UNA SERIE DE NETFLIX
Anna, me disculpé.
Quiero una razón. El horario de visita casi acaba.
Venir aquí ha sido difícil para mí, con el bebé.
¿Fue triste perder el empleo en Bloomberg?
¿Quién fue el niño que te engañó?
Hablemos de tu negocio, el Fondo Anna Delvey.
Fundación. Fundación Anna Delvey.
Fundación, sí.
¿Cómo surgió la idea de la fundación?
¿Chase te ayudó?
¿Por qué me ayudaría Chase?
Porque era tu novio.
No. Era uno con el que tenía sexo.
Si quieres una novela, compra una.
Pues, trabajaban juntos en sus negocios.
Estábamos montando negocios, pero separadamente,
de forma paralela, pero no juntos.
Bien.
Pero estuvieron dos años juntos, ¿no?
¿Sientes que él te aportó algo?
¿No hiciste tu tarea?
Hablo con fluidez inglés, francés, alemán, mandarín y español.
Hablo siete idiomas. Tengo memoria fotográfica.
Soy un genio de las matemáticas y soy buena para los negocios.
FAD fue mi idea. Sólo mía.
Soy talentosa. Brillante.
¿Eso responde tu pregunta?
¿Chase?
El embarazo es una excusa de mierda para justificar no venir a verme.
No eres especial.
La gente tiene bebés a diario, de cuclillas en campos.
Yo estoy en prisión.
O vienes a verme o se termina.
Y la próxima vez, tráeme algo de ropa interior.
Nada que cueste menos que Natori, en Bergdorf.
Los calzones aquí son un asco.
¿Aquí va la cuna? ¿Abajo de la ventana?
No lo sé.
No sabes lo loca que está Anna.
No me da nada,
lo cual no ayuda, pues Paul me vigila de cerca.
Pero el cambiador podría ir al lado de la ventana,
para mirar afuera al cambiarla.
Y no es que soy agresiva.
Quise empezar suave, tranquila.
Así que la cuna tal vez vaya ahí.
No puedes ponerla aquí, es mi pared.
¿Tu pared va a seguir ahí cuando nazca la bebé?
Jack... No lo sé.
Por ahora...
La pared se queda. La necesito, ¿sí?
La cuna aquí.
Entendido.
Vuelve a trabajar.
"Dime sobre tu negocio, sobre tu novio.
¿Dónde está hoy?". Suave, tranquila.
A menos que esa relación de dos años
fuera una pantalla de los distintos fraudes de ambos.
TODA ESTA HISTORIA ES TOTALMENTE CIERTA
EXCEPTO TODAS LAS PARTES
QUE FUERON TOTALMENTE INVENTADAS
Ya hablé contigo una vez, ¿no bastó?
Tengo unas preguntas más.
Vivian, ¿no?
Vivian, ambas sabemos que no puedo estar vinculada a esto.
Verás, el trabajo que hago es importante para mí
y más importante aún para los menos privilegiados.
Me necesitan.
Si se me vinculara a esto, sea como sea...
Estoy en el consejo de siete organizaciones filantrópicas.
Nadie recauda como yo.
No puedo permitir una distracción así, porque mi trabajo es muy...
Importante. Sí.
El asunto es que, Chase y Anna vivieron contigo cuando estaban juntos,
figuras como asesora de Chase
y, como sabes, estás etiquetada en fotos con Anna,
así que puedo irme, ponerme a hurgar la internet
y tomar los crudos datos de dominio público,
que incluyen tu nombre,
o puedo quedarme a conversar,
y tu identidad quedará muy protegida,
mientras conocemos más sobre Chase y Anna.
Off the record.
Una charla informal.
Pero sin dar mi nombre.
Eso es una charla informal.
Sin grabar nada.
Borro todo apenas termino el artículo.
Sin grabar nada. Puedes tomar notas.
Vendido.
Chase y Anna se quedaron conmigo varios meses, en 2014.
Él había invertido todo en su startup,
y ella decía que ya no quería dinero de su papá,
que estaba probando vivir por su cuenta.
¿Puedes decirme cómo era la relación de ellos?
No, en absoluto.
Para que te quede claro.
Cualquiera puede inventar que yo era asesora.
Tuve muy poco que ver con ellos.
Eran amigos de Val.
Y pronto le adiviné las intenciones a ella.
Siempre nombraba famosos.
Creía que sabía más que cualquiera, pero dormía hasta el mediodía.
¿Y Chase?
Tampoco me caía bien.
Por el amor de Dios.
- Gracias a Dios. - Hola, Nora.
¿La Semana de la moda?
¿Viste el desfile de Chanel?
- ¿Y Val? - ¿No hablaste con él?
No, para nada.
Dijo que iba a Alabama a visitar a su padre.
¿Alabama? ¿Debería preocuparme?
