremos? - ¿Estás loca?
Da la vuelta y conduce.
A ver si entendí.
¿Aún quieres entrar después de esa advertencia militar?
- ¿Nos arrestarán? - No, no lo harán.
- ¿O sí? - Ahí está el túnel.
Mierda.
Imposible. Nunca pasaremos sin que se den cuenta.
Entonces, ¿cómo entraremos?
- ¡Ahí! Monty, estaciónate ahí. - Sí.
- ¿Crees que baje al túnel? - Sólo hay una forma de saberlo.
Oye, espera.
Sacaré la palanca del maletero.
Hasta aquí llegamos. Si atacaron a esos soldados...
Ya sabes, es...
Bien, mira. No es por mí, ¿sí? Es que...
no puedo dejar que le pase algo.
Está bien.
Nos trajiste hasta acá,
así que gracias.
¿Entonces ya no salvaremos a mamá y papá?
¿Quieres que te ayude?
Claro que salvaremos a mamá y papá, ¿de acuerdo?
Es sólo que, cuando lleguemos allá,
debes escucharme y hacer todo lo que diga,
y no seas tu versión molesta, chillona y aprensiva.
¿Sí? ¿Puedes hacerlo?
Sí, mientras tú no seas la versión inútil, ineficaz...
- Sí. - Y estúpida.
Sí. Ya cállate, por favor.
¿Qué? ¿Pensaste que no iría?
Entonces, vámonos.
Empuja más fuerte, imbécil.
Mierda. Soldados.
Rápido. Antes de que nos vean. Vamos.
Llegamos.
AL TÚNEL SUR 100 METROS
Parece que ya no hay vuelta atrás.
No te preocupes. Tengo un plan.
Pen, ¿qué es eso?
Mi reporte de la excursión escolar al Eurotúnel.
Dibujé un mapa y todo. ¿Ven?
También traje algo útil.
Repelente de alienígena. Lanzallamas casero.
Bond lo hizo en 007: Vive y deja morir.
Sí, Alf, pero eso te volará las manos en la vida real.
¿Qué carajos pasó?
¿Nos están atacando?
¿O nosotros a ellos?
Hay electricidad.
Eso es bueno. ¡Vámonos!
Lo siento. No quiero ser el único en darse cuenta de esto,
pero acaba de pasar algo importante allá atrás.
Así que hay un nuevo plan. Regresaremos sólo para ver...
¡No! Nos quedaremos aquí.
Si volvemos afuera, podrían vernos y detenernos.
- Sí, pero no sabemos qué hay afuera. - Tienes razón, no lo sabemos.
Pero sabemos que este túnel es la única forma de llegar a Caspar.
Aquí dice que la entrada de servicio se une con el túnel ferroviario de arriba.
Miren, está bien tener miedo.
Estarían locos si no lo tuvieran.
Pero ya pasaron cuatro meses desde que aparecieron.
¡Estoy cansada de esta mierda!
Mi mamá me dijo que en una cirugía crítica, o algo así,
hay un momento
en el que el cuerpo será el que tome la decisión.
Para pelear
o rendirse, y te das cuenta de eso.
Nuestro amigo nos está esperando.
Si podemos encontrarlo, tal vez nuestra especie tendrá una oportunidad.
Así que este es el momento.
¿Pelearemos o nos rendiremos?
Por Caspar.
Por Casp.
Caspar.
Sí. Nosotros también nos unimos, creo.
INVASIÓN
Es una victoria trascendental.
Para los que nos sintonizan,
siete naves alienígenas han sido derribadas con éxito por la CDM.
Hasta ahora, no ha habido respuesta de los invasores alienígenas,
ni represalias de la nave nodriza.
Pero las fuentes indican que las fuerzas de la coalición son optimistas
de que este haya sido un golpe crítico.
La Presidente de la CDM, Benya Mabote,
envió unidades militares a las zonas de impacto.
Te estás perdiendo el gran día, Caspar.
¿Por qué no despiertas y te diviertes?
¿Quién dice que no se divierte?
Sabemos muy poco de él.
Sería una pena hacer suposiciones.
