UNA SERIE DE NETFLIX
Toda esta historia,
la que, con el culo en el sofá,
están por ver como bolas de nada, es sobre mí.
TAL VEZ TENÍA TANTO DINERO QUE PERDIÓ LA CUENTA
¡Ella no!
MI ARTÍCULO: "LA HEREDERA ALEMANA" DE MANHATTAN
Yo.
Me conocen.
Todos me conocen.
Soy un ícono.
Una leyenda.
ESTAFADORA
La falsa heredera habría estafado por miles de dólares,
para pagar cenas gourmet, Hoteles de lujo y jets privados.
Según fuentes, estafó a celebridades de Manhattan
e hizo pasar vergüenza a peces gordos
del mundo del arte, los bienes raíces, la moda y Wall Street.
Esa parte es todo mentira. No hice nada malo.
Es pura mierda.
Anna Delvey es una obra maestra, perras, y se pueden ir a la m...
Yo trabajo por mi éxito.
Me gano mis logros.
Presten atención.
Quizá aprendan a ser astutas como yo.
Lo dudo, pero pueden soñar.
TODA ESTA HISTORIA ES TOTALMENTE CIERTA
EXCEPTO TODAS LAS PARTES QUE FUERON TOTALMENTE INVENTADAS
28 DE MAYO DE 2018
20 DE NOVIEMBRE DE 2017
La Fiscalía de Manhattan
tiene el agrado de anunciar la acusación de Anna Sorokin.
A Sorokin también se la conoce como Anna Delvey.
Sorokin está acusada,
en la Corte Suprema de Nueva York,
por tentativa de hurto mayor en primer grado,
tres cargos de hurto en segundo grado,
uno de hurto en tercer grado y robo de servicios.
Sorokin cometió delitos de cuello blanco,
fingiendo ser alta sociedad
para robar millones y millones de dólares.
La investigación sobre su actividad criminal está en marcha.
Aquel que crea haber sido víctima de la demandada,
llame a la línea de fraude financiero.
Gracias.
¡ARRESTADA!
¿Estás leyendo?
Volvió a Nueva York.
No puedo creerlo. ¿Cómo crees que la pescaron?
El karma, cariño.
El universo corrige todos los males.
Hay que beber por Anna. ¿Viste el artículo?
Nunca la conocí.
Nunca la conocimos.
Tesoro, salió en el periódico.
Podría convertirse en algo grande.
No tengo ganas de que me humillen.
Un sólo artículo, una periodista. El Post, imagínate.
Nadie va a levantar la noticia.
¿Por qué lo harían?
¿A quién le interesa Anna Delvey, la pobretona?
Nora. Hola, querida.
- ¿Ves algo? - Aún no hay nada en el tablero.
Lo diré ahora.
Si me dan Melania, me tiro por la ventana.
No escribiré más artículos sobre Melania.
Extraño escribir sobre los Obama.
Puede que tenga una historia.
Pensé, qué más da, voy y la propongo.
- Sí, ve. Anda. - Hazlo.
- Arriésgate. - ¿Por qué no?
Bien.
- Vamos. - Al demonio. Entro.
- Eso es. - Sí.
No puedo mirar.
Sí, eso me gusta.
Vivian, estamos en reunión.
Lo sé, y antes de que sea tarde,
quería proponer mi próximo artículo.
¿Qué es esto?
Su nombre es Anna Delvey o Anna Sorokin, no se sabe.
Una heredera alemana ultrarrica
o una rusa en bancarrota.
- Vivian... - Ese es el punto, nadie sabe.
Sea quien sea, la extraditaron desde Los Ángeles
y la procesarán hoy.
Iré a la corte ahora, ya llego tarde.
- Estaré con eso. - Landon...
- ¡Vivian! - Está con el #MeToo de Wall Street.
¿De veras tengo que hacer eso?
- Ese artículo... - ¿Por qué te quejas esta vez?
Te di algo fascinante y provocador.
Sí, gracias.
Pero pido hacer esto.
- Paul asigna los artículos. - Sí, pero esta es nota de tapa.
Una tonta de alta sociedad. No creo.
Sólo permítanme lograr la entrevista.
Vivian...
La acusación parece una novela.
Los cargos, el contexto y los participantes son increíbles.
Grandes bancos, asesores financieros, fondos de cobertura,
abogados, constructores, filántropos, galerías de arte,
coleccionistas de arte, Fashion Week
y mitad de la alta sociedad de Nueva York, y tiene 26 años.
Yo ni me ataba los cordones a los 26. Escribo buenos artículos, lo sabes.
Déjame hacerlo.
Paul asigna los artículos.
Wall Street, #MeToo.
Está bien.
El texto en tres semanas.
Ningún problema.
Pedimos la redetención.
¿Sin fianza? ¡Vamos!
Su señoría, todos saben que ella está aquí hoy
porque usted permitió que la capturáramos.
La redetención se justifica.
- Su señoría... - Hay riesgo de fuga.
