¿Escuchaste eso?
¿Qué?
Hay algo afuera.
¿Martin?
¿Quién está ahí?
¿Martin?
¿Qué pasa?
- ¿No lo escuchas? - ¿Escuchar qué?
¿Quién está ahí?
¿Hola?
No veo nada.
No hay nada ahí, cariño.
Sólo lo extrañas.
Ambos.
Lisa.
- Yo sólo... - Lo sé.
INVASIÓN
- ¡Sarah! - ¡Sarah!
¡Sarah!
- ¡Sarah! - ¡Sarah!
¡Sarah!
- ¿Nada por aquí! - No hay rastros de ella en el camino.
- ¡Sarah! - ¡Sarah!
Amor, ¿puedes escucharme?
- ¡Sarah! - ¡Sarah!
¿Cuánto tiempo más planeas quedarte aquí?
- ¿De qué hablas? - ¿Y si no la encontramos?
Estamos expuestos por cada minuto que pasa.
No nos iremos sin mi hija.
Nadie dijo lo contrario.
Si quieren irse, está bien. Me quedaré.
No creo que tu hija esté aquí.
¿Qué encontraste?
Alguien se la llevó.
¿Cómo que alguien se la llevó?
Esas son nuestras huellas.
Estas...
Alguien más estuvo aquí cuando fuimos al barranco.
Parece que son de dos Humvee.
Y estas huellas de botas grandes son de militares.
Luego encontré esto.
Se la llevaron
y se fueron por donde vinieron.
¿Las reconoces?
Sí.
Ama las estrellas.
Los nuevos no sólo son más mortales.
Se reproducen más rápido de lo que podemos contar.
Los otros atacaban por territorio... estrategia.
Estos sólo atacan.
- Les dicen "cazadores letales". - Qué creativos.
Me alegra que aún tengas sentido del humor
porque lo empeoramos como nunca.
Es una guerra, señora presidenta.
Atacamos al enemigo y ellos a nosotros.
Sólo debemos golpearlos más fuerte la siguiente vez.
Estos cazadores son inmunes a todo.
El fuego no los mata.
El mortero, napalm y las armas biológicas y químicas apenas les hacen algo.
Lo que quiere decir es que no sabemos con qué atacarlos.
Se adaptaron. También lo haremos.
Pero rápido, Nikhil.
Ya estuve en su mente.
Puedo hacerlo otra vez
cueste lo que cueste.
Esperemos que sí, señorita Yamato.
Sin límite de tiempo, ya no monitorearemos su proceso.
Es nuestro único recurso. La usaremos.
No se detendrá hasta estar destrozada.
Stalingrado fue la batalla más mortal en la historia de la humanidad.
Lo eligió como su paradigma... Su victoria perfecta.
Dos millones de personas murieron.
Pero ganó la guerra.
Cueste lo que cueste, Maya.
¡Cueste lo que cueste!
Luke, bebe un poco.
Encontraremos a Sarah.
La recuperaremos. Lo prometo.
Si necesitas sacar algo...
Si necesitas decir algo,
grítame, llora,
lo que sea que necesites...
Está bien dejarlo salir.
Luke.
Sólo... di algo.
Está bien enojarse.
Está bien sentir lo que sientes ahora mismo.
Para.
Deja de hablarme así, como un terapeuta.
Luke.
Es mi culpa.
Debí quedarme en el auto. Estábamos seguros ahí.
Para empezar, es mi culpa que estuviéramos ahí.
- Es mi culpa. - No.
- No, Luke. No. - No, ¡no entiendes!
Ana.
Debemos hablar.
Rachel vio algo anoche.
Anoche hice guardia. No pasó gran cosa.
Luego apareció un convoy militar que iba hacia el sur de la carretera.
Tal vez son los mismos que se llevaron a Sarah.
Según Rachel, el convoy se dirigía a este lado.
Si tomas la I-90 hacia la 25 sur, llegarás directo a Camp Pierce.
Es la única base militar operativa en el área.
Hay rumores sobre una nueva clase de alienígenas
arrasando con todo al sur de aquí.
Les dicen "cazadores mortales". Dicen que son peores que los otros.
¿Peores?
Tal vez allá iban los militares.
¿Crees que pueda estar ahí?
Sí, con una nueva raza alienígena en nuestro camino.
¿De qué hablas?
- ¿Ya no me ayudarán? - Sólo está explicando los riesgos.
¿Verdad, Hanley?
¿Qué? ¿Qué no me has dicho?
¿Por qué los militares se esforzarían para secuestrar a una niñita?
No tiene sentido.
- ¿Crees que escondo algo? - ¿Acaso escondes algo?
Tomemos un descanso, ¿sí?