No, ya sabes cómo es.
Trabaja, sale, se desintoxica, repite.
Me alegra que hayas vuelto.
Yo también.
Mañana en la noche, daré una cena en Kleinsmith.
Es una vieja zorra.
Te va a oír.
No te cae bien porque me adora.
No, me caen bien las viejas zorras.
Tú eres el que da pena, el informático lameculos.
Tengo que lamerle el culo por Wake.
Y mañana, tú lamerás varios culos
por la Fundación Anna Delvey, así que prepara los labios.
¿Cuántas reuniones tenemos?
Tres.
¿No crees que necesitaré más de tres personas en el equipo
antes de ir a los inversores?
Necesitamos expertos en hospitalidad,
RR. PP. y diseñadores para el espacio.
¿Estamos hablando de trabajo?
Tú empezaste.
¿No te gusta?
Me encanta.
Greer me viene rogando que lo ponga en la lista.
Lo invitaré y le mencionaré la aplicación.
Pues, si pudiera dar medio millón...
Buen día.
¿Qué pasaría si todos durmieran hasta tan tarde?
Wake tendría el doble de datos.
¿Estás listo?
Sí. ¿Irás así?
Deberías estudiar estas biografías antes de ir.
Demostrar que investigaste.
Bien.
Listo.
Imposible tan rápido.
Memoria eidética. Pregúntame.
Bien.
¿Primera reunión?
Gabriel Calatrava, arquitecto en Calatrava Grace.
Quiero que la Fundación Anna Delvey sea un espacio para los ricos.
Un lugar para que artistas y mecenas se refugien del mundo exterior.
Será global, exclusivo y la decoración debe reflejar eso.
No me imagino a nadie más para el diseño.
Estoy intrigado.
Pero si el foco será el arte,
querría ver la colección que tienes en mente,
antes de decidir si quiero aceptar.
¿Por qué no empiezas con un curador o galerista?
Si ellos aceptan, yo me sumo.
¿Y luego?
Sasha Thomas, fundadora y galerista en Thomas & Fortman.
El club será íntimo, privado, con espacios
para comida, trabajo compartido, habitaciones.
Pero el arte será la atracción principal,
por lo que me encantaría asociarme con alguien como tú,
con una colección tan impecable.
Suena encantador.
Absolutamente divino.
Pero no puedo diseñar una colección
hasta no saber de qué va el espacio.
Dijiste que te habías reunido con un arquitecto.
¿Por qué no te aseguras de que se sume él y volvemos a hablar?
¿Y finalmente?
Richard Lavin, maneja las mejores propiedades de Manhattan.
Creímos mejor comenzar por el edificio,
antes de escoger un curador o un arquitecto, por ejemplo,
y sabemos que tienes los mejores edificios.
Bien. ¿Con quién trabajas?
¿Tienes inversores o un equipo creativo o alguien que ya esté a bordo?
Francamente, me encanta la idea.
Mi duda no es tanto por el proyecto...
Es que este tipo de negocios
dependen mucho de la visibilidad de los fundadores y...
Para decidirme, yo me baso más en la gente que en las ideas.
Y al final de cuentas...
¿Quién carajo es Anna Delvey y por qué debería interesarme a mí?
No te lo tomes mal, tú me entiendes.
Seguro que vendiste bien la idea.
Sé que no es el resultado que esperabas, pero...
Necesitamos gente mejor. Esos son todos muy mezquinos.
Necesitamos más reuniones.
Toqué a todos mis contactos para lograr esas.
Lleva tiempo.
¿Sólo tienes tres contactos?
Tal vez conozcamos a alguien hoy.
Ahí estás.
Givenchy.
No puedes seguir vistiendo como un hombre común.
Gracias, Nora.
¿Y tú a dónde vas?
¿Está bien si viene Anna? Es tu evento, ¿no?
Tesoro.
Me encantaría, pero no puedo. De prisa, no podemos llegar tarde.
Lo siento, necesito lograr esta inversión.
No me importa. Ve a tu fiesta.
Perdón.
Estoy despierta. ¿Cómo estuvo?
Muy bien.
Greer quiere invertir un millón. Todos están entusiasmados con el beta.
¿Qué tal tu noche?
Necesito a Nora.
¿Qué?
Necesito a Nora para FAD.
No creo que Nora sea alguien para tu equipo.
Es más una asesora, presenta gente, da su aprobación.
Por eso.
Nadie me va a tomar en serio hasta que un rico no dé el visto bueno.
Para que la gente se una a mi equipo, primero preciso a Nora.
Claro, sí. Alguien como ella.
¿Por qué no ella?
Nora es difícil.
Y me dijo que su pasión es apoyar a emprendedores de minorías.
Soy mujer.
Eso no es una minoría.
Tú eres un informático asiático.