La Fiscalía pedirá
una dura sentencia en este caso.
La redetención es más que apropiada.
Mi clienta tiene intención de volver a la corte.
Su señoría, es una infractora joven, vulnerable y no violenta.
Fije una fianza razonable, y le entregaré su pasaporte,
y ella podrá ayudarme en el armado de su defensa,
que supondrá mucho trabajo, dados los cargos financieros.
Srta. Sorokin, el Sr. Spodek solicitó que considerara la fianza.
Lo hice.
Y no tengo nada de confianza
en que regresará a esta jurisdicción.
Nada, cero.
Ordeno su redetención en Rikers Island hasta el juicio.
Reencarcelación, llévensela.
- Dio pelea allí dentro. - Gracias.
Me cuesta imaginar a una mujer de su edad detenida en Rikers.
Cosas que pasan.
No vi familiares en la sala.
Sin comentarios.
- No los pedí. - Pero ibas a hacerlo.
Quería saber si tiene idea cómo terminó envuelta en esto.
Sin comentarios.
Son acusaciones bastante graves,
que involucran a dos importantes bancos, por no mencionar Fortress.
Fortress es un potente capital riesgo.
Una chica de 26 años normal no se metería con ellos,
ni siquiera sabría que existen, pero ella sí.
¿Cómo sabía de Fortress?
Sin comentarios.
Me gustaría mucho poder sentarme con Anna.
Eso nunca sucederá.
El Post la llamó "aspirante a la alta sociedad".
Nadie lee el Post.
Los miembros del jurado sí, y el Post se burla de ella.
¿Tonta de la alta sociedad? No entienden nada.
Esa chica no es tonta. No sé qué es, pero tonta no es.
- Mira... - Merece que se cuente su historia.
Una entrevista. Sólo le pido que hable con ella.
Y la deje decidir.
¿Quién eres?
Vivian Kent. Vivian.
Voy a seguir caminando hacia allí, y tú no.
Lo siento.
Sólo en una sala de espera llena de mujeres embarazadas.
Lo siento mucho, de veras.
Toda la tarde sentí que me miraban
como a un pervertido con un fetiche con las embarazadas.
Tenedores.
Repito, lo siento.
- No lo suficiente. - Me enredé con algo.
Es una buena historia. Anna es realmente una...
No sé. Es notable.
Anna está presa. ¿Sabes qué es notable?
Salir adelante, trabajar por lo que tienes,
asistir a tus ecografías.
Esto ameritaba perderse una cita para hablar de genitales.
Está bien.
Dime.
Fortress.
Nadie entra a Fortress sin llave, y la única llave es el poder y el dinero.
Si Anna entró, habrá mostrado talento para las finanzas.
Y si no entró,
igual mostró talento para las finanzas.
Y era parte de la sociedad neoyorquina.
Es un círculo cerrado.
O pertenecía o engañó a todos para entrar.
Sea como sea, es muy buena historia.
Deberías haber visto a Paul. "Wall Street, #MeToo".
No tienes que soportar a Paul.
Dios, no empieces.
Sólo digo
que tal vez sobrestimas lo grave que fue.
No.
¿Está bien? No hables de eso.
Sólo quiero ayudar.
Querida Anna: Escribo artículos para Manhattan Magazine.
Leí algo sobre tu historia.
Los periódicos no fueron justos contigo.
Lo poco que encontré es tan cautivante,
que estoy segura de que hay más.
Sé que hay una mujer brillante e interesante detrás de...
"¿Brillante e...?".
¿Es demasiado?
Adular abre puertas.
...una mujer brillante e interesante detrás de todo esto.
Si quieres, querría conocerte y conversar sobre un posible artículo.
Espero que estés bien, así las cosas,
y espero conocernos pronto, mi número está abajo.
Cordialmente, Vivian Kent.
¿Qué...?
¿Hola?
Sí, acepto la llamada de Rikers Island.
Hola, habla Vivian Kent.
Vivian, soy Anna Delvey.
DEPARTAMENTO PENITENCIARIO
Pulgar en el escáner.
Autobús que dice "Rosie".
- ¿Otro autobús? - Muchos autobuses aquí.
Pase.
¿Sabe cuánto tardará?
Tarda lo que tarda.
Es porque al bebé le da hambre.
Tarda lo que tarda.
Bonito día.
Vamos, estoy viviendo mi vida.
¿Qué haces aquí? Tengo teléfono.
Porque tienes que ver esta cara.
Mírala. ¿Quién puede decirle "no" a esta cara?
¿Quieres que responda frente a tu hija?
No hagas este caso.
Lo haré. Es una delincuente.
Les robó a los bancos y Hoteles más grandes.
Supuestamente. Y la gente odia los bancos y los Hoteles.
- Es todo una mier... - Miércoles.
Alguien repite todo, así que "miércoles".
Miércoles, está bien.
Vamos, Todd.
Esos bancos y Hoteles... Les hizo pasar vergüenza.
