¡Ay!
- Ahh. - A-ha!
Si si.
¿Quién está financiando el espectáculo,
Me encantaría hablar con Mira.
Gautier, qué amable de tu parte visitarnos.
tal honor
- Espero no molestar. - Nunca me molestarías.
- ¿Por supuesto? - Sí.
¿No necesitas concentrarte?
Ah, no es ese tipo de escena.
- Mm-hm. - Oh, vaya, ha pasado tanto tiempo.
- Cinco años. - No.
- No, no puede ser. No. - Mm-hm.
Savage Desire fue un gran éxito en Asia,
gracias a ti.
No solo el perfume,
- toda la línea. - Me alegra mucho oírlo.
Y ahora tenemos una nueva empresa en proceso.
¡Sí! ¡Es todo muy emocionante!
Um, ¿te importa si caminamos hasta el set?
- Si seguro. - No quiero llegar tarde.
¿Puedes sostener esto?
Tenga cuidado con la cabeza y los pies.
ya que pasaremos debajo de la grúa.
¿Quieres té, café?
- Merci. - Estoy bien.
Dreamscape es nuestra mayor inversión este año.
Es una línea completamente nueva.
- Cosméticos, colonia, perfume, por supuesto. - Muy emocionante.
Estamos planeando, uh, que hagas campaña.
Se proyectará en los cines de todo el mundo,
- TV, Internet, lo que sea. - Sí, por supuesto.
Será un evento importante.
- Estoy seguro. - Y, ¿sabes qué?
- No se hará la sesión de fotos. - Mm... No.
- Sí Sí. - Oh, absolutamente lo amo.
- Él es el mejor. Lo mejor. - ¡Él es el mejor!
Sabes que estamos finalizando el trato con tu agente.
Genial, sí.
Entonces, creo que deberíamos cerrar para el final de la semana.
Excelente.
Mi equipo me dice que lo están pasando peor
de lo habitual para cerrar el trato.
Ah sí. Bueno, ya sabes, Zelda,
ella, ella puede ser un dolor.
- Pero la amamos. - La amamos.
Perdón por interrumpir,
pero necesitamos un último ensayo contigo antes de rodar.
¿Están listos, chicos?
Uh, sí, hemos estado. Buen día.
- Hemos estado listos por un tiempo. - Deberías habérmelo dicho.
- Quiero decir, obviamente, la filmación es lo primero. - Si seguro.
- Estabas en el medio... - ¿Estás de acuerdo? ¿Sí?
- ...de una conversación, así que no quería... - No, está todo bien.
Disculpe, lo siento.
René?
Sí.
¿Qué, qué está pasando?
¡Abre la puerta por favor! ¡Abre la puerta!
¡Déjanos salir! ¡No puedo abrir las ventanas!
- ¡Por favor, no puedo respirar! - ¡Abre la puerta!
¡La puerta, por favor!
¡Oye, las ventanas están selladas!
¡Por favor, déjame salir!
Es tan desesperado.
no se hubiera movido del culo
y fingió interés en nuestra serie de lo contrario.
Gautier en realidad dijo las palabras,
"Me encanta este programa", para ti?
No sonaba como si lo dijera en serio, pero...
Puedo conseguirte dos millones por encima de su oferta,
pero, uh, tenemos que hacerlos sudar.
Lo que sea. Están sudando, de acuerdo.
Bien.
¿Has pensado en "Silver Surfer"?
Ahora tienen un director. Josué Briggs.
Dice que lo hará si tú lo haces.
De ninguna maldita manera.
No uses mi nombre así.
Les dije que todavía estábamos discutiendo.
- No puedo creer esto. - Escuchar...
Es un buen proyecto con un gran director.
Deberías pensarlo un poco más.
Bueno, te di una respuesta directa.
Eh, más de una reacción visceral.
Estamos listos para ti.
Gottfried... tenemos dos opciones.
Entonces, este es el primer arnés,
y este es el segundo, pero no te preocupes.
Vamos a probarlos y ver cuál te queda mejor.
De ninguna manera voy a usar tu arnés.
Uh, pero el auto se estará moviendo,
y no podemos usar un especialista para esta toma.
Yo hago mis propios trucos. Está en mi contrato.
Tengo que mantenerte a salvo cuando haces tus propias acrobacias.
Si no lleva puesto el arnés,
No puedo garantizar su seguridad.