Soy hijo de inmigrantes.
¿Es porque no quieres compartirla?
No.
Es sólo que no creo que le caigas muy bien.
Entonces, ayúdame.
Te encontraremos a alguien.
Pronto.
¿Sí?
Sí.
Chase nunca la tomó en serio.
¿Por qué crees que estaba con él?
Creo que creía que le iba a presentar a la gente indicada.
Por suerte, fue astuto y no lo hizo.
¿Y por qué él estaría con ella?
¿Crees que estaban realmente enamorados?
No me interesa meterme en la mente de un treintañero.
¿Sabes dónde está ahora Chase?
No tengo idea.
Te levantaste temprano.
Buen día.
¿Y Chase?
Trabajando en su aplicación, por fin.
Estaba admirando esta obra.
Mi Polay.
Lo compré en una subasta en 1997.
¿1997?
Eso era antes de Nueva York. Su época en Omaha.
¿Eres su admiradora?
De sus primeras obras, sí.
Pero la nueva etapa, esas esculturas gigantes en depósitos...
Ya sabes lo que se dice.
"Cuando te quedes sin ideas, toma las viejas y hazlas grandes".
Voy a Bergdorf, ¿quieres venir?
Qué pena usar una criatura tan hermosa para decoración, ¿no?
Donna, no.
No puedo parar.
LAS 100 MÁS PODEROSAS
LAS FINANZAS SON FEMENINAS
Mi nieto llora diez minutos,
y paso a estar en un comité benéfico
para acabar con la taxidermia de malditas aves exóticas.
Srta. Radford, Srta. Zaveri, por aquí.
Claro.
Estás obsesionada.
Aquí está. Hermosa.
- Gracias. - ¡Hola!
Tesoro.
MUJERES QUE CAMBIARON LA MODA
Qué bueno verte.
Hola.
DUE PROCESS, TEMPORADA 11 NOMINADOS AL EMMY
¿Entonces? ¿El programa?
Reina del glamur.
EXIGE PERFECCIÓN
Estás hermosa.
¿Las nuevas oficinas, Susan?
Avanzando.
El decorador logró unos Kandinsky.
Esa subasta fue una locura.
¿Sabían que se alquila Park 281?
- No. - ¿La antigua Church Missions House?
Es imponente. Alguien debería alquilar esas oficinas.
Las obras que se podrían colgar ahí...
Dios.
Prada envió el cuero saffiano para el diseño de sus bolsos.
¿Quieren elegir?
Agradécele a Miuccia.
¿Tengo abrigos en mi perchero?
Gracias, tesoro.
Gracias.
Genial.
Oscar invierno.
Otoño.
¿De dónde se conocen todas?
Nos conocimos en la época de los clubes exclusivos para hombres.
Así que decidimos hacer el nuestro.
Ser una empresaria es una tarea solitaria.
Muy.
Sigue siendo un club sólo para hombres.
Para mí, montar FAD...
¿Montar qué?
Abriré un club social, la Fundación Anna Delvey.
Qué bien.
La asistente de Donna conoce la tienda muy bien.
Ve con las chicas y búscale algo a Chase.
¿A Chase?
No puede seguir yendo a reuniones vestido así.
Podría usar algo con botones.
Me gritó cuatro minutos
porque el barista escribió mi nombre en su vaso.
Dijo que sentía estar bebiendo mi café.
La Srta. Radford se fue, pero dijo que usted sumaría algo.
¿Lo autoriza usted?
TOTAL: $27.459.53 FIRMA INVITADO
Quiero la Fundación en Park 281.
Genial.
Es la antigua Church Missions House. Es el ambiente perfecto.
Mármol y piedra, arquitectura medieval y...
Sí.
¿Estás escuchando?
Sí.
No, sí, de veras. Es sólo que tengo que ir a Berlín.
¿Por qué?
Por trabajo. Me invitaron a dar una charla en Open Air.
¿No estabas desarrollando el beta?
Sí, pero es que...
El beta va bien, quiero agitar de nuevo el avispero.
Entonces, voy contigo.
Ya me siento en una trampa en esta casa.
Y, además, está la Bienal de Berlín.
Debo concentrarme en el trabajo. Será un viaje corto.
Entonces, no puedes ir. Deberías estar ayudando con FAD.
FAD se concretará cuando sea el momento.
Aún no lo sabes, pero hay un ingrediente de predestinación
y de destino a la hora de montar una empresa.
Créeme.
No dejaré mi empresa en manos del cosmos.
Nos estoy cuidando.
Si precisas un préstamo o algo...
Si quisiera dinero, le pediría a mi padre.
Lo que necesito es algo propio.
Y lo tendrás.
Volveré en un par de días. Una semana como máximo.
En 2015, Silicon Valley invierte $3 millones en la aplicación de Chase.
