♪ ♪
Irma Vep: (cantando) ♪ Sombras hablando ♪
♪ Medianoche y soñando ♪
♪ Aullidos y gritos ♪
♪ La luna llena brilla ♪
♪ Tinder la chispa ♪
(vítores)
♪ Esta noche es nuestra ♪
♪ Me gusta la oscuridad ♪
♪ Y no te importa ♪
♪ Me estás mostrando señales ♪
♪ Podrías ser mi tipo esta noche ♪
♪ Me esconderé, tú encuentras ♪
♪ Tinder the spark ♪
♪ Esta noche es nuestra ♪
♪ Enciendes la oscuridad ♪
♪ Con mechas has encendido ♪
♪ Un fuego en el pozo ♪
♪ No puedo ver arriba ♪
(teléfono sonando)
♪ Así que bebe mi beso ♪
♪ ♪
(charla indistinta)
♪ ♪
Gracias. Merci.
(charla indistinta)
-Oye, tomemos un trago. -No voy a acompañarte esta noche.
Hermoso trabajo esta noche, sin embargo.
-Gracias chicos. Nos vemos. -(todos intercambiando despedidas) Lo
maté.
♪ ♪
(risitas ahogadas)
(gemidos, gemidos)
Lianna: Dios, te he extrañado tanto.
-Eamonn: Estás aquí. Estás aquí. -Sí.
-Vi tus maletas cuando volví del estudio. -Sí, los hice dejar.
Llegué tarde al ensayo.
-No me dejaban salir. -Puaj.
Tuve que hacer la escena del incendio.
¿Escena de fuego en el espacio?
Nos golpea un asteroide
y el circuito explota,
(gruñe) luego la nave espacial se incendia
y comienza a girar más
y más y más rápido
y entra en otra dimensión...
Esto de la pantalla verde, es jodidamente tedioso,
pero estuve pensando en ti todo el tiempo. -Lianna: Por eso chocaste
contra ese asteroide.
Hay que tener cuidado.
Quería verte con tu traje espacial.
Podría haber venido al set.
Ya está hecho, el ensayo, desde hace mucho tiempo.
Eamonn: ¿Cuándo nos vimos por última vez?
Lianna: Hace cuatro semanas en Reykjavík.
Eso es demasiado tiempo.
A partir de ahora, como, dos semanas, como máximo.
A menos que surja algo increíblemente importante
, entonces nos iremos. -(riendo)
Y luego diré, "Adiós".
Obviamente.
Me gusta que tengamos que empezar de cero cada vez.
¡Divertida! Espera, ¿quién eres? ¿Cuál es tu nombre?
Oye, al menos no es aburrido.
Quiero decir, no tengo ningún problema con el aburrimiento.
Anhelo una vida aburrida.
-(gruñidos) -Eamonn: ¿Cómo estuvo el show?
Excelente. Es solo el mar habitual de niños rabiosos de 11 años.
Eamonn: Suena increíble.
Daría cualquier cosa por cruzar
a una audiencia más madura.
El público maduro se queda dormido en el sofá
viendo Netflix.
Auge.
-¿Es eso lo que quieres? -(Risas)
-Sí, mi ego sí. -Sí, pero los niños pequeños te quieren.
-Se vuelven locos por ti. -Tengo 31 años.
-Eso no es bueno. -Deja de quejarte.
El álbum es asombroso. Obtuvo críticas increíbles.
Es una selección de la crítica del "New York Times". Se hace.
-¿Quieres casarte conmigo? -(riendo)
Yo, um, ojalá la gente lo comprara.
No se vendió, no se tradujo.
A los niños les aburre y...
a mí no me interesan los adultos.
Creo que, tal vez... estás en peligro
de ser injusto con tus fans.
-Amo mis admiradores. -(Eamonn se ríe)
Me encantan, ¿de acuerdo?
Son solo los espectáculos. Ellos, ellos tienen esta extraña vibra.
Como que la mitad de la audiencia quiere estar allí
y gritan como si fuera una estrella del K-pop.
Ni siquiera creo que puedan escuchar la música, son tan fuertes.
