(música animada de guitarra)
♪ ♪
Hola, Sra. Harberg. Bienvenido a París.
- Hola. - ¿Podrías seguirme?
(hablando francés)
Mira, esto es tuyo.
- Lo siento, te hicimos esperar. - Sin preocupaciones.
(La guitarra animada continúa)
Oh, wow, gracias a Dios, esta es nuestra última parada.
Estoy tan cansada de hablar de "Doomsday"
y de por qué Nausicaa cortó la garganta de su esposo superhéroe
y le cortó los testículos.
Es la escena más fuerte de la película.
- Sin embargo, espeluznante como la mierda. - Sí, pero el punto es
que se siente bien cuando muere.
Quiero decir, es impactante. Nadie lo espera.
Y él es el protagonista. ¿Con qué frecuencia muere un protagonista a la mitad de la película?
- Conductor: ¿Está bien con el aire acondicionado? - Sí, está bien. Gracias.
Quiero decir, honestamente, es por eso que la película es un éxito en los EE . UU
. Y lo será también en Francia. - Sí. Bien por Herman.
Y bien por ti. Necesitabas un golpe.
Regina, no necesito un golpe. Necesito una buena película.
Sí, pero los éxitos de taquilla te permiten hacer las películas que amas.
Y pasa los próximos dos meses en París
filmando "The Vampires". - Sí, con René Vidal.
Lo adoraba en la escuela de cine.
Deberías decírselo. Estará encantado.
- No me atrevería. - Entonces se lo diré por ti.
No puedo creer que finalmente pueda conocer a René en persona mañana.
Estoy tan harto de Zoom.
Oye.
- (hablando francés) - Hola, hola.
- Encantada de conocerte. - Encantada de conocerte.
- Ah, esta es Mira. - Hola.
- Bienvenido a la Plaza Athénée. -Mira: Gracias.
¿Puedo mostrarle su suite?
- Mira: Ah, y... - Oh, ¿es posible mirar
el horario antes de descansar?
Sí, claro.
¿Vamos al salón?
- Sí. - Botones: Esta es su llave.
- Muchísimas gracias. - Botones: Un placer.
Que tengas un lindo día. Te veo luego.
Así que...
comenzamos con la sesión de fotos de "Vogue".
¿Recuerda? Te quieren con tu traje espacial "Doomsday".
Yo te pregunte. Dijiste que estaba bien.
- ¿Hice? - Lo hiciste, pero, quiero decir, todavía podemos decirles
- no te sientes cómodo con eso. - No. Está bien, está bien.
Luego, según lo acordado, hacemos TV.
Puntos de red simples.
Aquí está la lista.
Gracias.
Espera, ¿cuál es el segundo? ¿Estuvimos de acuerdo en eso?
Sí, lo discutimos. Es un gran problema.
Dos y medio a 3 millones de espectadores por noche.
Les damos 15 minutos.
Luego, volvemos al hotel,
y tienes una hora para prepararte para el estreno.
Presentarás la película en el escenario.
Herman también estará allí.
- Oh, Herman. -Michelle: Sí.
El director está en la ciudad con su nueva esposa.
¿Laurie?
Entonces, uh... ¿nadie iba a decirme que Laurie está aquí?
Es nuestra última fecha de estreno europeo
y Herman pensó que te gustaría celebrarlo juntos.
- Vaya. - Escuché que
Laurie vendría hace una hora. Lo siento.
Michelle: Trajo a Laurie porque querían
un fin de semana romántico en París antes de regresar a Los Ángeles.
Regina, ¿sabías de esto?
No absolutamente no.
Lo juro.
Laurie solía ser la asistente de Mira
durante tres años.
No tenía ni idea.
- Sí. - Ella y Herman se conocieron en el set,
- y se casaron una semana después de terminar. - ¿Perdóneme?
¿Hay algo que quieras que haga al respecto?