Gottfried... necesitas el arnés.
- El seguro no lo cubrirá. - No llevo arnés.
Los arneses son para mariquitas.
Llevas un arnés...
o no estamos disparando.
Bien por mi.
Te voy a demandar. No tienes idea.
estaba bromeando No tienes sentido del humor.
"I'm Moving On" de Taste tocando...
♪ Mira ese gran camión de ocho ruedas bajando por la vía ♪
♪ Significa que tu verdadero papá amoroso no va a volver ♪
♪ Sigo adelante, pronto me habré ido ♪
♪ Estás volando demasiado alto para mi pequeño cielo ♪
♪ Me estoy moviendo ♪
♪ Te lo he advertido bebé, de vez en cuando ♪
♪ Simplemente no escuchaste, no prestaste atención ♪
♪ Así que sigo adelante, pronto me iré ♪
♪ He terminado contigo, lástima que estés azul ♪
♪ Me estoy moviendo ♪
Bloquearon las ventanas.
¡Ábrelos todos, rápido! ¡Rápido!
Deja entrar un poco de aire fresco.
Señorita...
¿Estás bien?
- ¿Dónde está mi collar? - Es un robo.
- ¿Dónde está mi pulsera? - ¿Dónde está mi colgante de oro?
- ¿Mis perlas? - Lo siento, son los Vampiros.
El barón de Mortesaigues no es quien dice ser.
¡Bienvenida, Cintia!
- Muchas gracias por venir. - Hola.
Sé que el contrato fue de última hora.
Ojalá hubiera podido hacerlo un día antes,
pero yo estaba atrapado en Hong Kong.
No hay problema. Estamos muy contentos de tenerte hoy.
Sólo tenemos que correr al estudio.
Está bien... Eso está bien para mí.
- Hola. Soy Carla, Primera AD. - Hola.
- Encantado de conocerte, Carla. - ¿Dormiste en el avión?
- Sí, como un bebé. - Oh, genial.
- Ten cuidado con éste. - Ah, okey. No hay problema.
- ¿Estas bien? - Sí. Mm-hm. Bien.
Porque irás directo al guardarropa para las pruebas,
y luego te llevaremos al set.
Entonces, es una escena corta lo que estamos haciendo, ¿verdad?
Si, si, si. Muy corto.
- Pero con René, nunca se sabe. - Eso he oído.
- Estás preparado para lo peor entonces. - Ni siquiera nos conocimos.
- Entonces, espero que no se sienta decepcionado. - No.
Bien, aquí está la escena.
- Oh, okay. - Moreno...
Te acuerdas de Moreno, ¿verdad?
- Claro, el enemigo de los vampiros. - Exactamente.
Entonces, fue avisado
que los vampiros traman algo
en un lujoso pabellón de caza
ubicado en el bosque de Fontainebleau.
Y así, usará a su doncella
para, eh, espiar a los, eh, vampiros.
Pero primero, tiene que hipnotizarla.
- Derecha. - Sí.
De hecho, me encontré con el actor que interpretaba a Moreno.
Él es súper alto.
No quiero que se vea como un gigante parado a mi lado.
Siempre y cuando te sientas cómodo usándolos.
Estoy perfectamente bien.
Puedo correr en estos.
¿Señora... preguntó por mí?
¿Te gustaría algún servicio de limpieza?
¿O quieres limpiar mis botas?
Por favor entra.
- ¿Me está buscando, señor? - Sí, Lily.
Te necesito para una misión muy especial.
Por supuesto señor.
Por favor siéntate.
¿Confías en mí?
Lo hago, señor.
Mírame profundamente a los ojos.
Por favor obedezca.
Sí, señor.
Ahora está listo... para cumplir su misión.
Aurelien... sacarla.
Ten cuidado.
Ella está en trance.
Lily... seguirás a Aurélien.
¡Ay!
¿Quién eres tú?
Vivimos juntos durante cinco años.
y no me reconoces?
- No puedes ser Jade. - ¿Porqué es eso?
Porque, eh... no estás aquí.
Ni siquiera estás en Francia.
Estás en Hong Kong, o en Londres,
o... o Dios sabe dónde.
¿No solía ser este mi piso?
Sí, lo era.
¿Cómo entraste?
¿No solías decir... que yo era un... espíritu?
Dije un, un espíritu libre.
