- Sí, relájate, Benny.
El mes pasado fue un acto de Dios.
No, eso significa que no muy a menudo, Benny.
Dios ni siquiera sabe dónde está Clump.
Fue un accidente raro.
Ahora, escuche, su tabaco es tan seguro como las latas de cerveza.
Manejamos un barco apretado, y mis muchachos operan
al más alto nivel de profesionalismo.
- ¿Cómo preferirías morir?
tus manos están atadas.
Estás atado a una estaca, o...
- ¿Por qué?
- ¿Que por que? - ¿Por qué estoy atado a una estaca?
- Es un hiperteórico.
- Me refiero a que quieres decir "hipotético", pero continúa.
- Lo que dije. Así que tus manos están atadas.
Alguien te cubre de miel
y suelta un millón de hormigas de fuego.
- ¿De dónde van a sacar un millón de hormigas rojas?
Más concretamente,
¿cómo los mantendrán a todos en el mismo lugar?
- Son criminales.
- Sí, pero no son entrenadoras de hormigas, ¿verdad?
Nosotros... somos criminales.
¿Qué estás diciendo, como, "Oi, Ma,
suelta las hormigas de fuego"?
¿De qué estás hablando?
- Hay algunas personas enfermas por ahí, James.
- Luke, ¿por qué me molestas con estas cosas, amigo?
- La vida plantea cuestiones difíciles.
- Sí, pero este no es uno de ellos.
- ¡Oye! ¿Que esta pasando aqui?
- ¿Qué?
- ¿Qué diablos has hecho
con mis malditas cajas chop-chop?
- Oh, jodeme.
- Bueno, no te quedes ahí parado. Entra y tómalos.
Perfecto.
- Dickhead One, aquí Dickhead Two. Sobre.
Oye, Dickhead One, aquí Dickhead Two.
- Adelante, Pendejo Dos.
Tú me despertaste. Sobre.
- ¿Oye dónde estás? Sobre.
- París. Pleno invierno.
- ¿Por qué no estás en la mansión? Sobre.
- Oye, de vuelta en un segundo, Dickhead Two. Sobre.
Margarita.
- No dormiste aquí anoche, ¿verdad?
- No no. Solo vine a nadar.
- Así que todavía estás en la mansión, ¿sí?
- Sí, por supuesto que lo soy.
- Es importante que tengas esa dirección.
El tribunal lo tendrá en cuenta.
¿Cómo es él, este nuevo reverendo?
- Sí, es un gran tipo.
- Bueno.
- Hola, Lew. Espera un segundo, ¿de acuerdo?
Bueno. Ya voy. Ya voy.
- Está en eso otra vez. - Espera, amigo.
- Esperar. Esperar. - Es un hombre ocupado.
- Está bien. ¿Qué tienes?
- Hola, Keegan, mi amigo.
- Mackenzie?
- Sí, llamando desde un celular nuevo.
Entonces, si me necesitas, solo llámame aquí, ¿de acuerdo?
Escucha, estoy pensando,
los dos no podemos andar con el mismo nombre.
Entonces, ¿sabes cómo me llamo a mí mismo?
- Me gusta un sacerdote muerto.
-¡Jeannie Tupps!
- Me llamas para decirme... - Ya voy. Ya voy.
- ¿Que te haces llamar Jeannie Tupps?
- No no no no no. Ese es mi nuevo amigo.
No no. ¿Estás listo? Bryan Mills.
- Sí. - Ese es mi nombre, de "Taken".
El personaje de Liam Neeson. Hemos hablado de esto.
- Por supuesto. - Vamos. ¿Nada?
¿Nada en absoluto? Pensé que lo disfrutarías más.
Está bien, escucha, amigo. De todos modos, el motivo de la llamada.
Tienes una boda este fin de semana, ¿de acuerdo?
Y quiero asegurarme de que no nos hagas quedar mal.
Es mi nombre el que está en juego también, ¿verdad?
Por supuesto.
- Oh, hola, amigo, escucha. Te devolveré la llamada, ¿de acuerdo?
Mi hotel ofrece una clase gratuita de Zumba,
y necesito concentrarme al 100 % en el cuerpo,
porque esto está a punto de volverse salvaje.
- Espera espera.
Tu hotel hace eso por ti, ¿eh?
¿Clases de zumba gratis?
- Oh, ¿estás bromeando?
Es un entrenamiento cardiovascular increíble.