Por su actividad cerebral, Gabriel,
asumimos que sufre alrededor de siete ataques por hora.
Para mí, eso no es una fiesta.
Buen punto.
Tanta investigación sobre la conexión entre estos niños y nuestros visitantes...
Para encontrar una clave.
Tal vez ya no la necesitemos.
Por cierto, vamos a abrir una botella esta noche y celebrar la victoria.
¿Vienes?
¿"Victoria"?
Hay algo que todo neurólogo debe saber, Esmee,
cuándo apagar su cerebro.
Sobre todo, cuando no se puede salvar.
Vamos, Caspar, despierta.
Estudiamos puentes en la escuela por una semana entera,
pero los túneles son más interesantes
porque los túneles tienen longitud, los túneles tienen profundidad
y los túneles tienen presión.
¿Ven eso de allá arriba? Es uno de los conductos de ventilación.
Llega hasta el otro túnel ferroviario.
La maestra Malkin dijo que de no estar ahí,
la presión nos sacaría el cráneo como a un corcho.
Dios santo, Pen. Suficiente.
Sólo son hechos entretenidos.
¿Sí? Pues ya nos entretuviste por una hora.
Ahora guarda silencio, ¿sí?
¿Alguien más siente eso?
- ¿El frío? - Sí.
Es como si camináramos sobre hielo, como...
La vida amorosa de Monty.
Eso no tiene sentido, amigo.
Es verdad, Monty. No tienes novia desde el Brexit.
¡Penny!
- Es la verdad. - Nadie quiere saberlo.
Así como no quieren saber de presión,
ni cables ni la mierda que has dicho.
Prometiste que me obedecerías.
Ahora te ordeno que cierres la boca, ¿sí?
Genial.
¿Quién necesita una vida amorosa? Si tu mamá me llama las 24 horas.
Cállate.
Dios, las hermanitas son de lo peor.
Soy una hermanita
y fuiste grosero con ella.
Debe estar nerviosa.
- ¿Quién no lo estaría? - No lo dices en serio.
Paseamos en un túnel ferroviario abandonado y oscuro
con mil billones de litros de agua sobre nosotros.
El sueño de cada niño, ¿no?
Sí, una aventura para la posterioridad.
¿La mamá de Alfie besa bien?
Sí. Definitivamente está entre las diez mejores.
Está por debajo de Judi Dench, así que...
¿Y cuándo lo descubriste?
¿Lo de Caspar?
¿Descubrir qué?
Que es especial.
Antes no lo sabía.
En retrospectiva,
sí.
Siempre hubo algo en él.
Como si sólo él pudiera escuchar una canción que nosotros no.
Como su Walkman viejo.
Una antigüedad
Dios, siempre lo molestaba, ahora que lo pienso.
La verdad, siempre pensé que era genial.
No es cierto.
No lo molestabas, lo odiabas.
Acéptalo. Ni que fuera un secreto.
Te portaste horrible con él.
No lo malinterpretes. Me alegra que estés aquí.
Es sólo que no sé por qué estás aquí.
Como dijiste, debemos recuperar nuestro mundo, ¿no?
Es así de sencillo.
¿"Así de sencillo"?
Claro. ¿Por qué más estaría aquí?
¡Carajo!
Dios.
El escuadrón.
Fueron los alienígenas. Están aquí.
Oye, ¿estás bien?
- ¡Déjalo! - Sólo intento ayudarle.
Pues no quiere ayuda, ¿o sí? Al menos, no de ti.
De ninguno de los dos. No tengo una discapacidad.
No pensé que vería algo así.
Espera. ¿Dónde está Penny?
Mierda. ¿Adónde se fue?
- ¿Penny? - Estaba atrás de nosotros, ¿no?
Tal vez se adelantó.
Pen, regresa ahora mismo.
¿Pen?
Dios mío.
- ¡Corran! - ¡Vamos!
- Monty. - Mierda.
- Mierda. ¡Me atoré! - Monty, levántate. ¡Monty!
¡Jala!
¿Dónde está mi encendedor?
- Carajo, no lo encuentro. - Chicos.
¡Mierda!
Mierda.