No puedo retirar cargos. Pedirían mi cabeza.
Y además, no quiero.
Representa todo lo que está mal en Estados Unidos hoy
y ni es estadounidense.
Nadie la va a condenar.
Es Robin Hood, una heroína popular.
Es una...
timadora.
Es una niña dulce y amable.
Qué sexista. Y Anna es una delincuente.
Creo que te equivocas, si sirve de algo.
Pero, está bien. Papi lo intentó, ¿no?
Papi lo intentó.
Nos vemos en la corte.
Todd, ¿pensaste en ayudarla a conseguir otro abogado?
No, Catherine.
No pretendo ofenderte. De veras. Me conoces.
Es sólo que sé cuál es tu fuerte, y no es esto.
Estoy preocupada.
Vete a la miércoles.
Hay más de 11.000 páginas de pruebas.
Tengo siete personas en este equipo de abogados.
Esto es pesado. Estoy tratando de ayudarte.
¿Qué?
Conseguiré una negociación de pena, llévasela
para cerrar el caso de inmediato.
Y evitar esta miércoles.
Tengo un boleto para el vuelo de las 10:00 a Kansas.
Quería cambiarlo por un vuelo más tarde...
Sorokin.
Yo, soy yo.
Por ahí.
Vivian, muchas gracias por venir.
Hola, Anna.
Encantada de conocerte. ¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Estoy bien. Muy contenta de que vinieras.
Dijiste que vendrías,
pero me dijeron que las visitas de periodistas tardan en concretarse.
Pero a ti no te llevó nada.
No vine como periodista.
Es mucha burocracia.
Entonces, ¿es una visita normal?
Sí. Así era mucho más rápido.
Si vengo como periodista, preciso todo tipo de permisos,
y, en realidad, cualquiera puede visitar a un recluso.
Así que, me subí al autobús y vine.
Bien.
Sé que quieres una entrevista y yo... No...
No sé si me gusta... Es sólo que...
No tienes que comprometerte a nada ahora.
Hablaremos informalmente,
no podré citarte ni dar a entender que hablamos.
Nos conoceremos, y luego tú decidirás, ¿de acuerdo?
Bien.
Esa mujer, la fiscal.
- ¿La fiscal de distrito, Catherine McCaw? - Sí, McCaw.
McCaw me está pintando
como una persona tonta, hueca y superficial que sólo quiere dinero.
Quiero que sepas que yo no soy así.
No soy una parrandera.
Estoy armando un negocio.
Bien.
Lo del nombre, también.
Dijo que estaba usando un alias.
Es una locura.
Delvey no es mi alias. Es el apellido de mi madre.
Claro.
Anna, si pudieras darme nombres,
alguien con quien hablar, amigos, socios,
cualquiera que pueda corroborar tu versión,
sería muy útil para la entrevista.
¿Dijiste que es confidencial hasta que acepte?
Sí.
Creo que si hay una forma
de probar que tienes los fondos que dices tener...
El dinero no es problema para mí.
Y si los fiscales dudan de mí, si creen que no tengo dinero,
"No puede pagar nada", ¿por qué no me liberan bajo fianza y lo comprueban?
Si fuera una gran impostora, será fácil. "¿Puede pagarse la fianza?".
Prueben y verán. Pero no, me tienen aquí.
Cada mañana me despierto
pensando que todo fue una horrible pesadilla.
Y luego, siento un ruido o un olor
o veo los barrotes
por el rabillo del ojo y...
Me doy cuenta de que no es un sueño.
Anna, ¿estás bien aquí dentro?
¿Te sientes segura?
Este lugar es... Es muy diferente a la vida real.
Y no me refiero a un cierto nivel de vida.
No soy consentida.
Aquí hay chicas que son criminales,
gente peligrosa.
Vivian, yo no hice nada malo.
No hice lo que la fiscal dice.
Todo esto es un gran malentendido.
No debería estar aquí.
No sé si resistiré.
Ya pasará.
Puede que no lo creas ahora, pero ya pasará.
- Ya pasará. - Sin tocarse.
- ¿Vivian? - ¿Sí?
¿Estás...?
¿Estás embarazada o sólo eres muy gorda?
Embarazada.
Bien.
- ¿En qué andas, niña? - Nada.
- ¿Dónde estuviste ayer? - En el médico.
Repregunta, ¿todo el día?
No, también hice entrevistas para el artículo de Wall Street.
Son muchas historias de #MeToo, tuve que procesar todo.
Puras mierdas.
Fuiste a Rikers.
Te respondió la carta, y fuiste a Rikers.
Sí, te rebelaste. Así se hace.
- Lucha contra el poder, mujer. - Bajen la voz.
Estoy impactado.
Paul te va a hacer añicos cuando te descubra, pero bueno.
No va a descubrirla.
Dejen de babearse con Pulitzers y vengan a ayudar.
¿Qué necesitas?
Este es el expediente de Anna, a hoy.
No encuentro nada.