- No... Sí, está bien. - No, está bien.
Regina: Al menos Herman lo logró esta vez.
Bueno, se saltó la mayoría de las fechas de estreno.
Prometió venir a Estocolmo y Roma... pero renunció.
Bueno, está trabajando en un nuevo proyecto. Maravilla.
- Oh por supuesto. - Una secuela.
¿Una continuación de qué?
No sé. perdí la pista
Secuela de un montón de ellos.
- Lo vi en los comercios. - Está bien, el conjunto está listo.
Puedes venir conmigo.
(reproducción de música electrónica)
(hablando francés)
- Fotógrafo: Hola. - Hola.
Entonces, la producción me envió algunos y traje algunos, así que está bien.
- Mira: ¿Pistolas dobles? - Fotógrafo: Sí, con lo que te sientas cómodo.
Muy bien... En la cruz.
(clics del obturador de la cámara)
(efectos de pistola láser)
Enfréntame por completo. Abre un poco más los pies.
Y, sí, bueno.
- (risas) - No, eh, cuando estábamos filmando "Doomsday", eh,
ninguno de nosotros imaginaba que sería tan grande.
Quizás Herman tenía otra perspectiva.
- (risas) - No, yo-yo... Estábamos,
ya sabes, tratando de hacerlo lo mejor posible,
lo más creíble posible,
lo cual es un desafío cuando se trata de superhéroes.
¿No cree que le tocó la fibra sensible
debido a la política actual en Europa?
¿Qué tipo de política?
El auge del populismo.
- Igualdad de género. - ¿Igualdad de género?
Um... se siente siempre presente para mí.
Cortar los testículos de Ragnar
fue un acto bastante radical.
- Estaba en el guión. - (risas)
- Pero lo vendiste. - Sí, pero hago todo lo posible
para ser lo más honesto posible,
y trato de encauzar a la mujer que interpreto.
Pero sí, esto... fue difícil.
- Especialmente para Ragnar. - (Risas)
En una entrevista dijo
que estaba preocupado por el futuro de Europa
y el desmoronamiento de la democracia en Hungría.
Allí rodé una película. Me encanta Budapest.
Um, pero la política europea?
Yo, yo, no puedo decir que yo... No sé mucho sobre eso.
Tal vez Herman dijo algo.
Sí, pero, uh, lo aprobaste.
Tal vez asentí, eh.
II... No, pero honestamente, no tengo ni idea.
Lo único que puedo decir es que, um,
el conjunto de Herman no es exactamente una democracia.
- (risas) - ¿Qué quieres decir con eso?
estaba bromeando No me hagas decir cosas de las que me arrepentiré.
(reproducción de música de club optimista)
(fanáticos vitoreando)
Gracias.
Hola. (Risas)
(charla emocionada)
Por supuesto, por supuesto. ¿Cuál es tu nombre?
♪ ♪
- (fans gritando "Mira") - Deberíamos irnos, lo siento.
Vale, iré, iré, iré después, después del espectáculo.
Fotógrafos: Herman, Herman!
"Día del Juicio Final", perra.
Fotógrafo: Herman, Herman!
- ¿No es hermosa? - (Fotógrafos gritando)
"Doomsday"!
- Lo siento mucho. - Esperar. Sólo dos más.
- Sólo dos más. - Tenemos que acortarlo.
Lo siento. Gracias.
Fotógrafo: ¡Herman, por favor!
Justo por aquí.
(multitud gritando "Mira")
(clic de las cámaras)
("Six Red Cannas" de Jenny Hval jugando)
♪ Vi seis cannas rojas ♪
Vamos a saltarnos la audiencia, pero este es David,
un periodista de una importante red de cable.
- Ok genial. -David: Hola.
- Bonsoir. - Bonsoir.
¿Es cierto que pronto rodarás una serie en París?
Eso es verdad.
Empiezo a rodar en unos días,
y estaré aquí por un tiempo.