¿Qué le pasó a esa cosa?
Parecía que estaba enfermo.
Está muy frío. Puedo sentirlo desde aquí.
Creo que dejó de respirar.
¿Siquiera respiraba? ¿O tenía pulmones o...
Como sea. ¿A quién le importa?
Penny no está y les preocupa más la anatomía de esta mierda.
El único aliento que me importa es la de Penny.
Siempre dijiste que mi aliento olía a ratas muertas.
Pen. Dios mío.
Vamos. No vuelvas huir, ¿sí?
No hui. Fui a explorar.
Y si les gusta esa cosa abultada, les encantará lo que encontré.
Hogar.
Roto.
Pronto.
Se acabó. Terminó.
A ti te buscaba. Mira esto.
Un momento, Prisha.
Fui a caminar para despejar mi mente un poco
y vi esto a unas cuadras.
Pasa en todas partes.
Están muriendo, Esmee.
Lo logramos.
¡Lo logramos!
- ¿Qué es eso? - Es un cruce. Están en el mapa.
- Lo pasamos de largo. - ¿Adónde lleva?
Creo que a otro túnel para trabajadores.
No tiene vías, así que iremos más rápido.
Sé nuestra guía.
¿Ven? ¿Qué les dije?
Penny, ten cuidado. Estás loca.
Está bien. También tuve miedo,
pero están tan muertos como los dodos. También están helados.
Por eso la temperatura está muy baja. Por estas cosas.
¿Creen que murieron por el ataque del que hablaban en la radio?
Tal vez. Tal vez sólo se acurruquen y nos dejen en paz.
¿No estaría genial?
Razona, Pen. No todos se enfermarán y morirán.
No lo sabes.
¿Has mirado el cielo últimamente?
¿Viste si arriba algo evolucionó?
Te aseguro que nada evolucionó aquí abajo.
¿Podrían dejar de insultarse?
Jamila, ¿qué pasa?
¿Qué es eso?
No sé.
Quiero intentar algo.
¿Qué es ese ruido? Suena como la campana de viento de mamá.
Supongo que la función se acabó.
No era una función.
Era una transmisión.
Un mensaje de ellos.
¿Para quién?
¿Y qué decía?
Vamos.
- Vámonos. - Vámonos.
¿Qué carajos pasó aquí?
¿Es de seguridad?
Parece una última defensa.
No estuvieron de pie por mucho tiempo.
Parece que Godzilla pasó por aquí.
Seguro estaban protegiendo algo o...
¿Qué? ¿Más túneles?
Esto.
Dios.
No pudieron cerrar la puerta a tiempo.
Los alienígenas los masacraron.
¿Penny?
Pen, oye. Oye, mírame. Todo está bien, ¿sí?
Es otro ataque de pánico. ¿Estás bien?
- Estamos bien, Penny. Bien. - Lo siento.
- ¿Qué sientes? - Lo siento.
- ¿Sentir qué?
Doctor. Doctor, por favor. No le entiendo...
La línea se corta. ¿Puede repetirlo?
Es el Hospital Saint-Louis. Algo pasó.
Hola, habla la Dra. Gagneux.
Parecen ser víctimas de un ataque.
- Ya no hay espacio. - Hola.
Necesitamos...
- Ya no hay espacio. Necesitamos... - Doctor, ¿está ahí?
URGENCIAS
Calma. Calma. Respira.
¿Qué te pasó?
Olvídate de mí. Pon a todos a salvo.
¡Necesito ayuda aquí!
Ya vienen...
y son peores.
Corran, ¡ya! ¡Corran ahora!
- Mierda. ¡Quítalo! - Mierda. ¿Qué hacemos?
Darwin. Darwin, ¡ve! Penny, ven conmigo.
Empuja.
Tenemos que salir de aquí.
Oye, Penny.
Penny. Penny, mírame.
Oye. Cierra tus ojos, ¿sí?
Iremos juntos por el laberinto, ¿sí?
¿Ves el laberinto? Bien. Estás avanzando.
Hay paredes por ambos lados que te protegen, pero el camino se divide.
¿Sabes adónde ir? Giras a la...