No hay pistas, no tengo idea con quién socializa,
ni quiénes son sus amigos, necesito a alguien que me hable de ella.
Necesito fuentes, nombres. Aquí son todos desconocidos.
Fatima, ¿qué están haciendo?
Pues, son escritores, están escribiendo.
La única persona que sabe los nombres de esta gente es la fiscal.
¿Estará dispuesta a decirnos algo?
No.
No le pido que hable del juicio,
ni una lista de testigos, ni nada oficial.
Sólo quiero darle color al caso.
¿Color al caso? No.
Nadie va a hablar, los ricos no hablan. Hay que dejarlos en evidencia.
El banco figura en la acusación.
¿Llamaste a los administradores de inversiones para ver si hablan?
Siempre hay alguien con la lengua larga.
Anna Delvey, o tal vez Anna Sorokin.
Era clienta de ustedes.
Gracias, sí, puedo esperar.
Estaba hablando recién con usted
y no sé qué pasó, pero cuando me puso en espera...
Pues, sí, claro, espero.
Vivian otra vez.
No, no me ponga en espera. No me ponga en...
No. No quiero esperar.
Ya me cansé de esperar. Quiero...
¿Anna no te da nada?
Ni siquiera aceptó la entrevista aún.
- Hola. - Llegas tarde.
- ¿Los niños? - Los llevó tu madre.
Ula te preparó la ropa. Es de esmoquin.
- ¿A dónde vamos? - Noche de estreno en Ailee.
Bien.
McCaw me ofreció un trato.
¿Por el caso Sorokin? Genial.
Es un buen trato. Probablemente sea lo mejor que logre.
¿Lo va a aceptar?
- Aún no se lo dije. - ¿Cuándo te lo ofreció?
- El sábado. - ¿El sábado?
Cariño, tienes un deber como funcionario de la corte.
Podría considerarse negligencia retener...
Sé lo que dice la ley. Lo voy a hablar con ella, obviamente.
Olvídalo. Estoy...
Estoy cansado.
¿Qué haces? Dijiste que es tarde.
Es tarde, pero tenemos cosas que discutir.
Hable, señor.
- Tú trabajas en una empresa grande. - La empresa de mi padre.
Y yo trabajo en un WeWork.
Mi último cliente grande fue alguien que decía ser hija de un Presidente.
- Era un chiste. - Oye, se parecía un poco.
Mags, este caso es un caso complicado.
Hay documentos financieros y extractos bancarios internacionales,
y en la oficina somos sólo Alexi y yo.
¿Sabes cuántas pruebas hay por probar?
No podemos con semejante volumen.
Le ofrezcan lo que le ofrezcan, debería aceptarlo.
Catherine es decente.
Conociéndola, seguramente sea un buen trato.
Y valdría la pena.
Entonces, ¿por qué no quieres que lo acepte?
A veces, me pongo ese esmoquin
y voy contigo a estos eventos
y si bien estoy con Margaret Vanderburn-Porter
de los Porter de Nueva York,
y a pesar de que el esmoquin cueste más que un sueldo...
No seas grosero.
A pesar de todo eso, me sigo sintiendo un aparcacoches.
Me siento de vuelta en Long Island,
aparcando coches para ayudar a mamá.
Nuestros amigos deberían arrojarme las llaves y darme propina.
Cariño.
Anna no necesita que le aparquen el coche.
Oye.
- Estuviste mucho fuera. - Lo siento.
¿Dónde estuviste?
Tras una pista de Wall Street.
¿Tienes algo bueno?
Sí, una muy buena. Algo muy #MeToo.
Vivian, por fin.
La Fiscalía llamó a Landon por el caso de una falsa alta sociedad.
Landon no estaba, pero creo que la fiscal quería...
Lo anoté.
"Tras la visita de Vivian Kent,
quiero que conste oficialmente que la Fiscalía
no tiene comentarios sobre el caso de la timadora Anna Sorokin,
alias Anna Delvey".
- ¿Puede ser? - Sí, puede...
Me encargo yo. Gracias, Fatima.
Mierda.
- Me desafió abiertamente. - No quise...
Me engañaste. Debería estar con el #MeToo de Wall Street.
¿Podemos hablar de eso?
No puede autoasignarse artículos y alardear, como si se las supiera todas.
No alardeo. ¿Cómo justificas hacer ese artículo?
Bien, dime, Vivian, ¿qué puedes tener en contra
de una mujer que denuncia un #MeToo?
Nada, pero las mujeres de Wall Street no están denunciando un #MeToo.
Tienen pánico de perder el trabajo
y hacen terapia para lidiar con los malditos toquetones,
y tú quieres lanzar una granada
para forzarlas a hacer pública su historia,
hasta que terminen traumadas y con su carrera arruinada.
No estoy en contra de las mujeres. Sino de usarlas como ciberanzuelo.
A eso me refiero.
Las reglas no son para ella.
¿Me dejan la sala?
¿Paul?
Un minuto.