Escuché que es una nueva versión de una película muda francesa.
"Los vampiros."
Fue filmada por Louis Feuillade en 1916,
y yo seré Irma Vep.
Ella es, eh, como la musa malvada de una banda criminal.
Uh, René Vidal está dirigiendo.
Lo sé. Estoy emocionado. Es un partido tan inesperado.
Bueno, normalmente haces películas comerciales más grandes.
Lo que lo hace entonces... más emocionante, ¿verdad?
- ¿Has visto la serie original? - Tengo.
Tres veces...
y me encanta presumir de ello
porque dura siete horas.
- Bravo. Gracias. - Gracias. Qué tengas buenas noches.
Merci.
Gracias. Qué tengas buenas noches.
(reproducción de música lounge)
Sin embargo, tomaré un poco más de "dre pierre".
Pero en serio, es una de tus mejores películas.
Quiero decir, es lo más cercano a lo primero,
como "Dawn of the Slasher".
"Dawn of the"... Eso fue una mierda.
¿Qué?
Hombre, estábamos arruinados cuando filmamos eso.
Filmamos eso en una fábrica abandonada en Detroit.
- (Acento francés) Detroit. - Sí, quiero decir, es bastante extremo.
Bruh, cuando tienes 15 días para filmar un largometraje,
tienes que ser radical. -Miguel: Mm.
Quiero decir, a un joven ejecutivo de Disney le gustó.
Así es como obtuve "Gorgona".
Veintiocho años y de repente...
el cielo es el límite.
Mujer: ¡Hola! Bienvenida, señorita Harberg.
- (aplausos) - Disculpe, chulo.
La mismísima señorita Doomsday.
- Oye... - Qué bueno verte.
Tan feliz de que pudieras hacerlo.
- Oye. - Cómo estás'?
Finalmente llegué aquí. Oh, lo siento, me perdí Estocolmo.
Está bien... Nos las arreglamos.
Los periodistas, quieren ver las estrellas.
A nadie le importa conocer a los directores.
Pero, sabes, quería sorprenderte presentándome el último día.
Sí, no, es tan agradable estar juntos por última vez.
¿Una última vez? Te refieres hasta la temporada de premios.
(Risas) No somos ese tipo de película, ¿verdad?
Oh, te sorprenderás.
La respuesta ha sido salvaje.
El estudio está respaldando una gran campaña.
- Ah. - Te necesitaremos.
Estaré aquí, eh, en París disparando.
"Los vampiros."
- "Los vampiros"? - Se trata de una pandilla
que se hace llamar Vampiros.
Seré... Irma Vep, su musa malvada.
Genial, um, escucha, ¿sabes qué?
Tengo el presentimiento de que probablemente recogeremos algunas nominaciones,
así que estén cerca.
¡Excelente! bueno,
¡Dedos cruzados!
- Mira: Laurie. - Hola.
- Necesitamos ponernos al día. - Hacemos.
No he sabido mucho de ti desde el rodaje.
Bueno, te invitaron a la boda, pero no respondiste.
envié un mensaje de texto
- ¿Quieres fumar? - Por supuesto.
Mm...
Seamos claros. (Risas)
No tenía... ni idea sobre ti y Herman.
- Oh, pensé que era obvio. - De nada.
Bien, supongo que solo estaba esperando el momento adecuado.
- Pero nunca llegó. - No... No, en realidad no, no.
Debo haber sido, como, la última persona en enterarse.
- No quería lastimarte. - Se honesto.
Estabas asustado.
Sí, estaba asustado. ¿Alguna vez te preguntaste por qué estaba asustado?
- Sí, porque te sentías como un tramposo. - No, porque das miedo.
Y me asustaste.
- Te crees fácil, ¿eh? - No.
- Y nunca pretendí serlo. - Especialmente cuando estás borracho.
- Ahora estoy sobrio. - Bien por usted.