Los espíritus libres aparecen y desaparecen a voluntad.
¿Cuántos años... desde que nos divorciamos?
- Ten? - No.
Más como 12.
No he... tenido noticias tuyas desde entonces.
Sabes muy bien por qué no lo hiciste.
No.
No, nunca lo conseguí.
Pero, eh, no quiero repetir recuerdos dolorosos.
Entonces, estás rehaciendo "Irma Vep".
No en realidad no.
Uh, lo estoy extendiendo a una serie.
¿Y sin mí?
Uh, ya no actúas.
No, ya no quiero ser actriz.
O tal vez...
quieres ser recordado
para siempre en tu mejor momento.
¿De verdad me recuerdas?
Recuerdo los buenos tiempos.
Recuerdo... lo mucho que estábamos enamorados.
Pero, eh...
No, eh, recuerdo la persona que realmente eras.
Yo te amaba.
Pero no estoy seguro de haberte conocido.
Soy una persona diferente.
He estado dentro y fuera del amor.
Viví muchas vidas en muchas ciudades.
Y eso...
todo se siente tan...
irreal.
A veces, eh, te busco en Google...
pero inmediatamente cierro la ventana.
no quiero saber
Tus películas a veces se estrenan en Hong Kong.
- Los evito. - Eh.
Hay demasiados fantasmas.
Entonces, ¿cómo se siente rehacer "Irma Vep" sin mí?
Es otra película.
Ya sabes, como... todas las películas son diferentes.
Pero entonces... los fantasmas de "Irma Vep"
no son solo fantasmas, son nuestros fantasmas.
Lo que significa... ¿Debería haber, eh, discutido esto contigo?
Sí.
Nunca respondiste a mis correos electrónicos.
Verdadero.
Necesito un cigarrillo.
¿Salida?
No, estoy bien yendo a China para Dreamscape,
pero tres ciudades como máximo.
Dentro y fuera, ¿verdad?
Sí. Un lugar, una noche.
Vale, entonces volvemos a Los Ángeles para el comercial de Dreamscape.
Tres días... Cuatro máx.
Sí, y luego estoy... hecho.
Bueno, harás algunas portadas de revistas.
Bien por nosotros, bien por ellos.
Preséntate en el circuito de la moda.
París, Milán, Nueva York.
Será indoloro, ¿de acuerdo?
Trae a tus amigos, ellos te consentirán.
- No quiero que me mimen. - Bueno, me presentaré personalmente.
para asegurarse de que ni siquiera lo intenten.
Eso no es lo que quise decir.
Gautier te hará una fiesta en París, ¿verdad?
te mostrará a sus inversores.
Todo lo que tienes que hacer es mostrar tu sonrisa,
hazlos felices, y luego te vas.
Gracias a Dios.
Bien, ¿tenemos un trato?
Por supuesto.
Enfriar. Hablaré contigo más tarde.
¡Sí!
Ah, mañana.
Buenos dias.
¿Parece un mal día?
Gracias. Uh, hablé con Zelda.
Ella cerró el trato con Dreamscape.
Te dije que evitaras esa mierda. Te hace tan miserable.
Es parte de mi trabajo.
- Sí, no es la parte más ética. - Oh, perdóname.
Vale, si Dreamscape me permite hacer "Los vampiros",
Estoy bien con el trato.
Puedes hacer lo que quieras...
eres una gran estrella.
Oh, estás tan lejos.
Me llamas una gran estrella porque estas marcas de lujo
ponme en revistas y vallas publicitarias.
No porque haya tenido... la suerte de hacer algunas buenas películas.
¿Por que estas despierto tan temprano?
Tienes una llamada tarde hoy.
Voy a ir a ver a René.
¿Por qué?
Me envió un mensaje de texto, como, al amanecer.
Dijo que necesitaba hablar, como, ahora.
- Ahora. - ¿Dónde?
Su lugar.
¿De verdad estás dispuesto a ir a su casa?
¿Para qué?
Por un abrazo y un croissant.
¿Quieres que te acompañe?
Absolutamente no.
Podría ser más seguro.
- ¿Eso es leche fría? - Sí.
Uhh, puedes quedarte en el auto.
¿Quieres que te muestre su texto?
Sí, me encantaría ver su texto.
Es bastante divertido.
"Por favor, Mira".
¿Qué medicamentos está tomando?