¿Por qué es todo tan difícil?
Él tuvo lo de Harvey y dijo que no había nada.
¿Quién ve a Harvey y dice que no hay nada?
Jodi, Megan y Ronan encontraron un Pulitzer.
Y ahora, después de que todo el mundo cubrió el #MeToo,
de que Oprah volviera de su retiro, del Time's Up...
Ahora quiere hacerlo. Ahora que ya no importa.
Ahora que ya es cómodo unirse a la causa.
- No es justo. - No lo voy a hacer.
Quiero una historia real. Potente.
Eso no lo decides tú.
Fui a Rikers, Landon.
Entrevisté a Anna.
¿Te dio una entrevista?
- ¿Antes del juicio? - Créeme, hay algo.
Paul asigna los artículos.
Paul nunca me asigna nada decente.
- Paul me mudó a Escriberia. - ¿Escriberia?
Donde nos envían a morir.
No tenemos un lugar donde los enviamos a morir.
La esquina izquierda, al fondo, donde no da el sol.
Lleno de cascarrabias, que son geniales escritores.
Eso es Escriberia.
Todos lo saben. Paul sin duda lo sabe.
Y me envió allí y está esperando que muera.
Me tiene aislada de las buenas historias, Landon...
Paul tal vez está siendo precavido.
Dados los antecedentes.
- No hay antecedentes. - Sí hay.
- No hay antecedentes. - El artículo.
- No fue nada, y lo sabes. - Fue algo.
- No fue nada. - Fue algo.
Fue Paul.
Estaremos de acuerdo en no estar de acuerdo.
Dame un mes. Un mes para el artículo de Anna.
Déjame hacerlo antes de que nos ganen de mano.
- Vivian... - Me debes una.
Esta es mi una.
Dos semanas, y que sea bueno.
Una entrevista exclusiva con esta mujer y buenas fuentes.
Dos semanas. Muéstrame algo.
O dejo que Paul te vuelva a asignar.
Cediste.
En unos meses se irá de licencia por maternidad.
¿Qué tal esto?
Mandas a Paul a la mierda,
te tomas un año libre, tienes el bebé, y luego vuelves y buscas otro empleo.
No me gusta tu cara.
La gente se olvida.
La gente se olvida, pero usa Google.
Y Google... ¿Qué digo siempre de Google?
- Google nunca se olvida. - Nunca se olvida.
Lo sabes, ningún otro medio informativo me contratará.
Voy a conseguir la entrevista, ¿sí?
- Sí. - Sí.
¿Y el Hotel?
Pensé en eso. The Beekman, el W...
Hay varios que presentaron cargos porque no les pagó,
pero entraba y salía de los Hoteles.
Se alojaba sólo unos días.
Nadie la conoció bien como para recordar invitados.
No digo los que presentaron cargos, sino el que no.
El 12 George.
Según esto, Anna se alojó allí meses.
Sí.
Podría tener muchos problemas por esto.
Sí, es más grande que mi apartamento.
Cuesta $1.700 la noche. Ni siquiera es una suite.
$1.700 la noche.
La cuenta de Anna debe haber sido enorme.
¿La pagó?
Hasta el último centavo. Y daba propinas de $100.
Leí que dicen que es una estafadora.
Aquí, Anna Delvey es una leyenda.
Nosotros vimos el dinero.
¿La conociste?
No trato con los huéspedes.
¿Recuerdas amigos o gente que la visitara?
No trato con los huéspedes. Va en contra de las reglas.
Tengo que regresar. ¿Quieres tomarte una selfi o algo?
Anna se tomaba muchas aquí.
Hola, estoy escribiendo un artículo sobre Anna Delvey.
Sé que salieron varias veces juntas.
Porque está en Instagram.
En Instagram.
No, es definitivamente usted.
Estoy segura.
Hola, soy Vivian.
Estoy segura, hay más de 30 fotos de las dos en Instagram.
Instagram.
No me gustaría vincularte a Anna en un artículo, sin tener tu versión.
No me gustaría, pero lo haré.
Genial. Nos vemos allí.
Su familia es la familia Delvey.
Los de los antigüedades. Alemanes.
Hay un fideicomiso. Es todo lo que sé.
Es rusa, su padre es un tipo de dinero.
Hace algo relacionado a la energía solar. Muy rico, eso me dijo ella.
El asunto es así.
Su familia tenía una obra impresionista
que se iba a vender por 42 millones cuando Anna cumpliera 25 años,
y ella se iba a dividir la ganancia con su hermano.
Era auténtica. Yo la vi.
Creo.
Diré esto por Anna. La perra se sabía vestir.
Elegancia de alta costura parisina.
Rick Owens, Zara.
Tenía dinero, así que no entendía por qué.
Pero tenía más ropa que nadie, así que...
Usaba el mismo vestido negro una y otra vez.
Parecía una muñeca Barbie. Muy bonita.
Tenía algo, ¿sabes?
¿Anna?