Tampoco fuiste exactamente fiel.
¿Quién dijo que yo era monógamo?
¿Y nunca pensaste que eso podría lastimarme?
No...
Honestamente, no, no lo hice.
Tengo una pregunta.
¿Una relación abierta no
va en ambos sentidos?
No... no lo hace.
Dios, estás jodidamente controlador.
No estoy acostumbrado a que me dejen.
- Creo que estás exagerando un poco. - ¿Y para Herman?
Quiero decir... vamos, él es, él es, él'
- Es una buena persona. - ¿Es una buena persona?
- Él es agradable. - Es un imbécil de diez centavos de Los Ángeles.
¡Puaj!
¿Qué quieres escuchar? ¿Que eres mejor follador que Herman?
¡Sabes que soy mejor follador que Herman!
Entonces...
¿cuál es el plan, eh?
¿Dos niños... y una pequeña valla blanca?
Ya tiene una familia.
(gemidos)
Ya no.
- ¿Quién eres tú para juzgarme? - No te estoy juzgando.
Si quieres una
vida más... - ¿Aburrida? - ¿Te refieres a una vida hetero más aburrida?
Una vida hetero aburrida.
¿Como cuando empezaste a ser esta glamorosa
pareja de Hollywood con Eamonn?
- Si seguro. - Espera, espera, espera, espera.
Si recuerdo correctamente,
Yo... yo no solo estaba
saliendo con Eamonn.
No... También me estabas follando
entre mandados que estaba haciendo para ti.
Veo que tienes una vida mejor... con Herman.
Hago.
Tú, um... usas su tarjeta de crédito.
- Hago. - Tienes una villa en el Cañón
y un descapotable.
- Hago. - Y recibes un poco de atención.
Recibo mucha atención,
si no has estado leyendo las noticias últimamente.
Porque su esposa lo está demandando.
Se han asentado.
Estoy tan aliviado.
¿Sabes que? Verlo por segunda vez...
La tercera, de hecho,
pensé que estaba bien.
- ¿Era que? - Sí, en realidad, me sorprendió.
¿Hay algo mal?
No. No. No pasa nada.
Honestamente, no estuvo tan mal para ese tipo de película.
Pero definitivamente no compro a Edward como Emperador de la Galaxia.
¿Quién puede lograr Emperador de la Galaxia?
- ¿Quién es el tipo que interpreta a Gandalf en "El señor de los anillos"? - Ian McKellen.
Pensé que era Michael Gambon.
Michael Gambon interpreta a Dumbledore
en las películas de "Harry Potter".
Ooh, ¿no es el mismo actor?
No, Ian McKellen y Michael Gambon no son el mismo actor.
Oh... está bien. (risas)
(ambos riendo)
- ¿Cuándo, cuándo es la recogida? - Seis.
Eso no está pasando de nuevo. Tienes que cambiar eso.
No puedo. Es un viaje realmente largo,
y están filmando Dios sabe dónde.
- (golpes de ascensor) - Muy bien.
¿No vas a subir?
No, quiero comprobar si la piscina sigue abierta.
- Regina, son las 2 AM - ¿Y?
Eh... olvídalo. Nada. Avanzar.
- Buenas noches. - Que te diviertas.
(ruido ambiental de la calle)
- Hola. - Hola.
¿Podría llamar a la Sra. Harberg, habitación 567?
Estaba haciendo que llamaran a tu habitación.
Tenemos que irnos. Llegamos tarde.
No podía dormir, así que tomé algunas pastillas. Entonces no pude despertar.
Bueno, puedes dormir en el coche.
- Es como un viaje de tres horas. - Necesito café.
- (suena música ligera) - (sonidos de la naturaleza ambiental)
Este es el cuerpo del inspector jefe Durtal.
(hablando francés)
- Hola. - Hola.
- (ambos riéndose) - Finalmente.
Lo siento, sé cómo, eh, puede ser incómodo como un recién llegado en un set.