Y la otra mitad son sus padres,
o peor aún, sus pobres abuelos,
-que escuchar mi música. -Eamonn: Probablemente morirán
, por eso deberías quedarte con los niños de 11 años.
Ahí es donde está el dinero.
Al menos sabes lo que importa, cariño.
(gruñidos, suspiros)
Escuché que Mira estaba en la ciudad.
Sí. Ella está haciendo una serie al azar.
no se que es Ella me lo dijo, pero lo olvidé.
¿Tú... ves mucho de ella?
No, tomamos una copa una vez.
Ella me usó como su terapeuta.
Lianna: ¿Por qué no me dijiste que la viste?
No estoy celoso.
¿Por qué estarías celoso?
Porque es hermosa y exitosa,
y tú estabas... muy enamorado de ella.
Eres la chica más hermosa del mundo, y eso fue hace dos años.
Lianna: No es nada. Nada.
¿Dos años? ¿En serio?
Quiero decir, piénsalo, eso es solo cuatro semanas por
12 por dos.
Amigo, ¿adónde va esto?
Lianna: No lo sé, yo... En ninguna parte. Yo sólo--
Estás en París, estás aburrido, solo,
-quizás necesites un poco de consuelo. -¿Qué?
Bubba, paso mis días en un traje espacial
colgando de cables mirando pantallas verdes.
Cuando llego a casa, me duermo en la bañera.
-¿Viendo Netflix? -Sí.
-Masturbándose? -Sí.
Lianna: Entonces, ¿ella se acercó a ti?
Mm-hm. Ella llamó. Nosotros hablamos.
Ella no es parte de mi vida.
Creo que si soy honesto, sería más feliz si ella estuviera bien.
pero no hay nada que pueda hacer al respecto.
Es como, tenemos todo.
Lianna: ¿No sientes nada por ella?
-¿Más? ¿En absoluto? -Eamonn: No.
Ven aquí.
(Mira gruñendo)
(respirando pesadamente)
("Love Destroys All Evil" de Jozef van Wissem tocando)
-Podríamos intentarlo de nuevo. -Lianna: Sí, quiero.
♪ ♪
Eres tan lindo. Te quiero mucho.
(sonido metálico)
(respiración pesada)
♪ ♪
♪ El amor destruye todo mal ♪
-Aquí está tu nueva llave. -Gracias.
♪ El amor destruye todo mal ♪
♪ Y nos libera ♪
♪ El amor destruye todo mal ♪
♪ Y nos libera ♪
♪ El amor destruye todo mal ♪
♪ Y nos libera del miedo ♪
-(suspiros) -(tono de llamada)
¿Cuál es el pánico?
Zelda: (al teléfono) ¡¿Dónde diablos estabas?!
¡Llevo una hora intentándolo sin parar!
¿Has cambiado de medicación o tienes novedades?
Zelda: Tengo una noticia increíblemente buena.
¿Estás sentado?
(ruido ambiental de la calle)
Dios mío, sí. Yo... yo lo adoro.
Zelda: Sé que lo haces. Ambos lo hacemos.
Sí, pero él hace, como, no sé, ¿
una película cada cinco años?
¿Estás seguro de que realmente está sucediendo?
Tiene luz verde, está bien,
comienza a rodarse en seis semanas,
pero te necesitarán en dos para los ensayos.
Mira: (al teléfono) Lo leeré esta noche.
-Bueno, no hay guión. -¿Qué quieres decir?
Zelda: Bueno, hay un guión,
pero nadie puede leerlo.
¿No lo has leído?
No lo he hecho, pero todos los que lo han hecho dicen
que arrasará en los Premios de la Academia.
(se ríe)
Bien... s-entonces, eh...
¿cómo se supone que voy a decidirme?
Zelda: Te has decidido.
Es un trato hecho.
Mira: Ya sabes, en este caso,
-Estoy bien con eso. -Zelda: Hola, Jazmín.
No te preocupes, hoy estoy de buen humor.
Cualquier actriz mataría por este papel.
Yo mismo mataría por esta parte.
No sabes lo emocionada que estoy por esto para ti.
Y para mí.
Está bien, sí, sí, sí.
Sólo... dame un minuto.
Zelda: Esto va a cambiar tu vida.