Mira, si hay algo que debas decirme...
este es el momento.
Te pido que confíes en mí.
Necesito saber que también puedo confiar en ti.
Ana.
¿Quién eres?
Soy la madre cuya hija desapareció.
Una hija cuyos padres se fueron.
Una esposa cuyo esposo murió.
A mi esposo ni siquiera...
No importa.
Nada de eso importa.
Se han ido.
Todos se han ido.
Debía protegerlos.
Debía protegerla.
Y fallé.
La dejé en ese auto.
Es mi culpa que no esté.
- Me culpo a mí misma. - Ana.
Y te culpo a ti.
Te dije... Te supliqué que nos dejaras atrás.
Me lo prometiste.
Prometiste que estaríamos a salvo y confié en ti.
Ana.
No respondiste mi pregunta.
¿Quién eres?
Te fuiste por bastante tiempo.
Comencé a preocuparme de que habías cambiado de decisión.
El ejército te busca.
Van de casa en casa.
Wade sospecha de mí.
Creo que piensa que te dejé salir.
¿Estás diciendo la verdad sobre esta libreta?
Sólo pregunto.
Todo lo que dijiste sobre el niño que puede detener a los alienígenas
y ver lo que ellos ven. ¿No me jugaste una broma?
¿Empiezas a dudar?
- ¿Por qué viniste aquí? - Te lo dije.
Seguí la libreta.
Entonces, ¿atravesaste medio país por los dibujos de un niño?
Y tú le ayudaste a un fugitivo por esos dibujos.
¿Qué pasa si es real?
¿Todo eso?
¿Y si esos dibujos realmente vinieran de los alienígenas,
pero no hacen una diferencia?
Sí la harán.
No lo sabes.
Es importante.
¿De acuerdo?
Mi papá era como tú.
Peleó en la guerra de Iraq. La primera.
Cuando volvió a casa, era difícil hablarle.
Necesitaba creer que todo valió la pena.
Que todo significaba algo.
Se decepcionaba si alguien le preguntaba "¿por qué?".
Ese libro.
Ese niño. Ahora es tu guerra, ¿o no?
¿Qué creíste que encontrarías aquí?
Respuestas.
¿Crees conocer todas las preguntas?
Espera.
Ya había visto esto.
Sé dónde es.
¿Cuánto falta para llegar?
Poco más de un kilómetro.
¿Cuándo secuestraron al niño?
Al inicio.
Antes de que no supieran lo que pasaba.
Felix había cumplido 19 años.
Después, empezaron a desaparecer más.
¿Los cuervos suelen volar de esa forma?
¿Por qué lo hacen?
No sé.
El espantapájaros está por allá.
¿Qué es eso?
¿Qué cosa?
Ese ruido.
¿De dónde viene?
Ese sonido.
¿No lo escuchas?
No escucho nada.
¿Mitsuki?
¿Qué ha hecho?
¿El alienígena?
Nada.
¿No hubo cambios?
No desde la última vez que entraste.
No hubo cambios en las lecturas ni llamadas de auxilio.
¿Estás bien?
Escucho al alienígena hablar.
Pensé que no se había comunicado desde el jaqueo.
Lo hizo de nuevo o tal vez nunca se detuvo.
- Y sabes eso porque... - Porque lo escucho.
Es como un sonido grave.
Como un chasquido en mi mente.
Es más lo que siento de lo que escucho.
Viene del alienígena.
- ¿Cómo sabes que viene del alienígena? - Es una sensación.
Creo que mis interacciones con eso nos conectaron de alguna forma.
No detectamos ninguna señal o emisión del alienígena
desde que destruimos las naves.
No está en ninguna de las frecuencias que monitoreamos,
pero sé que está hablando.
Se esconde de nosotros.
Debemos forzarlo a salir.
¿Qué propones?
Quiero provocarlo.
Provocarlo al punto de que se revele.
¿Y cómo planeas provocarlo?
Haciendo que sienta dolor.
¿Y si haces que se vuelva más agresivo?
¿Y si algo de arriba envía a más asesinos?
¿Y si otra vez lo empeora todo?
¿Y si te perjudica?
Necesito todo el equipo que haya en este laboratorio.
Wajo.
Hola.
¿Estás bien?
Pensé que se detendría.
¿Puedo sentarme?
La encontraremos.
Nunca tuve hermanos o hermanas.
¿Son muy unidos?
Éramos.
Éramos una familia.
Sí, sé de qué hablas.
Hablas de sentarse juntos a cenar, ¿no?
Todas esas cenas.
Sólo eran... cenas.
Pero daría lo que fuera por tener otra cena insignificante como esa.
Una cena insignificante normal con la familia.