- Izquierda. - Eso es. A la izquierda.
Ahora ve derecho.
Hay una esquina. Luego giras a la...
- Derecha. - Exacto. Sí.
Wajo.
¡Escúchenme! ¡Tomen a los niños y váyanse!
Tomen toda la investigación esencial. Todo lo que puedan.
¡Rápido!
Esmee, ¿qué está pasando?
No están muertos, Gabriel.
Ya vienen.
Y son peores.
¡Tomen lo que puedan y váyanse!
Esto no es un simulacro.
Sarah, trae mis documentos.
Esmee.
- En su condición, no podemos... - Lo sé.
- Haríamos más daño que bien. - Dije que lo sé. Ve a ayudar a los demás.
Y Gabriel.
Dile a los soldados que protejan a este chico.
Eres un sobreviviente, Caspar.
Sobrevive.
- Tengo miedo. - No es cierto. Ya habíamos estado aquí.
- ¿Dónde debes giras? - Izquierda y derecha.
Otra vez a la derecha.
Sí. Ahora estás conmigo en medio del jardín.
Lo lograste.
¿Sí?
Chicos, ¡retrocedan! ¡Ahora!
¿Qué carajos son? ¡Son enormes!
Dios mío. ¿Qué son?
- ¿Alf? ¿Qué haces? Alf! - Maldito...
¡Sí!
No sirve. ¡El fuego no sirve!
¡Vamos!
Ve. Salta.
- Hay que cerrar la puerta. - Aquí.
Vamos. Hazlo.
¡Vamos, chicos! Gírenlo.
- Chicos, la puerta se romperá. ¡Apúrense! - Eso es, hacia acá.
- ¡No gira más rápido! - ¡Vamos! ¡Más rápido!
Chicos, ¡rápido! ¡Rápido, Darwin! ¡Ciérrala!
COQUELLES - FRANCIA FOLKESTONE - INGLATERRA
No podemos quedarnos aquí. Vamos.
Ve. Penny, ve.
Lo que daría por estar junto a una fogata.
Tenía una calentador en mi mochila, pero la olvidé.
El equipo, la comida...
No menciones "comida", por favor.
¿Cuánto tiempo falta?
Entonces los alienígenas no estaban muertos. Estaban dormidos.
Pero despertaron diferentes, como si evolucionaran.
Genial. Apenas sabíamos luchar con los primeros.
¿Cómo detendremos a estos...
- ¿Estos... - Dios.
Golpeó a esos bastardos.
Así que de aquí salieron todos ellos.
Bueno, el camino está cerrado.
Sí, y el cable de arriba tiene corriente.
Vayamos por aquí.
Está cerrado. Vayamos por aquí.
Mierda.
Parece un accidente de auto dentro de un accidente de tren.
Qué desastre.
Oigan, Penny está cansada y tiene frío.
Debe descansar, y ya que estamos atrapados aquí...
Entonces, ¿te rindes?
- Lo sabía. - No me estoy rindiendo, imbécil.
- Deberíamos descansar. - ¿"Descansar"?
Ahora eres el Capitán.
Los dos, dejen de pelear.
Jam, ¿qué piensas?
Olvídalo.
Darwin y yo buscaremos provisiones para reemplazar lo que perdimos.
Vamos. Disfruten el descanso.
No.
- Revisemos este, ¿sí? - ¿Este?
- Sí. - ¿Es este?
Sí, bien. Esto servirá.
Bien, Penny. Entra.
Mira. Con manta y todo.
Penny, acuéstate.
Fortaleza de almohadas, aquí vamos.
La completamos con una lámpara.
Muy bien.
Bien.
Buenas noches, Pen.
No has dicho nada por horas.
¿Pasa algo?
¿Además de todo?
Eres cuidadoso con ella.
Parece que estás sorprendida.
Es que nunca te vi así.
Sabes qué es lo que necesita.
¿De qué hablaban hace rato?
"Gira a la izquierda, luego a la derecha...".
Eso.
El laberinto.
Es raro, ¿no?
Hace tiempo, cuando había problemas en casa, a Penny le daban...
estos ataques.