Era la sensación de Sand Hill Road.
Y ocho meses después, cierra operaciones.
Deja de publicar y no actualiza Kickstarter.
Y no me responde. Como que desapareció.
Se habrá perdido dentro de su culo.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué quieres?
Pues, este extrovertido emprendedor,
trabajador en equipo compulsivo, siempre en línea, desaparece.
No es normal. Es un misterio.
Y si pudiera ver las pruebas del año en que salieron...
No.
¿No respondes?
Porque Anna me llama 37 veces al día para pedir cosas.
Y no puedo conseguirle nada hasta no catalogar las pruebas.
Déjame ayudarte. Por favor.
Anna no es un misterio para mí. Es un trabajo. Así que, si me permites.
Hola.
¿Cómo estás?
No es el mejor after-party del teatro.
Nos echaron a todos a medianoche, no se hace.
Brindemos por el after-after-party.
¿Qué tal el martes?
No sé. Estuvo bien. Me reuní con los productores.
CHASE: CONOCÍ A MUCHA GENTE GENIAL. GRAN POTENCIAL PARA FAD.
Vamos a ordenar comida, ¿quieres algo?
Podría comer, sí.
Genial. Queda en la esquina. Estará listo en 20.
Nunca voy fuera de temporada.
¿Por qué van fuera de temporada? Quién sabe...
Muchas gracias, Anna.
Por nada.
¿Sabes dónde está Chase?
Le hablé de su aplicación a un amigo,
y creo que está muy interesado en invertir.
No está. Está en Open Air, en Berlín.
No creo. Open Air fue cancelado este año.
Hola, perdona, tengo mala señal aquí.
¿Sí?
¿Qué tal Berlín?
Bien. Sí, va muy bien.
¿Estás en Open Air ahora?
Sí, es genial.
Estoy conociendo mucha gente que quiero presentarte.
Chase, el maldito Open Air se canceló este año.
¿Dónde mierda estás?
¿Hola?
Habla Chase.
Chase, será mejor que me llames. ¿Dónde mierda estás?
Sólo sé sincero.
No sé por qué mentiste, pero sé que habrá una explicación
y te doy la oportunidad de que me digas, ¿sí?
¿Cinco putas publicaciones falsas desde Berlín?
No puedo creerlo. Dios mío.
¡Eres un maldito psicópata!
¿O soy yo la psicópata por creerte?
Habla Chase.
Todo esto es una puta mierda.
Y deberías estar ayudándome, pero me dejaste sola.
Y ahora me mientes.
¿Me llamas, por favor?
Habla Chase.
No te voy a dejar más mensajes.
No voy a poder dormir,
así que tomaré unas pastillas.
Estuve bebiendo,
por si no vuelves a saber de mí.
Como sea, adiós.
¿Raphael?
Hola, Anna.
¿Qué pasó con la oficina?
Chase me llamó para desarrollar Wake, pero yo no hago back-end.
Soy diseñador.
Para esa funcionalidad, necesita un programador.
Es su empresa, pero no le importa cómo funciona.
Quería que se viera bien. Y luego dejó de pagar.
Y se lo ocultó a Anna.
Sí, claro.
Deberías hablar con Chase.
No sé dónde está.
Lo siento. Yo no sé.
Si lo ves, ¿le dices que me pague?
Pues, puedo pedirle yo.
Eres programador, ¿no?
No, de hecho, soy...
Pero ¿podrías decir desde dónde se publicó algo en Instagram?
De hecho, sí.
- Ten. - Es fácil.
¿Sabes dónde está?
Sí, me envió un correo, está viviendo en Dubái,
trabaja para el jeque,
desarrolla tecnologías futuristas, lo cual es pura mierda.
¿Tienes su teléfono o...?
No, me dijo que ahora sólo cree en el contacto cara a cara.
Para verlo, debes escribirle y acordar un horario.
Creo que le huye a los inversores.
Sí.
Le envié varios correos. No hablará cara a cara conmigo.
Paul insiste en que no tengo
pruebas claras y persuasivas de mi artículo.
Paul era un pasante cuando yo hacía notas de tapa.
¿Sabes qué le puedes decir? Que la mame.
¿Qué tal estos?
Si tienen vitrina propia,
no creo que los pueda pagar.
Estás comprando su sinceridad.
No es así, la ropa interior es una necesidad básica.
$47.50.
Por Dios. ¿Estás bromeando?
Por algo que nadie verá.
No sabes qué hace Anna en prisión.
Su vida amorosa me es desconcertante.
No sé qué le hizo a él,
pero quedó tan mal que desapareció del radar.
Trabaja para el jeque, ¿cómo está fuera del radar?
¿Y si quiere llamarlo?
Si trabaja para él, está en un Hotel.
Seguramente cinco estrellas, a pocos kilómetros del palacio.