(grito emocionado)
(se aclara la garganta)
Entonces, ¿pasaré directamente de "Los Vampiros"...
a como se llame?
(suavemente) "Venga el Reino",
pero no escucharon eso de mí.
¡Venga el Reino! ¿Es una adaptación de la novela?
¿Qué novela?
Mira: ¿Qué quieres decir con qué novela?
Lo siento, no escuché. ¿Una novela?
Fue un gran éxito de ventas.
-Me encantó. -Oh, se ve fascinante.
Uh, sí, es una parte increíble.
Uh, ¿cuál es su nombre, eh?
¿M-Meredith?
Si eso es. Meredith algo.
Zelda: Lo que sea. Eres su primera opción.
No ha considerado a ninguna otra actriz.
Y ahora, quiere conocerte en persona.
¿Dónde vive de nuevo?
Islas Shetland, pero puede reunirse en Londres.
El único problema: él es, eh, notoriamente claustrofóbico.
Bueno. Entonces, ¿qué hacemos al respecto?
Puede reunirse en Kensington Gardens
y traerá leche con chocolate y galletas.
¿Leche chocolatada y galletas?
Zelda: Sí, es un hecho bien conocido.
Le gusta la leche chocolatada y las galletas.
Derecha.
Podría reunirme con él pasado mañana por la mañana.
Estamos filmando noches esta semana.
Zelda: Déjame confirmar y vuelvo contigo, ¿de acuerdo?
Ok genial.
(teléfono sonando)
(risitas) ¿Sí?
Zelda: (al teléfono) Tu viaje a Londres está reservado.
Eurostar, taxis, todo.
Pero ni una palabra a Regina,
el conductor, ninguna rana en la tripulación.
Si la prensa se entera de esto, somos carne muerta.
Entiendo.
Es tarde en París y tienes que rodar mañana,
así que te dejaré dormir.
-'Está bien. -Me tengo que ir. Adiós.
Adiós.
(suspiros)
(hablando francés)
Entonces, ¿de dónde eres? (Risas)
-Crecí en Nueva Jersey. -Rene: Si. Está bien, eh.
Pero me mudé a París cuando todavía era un niño.
-Entonces, tus padres se mudaron. -No, no exactamente.
Mis padres biológicos murieron en un accidente automovilístico.
-René: Ah, eh. -Entonces, fui criado por mi tía y mi abuela.
-Lo siento, lo siento mucho escuchar eso. -Mais tant pis.
Apenas recuerdo a mis padres.
Y... tuve una infancia feliz.
Entonces, ¿siempre quisiste ser actriz?
he tenido suerte
Tuve el profesor adecuado, conocí a las personas adecuadas...
terminé en la escuela de teatro.
-Estoy en mi segundo año. -¿Ha estado en películas?
Nunca.
¿Quieres?
Bueno, estoy aquí. (Risas)
Pero la verdad es que, um...
-Lo siento, no he visto tus películas. -Ay, no, no, no, no.
N-No te sientas mal.
No son tan fáciles de encontrar.
Bueno, háblame de la esposa de Philippe.
Um, es una forma en que la gente vivía en ese entonces.
Ella es ama de casa.
Su, su, eh, pasatiempo es, eh, tejer.
(Risas) ¿Tejer? No tengo idea de cómo tejer.
Pero ¡mira, mira, mira!
Hay un giro.
¿Cuál es el giro? (Risas)
No lo estropearé, pero te sorprenderás.
(llama a la puerta)
Adelante.
¿Te estoy molestando?
No no no del todo.
¿Te importa si hablamos?
¿Nada grave?
No.
¿Este es tu disfraz
para la escena con la médium?
¿Te gusta?
-Escalofriante. -Gracias.
Mira, um... Quiero agradecerte.
Me sacaste del borde.
Sí...
te habías hundido bastante bajo.
Había perdido la confianza en mí mismo...
y, eh, en este proyecto.
Quieres decir que perdiste la confianza.
-Posiblemente. -Ningún arte genuino nace de la confianza.
Deberías agradecer las dudas.
Mis ansiedades... son las más malas.
¿Cómo te atreves a ser tan arrogante?
Estoy completamente convencido de que mis ansiedades son...
mucho peores que las tuyas.