Estoy haciendo esto todos los días hasta que me voy el lunes.
Hombre, voy a extrañar este lugar.
Oye, amigo, ¿sabes qué?
Te llamaré más tarde con instrucciones.
Espera, mejor aún, tengo una gran idea.
Grabaré un servicio para ti,
y puedes seguirlo, ¿de acuerdo?
- Suena genial.
- Te lo diré ahora mismo, amigo.
Unos días más de esto,
Charmaine se arrepentirá de haberse divorciado de este inconformista,
inconformista, inconformista, inconformista, ¡guau!
- Clase de Zumba en Hotel en... Surfers Paradise.
Te entendí. Te entendí.
¡Sí!
- Hola. - Lew? Lew.
- Lorenzo mandó a su pitbull tras de ti.
- Cristo. Farah?
- Demonios si.
- Lew, ¿estás bien? - Si estoy bien.
Ese número que me diste está muerto.
- Ya no importa, Lew.
Tengo una pista sobre este tipo.
Se hospedará en un hotel en un lugar llamado
Surfers Paradise por tres noches más.
Si me voy esta noche, puedo hacerlo.
Mira, Lew, necesito una identificación.
- Hombre, necesitas muchas cosas.
- Puedo conseguir el dinero,
pero sin una identificación decente, soy presa fácil.
Ni siquiera puedo comprar gasolina en este momento.
Olvídate de un hotel. Olvídate de los vuelos.
No puedo moverme ni un centímetro, ¿de acuerdo? Necesito que llames a Paige.
- ¿Paige? ¿En serio?
Sabes que estoy fuera de ese juego ahora.
- Vamos, Lew.
Si no estuviera desesperada, no preguntaría.
Por favor. - Está bien, la llamaré.
Pero te va a cobrar extra,
porque si Lorenzo se entera,
la va a matar.
Estás mirando mucho dinero, hombre.
- Sí.
Gracias hombre. tengo una ventana
Si no salgo de aquí antes del anochecer,
se habrá ido.
- Mantente con vida, hombre.
Ten cuidado.
- Mm-hmm.
- Buenos días, reverendo.
Primera mañana, todo muy emocionante.
- Ahora no, Pedro.
- ¿Hacemos bien en comenzar la obra de la pastoral?
Hay algunos miembros importantes de la comunidad
que esperan conocerte.
- UH Huh. - Gente muy poderosa.
- Sí, no, no, no, no.
Estoy muy ansiosa por conocerlos, pero ahora mismo,
tengo que ir a tratar con el mismísimo Satanás.
Así que necesito que me cubras. ¿Sí?
Sólo espera un poco, y... y...
Y necesito que me digas dónde está Internet.
- Creo que es... - No, no, no.
- No no no. - Pedro, Internet.
- Internet. Lucy está en el bar de la playa.
- Excelente. Gracias.
- ¡Cama! ¡Leva!
Ven, ven, ven, ven, ven. - ¿Qué?
Venir.
Seremos millonarios.
Mira lo que se lavó en la playa.
-Ay, no, no, no.
No, no te pueden pillar vendiendo droga,
no con lo que tienes por delante.
Tirarán la llave.
- No es droga. Es chop-chop.
Tabaco, como las cosas que venden en la tienda.
- Sí, pero sigue siendo... Es ilegal, ¿no?
- Es exactamente lo mismo que venden legalmente en paquetes.
A los fumadores no les importa. Solo lo quieren barato.
Te da exactamente el mismo cáncer que las cosas legales.
No sé.
Daise, ya sabes, los delincuentes cultivan estas cosas.
- No lo robamos, y no lo cultivamos.
Lo encontré.
Vamos, Cam.
Esto vale, como, no sé,
50 mil.
Lo vendemos, lo dividimos, y voy por
el Canal Saint-Martin y voy al Louvre.
- ¿Por qué siempre quieres irte?
- ¿Por qué quedarse? Nadie nos quiere aquí.
Soy un desertor, y tú eres raro.
- De acuerdo. - ¿Sí? ¿Sí?
- De acuerdo. Sí. Bueno.
Mira, dame una caja
y la venderé en el parque de caravanas, ¿sí?
- Sí. - Ahí es donde están los fumadores.
Todos los demás son demasiado saludables.
Ten cuidado.
- Sí.
- Guinness, aquí, chico.
- Hola.
Hola, estoy buscando el cibercafé.