¿Te quejas del tráfico aquí?
Viví un tiempo allí, cubría la guerra civil libia.
Viví en un gran Hotel, cortesía del jeque.
No por elección propia, pero...
No compraré calzones de $50.
Hola, soy amiga de Chase Sikorski, ¿me comunica con su habitación?
¿No? Gracias.
¿Tiene un huésped llamado Chase Sikorski?
Entiendo.
¿Chase Sikorski? S-I-K-O-R-S-K-I.
- Gracias. - Gracias.
- Está bien, gracias. - No, gracias.
Gracias.
Por casualidad, ¿tiene un huésped
llamado Chase Sikorski?
Hola.
Hola, Chase, habla Vivian Kent de Manhattan Magazine.
Mierda.
Intentaremos de nuevo, otro día.
¿Ohio?
Habla Suze.
Hola, soy Vivian Kent de Manhattan Magazine.
Disculpe la molestia.
¿Podríamos hablar sobre su hijo?
No es un buen...
Sólo Dios sabe hace cuánto que Chase no viene,
y sé que no le gustaría que hablara con periodistas.
Así que, lo siento...
¿Conoció a su novia, Anna Delvey?
- No veo la... - No tengo tu ropa interior.
Pero adivina con quién hablé.
Suze Sikorski.
Amo a Susan.
Y ella te ama a ti.
Y tú amabas a Chase.
Fuiste hasta Ohio a conocer a su familia.
Fue una relación seria, lo amabas.
BUCKEYE TAXIS DAYTON, OHIO
¿Está perdida, jovencita?
¿Quién es, Rog?
Qué bonita eres.
¿En qué podemos ayudarte?
¿Papá?
Anna.
Chase me era conveniente.
Estaba disponible, como anfitrión de programa de juegos o vendedor de usados.
Los juegos de mente me gustaron un tiempo, pero cuando vi cómo era, me aburrí.
Al final, descubrí que nunca en su vida tuvo una idea original.
¿Eres adoptado?
¿Por qué dices ser hijo de inmigrantes?
Porque es así.
Mi madre vino de Canadá, a los dos años.
Mira, fui a Berlín,
pero mis padres me llamaron y como...
¿Puedes dejar de mentir? ¿Qué pasa con Wake?
- Está bien, está... - No, no está bien.
Perdiste la oficina, tu diseñador dice que le debes,
el beta debía estar la semana pasada, ¿qué pasa?
Es una start-up. Las cosas se atrasan.
¿Y qué haces aquí lamiéndote las heridas
en lugar de estar en Nueva York?
Págale a Raphael para que...
No queda más dinero, ¿sí? Nos quedamos sin dinero.
¿Qué quieres decir con eso?
Que no hay más dinero. Nada. No hay más.
¿Cómo te gastas $3 millones? ¿En qué los usaste?
Parte para pagar sueldos y parte en viajes de promoción.
- Y mucho en ti. - ¿En mí?
Querías un cierto estilo de vida.
¿Me estás jodiendo?
Tú quisiste correr a Ibiza,
tú viajaste por el mundo para promocionarla,
en lugar de desarrollarla.
Y culpas a la mujer, me haces quedar como la princesa.
- ¿Estás...? - No es así.
Empleados e inversores me persiguen.
Kickstarter me amenaza por las carcasas de iPhone y camisetas.
Y no puedes imaginarte
la presión que tengo para que esto funcione.
Claro, no podría entenderte.
Yo sé que tú también estás construyendo algo,
pero ¿no lo ves?
Por esto no podía ayudarte con FAD.
Si puedo salir de esto,
podré focalizarme en ayudarte,
que es lo que quiero hacer.
¿Qué le dirás a Nora?
No podemos decirle nada.
El amigo de Nora va a dar $2 millones.
Si se entera, se acaba todo.
Tenemos que evitarla un par de semanas,
hasta que llegue la inversión y luego es todo FAD.
"Un sueño que soñamos sólos es sólo un sueño.
Uno que soñamos juntos es algo que podemos hacer realidad".
John Lennon.
Por favor, Anna.
Somos un equipo, ¿no?
Yo...
VIVE, AMA, RÍE
Qué decepción.
La gente siempre te decepciona.
Debes sentirte muy sola.
Hablas siete idiomas,
una gran memoria y otros talentos.
No tienes a nadie a tu altura.
Me gusta estar sola.
No vuelvas sin lo que te pedí.
Chase Sikorski, por favor.
¿Hola?
No eres un tipo más, ni una fuente más.
Eres la estrella de mi artículo.
Puede que Anna sea hábil y que me esté engañando,
pero si observo los hechos, tú eres el estafador.
Dejaste a Val y a Anna varados en la Semana de la moda.
Lograste que te invitaran al yate de Hen.