- Sobre todo porque acabamos de empezar a rodar. - Está bien.
No, solo toma un momento adaptarse.
Los actores están acostumbrados.
Probablemente debería haberte dado una bienvenida más cálida,
pero ya sabes cómo es.
Estaba tratando de hacer bien esta toma...
Lo sé.
Siempre es un poco incómodo
encontrarse en persona cuando, eh...
- Totalmente. - S-solo has hablado por Skype.
Sí, y el Wi-Fi seguía entrando y saliendo.
No, no, pero arreglaré mi Wi-Fi... alguna vez.
- Mío también. (Risas) - M-Tal vez, tal vez.
Asi que. (suspiros)
Y, uh, lo siento porque mi, mi inglés no es muy bueno,
- y, uh... eso, uh, limita la conversación. - Es perfecto.
Yo, yo... No pensé que tú, tú, tú me tomarías en serio.
No necesitabas convencerme. Eh, soy un fan.
Oh...
Como yo.
Me sorprendió que conocieras mis películas.
Um, ya sabes, realmente no me importan las películas.
Um, solía hacerlo, pero ya no.
Uh, tal vez regrese, pero, um...
tú, t-tú tienes una presencia magnética.
Vaya. (Risas) ¿Incluso como Nausicaa?
Si ... totalmente.
- Brillas. - Yo, yo brillo?
- Sí, brillas. Tú... - No, no estoy
tan seguro de eso...
pero te tomaré la palabra.
Entonces, ¿cómo te ha ido hasta ahora? ¿Estás feliz?
Oh, Mira, tengo malas noticias para ti.
nunca soy feliz
Intenté la felicidad, pero, eh, no es para mí.
Bien, entonces, déjame ponerlo de esta manera.
¿Todo va según lo planeado?
No hay plan.
- Ningún plan. - Sin plan, no.
Odio cuando hay un plan.
Uh, mi, mi, mi trabajo es arruinar el plan.
Tal vez pueda ayudarte con eso.
- De acuerdo. - De acuerdo. (Risas)
Um, ¿estás familiarizado con el primer episodio de Feuillade?
Uh... sí...
pero no lo he visto en mucho tiempo.
Estuve en Hawái
y terminé hace dos semanas.
Y luego tuve que ir y promocionar "Doomsday" y...
Me pondré al día.
Prometo.
Solo se trata de e-establecer
cuán despiadados pueden ser los vampiros, um.
Están gobernados por un escurridizo cerebro criminal
, solo conocido como... el Gran Vampiro,
pero opera bajo varios alias.
Sí claro. Suele disfrazarse del Conde de Noir...
¿Cómo se pronuncia? Conde, Conde Noir...
- Nwar-discutible-sí. - Nwar-discutible-sí.
- Nwar-discutible-sí. - Conde Nwar-discutible-sí.
El conde.
- Comte. (Risas) - Noirmoutier.
- El Comte Noirmoutier. - Voila. C'est ça.
- (se reproduce el video) - Y, eh, este es Philippe Guérande,
el periodista.
Um, él es el enemigo de los vampiros, ¿de acuerdo?
Y, um... expone los crímenes de los vampiros en la prensa.
Furioso, el Gran Vampiro quiere venganza y lo amenaza
con el mismo destino que el Inspector Durtal.
(suena música tensa)
(picadura de órgano oscuro)
Lo siento.
- Hoy es un día muy ocupado. - Sin preocupaciones.
Especialmente por la escena de la cabeza cortada.
Entonces, um... Sí, supongo que...
Solo necesito entender tu enfoque, ¿sabes?
Irma Vep se puede ver desde muchos ángulos.
¿Es ella la moll del Gran Vampiro, o...
Oh, pero ella es mucho más que eso.
S-Sí, ¿o es ella la... encarnación
del espíritu maligno de los vampiros?