Nos besamos algunas veces,
y puedo afirmar que no fui la primera chica en su vida.
Es sexi.
Me contó todo,
y, te aseguro, a Anna Delvey no le interesaba el sexo.
Le daba igual.
Era de otro planeta en lo que respecta a necesidades fisiológicas.
Un día vino a una reunión a la oficina.
Usó mi baño, y faltaba papel higiénico,
e hizo el número dos.
Bajó y estuvo en la reunión un rato,
y el olor era impresionante.
Tan espantoso
que pensé: "Algo le pasa a este ser humano".
Anna me da miedo. Aún tengo pesadillas.
Dios santo, era una farsante.
Su cara era normal, de pobre,
lo cual te indica que era genuinamente rica.
Nadie con esa cara podía hacerse pasar por pobre,
no en este mundo.
Me hubiera gustado conocerla más.
¿Pintaste todo el cuarto del bebé?
Sólo una pared. ¿Por qué?
Selfis de Instagram.
Esta es Anna. Esta es Anna.
Y esta es Anna. Y esta.
Anna.
Todas tomadas en los últimos cinco años.
- Mierda. - ¿Quién es?
¿Cuántas Anna hay?
¿Quién es Anna Delvey?
Puede pasar.
- Su pase de visita. No lo pierda. - Lo sé. ¿Autobús "Rosie"?
Sorokin.
¿Visita normal otra vez?
¿Perdón?
Visitas normal, visitas como periodista.
Esta es una visita normal.
Sí, como te dije antes,
hay todo un procedimiento para las entrevistas.
La visita normal es la forma más rápida y...
Para una entrevista, nos darían una sala privada.
No pasa nada, no hay mucha gente.
Bien, tengo algunas preguntas.
¿Te parece bien?
Intenté conseguir otras entrevistas para corroborar tu historia.
¿No me crees?
No es eso, es sólo que, para un artículo como este,
se precisan otras fuentes.
Para dar credibilidad.
Y avancé un poco.
Hablé con varios de tus amigos y socios.
Conoces a gente muy interesante y exitosa.
Todos tenían mucho que decir de ti,
pero parece haber confusión con respecto a algunas cosas.
¿Viniste en el autobús?
¿Qué?
El autobús.
¿Te tomaste el autobús blanco de Rikers?
Pues, sí.
Si vinieras como periodista, no tomarías el autobús.
Te buscarían, es tratamiento VIP.
Bien.
Anna, quiero aclarar un poco esta confusión.
Todos con los que hablé, cada uno, te describen de manera muy diferente.
Es como si todos ellos hablaran de varias personas,
en lugar de una.
¿Qué opinas de eso?
¿Con quién hablaste exactamente y qué te dijeron?
No tengo mis notas, no puedo decirte.
Si vienes como periodista, te dejan traer papeles y cuadernos.
Lo tendré presente.
Me hablaron de cosas como tu manera de vestir.
Y dieron descripciones variadas.
¿Tienes idea por qué?
O tus citas.
Y lo más importante.
Dieron historias distintas sobre el origen del dinero familiar.
Si me aclararas...
Si vienes como periodista, te permiten hasta un grabador
y el tiempo de la visita no se limita a 40 minutos, porque es VIP.
Tú viniste en el autobús. ¿No sabes cómo funciona lo VIP?
Sí sé, pero para lo VIP hay reglas.
Para verte como periodista, habría debido presentar un pedido por escrito
y esperar a que lo aprobaran, y eso puede tardar semanas.
A veces, lo VIP no es lo mejor.
Anna, ¿puedes responderme algunas de estas preguntas?
Sólo háblame
de por qué todos te describen de manera diferente.
Tengo una pregunta.
Bien.
Leí cosas sobre ti.
Mucha gente leyó cosas sobre mí.
- No es una pregunta. - Tengo una pregunta.
Bien.
- ¿Qué? - Nada.
No, ¿por qué esa cara?
Está bien, me buscaste y leíste cosas sobre mí
y ahora quieres preguntarme algo.
No es nuevo para mí, me suelen preguntar: "¿Qué pasó con el niño del artículo?".
"¿Dónde esta hoy?".
O "¿De veras Bloomberg te ofreció un empleo
y cuando salió todo a la luz se echó atrás?".
Es siempre algo de ese estilo.
Y, sí, puedo decirte que se echaron atrás,
y, no, no sé qué pasó con el niño.
¿Eso responde a tu pregunta? Porque me gustaría seguir contigo.
Mi pregunta no era esa.
Pregúntame.
Busqué sobre ti en internet
y vi unas fotos
y pensé en cómo te vistes.
¿Por qué te vistes así?
Como...
¿Así?
¿Qué llevas puesto? Pareces pobre.
¿No es bonito...?
Estoy embarazada. La ropa de futura mamá no...
Me vestí así para la cárcel.
No, tienes que comprarte algo mejor.
Podrías comprarte Scalia, Herrera, Dior, Valentino...