Oh...
De esta manera.
Bueno.
Bueno. Vamos.
Zumba. Paraíso de los surfistas.
Bueno.
- ¿Está funcionando?
- Oye, ¿podría traer
solo un café con leche de avena, leche de soya?
Y me encantaría un bagel con salmón ahumado,
queso crema bajo en grasa.
Sin alcaparras. Gracias.
- ¿Has estado en el hardware?
- Estoy listo para las herramientas, pero gracias.
¿Cómo estás ahí, Pipe?
- Ah, bienvenido de nuevo a la tierra de los vivos.
El soltero borracho se despierta.
- ¿Investigación importante? - Sí.
- ¿Actualización de estado?
- Bueno, ¿qué tal si imprimo un informe de progreso para ti?
Puedes darme tus pensamientos.
- ¿En realidad? Amaría eso.
Lo cultivan en las selvas tropicales
y en las plantaciones de azúcar, ya sabes.
El comercio chop-chop vale millones.
- Gracias por su aporte, detective.
- De nada.
Realmente no puedes culpar a la gente. Todos estamos arruinados.
- Chad, sabes que puedo arrestarte de verdad, ¿verdad?
Sí. Sí.
es orgánico
Ya sabes, ¿comercio justo?
Es como, compra local, ¿sabes?
- Se acabó el café. Café fuerte para hermana.
- Momento impecable, Harry.
- Y un capuchino para el bebé borracho.
- Gracias, Harry.
Vaya Eso es mucho chop-chop.
- ¿Chad? - Sí.
- ¿No tienes una boda que planear?
- Oh sí.
Si sí. Gracias por invitarme.
- ¿Le encuentras un bebé convincente?
- Sí.
Está bien.
Oh vamos.
Oye, ¿puedes decirme dónde está el teléfono fijo más cercano,
ya sabes, uno donde pueda mantener una conversación?
- Oh, el parque de caravanas tiene un teléfono público.
Los móviles no son geniales aquí.
- Excelente. Estoy imprimiendo algo muy rápido.
- Oh, reiniciaré el generador.
¡Gaitero!
Ah, margarita, margarita.
¿A qué distancia está el parque de caravanas?
- Cinco kilómetros, bajando por la playa.
- ¿Cuánto es eso en millas? - ¿Qué son las millas?
- Un kilómetro masculino. ¿Qué hay con la caja?
- Pastel de bodas.
- Un pastel de bodas dentro de una caja de espuma de poliestireno
con... ¿qué es eso...? ¿Un pez encima?
- Sí. Solo manteniéndolo en el refrigerador de la iglesia.
- ¿Por que no? Muy bien, gracias.
- Oye. Oye.
- ¿Escuché que tienes algo
debajo de la mesa para venderle al hermano georgiano?
- Sí, sí.
- ¡Vaya!
- Tal vez no deberíamos
hacer esta venta dudosa frente al hombre santo.
- No no. Oye. Hola, reverendo
Peace.
Bienvenido al Clump Beach Resort.
¿Cómo puedo ayudarte? - Necesito algunas monedas.
Necesito usar el teléfono público.
- Sí. ¿Dónde estás llamando?
- Paraíso de los surfistas.
- Costa Dorada. Está bien, sí. - Sí, genial.
- Vas a necesitar diez monedas de 50 centavos.
- Imagínate. Ahí tienes
- Gracias. Bueno.
Y son diez. Son diez monedas de 50 centavos.
- Te di diez. - Sí, hay diez.
- Eso significa que recibo 20 monedas de 50 centavos.
- No, aquí vendemos 50 por un dólar.
Es nuestra pequeña comisión.
- Tu pequeña comisión es del 100%.
- Apenas.
¿Dónde está el teléfono?
- Está bien, si giras a la derecha y luego a la izquierda,
así que, medio derecho, y luego todo el camino...
- Lo encontraré. - Y está en el...
Oh, buena suerte, Rev.
- Hola, me preguntaba si, por casualidad,
su hotel ofrece clases gratuitas de Zumba.
No, está bien.
Zumba. Sí.
- Oh, alguien tiene un vestido nuevo. Te ves genial, María.
-ZUM.
- Hola, Bill. Hola, michelle.
Esdras.
- No, no, no me interesa el bádminton.
Me preguntaba
si su hotel ofrece clases gratuitas de Zumba.
- Sí, da la casualidad de que lo hacemos. - ¿En realidad?