- ¿Has, um, visto el set? -No.
bastante espeluznante
Está lleno de espíritus malignos,
pero no te preocupes.
Yo, eh, lo tenía, eh, exorcizado.
Guau.
-Sí. -De acuerdo.
Estoy impresionado.
¿Cómo lo hiciste?
¿Contratar a un psíquico?
Oh, técnicamente, cada diócesis
tiene sus propios exorcistas designados,
pero solo son convocados
para actividades paranormales persistentes.
-¿Que supongo que no es nuestro caso? -No no no.
Fue solo un, un exorcismo preventivo.
Mmm, gominolas?
Oh gracias.
Entonces, el sacerdote vino solo
y examinó el conjunto muy a fondo.
Quemó un poco de incienso y dijo algunas oraciones.
-Asombroso. -Y le dio su bendición.
-Estoy tan aliviado. -Sabía que lo estarías.
(música alegre)
(inaudible)
(música tensa)
♪ ♪
(graznido de pájaros)
♪ ♪
(inaudible)
♪ ♪
(trueno retumbante)
(Augustine jadea)
(respirando pesadamente)
(trueno)
-Mírame. -Agustín: No.
Mírame a los ojos, Agustín.
Como eso.
Déjate llevar. Cierra tus ojos.
Escucha sólo mi voz.
No puedes resistirte.
eres mía Escucha sólo mi voz.
Quieres obedecer. Di: "Quiero obedecer".
quiero obedecer
Repite, "Estoy completamente bajo tu control".
Estoy completamente... bajo tu control.
A las 2:00 de esta mañana,
abrirá la puerta del apartamento de Philippe Guérande.
Lo abrirás para Los Vampiros.
¿Para quién lo abrirás?
Para Los Vampiros.
Voy a obedecer.
Haré tu voluntad.
Ahora levántate.
Lo has olvidado todo.
(jadeos)
¿Qué pasó?
¿Hizo contacto
con el espíritu de su marido?
Quizás.
Fue como un sueño.
Todo está borroso.
(charla indistinta)
Tienes una llamada tarde mañana y hay una fiesta esta noche.
Podría ser divertido.
-¿Con la tripulación? -Mmm.
Más como con las chicas.
¿Me estás invitando a salir?
No me quedaré hasta tarde.
¿Tienes ganas de venir?
-No, no lo creo. -(gemidos)
(risitas)
Es muy discreto.
No es el tipo de gente
que va a hacer un gran alboroto sobre
quién eres. -No estaba preocupado.
¡Vaya! Sofá, rápido.
Pareces aficionado a este lugar.
¿Recuerdas la última vez que estuvimos aquí?
zoe: lo recuerdo
Bailaste esta cursi y vieja canción pop.
¿Cómo puedes llamar cursi a "99 Luftballons"?
es genial
Sentí que estabas bailando para mí esa noche.
-Ah.
Me había tomado cuatro tragos, creo. (Risas)
¿Es esa una salida fácil?
Si no quiero hacerte daño, sí.
Lo entiendo.
No creo que lo hagas.
Oye, yo, eh... me gustas, Zoe.
Quiero decir, yo...
-Me preocupo por ti. -Yo también.
Estaba enamorado de Laurie.
Y supongo que, en cierto modo, yo... todavía lo soy.
-Esperaba poder ayudar. -Tú haces.
Es solo que, um,
me siento desesperadamente atraído por Laurie...
incluso cuando está siendo horrible conmigo.
Tal vez estoy aún más...
atraído por ella cuando es horrible conmigo,
pero...
(se burla) Ni siquiera creo que me gusten las chicas.
Usted está. No tu eres.
- No, yo-- - Solo reprimelo.
No, no lo creo.
Con otras chicas, solo he tratado de recrear
lo que tuve con Laurie.
No creas que a ella le gustan mucho las chicas tampoco.
Te dejó por una ducha básica.
Estás tan equivocado.
Laurie... le gusta el arranque,
pero donde hay oro...
Laurie excava.
¿Bailarías para mí?
-Si me haces un favor. -¿Qué tipo de favor?
- ¿Puedes darme un paseo? -¿A donde?
-Eurostar. -¿Qué?
-(riendo) -Me voy a Londres.