Tal vez. Y Chanel tiene muy buenos zapatos chatos.
Tus pies son demasiado gordos para tacones.
Pero esto, no. Pareces pobre.
Anna, tú llevas un... ¿Cómo se llama eso? ¿Overol?
Yo estoy en la cárcel, y le puse accesorios y lo hice planchar.
¿Puedes responder a algunas de las preguntas?
Aún no acepté que me entrevistaras,
pero, así y todo, ¿cómo se decía?
Hablemos informalmente.
Anna.
Todd me dijo que McCaw me ofrece negociar la pena.
Lo estoy considerando. No está nada mal.
Puede que acepte.
No me gusta, pero podría ser la mejor opción.
- ¡Anna! - Adiós.
Lo VIP es siempre mejor, Vivian.
Sólo tienes que estar dispuesta a esforzarte.
Me remití a los hechos,
mencioné todos los detalles de la negociación y la dejé decidir.
Acepta el trato o va a juicio, ella elige.
- ¿Y? - Lo está pensando.
Sí.
Me llamará cuando sepa qué quiere. Así que...
¿Qué quieres que haga? ¿Qué esperas que haga?
Si acepta la negociación, no tengo que trabajar en el caso.
¿Es mejor ir a juicio?
Sí. Si gano, para los dos sería una gran victoria.
Pero si pierdo...
Lo de la negociación es más seguro.
Anna al menos sabe cuándo saldrá.
Sé que intenté sacarla de allí rápido.
Públicamente, saldré bien parado.
¿Es mejor para el futuro de Anna? ¿Tal vez?
Sinceramente, no sé qué prefiero.
Es como Aggie con los helados.
Nunca sabe si quiere el morado o el rojo,
así que lo deja elegir a Brian y, apenas él elige,
ella se siente contenta o enojada.
Anna va a elegir.
Y allí sabrás cómo sentirte, de una manera u otra.
Sí.
¿Dormiremos en nuestra cama hoy?
No.
Esa perra te está psicopateando.
- ¡Barry! - Los artículos van y vienen.
La chica está chiflada y quiere vengarse.
Es una mierda estilo Hannibal Lecter.
Lo que nuestro amigo intenta decir
es que esta joven puede que tenga problemas mentales.
Sólo tengo lo que me dijo, no puedo hacer el artículo con eso.
¿Qué hago? No voy a rendirme.
No voy a ir ahí a decirle a Paul que ganó, y que haré el #MeToo.
Debo volver y convencerla de que me dé la entrevista.
¿Qué?
Eso no alcanza.
No es sólo que te tiene que dar la entrevista.
Y yo no dije esto, nunca lo dije.
Pero tiene que rechazar la negociación de la pena.
No se lo digas a ella, es poco ético.
Pero él tiene razón, necesitas tiempo.
Debes entrevistarla una y otra vez.
Construir una historia, buscar fuentes.
Ir a verla de nuevo. Pasar tiempo con ella.
Si acepta el trato, la pierdes.
Oigan... Viv, tú...
Sí.
No puede aceptar el trato.
Tiene que ir a juicio. Sin juicio no hay artículo.
¿Qué dicen?
Si acepta la negociación, también podré verla.
¿Y si acepta qué?
¿La envían al norte a cumplir la condena?
No vas a conducir dos, tres, cuatro horas
ida y vuelta a la cárcel.
Lo haré. ¿Por qué no?
Sé que todos hacemos de cuenta que no pasará,
pero dime que entiendes que un bebé va a salir
disparado de allí adentro en poco tiempo.
- Mierda. - Oye.
Tal vez tienes suerte, y ella no acepte la negociación.
Aceptará la negociación.
- Bien. - Sí.
McCaw se la ofreció, y es buena.
Bien.
Me pidió que te dijera
que ya no le interesa la entrevista.
Obviamente.
No le gustó el enfoque que le estabas dando.
¿El enfoque?
Todd. ¿Puedo decirte "Todd"? Te diré así.
- Claro. - Tu clienta está chiflada.
No había enfoque. Mi enfoque era nulo.
No tengo idea de quién es Anna Delvey o Anna Sorokin, da igual.
Cuanto más sé, menos sé.
Los latidos son fuertes.
¿Qué es?
No lo sé aún.
No quiere voltearse.
Vivian.
Allí.
Es una niña.
¡Sí! Es una niña. ¡Vivian!
¿Vivian?
Mierda, la mierda.
Mierda, mierdísima.
Mierdas, mierda.
- Regreso en un minuto. - Sí.
Si.
Vivian, intentaré decir algo que te tranquilice.
Porque intuyo que estás nerviosa,
pero no quiero
porque estás arruinando uno de los mejores momentos de mi vida.
Explícame.
Ella es real.
Pensé que iba a restablecer
mi reputación,
antes de que hubiera alguien
a quien debo mantener con vida y prestarle atención.
La quiero, sí. Es sólo que...
Pensé que a esta altura yo habría salvado mi carrera.