Mm.
eh, eh...
¿Estás entrando?
Sí... Sí, voy a entrar.
¿Café?
- ¿Tienes uno? - Sí.
Claro, sí. Entonces tendré uno, también.
Póngase cómodo.
Sabes, um, se suponía que debía estar en el set hace una hora,
pero simplemente no puedo ir.
Me desperté en medio de la noche.
- Tenía que hablar con alguien. - Por supuesto.
Sí, bueno, mi psiquiatra bloqueó mi número.
Oh, no la culpo.
La llamé más de 20 veces anoche.
Lo siento, estoy dentro, estoy en bata de baño.
Sí... No. No te preocupes.
No tenía energía para vestirme.
- Eh... - ¿Ansiedad?
Te presto este.
Estas fotos, son mis hijos.
Sí. Pensé, sí.
Son buenas fotos, sí.
¿Quién soy?
- ¿Quién eres tú? - Sí...
quién soy...
abordar la obra de un director como Louis Feuillade?
¿Azúcar?
No, no, gracias. Eh, pero...
estás haciendo algo completamente diferente.
Ya lo reinventaste una vez y fue increíble.
No... No, he, he intimidates me.
- "Los Vampiros" me intimida. - Derecha.
¿Cómo puedo hacer algo mejor que eso?
Él, él escribió el libro de jugadas. ¿No crees?
Me gusta bastante.
Ya sabes, es, um, es elegante, muy ingenioso,
pero... no es una obra maestra.
No es Dreyer o Lang.
- Eh, discúlpame. - Eh, yo, yo, eh, creo...
Creo que está en la cocina.
¡UH oh!
¿Por qué? ¿Por qué siquiera tocarlo si lo sé?
¿Nada de lo que haga podría compararse con eso?
Creo que te equivocas.
Creo que estamos en el camino correcto.
- No. - No?
No. NN-En absoluto.
Nunca debí involucrarme en esto.
Oh...
Hola. ¿Qué hay de mí?
No, eres, eres genial.
Eres... Siempre eres genial. Tú, tú, eres un genio.
- No te excedas. - No.
Eres magia... Tienes algo de magia.
Lo he perdido, si es que alguna vez lo tuve.
Wow, estás siendo autoindulgente.
- Puedo ayudarte a superar eso. - ¿Cómo?
En primer lugar, deja de lloriquear.
- Es, eh... Carla. - No contestes.
- ¿No? - Por favor no.
Bueno.
YO...
Tuve un sueño.
¿Tuviste un sueño?
Jade Lee... me visitó y me habló.
¿Estaba enojada conmigo?
No... ¿Sobre qué?
Acerca de... que me haga cargo de su parte.
Sobre alguien más interpretando a Irma Vep.
No, ella no estaba enojada.
estaba muy callada...
pero, eh, ella me dejó dudando de mí mismo.
La película que hice con Jade pasó
- en circunstancias únicas. - Como cualquier arte, ¿no?
Todo eso era fresco y puro...
será manchado y, eh, comprometido.
No suena muy alentador.
Pero, eh...
puedes guardarlo.
¿Yo puedo?
- Sí. - Bueno, tengo que hacerlo.
Esto es todo lo que tenemos ahora.
Eso es, eh, lo que has estado haciendo.
Lo estás haciendo relevante de nuevo.
¿Cómo estoy haciendo eso?
tienes fe
Y, y, y tu corazón es puro.
- Mi corazón es puro? - Sí.
Guau. Eso suena sacado directamente de un cuento de hadas.
No creo que mi corazón sea puro.
¿No crees en los cuentos de hadas?
Hago.
Es por eso que te envié un mensaje de texto. Tú entiendes.
Las películas son cuentos de hadas.
No todos esos.
Sí, pero o-solo lo mejor.
Creo que nos necesitan.
Entonces, me vestiré.
Sí...
esa es una excelente idea
Y voy a abrir la puerta,
- si te parece bien. - Por favor.
¿Están bajando?
Sí, estábamos en nuestro camino.
Mira allí.
¿Hacia dónde galopa ese tipo a estas horas de la mañana?
Algo huele mal.
Ah si.
Es bonito.
Muy bueno.
Sabía que te gustaría.
Sabías bien.
Intente esto en.
Es bueno.
¿Es esto lo que creo que es?
Adelante.
Te están esperando en el set.