Yo, tengo una-- Como una--
una reunión importante allí en la mañana.
Y volveré antes de que empecemos mañana.
Mm.
Baile.
-¿Es un sí? -Eso es un sí.
("Judy disfrazada" de John Fred &
♪ Excepto por las cuerdas de mi cometa ♪
(gente vitoreando)
♪ Judy disfrazada ♪
♪ Oye, eso es lo que eres ♪
♪ Un pastel de limonada ♪
♪ Oye, obtuve tu auto nuevo ♪
♪ Los ojos de melón vienen a mí esta noche ♪
♪ Judy disfrazado, con lentes ♪
♪ ♪
-¿Este es el carril bus? -No sé.
(la canción continúa)
-Gracias. -¿Qué tipo de reunión es?
Uh, realmente no puedo decir mucho,
pero, um... ¡Te veré en el set mañana por la noche!
Y no se lo digas a nadie, ¿de acuerdo?
-¿Promesa? -¡Promesa!
(gritos) ¡Dile a tu novia londinense que te mando hola!
(Hablando en francés)
(Llaman a la puerta)
(La puerta se cierra de golpe)
(El caballo relincha)
¿Tienes luz?
Sí.
-Usted juega a la esposa de Philippe? -Hago.
Y tú eres Regina Moritz, la asistente de Mira.
Soy.
Tan fan de ella.
Es un poco intimidante.
No, ella es muy tranquila.
Se habla en el plató.
Dejas a Mira y diriges un largometraje.
Regina: Sí, rodando en el Reino Unido
. ¿Quieres café?
-Por supuesto. -Vamos.
He visto tus pantalones cortos. Son tan poderosos.
Es muy amable por tu parte.
¿Puedo preguntar de qué trata su película?
Si no puedes decir, es, es genial.
-Sí, pero es un poco gracioso que preguntes. -¿Porqué es eso?
Porque eres el primero. Ni siquiera Mira.
Todos están encantados de que siga adelante,
-¿Está Mira en él? -No.
Todo el elenco es bastante joven, al final de la adolescencia.
En su mayoría desconocidos.
-¿Pequeño presupuesto? -Más como sin presupuesto.
Pero eso está bien para mí, honestamente.
Esa es la forma en que debe hacerse.
Bueno, el personaje principal es una chica joven.
Hay una guerra civil brutal en su planeta,
y para protegerla,
sus padres la llevan a la Tierra en una nave espacial,
prometiendo que regresarán,
pero ella espera y espera y no regresan,
así que... ella tiene para aprender por su cuenta
cómo sobrevivir en este extraño mundo.
Me encanta.
-Pero es-es una historia triste. -Quiero decir, ella se adapta,
y... encuentra algún tipo de felicidad en la Tierra.
Todavía. Es-es triste.
Y es, es aterradoramente similar a mi propia historia.
¿Similar?
Mis padres eran americanos.
-Hm. -Murieron.
Me dejaron solo.
Yo mismo fui adoptado, y las películas fueron un refugio.
Galatée: Entiendo.
Estoy...
normalmente me da mucha vergüenza preguntar
, pero me encantaría participar.
Si pudiera asistir al rodaje,
aunque sea por unos días.
¿Está seguro? Nosotros... Casi no hay dinero de por medio.
No importa. No lo veo como un trabajo.
Quiero decir, lo pensaré.
Me vendría bien un asistente.
(música ominosa)
♪ ♪
-(disparo) -¡Aah!
(gemidos)
-¿Qué pasó? -Son Los Vampiros.
¡Ah, no! ¡Maldición!
Los volvimos a extrañar.
♪ ♪
-(disparo) -(intruso grita)
♪ ♪
(gruñidos)
¡Aah!
♪ ♪
(música grandiosa)
(hablando en francés)
(enciende la música)
(música rock fuerte)
♪ ♪
-(llama a la puerta) -Adelante.
Oh, hola.
Oye.
Entonces, ¿algo urgente que quieras discutir?
Sí, tengo un favor que pedirte.
Por favor, lo que quieras.
Um, en, um, en la historia,
una vez que la policía irrumpe en, uh, la fiesta de bodas,
los vampiros huyen presas del pánico. es un caos
Y luego, um, el balcón se derrumba...