Ya sabes, era la primera vez que
una villana era la estrella de una serie.
Uh, nosotros, estamos, uh, en, uh, 1916.
Um, do, d-do, ¿sabes
qué estaba de moda en los Estados Unidos entonces?
"Peligros de Pauline".
¿Alguna vez has oído hablar de Pearl White?
- No en realidad no. - Ah, déjame mostrarte algo.
Mm...
Mira. ¿Verás?
Pauline fue la última damisela en apuros.
Y así, Irma Vep era el polo opuesto de Pauline.
Es fascinante porque es pura maldad,
pero de una manera sexy.
- ¿Sabes lo que quiero decir? - Supongo que sí.
Sí, porque las villanas son sexys
en formas en que las chicas buenas no lo son.
Uh, no te enseñan eso en la escuela.
No te preocupes. Las chicas simplemente lo saben.
La actriz Musidora, no, no es su nombre real,
fue un fetiche para toda una generación
porque los surrealistas la adoraban.
Era una figura mucho más compleja.
- ¿Qué quieres decir? - Ella era una artista, por derecho propio.
Una de las primeras directoras.
Verdadero. En Francia, teníamos a Alice Guy,
Germaine Dulac y ella.
Entonces, en los años 70,
el primer colectivo radical de cineastas de mujeres
recibió su nombre. Musidora. Musidora.
- UH Huh. - Nunca supe eso.
No fui a la escuela de cine.
Oh, no, es, es la cultura francesa local.
Se supone que no debes saberlo, pero, eh.
Bueno, sé que era novelista
e incluso crítica de cine.
Ella, eh, se enamoró de un torero,
ella... rodó algunas de sus películas en España.
Ella era una aventurera.
He hecho mi investigación.
Irma Vep era solo un lado de ella.
Sí, pero también creo que todo está en Irma Vep.
Sí, yo también lo veo así.
Es una mujer fuerte, muy sensual... libre.
Y ella es mala. (Risas)
- Sí, lo es. - Sí, es una forajida.
- Sí. - ¿Cómo puedo resistir la oportunidad
de rendir homenaje a un forajido?
Porque, en el fondo,
tú mismo eres un forajido.
Es lo que compartimos.
Gracias por el cumplido.
Pero no estoy ni cerca de su liga.
- (toque de campana) - Hombre: ¿Qué pasó, señor Guérande?
Los Vampiros tienen un pasaje secreto a mi cuarto,
p-pero anoche, descubrí su truco.
Te mostrare. Es bastante astuto.
(reproducción de música tensa)
Esto no estaba allí ayer.
(toque de campanas)
¡Uf!
Tiene que ser la cabeza del inspector jefe Durtal.
(hablando francés)
(suspiros)
(hablando francés)
(Zoe hablando francés)
Eriberto: Estas son las referencias que tenemos.
Esta es mi foto favorita. Amo esto.
El de Musidora.
Paul Poiret, el gran diseñador de moda de la época,
equipó al mismísimo Musidora.
Mirar.
¡Guau!
Eriberto: Tenemos que hacerlo tan bien como lo hizo él.
Sí... la línea es perfecta, perfecta.
Ahora es todo, cuero, cuero, cuero.
Tomas a cualquiera de las actrices estadounidenses,
Scarlett Johansson en "The Avengers",
Michelle Pfeiffer, Halle Berry en "Catwoman",
y así sucesivamente, y así sucesivamente, y tan aburridas.
Eso es exactamente... por lo que elegí terciopelo plateado.
Es más sensual.
- Pierre, ¿puedes traernos una muestra, por favor? - Por supuesto.
Sí, Irma Vep no es una superheroína.
Ella no necesita chaleco antibalas.
Y, quiero decir, mira...
ella no tiene miedo de su feminidad.
Su feminidad es lo que asusta a sus enemigos.
Eso es impresionante.
Tendrás que tener cuidado porque es extremadamente frágil.