Pensé que la habría restablecido, que estaría de pie y respirando,
antes de que la persona que seré, cambie.
Mira. Es real.
Me quedé sin tiempo.
Y si me dices que la alegría de tener una hija
debería compensar la pérdida de mi carrera,
de lo que enciende mi cerebro,
te juro por Dios que te asfixiaré mientras duermes.
Gracias.
Nunca tienes que agradecerme.
Estoy feliz de que sea una niña.
Lo sé.
¿Qué quieres hacer?
¡ARRESTADA!
Espera donde se descarga.
Me tomo una pausa.
No, no puedes negarme una pausa. Sindicato. ¿Te lo tengo que repetir?
Perfecto.
¿Cómo se hicieron amigas?
Trabajo aquí, y Anna vivió aquí meses.
Conectamos.
¿Por qué mentiste?
No te mentí. No te lo compartí.
- ¿Te molestaría si te entrevisto? - No. Gracias.
¿Por qué?
No delato a mis amigos.
Hay varias fotos de ti y Anna con estas dos mujeres.
Eran todas muy amigas. ¿Qué pasó?
Adiós.
Negociará la pena. ¿Sabías?
Anna no es tonta. Si la negocia,
es porque le parece lo correcto.
¿Por eso viniste?
¿Para ver si sabía lo de Anna?
Supongo que no quiero que se arruine la vida.
Anna no te importa.
Te importa tu artículo y, no sé por qué,
pero si Anna acepta la negociación, no tienes artículo.
Así que la respuesta a la pregunta de por qué viniste es por mí.
Viniste para que la convenciera de no aceptar,
para así escribir tu artículo, ¿no?
Escucha, Neff.
Esta podría ser una historia importante, sobre instituciones financieras,
sobre cómo se trata a la mujer
y cómo la sociedad admite sólo a los de la elite...
Como sea. No soy nueva. Ni estúpida.
Esto es Nueva York. Trabajo en el negocio de la gente de Nueva York.
Todos juegan su juego. Todos necesitan sumar puntos.
Todos se rompen el lomo.
Todos quieren algo.
Dinero, poder, imagen, amor.
Tú quieres algo. Y lo quieres tomar de Anna.
Sé valiente y admítelo. Así puede que te respete.
Esto, venir aquí con un café y una sonrisa,
con la esperanza de que te ayude porque te importan las mujeres y la sociedad...
No. Hoy no, Satanás.
Necesito esta entrevista.
Quiero...
Quiero la carrera que iba a tener.
No necesito que la convenzas.
Si ella me va a respetar, debería lograrlo yo misma.
Necesito saber qué quiere Anna.
¿Vivian? Soy Beth, la persona de prensa de Rikers.
Sube.
Toma asiento.
Ten un poco de té.
Dirás qué hago aquí.
No haré la entrevista.
Aceptaré el trato.
Todd te lo dijo.
Sí.
Pero no dejo de pensar, ¿por qué?
Si voy a juicio y pierdo,
Todd dice que me darían al menos 15 años de prisión, tal vez más.
Y si acepto el trato, salgo en cuatro y me deportan.
¿Por qué no lo aceptaría?
Es todo esto.
Todos llamándote "estafadora", "tonta de la alta sociedad", "un chiste".
Están decidiendo ellos quién eres.
Si aceptas el trato, se terminó. Es darles la razón.
Siempre serás la tonta de la alta sociedad.
El juicio y todo lo previo es tu única oportunidad de defenderte,
de restablecer tu reputación.
Me sorprendería que no lo hicieras.
¿Qué? ¿Ahora te importo?
No. No soy tu amiga.
No tengo que caerte bien. Soy periodista.
Quiero algo de ti.
Quiero este artículo.
A cambio, puedo darte lo que quieres.
¿Y qué crees que quiero?
Entiendo que tenemos una negociación de pena.
Así es, su señoría.
La acusada se declara culpable.
Libertad condicional y deportación.
- ¿La defensa aconsejó a la acusada? - Sí, su señoría.
¿La acusada entiende los detalles de la negociación?
- Sí. - ¿Y los acepta?
- Sí. - No.
Anna.
¿Qué?
Nadie va a llamar a Anna Delvey una tonta de la alta sociedad.
Soy inteligente. Soy empresaria.
Hagamos esto.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Mi clienta desea rechazar la negociación de la pena.
Quiero ser oída en la corte.
Quiero un juicio.
Quiere un juicio, así que iremos a juicio.
A cambio, te puedo dar lo que quieres.
¿Y qué piensas que quiero?
¿Que me rescaten y me declaren inocente?
No. Quieres ser famosa.
Si me dejas, le contaré tu historia al mundo
y escribiré un artículo de puta madre.
Te haré famosa.
Todos conocerán el nombre "Anna Delvey".
La perra no aceptó la negociación.
Habrá juicio.
Una periodista quiso hablar conmigo. ¿Hablaste con ella?
No, me negué rotundamente.
Yo también.