El Sr. Werner fue a montar a caballo temprano esta mañana.
empieza a sospechar...
Debe haber escondido el botín.
Bueno, estoy seguro de que hay un mapa del tesoro.
Tenemos que agarrarlo.
Sí. Tengo un plan.
Este es el lugar.
Soy Irma Vep.
Aquí es donde se están quedando.
Nuestro informante estaba en lo cierto.
Siento molestar, solo recogiendo la ropa.
¿Podrías llevarme de regreso a mi hotel?
¿No quieres usar tu coche?
Estoy tan harto del tráfico.
Y ya le dije a mi conductor que podía irse.
- Pensé que sería mucho más rápido en tu bicicleta. - Vaya.
Déjame guardar esta ropa
y pasaré en un minuto.
¿Estás seguro de que puedes hacer esto?
Estoy bastante seguro de que no puedo, pero es mucho más rápido.
Pero, ¿y si nos paran?
Cálmate, niña, tú eres la que dijo rápido.
Entonces, ¿vamos a tomar una copa?
Se me está haciendo un poco tarde y estoy cansado.
¿Agotado?
- Sí. - Pero no fuiste tú quien...
¿El que?
Nada olvídalo. Malentendido.
No esta noche.
¿Estás seguro?
No esta noche. La próxima vez.
Bueno.
¿Hola? ¿Eamonn?
¿Estás bien?
¿Quieres hablar, o?
Liana, eh...
ella perdió a nuestro bebé.
Oh Dios mío.
¿Qué semana era ahora?
Una...
¿Trece?
Pensé que estábamos a salvo.
Me pasó a mi.
¿Cuándo?
No, yo era mucho más joven.
Fue mucho antes, yo tenía seis semanas.
¿Dónde está Liana?
Mmm... Copenhague.
¿Por qué no estás con ella?
Porque tengo que disparar mañana y pasado.
Sí, ¿y no podían dejarte ir?
Hay un montón de extras y es un lugar muy caro,
y no pudieron evitarlo, pero están...
ellos van a... barajar el horario
para que tenga unos días libres.
De hecho, están haciendo todo lo posible.
Entonces, ¿puede ella venir aquí, o?
No... Es el mismo problema.
Ella tiene un show mañana por la noche.
- S-Ella acaba de tener un aborto espontáneo. - Vendido.
Sí.
Pero ella no estaba embarazada cuando ellos...
¿Qué es eso cuando hicieron el examen médico?
antes de... antes de la gira,
y así, el seguro no cubre las pérdidas.
¿No pensaste que fue imprudente mientras ella estaba de gira?
Quiero decir, estábamos dispuestos a correr el riesgo.
Queríamos a este bebé.
Voy a tomar un trago, eh.
¿Quieres algo?
No estoy bien.
De todos modos, si ella no juega mañana por la noche, está jodida.
Es un incumplimiento de contrato.
Sí, pero ¿cómo se las va a arreglar?
Ella saldrá adelante.
Ella ha pasado por cosas peores. ella es fuerte
No creo haberte visto enamorada antes.
No es justo.
Yo te amaba...
y luego me engañaste con Laurie.
Pero ahora me superaste...
y Laurie también.
El tiempo es un sanador.
SS... Perdón por la perogrullada.
El tiempo no cura.
Tiempo...
entierra el dolor...
pero las heridas permanecen.
Después de Copenhague, tiene dos días libres, así que.
Pero ustedes dos hablaron, ¿verdad?
Quiero decir...
Poco. Nosotros...
Hablamos por teléfono como dos horas, pero...
solo estábamos llorando.
Pero no queríamos colgar.
Necesitaba abrazarla.
Sí...
pero viniste a abrazarme en su lugar.
vine por...
comodidad.
Lo necesito.
- Y te desperté. Lo siento. - No, esta bien.
Realmente no estaba durmiendo de todos modos.
Es como...
mi mundo entero se ha derrumbado.
Lo siento, estoy siendo muy melodramático.
- Es estúpido. - No.
"Gerdundula" de Status Quo sonando...
♪ Me encanta, parece que no puedo encontrarlo ♪
♪ Parece que soy el único amor, el único amor dejado atrás ♪
♪ Lo he buscado pero no viene a mi manera ♪
♪ Es amor lo que quiero ahora, entonces, ¿qué más puedo decir? ♪