-Sí. -...la mayoría de ellos mueren.
Sí. Esa es la idea, si.
Bien, mm.
¿Quizás no necesitas a Lily Flower para esas escenas?
No no no no no NO.
Ella es parte de la pandilla, entonces.
Está bien, pero en la versión de Feuillade,
no la vemos.
Vaya. No, pero yo, yo, yo
traté de darle cuerpo.
-Sí, eh. -Hm.
Eh, ¿te importa si me tomo una cerveza?
Ah no, por supuesto. Sí. (Risas)
-Uhh, ¿tienes, um. -Uhh...
-Oh... No tengo uno para abrir eso. -Sí... Sí, está bien.
¡Vaya! ¡Sí!
-Ups. -Disculpe, disculpe, eh.
-Aquí Aquí. -Lo siento, eh.
-Tenía que presumir. -(riendo)
-Bueno-- -Está bien. Está bien.
-DD-No te preocupes. Mm. -¿Sí? Bueno.
A veces menos es más.
-¿Sentido? -Es decir, uh,
déjala desaparecer.
¿A quién le importa ver su cadáver?
Entonces, uh... ¿entonces quieres irte un día antes?
Si te parece bien.
Um...
Siento que he estado fuera por mucho tiempo.
¿Puedo hacer mi última escena hoy y luego irme mañana?
Oh, yo...
-Te decepcioné. -No no no.
Por qué dirías eso?
Imaginé que serías, um... el sustituto de Jade.
Pero tienes a Mira. Ella es la sustituta.
Quería que fueras el espíritu de Jade...
rondando la película.
Pero Lily Flower no es Irma Vep.
Y Cynthia Keng no es Jade Lee,
lo cual me parece bien.
-Y aún así me divertí. -Yo, eh, entiendo.
Y además, no debes preocuparte.
El espíritu de Jade ha estado con nosotros.
¿Qué quieres decir?
(suavemente) Ella ha estado cuidando de nosotros.
¿Estas seguro de eso?
Positivo.
¿Puedo... puedo hacerte una pregunta?
-Por supuesto. -Um...
¿Alguna vez has conocido a Jade
en Hong Kong?
Es una especie de reclusa hoy en día.
Si, si alguna vez la conoces...
¿puedes saludarme?
(música rock a todo volumen)
(personas vitoreando)
(rotura de cristales)
(riendo)
(hablando en francés)
¡Ah!
(todos riendo)
(música ligera)
(canto de los pájaros)
¿Qué? (risitas)
-¿Asi que? Así que... vamos así. -(Risas) ¿Y qué?
-¿Cómo fue la reunión? -¿Qué reunión?
Tengo mis espías.
-¿Espías? -Sí, sí.
-Incluso en Los Ángeles. -Vaya.
-Especialmente en LA. -Especialmente en LA.
-Sí, ya sabes, las noticias viajan rápido. -Ya veo.
- ¿Te importa si me siento? -Por supuesto que no.
-Cierto, um, la reunión... -Mm-hm.
fue genial. (Risas)
Él es, como, la mejor persona.
-Mmm. -Tan modesto.
Yo nunca lo conocí,
pero, eh... por lo que he oído.
Mm.
D-Te importa si--
Shh. (Risas)
Tú...
Interpretarás a Meredith en
"Kingdom Come", ¿verdad?
Una parte tan hermosa.
te tengo que agradecer
¿Por qué?
Es un poco tan obvio de casting.
Yo no hubiera estado preparado para ello.
Eso es muy amable, pero--
-No, es muy amable, pero no estoy de acuerdo. -No.
no estoy de acuerdo
No importa, es verdad.
O digamos que Irma Vep...
ella me enseñó.
Suena más como eso.
Ella me reconcilió con la actuación.
Sabes, yo, yo estaba enojado.
Estaba, como, realmente enojado con la actuación.
El placer se fue.
Cómo hizo eso?
Mira: Mostrándome
que actuar... es más... que actuar.
Pero, uh, siempre lo supiste, ¿no?
Sí, pero creo que le tenía un poco de miedo.
Tú...
Tenías miedo de los espíritus.