Me di cuenta de que algunas cosas, como mapas o rutas de camiones,
la calmaban.
Los guardamos por todas partes. Sacábamos uno cuando se asustaba
y trazábamos un camino.
Pero, una vez, fuimos a pasear y atropellaron a un ciclista.
Un Mercedes lo golpeó. El chico voló al otro lado de la calle,
a pocos metros de Penny.
- Dios. - Sí.
Penny enloqueció.
Por completo. No había un mapa, nada.
En ese momento inventé este laberinto.
Dios, suena tan estúpido, pero... "Gira a la izquierda, luego a la derecha".
Desde entonces, no dejamos de hacerlo.
Lo arreglaste.
Lo mejoraste.
Escucha, no eres la culpable de todo esto. Lo sabes, ¿verdad?
Sí lo soy.
Todo este desastre es mi culpa.
Que estemos atrapados en un túnel rodeados de monstruos,
sin nada que comer y sin salida.
No puedo arreglarlo.
Debí escuchar a mi mamá.
Todos estaríamos a salvo si siguiera en casa.
Yo no. Tampoco Pen.
Nada de lo que decía la hacía salir de casa.
En serio, nada.
Pero tú lo lograste.
Nos diste esperanza.
Pero ve adónde la trajo.
No importa. Penny es la única que necesita descansar.
Entra con ella. Yo vigilaré primero.
No, no quiero dormir. Quiero pensar.
Da un paseo.
- Eso me ayuda. - Sí. Entendí. Gracias.
Lo siento. Sólo quiero estar sola.
Está bien. Sí.
Dos bengalas más.
- ¿Cuántas van? - Cinco.
También hay dos botellas de agua, algunas galletas, un desmontador,
algunas cuerdas y el equipo de escalada del Sr. Aventuras en los Alpes Franceses.
De ninguna manera atravesaremos esto. Es el final del camino.
¿Encontraron algo bueno? Muy sombrío, ¿no?
Sí, algunas galletas...
Genial. Estoy hambriento.
¡Oye! Sólo son para emergencias.
Mira a tu alrededor. Esto es una emergencia.
Alf, tiene razón. El camino está bloqueado.
No hay forma de atravesarlo.
Además, también tengo mucha hambre, así que...
Qué bien. Ya fraternizas con el Rey imbécil.
Cuando te torturaba a ti y a Caspar en la escuela,
¿quién los defendió?
- Tú. - Sí.
Independientemente de si quería o no.
¿A qué te refieres?
Mira, Alfie. No todo tiene que ser una pelea.
Hacemos lo que sea por sobrevivir, y sí, Monty era un desgraciado
y a veces lo sigue siendo, pero ahora te estás portando igual.
Bien. Como sea.
Pero seguiré sin confiar en ti.
- Crees que me conoces bien, ¿verdad? - No, no te conozco. Ese es el problema.
Bien.
Pregúntame lo que sea. Soy un libro abierto.
¿Libro abierto?
De acuerdo. "Kiss from a Rose".
¿Qué hace esa abominación de los 90 en tu lista de reproducción?
- ¿Le rompieron el corazón a Monty? - No te importa.
Ese es el precio si quieres que confíe.
Elegí una página de ese maldito libro abierto.
Carajo.
Es la canción de mis padres, ¿sí?
Los veía bailarla cuando tenía cinco o los años que tuviera.
Solían sonreírse el uno al otro. Sonreír de verdad.
Así que sí. A veces la escucho
porque me recuerda que alguna vez las cosas estuvieron bien.
¿Ya estás feliz, idiota?
Bien. Caminaré.
Se parece al camión, ¿no?
El que el Sr. Edwards conducía antes del accidente.
Parece una lata de refresco aplastada.
Logramos salir con vida.
Otra vez estoy soñando.
Algo así.
Sí.
Si estoy soñando,
¿dónde estás?
Estoy con ellos.
Bueno,
parte de mí lo está.
Después de lo del Hospital, contigo y ese soldado, Trevante,
sentí que algo me jalaba.
Era como... Era como la aguja de una brújula.
Seguí eso que me jalaba
y me llevó directo a su mundo.