Y fue tu negocio el que defraudó a los inversores.
Si no me cuentas tu versión de los hechos, tengo que publicar eso.
O me puedes decir lo que sabes,
podemos corregir eso y dejamos tu nombre afuera.
Puedo referirme a ti como "el novio informático".
¿Qué tal "el futurista"? Suena mejor que "el novio informático".
¿El futurista? Me encanta.
Entonces...
¿Qué pasó entre ustedes dos?
¡Volviste! ¿Qué tal estuvo Berlín?
Genial.
Los alemanes tienen fama de fríos,
pero están muy orientados a los sueños.
¡Maravilloso!
Anna, si pido comida, búscala.
Cuéntame todo.
¿Viste a Val en Berlín? Va muy seguido.
Totalmente, nos encantaría una inversión.
No, no lo llamaría un diario de sueños.
Es una...
Es una nueva manera de entrar en el subconsciente.
El 99% de la gente olvida lo que sueña
a los diez minutos de despertarse,
pero si intervenimos antes de que eso se esfume...
Sí, tenemos un software para grabar la voz...
Exacto...
¿Necesitas esto?
No.
Viene bien ensuciarse las manos a veces.
Los microbios de la tierra tienen propiedades antidepresivas.
Debería hacer jardinería.
¿Llevas mis anteojos?
No. Son míos.
Pareces...
Gracias.
¿Sabes algo de Val?
No. ¿Tú?
Raro en él que no llame, ¿no?
Creo que sí.
¿Pasó algo en la Semana de la moda?
No, nada. Excepto que...
Una noche,
estábamos todos alojados en un Hotel, la estábamos pasando genial y un día
nos prohibieron entrar.
¿Les prohibieron entrar?
El Hotel nos retuvo las pertenencias, y Val no tenía sus pastillas.
Val es un desastre sin pastillas.
Exacto.
¿Y por qué hizo eso el Hotel?
Pues, yo habría pagado,
pero mi padre a veces se pone autoritario con el fideicomiso.
Creo que envidia mis planes de negocios.
Y Val...
Val nunca tiene dinero para nada, claro.
Los salarios de la moda. Pero ¿quién debía pagar?
Chase iba a pagar, pero desapareció.
Nos dejó completamente colgados.
¿Por qué hizo eso?
No lo sé, realmente.
¿Discutieron? O...
No.
Pero, bueno, ya sabes cómo van las cosas en la empresa y...
¿En Wake?
Dime más.
¿No sabes?
Espero no haber metido la pata.
Supuse que, como eres su asesora...
Dime más.
Te cuento, pero debes prometer que no le dirás que fui yo.
Anna, cuéntame más sobre tu negocio.
¿Mi club social?
¿Cómo lo ibas a llamar?
Fundación Anna Delvey.
Ha habido algunos obstáculos con eso.
Creo que deberíamos cambiarlo para evitar que nos acusen de vanidosos.
Qué visión más masculina.
¿Por qué una mujer no puede usar su nombre?
¿Quién más que ella creerá que puede atraer con su nombre?
Es ambicioso, tal como quiero que sea mi club.
Sí, pero el nombre debe reflejar lo que haces.
Como con Wake...
Cuando fundé Nora Radford y Asociados,
a nadie le importaba quién era yo.
Y lo hice funcionar, ¿saben por qué?
Porque cada vez que quisieron quitármelo, fallaron.
Nora Radford y Asociados no funciona
sin Nora Radford.
Si hubiera usado una palabra de moda y todavía verde,
¿dónde estaría hoy?
Si quieres que tu fundación prospere,
debes tener conexiones en el mundo del arte.
Mañana voy a una fiesta del Storm King Art Center,
una gala para el programa de las artes.
Bien, te acompaño.
¿Tienes planes?
Creo que no.
Bien. Vendrás conmigo. No te importa, ¿no, Chase?
Tuve que contarle lo que pasa.
¿De veras? ¿Por qué?
Me pidió los informes, y tuve que decirle que la cosa va mal.
¡Mierda!
De repente me pide eso y ahora se interesa por FAD.
Que se interese por mí no quiere decir que no te ayude a ti.
Nora no funciona así. Se enfoca en una cosa por vez.
La inversión de Greer seguramente se cancele.
Tranquilo, todo se concretará cuando sea el momento.
El destino.
Sí, eso es... Bien.
Debí saber que Anna diría algo,
pero soy de otorgar el beneficio de la duda.
Pero en ese momento lo supe.
Era bastante obvio lo que había pasado.
¿Qué hiciste?
Desde siempre, yo iba a ir a lo del Storm King Art Center con Nora,
así que seguía en la lista.
Celebramos el residuo como artefacto.
La yuxtaposición de paisajes sonoros.
...inmaterialidad del diálogo con espacios transitorios.