Posiblemente.
Pero los espíritus son buenos si les das la bienvenida.
Y para actuar hay que darles la bienvenida.
Sí. (Risas)
Pero el otro...
día, sentí...
que estaba perdiendo el espíritu de Irma Vep.
Por supuesto. Esa es la manera.
¿Esa es la manera? ¿P-Por qué dices eso?
Ella solo te habitará
mientras la encarnas en nuestra película.
Pero, um, cuando tus pensamientos se alejen,
cuando, uh, tu destino
te lleve a otra parte,
ella buscará otro recipiente.
¿Quieres decir que ella, ella ya no me necesita?
O también podrías darle la vuelta
y decir que ya no la necesitas.
Porque, eh...
conocerás, eh...
otros espíritus.
Como Meredith.
Meredith, eh, es, eh, otra raza.
Ella no tiene nada que ver con la oscuridad.
-Pero todo lo que tenga que ver con la luz. -Ella hace.
La abrazarás.
Pero hazle caso.
Voy a.
Porque la luz...
es más difícil de alcanzar
que la oscuridad.
(Ruido del motor)
-Vamos, vamos, vamos. -Oficial: ¡Dense prisa, muchachos!
¡Vamos! ¡Apresúrate!
¡Ve! Ve! Ve!
(reproducción de música alegre)
♪ Llueve como el demonio y el viento va a venir ♪
♪ Tengo que asegurarme de que todo el trabajo esté hecho ♪
♪ Saca la pala y recoge la arena ♪
♪ Hay un huracán que se dirige a Luisiana ♪
("Vigilancia de huracán" por Rod Bernard continúa)
♪ ♪
♪ Tengo un aviso de huracán en la radio ♪
-(charla indistinta) -(silbidos)
(todos gritando)
♪ ♪
♪ Voy a tener una fiesta como el sábado por la noche ♪
♪ Toma una batería nueva para mi vieja linterna ♪
(todos gritando)
♪ ♪
(clamando)
♪ Tengo una alerta de huracán en la radio ♪
(silbatos de la policía a todo volumen)
(finaliza la canción)
(música tensa y distorsionada)
♪ ♪
(música suave)
(Musidora narrando en francés)
(Musidora narrando)
(chasquidos de pistola)
(golpes)
(Musidora narrando)
-(Feuillade hablando) -(disparo)
(Musidora narrando)
Hmm.
(disparos, ruidos metálicos)
Ah...
(resonancia de la cámara)
(gritos, muecas)
(Musidora gritando)
(Musidora narrando)
(picadura dramática)
(charla indistinta)
(hablando francés)
("Hallelujah" de Happy Mondays jugando)
-(teléfono vibrando) -♪ Aleluya ♪
Zelda: Ugh.
(Tocando electrónica con bajos pesados)
♪ ♪
¿Este?
Um, sabes qué, creo que ella preferirá este.
Sí, gracias.
♪ Aleluya ♪
(hablando francés)
♪ Aleluya ♪
Gaultier: ¡Ah!
UH Huh.
(hablando en francés)
(hace una mueca)
Um...
Terapeuta: Mm.
(sonando música tensa)
♪ ♪
La policía nos está allanando, y el día de mi boda.
Pagarás por esto.
Crees que se acabó para The Vampires,
pero yo soy The Vampires, y nunca me atraparán.
Ten cuidado...
la venganza será mía.
♪ ♪
(gruñidos, muecas)
(risas)
(gritos)
(la puerta se abre, se cierra)
René: ¡Corten, corten!
¿Podemos probar uno más, por favor?
Galatée, por favor, ¿puedes esperar un poco antes de disparar, eh?
Y, y M-Mira, por favor,
espera un segundo antes de caer, ¿de acuerdo?
2º AC: 97/1, toma seis.
(clack)
René: Y... acción.
Irma Vep: La policía nos está allanando,
-y el día de mi boda. -(teléfono sonando)
Pagarás por esto.
Crees que se acabó para Los Vampiros,
pero yo soy Los Vampiros, y nunca me atraparán.
Tenga cuidado--
Esposa de René: Mm.
(gruñidos, muecas)
(gemidos)
(música ligera)
(cantando en francés)
♪ ♪