Me molestaba todo el tiempo.
Nos peleábamos por todo.
Ahora todo parece una estupidez.
Sí, lo sé.
Pero nos hace valorar lo que tenemos.
Y a los que tenemos.
Tu mamá es genial.
No la conoces.
Siento que sí.
Bueno, un poco.
Como a ti.
¿Guardarías un secreto?
Sí.
Sé por qué se llevaron a Sarah.
Quieren esta cosa que tenemos...
Esta cosa que mi mamá dice que debemos proteger.
La gente la quería, así que huimos.
Tuvimos que cambiar nuestros nombres.
Es lo que nos mantuvo con vida.
¡Oye!
Sam, ¿cierto?
- ¿Sí? - Me preguntaba si podríamos hablar.
Oye.
¿Por qué le hablas a mi hijo? Ven.
Sólo quería aclarar algo con él.
Si quieres aclarar algo, dímelo a mí, no a él.
Bien. ¿En verdad te llamas Ana Lewis?
- ¿Disculpa? - ¿En verdad eres Ana Lewis?
¿O eres Aneesha?
Es cierto, ¿no?
¿Aneesha?
Y tú eres Luke.
¿Hay algún problema?
Nos ha estado mintiendo.
No se llama Ana Lewis. Se llama Aneesha.
Parece que tenía algún tipo de objeto alienígena.
Algún tipo de fragmento.
- Por eso la CDM nos sigue. - Hanley.
Los salvamos y ustedes nos mintieron.
- Arriesgamos nuestras vidas. ¡No! - ¡Hanley!
La confianza es la base de todo lo que tenemos.
Tenemos reglas y ella las rompió.
No es una de nosotros.
No mintió.
- ¿Qué? - Me lo dijo.
Me dijo todo. El día que los encontramos.
Su nombre real, lo del objeto, todo.
- Pensé que era mejor no decirle a nadie. - Si sabías...
Si hay que culpar a alguien, será a mí, no a ella.
Lo siento.
Arriesgué sus vidas.
Rompí mi promesa.
Estuvo mal. Debí dejar que eligieran.
No les prometo que no volveré a fallar, pero les prometo que lo intentaré.
En serio intentaré no fallar.
Es lo que hacemos, ¿recuerdan?
Protegemos a los que lo necesitan.
- ¿Incluso si sus vidas nos ponen riesgo? - Incluso así.
Especialmente así.
Si no te parece a ti ni a nadie de aquí,
pueden irse.
Salgan por la puerta.
Llévense las provisiones que necesiten.
Pero si se quedan...
nos prepararemos al amanecer para ir por esa niña.
Ahí está.
El ángulo.
- ¿Qué? - Es desde arriba.
El ángulo del espantapájaros es desde arriba. ¿Ves?
¿Qué crees que hacen los pájaros?
¿Tal vez vieron a una presa?
Creo que a veces vuelan así si hay comida.
O peligro.
Toma esto.
No es del ejército.
Ni de la Policía.
Tal vez era de Martin, el papá de Felix.
¿Qué crees que Martin hacía en medio de un campo
con una escopeta de calibre 12?
¿Le disparaba a los pájaros?
¿Qué carajos?
Viene de la casa.
Espera.
¿Martin?
Martin.
¿Estás bien?
¡Martin!
Wajo.
¿Qué es todo esto?
Electroimanes, la mayoría.
¿Viste a las aves sobre la nave? Su patrón de vuelo.
Es raro, ¿verdad?
Sí.
Las aves están sintonizadas al campo magnético de nuestro planeta.
Es como su GPS.
Creo que los alienígenas están conectados a ese campo.
Por eso hubo efectos gravitacionales en el clima, mareas.
Si alteramos el campo, tal vez afecte al alienígena.
Le dará estrés.
Ichiko.
¿Ichiko?
- ¿Qué? - No sé.
Nunca me diste un apellido.
Sólo dijiste que Ichiko era tu compañera de cuarto.
¿Recuerdas?
Si viniste a convencerme para que pare...
Vine a ver cómo estabas.
¿Cómo te sientes?
¿Enojada? ¿Culpable? ¿Es lo que quieres escuchar?
No.
Quiero mostrarte algo.
¿Qué es?
Algo que podría salvarte la vida.
¿Qué?
¿Dónde está?
A tu alrededor.
Lo biólogos pensaban que todo en el bosque formaba un sólo organismo
que luchaba por sobrevivir.
Pero se equivocaron.
Todo está interconectado.
Todo está conectado, Mitsuki.
Incluso tú.
Tal vez piensas que no, pero necesitas que te ayude.
Te vigilaré.
Si veo que tu vida está en peligro, te sacaré.
Bien.
¿Qué te parece esto?