Uh, sabes que voy a escalar techos
con este disfraz,
Es muy diferente de lo que sueles ver en las películas.
Esto es, como, cómodo.
¿Ves cómo juega con la luz?
Sí, impresionante.
Tenemos un prototipo.
- ¿Quieres probarlo? - Por supuesto.
(Zoe jadea)
Ella es la villana original de la película...
y también trata sobre el empoderamiento femenino.
No está mal para un primer intento.
Es un poco apretado.
- Sí, lo arreglaremos. - Sí, aquí mismo.
Zoe: Me encanta.
Parece vulnerable,
y eso la hace aún más peligrosa.
Por supuesto. Ella era malvada.
Eriberto: Desató las fantasías de Feuillade.
Individualmente tenían sus límites,
pero juntos hicieron historia en el cine.
El fantasma de Irma Vep ronda el cine desde entonces.
(música clásica sombría)
♪ ♪
- (la puerta chirría) - (pasos)
♪ ♪
(charla indistinta)
(tono del tren)
(charla indistinta)
(hablando en francés)
Le menu.
(suena el teléfono)
(suspiros)
(Severine hablando en francés)
(Karina respondiendo a través del teléfono)
(hablando en francés)
Edmond: Uh...
(hablando en francés)
Mmm.
(hablando francés)
Mira: Oh, guau. Eso es un montón de bolsas.
¿Cómo vamos con el pelo y el maquillaje?
Uh, todavía estamos trabajando en el maquillaje.
Enviaste un mensaje de texto. Estaba en el vecindario, así que... aquí estoy.
Sí, lo siento, ahora cambiaron el horario,
así que no tenemos mucho tiempo. - No importa.
Sabes, pensé que me perdía los rodajes de películas,
realmente lo hice, pero... resulta
que no los extraño para nada. (Risas)
Estás usando el disfraz.
Sí, ellos, uh, me necesitan en el catsuit.
- Muéstrame. - No.
Vamos... por favor.
No.
Muéstrame lo caliente que eres.
Sabes lo caliente que estoy. Muy bien.
- Yo olvido. - Oh, lo haces.
Mm-hm. Quítate el abrigo.
Buena niña.
- ¿Contento? - Mm-hm.
¿Por qué no te pones de pie?
- (Mira se ríe) - Vamos. Ponte de pie, Mira.
(se aclara la garganta)
Y ahora, hazlo como solías hacerlo conmigo.
(Risas) Hazlo.
Laurie: Mm.
Guau.
- Sí. - Es muy genial.
Ahora date la vuelta.
Giro de vuelta.
Ta-da!
Me están mirando.
Me gusta cuando te miran.
Es vergonzoso.
Pero estás encendido.
No quiero que la tripulación me vea así.
Te reconozco cuando estás excitado.
No sé.
Te puedes sentar. Estoy feliz.
¿Sabes lo que hice hoy?
Mm.
Sí, no lo sé. Déjame adivinar.
Creo que la razón por la que...
pusiste todos estos bolsos en exhibición
podría ser porque has estado en una juerga de alta costura.
- Correcto. - Mm.
Todas las tiendas a las que solías llevarme.
Antes, cuando estaba haciendo la compra,
- y tú estabas cargando las maletas. - Mm-hm.
- Sí. - Y ahora tienes tu venganza.
Oh, no. No no no. (Risas)
Mi venganza es sentir que te tengo envuelto alrededor de mi dedo meñique.
- Tú haces. - Lo sé.
Siéntate.
Pon tus manos en el sillón.
Ahora abre las piernas.
No demasiado.
Ahí.
¿Como esto?
¿Estás satisfecho?
Sí.
Me gusta mucho eso.
¿Me quieres de vuelta?
Dilo.
Te quiero de vuelta... por favor.
Dilo otra vez.
Por favor, Laurie, quiero que vuelvas.
Dios, eres sexy cuando ruegas.