- Con nuestra instructora residente de Zumba,
Jeannie Tupps.
- ¡Ah, Jeannie Tupps!
Sí, he oído hablar de ella.
Un buen amigo mío se ha hospedado en su hotel.
En realidad, es posible que todavía esté allí en este momento.
Podría decirme
si todavía tienes un invitado llamado...
Bryan, Bryan... ¿Mills?
- Ooh, solo bailó para salir de aquí.
¿Querías que le devolviera la llamada?
- No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Absolutamente no. Como que quiero sorprenderlo.
- Un tipo tan divertido.
Volquete muy generoso.
- De acuerdo. Los estaré viendo pronto.
Adiós.
¡Sí!
- Jefe, me voy a casa de los Jovic.
- Piper, no tienes una orden judicial.
No toques nada.
- Entendido.
Tiene que haber 30 cajas apiladas afuera.
- Probablemente estén llenos de peces o vacíos.
Es su negocio.
- Las cajas están selladas y sentadas afuera.
a pleno sol, y huelen a tabaco.
Rahane, vamos a tener que terminar con esto.
- Sólo dame el titular, Pipe.
- El mejor momento para golpear a los Jovics sería mañana.
Las grandes bodas cierran pueblos pequeños. No nos estarán esperando.
- Está bien, bien. Conseguiré una orden de arresto, ¿de acuerdo?
Solo mantenme informado.
- Copiar. Excelente.
- Oiga, oficial,
siento que comenzamos con el pie izquierdo.
- De memoria, no creo que tuvieras pie.
Y eso es totalmente justo.
Solo espero que, ya sabes,
tal vez podamos encontrar el botón de reinicio.
- ¿Me puedes sostener esta linterna?
- Si seguro.
- ¿Restablecer qué? - Arrancaste mi coche fúnebre.
- ¿Botas?
- Sí, pon esa cosa en el volante.
- Oh, eso sería una abrazadera.
- Bueno, "to-may-to", "to-mah-to".
- ¿Por qué no andas en bicicleta?
Gran ejercicio. Ponerte en forma.
No, estoy en...
Estoy en buena forma, gracias.
- ¿Has pensado en preguntarte
por qué estás sosteniendo la linterna?
- Corte de energía.
- Causado por un atleta perfectamente contorneado
que eliminó nuestro suministro de electricidad.
Sí.
Consígueme una copia de tu licencia.
- Piper, todo lo que trato de hacer es mi trabajo.
Necesito moverme y atender a mi rebaño.
- Estancias de arranque.
"To-may-to", "to-mah-to".
- Reverendo Mackenzie. - Oh, Dios, ¿y ahora qué?
- Las rondas de hoy ahora están completamente comprometidas.
Estamos más que apretados.
He movido los preparativos de la boda a las 5:00,
pero necesitamos más tiempo.
- Sí, no, cancélalo, Peter. - ¿Qué?
- No.
- Pensé que estabas desesperado por hacer tus rondas.
Aquí tienes un vehículo y un conductor con licencia.
- Dios mío, tienes razón.
Mire, si cree que tenemos suficiente tiempo,
conozcamos a algunos feligreses.
- Este es el reverendo Mackenzie Boyd.
Reverendo, esta es Flo.
- ¿Te gustaría algo de té? - Oh sí.
- ¿Lamington? - ¿Como podria decir que no?
- ¿Quizás una pequeña melodía?
- ¿Lamington?
- Lamington.
- Tú, ¿de dónde sacaste tu tabaco?
- Tú, da un largo paseo por un gran acantilado.
¡Sí!
Es nuestro.
- ¿De dónde sacaste tu tabaco?
- Pequeña tienda en Tbilisi. ¿Qué es para ti?
- Oye, Rasputín, te daré una oportunidad más.
¿De dónde sacaste tu tabaco?
- ¿Crees que me asustas?
¡No! Por favor. soy georgiana
Sobrevivimos al invierno tan frío que tenemos que comernos nuestros propios zapatos.
Escupo sobre tu amenaza.
Nada de lo que hagas me hará hablar.
¡Oye! - No lo rompas.
- Es Cameron Nettlebeck, caravana 42.
Ven, ven, te lo muestro. Este lugar es un laberinto.
- Peter, te lo juro, si como un lamington más,
voy a entrar en shock diabético.
Y si vomito, que es muy posible,
vas a estar limpiando los pedazos de coco.