Una performance para celebrar el azul.
Muy posmoderno.
Champaña.
Está todo el mundo.
Todos y cualquiera, se ve.
Te presentaré a una gente.
Michael, quiero presentarte a Anna Delvey.
Michael es uno de los galeristas más jóvenes del mundo.
Tiene un gusto exquisito.
Anna tendrá una fundación de arte.
Suena espectacular.
Pues, Nora ha sido una gran mentora para mí,
me ayudó a hacer despegar mi negocio.
Es una gran benefactora de las jóvenes emprendedoras.
Pues, claro. Es mi gran pasión.
Sasha, te presento a mi amiga, Anna Delvey.
Pues, ya nos conocemos.
Anna, no sabía que conocías a Michael.
Él es Richie, uno de los chefs más exquisitos del mundo.
Yo moriría sin Nobu.
Cocina lo mejor en los mejores eventos.
Me encantaría tenerte a bordo.
Richie me llamó por ti.
Diseñaremos algo en base a su menú.
Claro.
Ya conoces a Donna, Jodie, Patricia, Susan.
Chicas, ella es Anna, mi protegida.
Debemos apoyar a las jóvenes emprendedoras.
Todos me llaman por ti.
Mi amiga Jodie Kleinsmith, Gabriel Calatrava, Sasha Thomas.
Parece que conoces a todos.
Conozco a algunos.
Así que le dije a mi padre
que el futuro no son sólo derivados
e instituciones moribundas del siglo pasado...
Amén.
¿Puedo hablarte?
¡Chase! Discúlpame, por favor.
Anna.
¡Anna!
Me esforcé por ayudarte con tu empresa,
para conseguirte inversores,
para escuchar tus sueños metafórica y literalmente.
¿Olvidas que sé la verdad sobre ti? Vi tu pasaporte.
¿Y qué hay de ti?
Con todas tus mentiras sobre tu empresa y tus orígenes.
Siempre agrandando cada detalle para dar una cierta imagen.
Eres de Ohio.
Y me juzgaste apenas me viste.
Tus padres son encantadores.
Son maravillosos, allí en su casita.
Me hubiera gustado crecer así, en vez de...
¿En vez de qué? ¿Quién eres?
Sé que no eres alemana.
Chase, eres todo una mentira.
Yo al menos estoy haciendo lo que me había propuesto.
Tú no tienes resistencia, te vas apenas se complican las cosas.
Porque eres pésimo para los negocios.
Lo que sabes de negocios, te lo enseñé yo.
Tú me quitaste todo.
Los amigos, el estilo de vida, la línea de trabajo y ahora a Nora.
Eres una maldita copia de mí.
Pues, soy una maldita copia de ti bañada en oro.
Quiero el 40% de FAD.
¿Qué?
Por todo lo que te enseñé y la gente que te presenté. 40%.
"Un sueño que soñamos sólos es sólo un sueño.
Uno que soñamos juntos es realidad".
Yo sé. Anna...
Eso no lo dijo John Lennon. Lo dijo Yoko Ono.
Cuando volvimos a casa de Nora,
supuse que Anna se quedaría,
pero empacó sus cosas y se marchó esa misma noche.
¿Después de que había logrado eso de Nora?
No sé.
Creo que todo fue un juego para ella.
¿Y qué fue para ti?
Al final, ella está en prisión,
y yo promuevo la tecnología en un mundo nuevo.
Dubái es un lugar increíble.
Si quieres una historia, te conectaré con el jeque
para que conozcas los proyectos.
¿Estás del lado de Chase ahora?
No, para nada.
Es tramposo como ella. No estoy del lado de nadie.
Ahora.
Nunca estuve del lado de Anna. Es sólo que ella...
Es un poco fascinante.
Por ejemplo, ¿quién está meses para lograr el apoyo de alguien
y apenas lo logra, empaca sus cosas y corta el contacto?
Es un lobo estepario, no puede estar en manada.
Y quería vivir en otro lugar.
Creo que fue más que eso.
Creo que pasó algo entre ellos. Tiene que haber sido así.
Por donde pasa,
deja una zona de desastre.
¿Hablaste con la defensa?
Todd no me da nada.
Siempre hay dos lados.
Pues, no estoy del lado...
Siempre hay dos lados. Siempre.
¿Srta. Kent?
¿Qué noble pregunta me impide almorzar hoy?
¿Hay alguna denuncia contra Anna Sorokin de una tal Nora Radford?
Tu pregunta insulta al mejor sándwich de pastrami de Nueva York.
No responderé, claro. Intenta con la defensa.
Es que...
Todo está apuntando a que
el verdadero delincuente fue el novio de Anna.
Si publico hoy, quedará como que tienen a la persona equivocada.
Tu artículo estará mal.
Mis fuentes dicen lo contrario.