(Risas)
Pero tengo que irme.
Tengo que dejar todas estas maletas en Plaza Athénée.
Me voy de allí.
- ¿A donde? - Algún lugar más barato que reservó la producción francesa.
Hm. ¿Sabes qué, cariño?
Me alegro de haberme saltado este.
¿Te veré antes de que te vayas?
Si vienes al Plaza Athénée...
tal vez podamos tomar una copa...
o dos.
¿Qué dirías a eso?
Mm, a las 6:30.
Sé que estarás allí.
(reproducción de música clásica)
(hablando en francés)
(se reproduce música de un video)
(hablando en francés)
Bien. Bueno.
(hablando francés)
Está bien.
(hablando en francés)
(tocando música tensa)
(obras clásicas de piano)
Philippe: Me despido.
Te amo.
Buena suerte.
- Buenas noches. - (un trueno retumba)
♪ ♪
Estimado artista, permítame presentarme:
soy el Conde de Noirmoutier.
Un modesto admirador.
Mi Señor, me siento muy honrado por su interés en mi trabajo.
¿Me concederías el infinito placer
de acompañarme a cenar esta noche
después de tu actuación?
- No sé si debo hacerlo. - Si entiendo.
Acepta este regalo como prueba de mis nobles intenciones.
♪ ♪
(risitas)
Es un regalo tan generoso.
No es más que una pequeña muestra de mi profunda admiración.
Déjame ayudarte a ponértelo.
Por favor.
(hablando francés)
(gritos)
(hablando francés)
- Botones: Por favor. - Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
- Todo está bien. Gracias. - De nada.
Dos minutos, por favor. Volveré enseguida.
Bueno. El coche está cargado y listo para funcionar.
Me uniré a ti más tarde. Te dije que tengo una reunión.
Son las 7. ¿Pensé que tu reunión era a las 6:30?
Sí, obviamente, se están retrasando.
¿Qué hay de tu nueva suite? ¿No quieres comprobarlo?
- Confío en ti. - Eso es diferente a ti.
Estaré allí en media hora. Toma la furgoneta.
Me quedaré con el chofer.
Bueno.
(charla indistinta)
(hablando francés)
(risas)
(hablando francés)
(reproducción de música lounge)
Hola.
- Guau. - Oh gracias.
Ahora entiendo por qué tomó algún tiempo.
Bueno, dije a las 6:30.
Bueno, el "-ish" terminó hace unos 40 minutos.
Tenía vestidos que necesitaban arreglos,
y me hicieron esperar y esperar,
pero... estoy acostumbrada a eso.
A menudo esperaba tus vestidos.
- Verdadero. - Camarero: ¿Quiere ordenar, señora?
Um, no, en realidad, estoy, estoy bien.
Yo... debería irme en realidad.
¿Estás bromeando?
Ceno con Herman.
Es nuestra última noche en París. Volvemos a Los Ángeles mañana.
Hizo esta increíble reserva en algún lugar, pero no me dice dónde.
Quiere que sea una sorpresa. ¿Que lindo es eso?
- Sí, qué amable de su parte. - Es un hombre amable.
Bueno... tengo que irme,
pero tendremos más tiempo en Los Ángeles.
- ¿Lo haremos? - Sí, creo que ahora tenemos una relación más equilibrada,
así que podríamos pasar más tiempo juntos.
Vete a la mierda, Laurie.
No todavía.
("Rock 'n' Roll Is Dead" de The Rubinoos jugando)
♪ Oh sí ♪
♪ Solía ​​hacer el pony ♪
♪ Solía ​​hacer el giro ♪
♪ Pero ahora mi caballo murió ♪
♪ Y créanme que no lo hará ser extrañado ♪
♪ Porque el rock and roll está muerto ♪
♪ Y no nos importa ♪
♪ El rock and roll está muerto ♪
♪ Y no nos importa ♪
♪ ♪