¿Hay algo?
RF libre, nada en el campo gravitacional.
¿Espectrómetro?
- Sin respuesta. - No hay nada aquí.
Bien.
Informe.
Tenemos una señal de RF.
¿Nada más?
Sólo la RF.
Veamos si esto funciona.
Tenemos una emisión de microondas. Sismográfico errático,
la temperatura ambiente en el recinto subió cinco grados.
Registren cada vibración, chillido y partícula de polvo, ¿sí?
¿Qué carajos está pasando?
¿Mitsuki? ¿Me escuchas? ¿Requieres una extracción?
No, no realicen la extracción. Repito. No realicen la extracción.
Es increíble.
¡Por favor! ¡Para!
¡Eso duele!
¡Detente!
¡Por favor! ¡Para!
¡Eso duele!
¡Detente, duele!
¡Por favor!
Me duele.
¿Qué está pasando?
¡Detente!
¿Mitsuki? ¿Qué haces?
¡Eso duele!
¿Qué pasa?
Para, Mitsuki. ¡Para!
¡Por favor!
¡Eso duele!
Martin, ¿me escucha?
Le traeremos ayuda, ¿sí?
Martin, ¿dónde está Lisa? No está adentro.
Lisa.
Sí, Lisa.
¿Sabe dónde está?
Se fue.
¿Adónde? ¿Qué pasó, Martin?
Ellos...
Fue un tirón.
Se la llevó...
Arriba.
¿Arriba?
Arriba.
No pude... Lo intenté.
Se la llevaron.
- ¿Arriba adónde? - Lo intenté.
Escapé.
La abandoné.
Los abandoné.
¿A quiénes?
Billy estaba ahí.
¿Qué? ¿Dónde?
Arriba.
Martin, ¿cómo que Billy estaba ahí?
¿De qué habla?
¿Dónde estaba Billy?
¿Su doctor conduce una camión?
Vamos. Vámonos.
Mierda.
¿Señor Williams?
Señor Williams, venimos a ayudarle.
¿Qué le van a hacer?
Con cuidado.
Oye, Rose.
¡Rose!
¿Quién es Billy?
¿Qué?
Mencionó a Billy.
¿Quién es?
Oye.
Está bien.
Gracias.
Siento no haberte dicho la verdad.
Siento no haber confiado en ti.
Entiendo.
Intentaré hacer la parte de confiar.
Bastante.
Aunque estoy un poco oxidada.
Vamos por tu hija.
Toma la 9935 sur. Si lo ves, sólo avanza...
Bien. Prepárense.
No es tu culpa.
Nada de esto.
Necesito que lo creas.
Recuperaremos a tu hermana.
¿A quiénes tenemos?
A nosotros mismos.
- Y no necesitamos... - No.
Me equivoqué.
Necesitamos ayuda.
¿Quién eres?
Ya lo sabes.
Todos te agradecemos.
¿Quiénes son "todos"?
Mitsuki, ¿qué pasa ahí?
- ¿Por qué no responde? - Responde.
- ¿Qué está viendo? - ¿Quién eres?
- ¿Con quién habla? - ¿Qué quieres?
No sé, está respondiendo...
- ¿Entiendes por qué estoy aquí? - Pero a nosotros no.
¿Entiendes? Vine para detener a los alienígenas.
Viniste aquí porque nos lastimaste.
Porque me lastimaste.
¿Qué dijiste?
¿Recuerdas nuestra primera vez en Odawara?
Dijiste que las flores de cerezo parecían un...
Atardecer.
¿Qué hicieron con ella?
Te enojaste.
Recordamos las emociones humanas.
¿Qué carajos quieren?
Queremos saber por qué su especie está en conflicto con nosotros.
Este es nuestro hogar
y ustedes están tratando de destruirlo.
No lo comprendemos.
No podemos quedarnos callados y permitir que nos destruyan.
¿Así como tú me destruiste?
¿Hinata?
- ¿Acaso dijo... - "Hinata".
- Es hora de sacarla. - Mira.
La señal persiste.
Nadie se había acercado tanto.
Lo que sea que esté haciendo está funcionando.
Se está comunicando con eso.
¿Aún queda algo de ti?
¿En serio eres tú, Hinata?
Te he escuchado cuando pones...
nuestra canción.
Déjame sentirte, Mitsuki.
Mitsuki, ¿qué haces?
- Debemos sacarla. - No.
- ¿Qué pasa? - Mierda.
- ¡Dios mío! - Hagan que vuelva.
¡Sáquenla!
- ¡Sáquenla! - ¡No funciona!
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Me escuchas?
¿Quién está ahí?
¿Jamila?
Mitsuki.
Están allá afuera.