No puedo mostrarte nada de las pruebas.
Pero puedo mostrarte algo que no se incluyó en ellas
porque alguien cambió de idea y no presentó cargos.
Vivian. Qué sorpresa verte de nuevo.
Creí haberte dicho...
¿Por qué no dijiste lo de la tarjeta?
Hola. ¿Desayuno mañana?
¿Cómo que hay gastos extraños?
Neiman, $800. Barneys, $4.000. Bergdorf, $17.000.
Dios mío.
¿Tienes la lista de lo de Bergdorf?
Tacones de Valentino talla 38,
anteojos CELINE, vestido negro de Sandro...
bolso Balenciaga...
La Srta. Radford se fue, pero dijo que usted sumaría algo.
¿Lo autoriza usted?
De hecho, la Srta. Radford me pidió que llevara más cosas.
Un gusto verla. ¿Más para la Srta. Radford?
Gracias, Ashley.
Vamos a pedir comida, ¿quieres algo?
Podría comer, sí.
Genial. Queda en la esquina. Estará listo en 20.
Bergdorf Goodman, Nong La Thia,
Uber, Seamless, American Airlines,
getbeautified.com, NET-A-PORTER...
¡Maldita perra!
$400.000.
¿Por qué no dijiste que te robó?
Mi economía es privada.
Podrías haberla denunciado y haber evitado que...
Fue humillante.
Se aprovechó de mí, y yo ni me di cuenta.
En retrospectiva, ¿por qué crees que lo hizo?
Le habría dado dinero, si me hubiera pedido.
Se esforzó tanto por captarme y luego...
¿Sabes lo más absurdo?
Después de todo eso, me envió un regalo.
A modo de agradecimiento o amenaza, no sé.
Si presentas cargos,
puede que recuperes el dinero.
Recuperé todo.
Mi amiga Donna trabaja en Crédito Federal.
No trabaja, es directora ejecutiva.
¿Lo recuperaste todo?
¿Los $400.000?
¿Sabes lo que me molesta?
Que en Bergdorf aceptaran todas sus compras.
Yo compro ahí siempre. Tengo un perchero. Conocían mi gusto.
Ella tenía pésimo gusto.
¿De veras creyeron que era para mí?
Aquí está.
Nora, un paquete.
Bien.
Aquí. Bien.
Bien.
PARA NORA CON AMOR, ANNA
Ábrelo.
Me lo dio Nora.
Debe costar más que todos los muebles de esta casa,
y ella me lo dio, sin más.
¿Qué hacemos con él?
Fondo universitario.
No parecen de Bergdorf.
Sirven igual y los vas a aceptar.
¿Sabes por qué? Porque sé lo de la tarjeta de Nora.
Que dejaste en evidencia a Chase.
Sé lo del pavo real.
Tengo un artículo con o sin ti.
Si quieres control sobre lo que se dirá de ti,
debes empezar a hablar.
Me había olvidado del maldito pavo real.
¿Robaste todo ese dinero?
Hay que esforzarse para conseguir lo que quieres.
Siempre lo supe. Chase no tanto.
Él pensaba que era mejor que yo. Más inteligente.
Y Nora me trataba como si fuera parte del decorado,
¿por qué no la usaría yo a ella?
Tenía todo lo que necesitaba, mi equipo soñado.
¿Y las tarjetas de Nora?
¿De veras?
Me gustan estos calzones.
Es importante tener ropa de calidad.
Hice una presentación de mi plan de negocios y mi equipo.
Te serviría verla antes de vernos la próxima vez.
Gracias por la compra.
- Los calzones de tu clienta. - ¿Perdón?
- Le compré calzones. - No se los pagaré.
No quiero un reintegro,
quiero que te des cuenta de que estamos del mismo lado.
Le compro ropa interior a tu clienta porque esta historia me interesa.
Extraña manera de demostrarlo.
Y sé que tú también lidias con su mierda.
Tal vez no son calzones, pero son 37 llamadas.
Me está volviendo loco. Estoy agotado.
Déjame ayudarte.
Déjame ser parte del equipo.
Hizo una presentación de FAD que dice que debo ver.
Quiere mostrarme cosas.
Ningún abogado invita a una periodista a revisar pruebas.
Vamos, sé que hizo cosas malas, pero no...
Pero hasta los mejores abogados se equivocan a veces,
se van a tomar café y, pues, dejan las pruebas ahí solas.
Gracias.
CONFIDENCIAL
FAD NYC
HISTORIA
Bastante claro y persuasivo.
Tómate un par de semanas más.
FUNDADORA
Todos me llaman por ti.
Mi amiga Jodie Kleinsmith, Gabriel Calatrava, Sasha Thomas.
Parece que conoces a todos.
Conozco a algunos.
Te encontraremos una propiedad.
Quiero Park 281.