Dentro de ellos.
¿"Dentro de ellos"?
Debes saber que me comunique contigo dando todo mi esfuerzo.
Aquí estás.
Te he estado buscando.
Yo también.
Quería salir.
Pensé que podría hacerlo.
Creo que todo empeoró.
En la radio dijeron algo sobre un ataque.
Tal vez funcionó. Tal vez los herimos.
Por eso las luces parpadean. Y el... Y el sonido.
Deben estar muy enojados.
Por la señal que enviaron,
deben ser más fuertes porque...
- al fin puedo verte. - Verte.
¿Sabes qué significa?
Aún buscas una forma de volver.
Volver conmigo, así como yo busco llegar a ti.
- ¿En serio? - Sí.
Puedes aprender sobre ellos si estás con ellos.
Aprender qué son, cómo enfrentarlos y cómo acabar con ellos.
Y juntos podremos recuperarte. A todos.
Sólo debes seguir intentando.
Lo haré si tú lo haces.
No me rendiré.
Jamás.
Oye, Monty. Monty.
- ¿Qué pasa? - Tienes buena orientación, ¿no?
¿"Izquierda y derecha"?
Sí.
Es hora de arreglar esto.
¡Monty!
Monty, ¿dónde estás?
¡Alfie!
- ¿Qué? ¿Qué pasó? - Ya vienen. Los escuché.
Alguien husmeó en mis cosas.
Lo sabía. ¿Qué se llevó?
- El equipo de escalada. - ¿Qué?
Están despiertos. Qué bien.
Porque nos iremos.
Vamos, chicos.
Hay un camino detrás de este desastre. Sigan la cuerda. Cuidado con los vidrios.
Tuvo que romper algunas ventanas.
¡Monty!
¿Tú hiciste esto?
Sí, yo lo hice.
¿Están listos?
Genial.
Sígueme, Pen.
- ¿Te cortaste? - Creo que no.
¿Todo bien? De acuerdo.
- Ya vienen. ¡Vamos! Vayan. - Corran.
¿Se dieron cuenta de que corremos cuesta arriba?
Debemos estar cerca del final.
¡Miren!
- No. - ¿Qué carajos?
- Chicos, por favor... - Miren las paredes.
¿Qué?
Dios.
Son explosivos. Van a volar la entrada del túnel.
- Dios. - Mierda. ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Alguien! ¡Por favor! ¡Ayuda! ¡Por favor!
¡Por favor! ¡Ayúdennos!
¡Quien sea!
¡Oigan!
¡Hay alguien en el túnel! Oigan, ¡hay alguien en el túnel!
- ¿De qué habla? - Se oyen como niños, señor.
Necesito a seis hombres. ¡Ahora!
Dios mío. Hay alguien ahí.
- Suban. - Rápido. ¡Rápido!
¡Suban! ¡Súbanla!
- Rápido. ¡Rápido! - Pen, ve.
Ve. ¡Ve!
- ¡Monty! - ¡Despejen la barricada!
¡Rápido!
- Suban. ¡Suban! - Vamos. Te tengo.
Rápido. ¡Ya vienen!
¡Preparen las cargas!
- ¡Darwin! - ¡Monty!
¡A mi señal!
¡Tres, dos, uno!
¡Todo despejado!
Gracias, amigo.
- Sí, de nada. - Mierda.
- ¡Monty! - Pen.
- Oye, pensé que moriste adentro. - Sí, yo también.
- ¿Estás bien? - ¡Mierda!
- Me cortó. Dios. - Carajo.
Darwin.
- Alguien viene. - ¡Un médico!
Vamos. Levántalo.
Ve.
Vamos. Estarás bien, ¿sí?
Aquí hay médicos. Van a curar tu herida.
Estas personas te ayudarán.
Muy bien, amigo.
- Casper. Encuentren a Caspar. - ¿Qué?
Nos lo llevaremos.
- ¿Está... - Está bien. Estará bien.
Oye, son doctores. Lo cuidarán.
Sólo es un rasguño, Pen. Estará bien.
¿Qué dijo?
Que vayamos por Caspar.
Entonces, vayamos por él.