He terminado. Llévame a casa ahora mismo.
- Delaine no te dará de comer. Es viuda y ciega.
Y es "lamington".
- No cuando has tenido 47.
Vamos, Peter, realmente necesito volver.
- Bueno, esta será la última,
y ​​recuerda el ensayo de la boda de esta tarde.
- ¿Qué... qué pasa con el pequeño hot rod?
¿Eso es de Delaine?
- Es el Torana modificado ilegalmente de su difunto esposo.
Solía ​​arreglarlos.
- ¿En realidad?
Oye, Peter, ya sabes, a veces estas cosas van un poco mejor
cuando son solo uno a uno, ¿sabes a lo que me refiero?
Entonces, ¿por qué no entro solo
y,
- Bueno. Ella puede ser espinosa. Realmente nunca cuajamos.
- No puedo imaginar por qué.
- Quizás le lea algo del buen libro.
- Todo bien hombre. Te veré más tarde.
- Buena.
Una hora, para ser exactos, para el ensayo.
No llegue tarde, reverendo.
- Delaine?
Espero que no te importe. Tu puerta estaba abierta.
Soy el reverendo Mack, el nuevo ministro de la ciudad.
- Oh, ¿ese payaso Peter está contigo?
- No, solo yo.
- Oh, gracias a Dios por las pequeñas misericordias.
Ahora, si esperas té y lamingtons,
puedes enojarte.
- No tienes idea de lo feliz que estoy de escucharte decir eso.
- Mmm.
Bueno, ¿tienes algo que decir?
Oh eso es genial. Yo soy ciego y tú mudo.
Va a ser una galleta de un día.
- ¿Te...
gustaría que te leyera un pasaje de la Biblia?
- Le dirá qué.
¿Por qué no hablamos de que te vayas?
Eres peor que tu predecesor.
Dios, hombre.
- Vale, bueno, fue un placer conocerte, Delaine.
- Bueno, ciertamente me alegró el día.
¡Oye!
Estás tratando de robar mi auto,
hay algo que deberías saber.
Esa batería ha estado descargada durante dos años,
y no voy a darte un empujón.
Bueno, debo decir que de repente te encuentro
mucho más interesante.
- No te muevas. - Lo siento. Lo siento.
- Nada de chuletas.
Está bien.
Déjame plantearte una hiperteórica, compañero.
- ¿Qué?
- Número uno hiperteórico:
te rompemos los dos brazos.
- ¿Por qué?
- Hiperteórico número uno dos:
te rompemos las dos piernas.
Hiperteórico...
- Cállate.
Cállate, ¿quieres?
No son preguntas hipotéticas, compañero.
Y "uno" significa uno, gibón.
De hecho, defíneme "hipotético" por favor, Luke.
- Bueno...
es como una pregunta planteada
con una filosofía en su núcleo.
Está bien, bueno, eso es...
Te acercaste un poco más de lo que pensé.
Está bien, está bien, pero lo que estamos haciendo aquí
es amenazas físicas reales.
No se necesita filosofía.
Entonces, a menos que nos diga dónde está el resto,
vamos a romperle todos los huesos del cuerpo uno por uno.
¡No!
- Usted conduce.
- Oh, ahora es un hipotético, ¿no?
¿Cómo vamos a llevar el coche a la playa?
¡Cosiguele!
Lanzar patada.
- Oh, cielos.
- Encontraste mi lugar.
- ¿Eh?
- Soy Amy.
- Hola Amy.
- Me ofrecí a darte el boca a boca
cuando descendiste de Clump a la oscuridad.
- Le doy las gracias por ello. Sí.
- No te tomó mucho enojar al único policía en la ciudad.
- Piper, ¿verdad? - Oh. Primera base de nombre.
- ¿Son amigos o algo así?
- Soy su mejor amiga, y ella me odia la mayor parte del tiempo.
- ¿Porqué es eso?
- Se fue por unos años a la ciudad para convertirse en policía,
y cuando regresó, era solo... una
mierda.
Entra.
- Sí.
Gracias.
- Solía ​​ser salvaje.
- Hola, imbécil dos. Este es Imbécil Uno.
¿Eres tu? Sobre.
Adelante, Pendejo Dos.
Dickhead Two, ¿cuánto josh hemos ganado?
¿Ya lo vendiste todo? Sobre.
- Bueno, espero por el bien de ambos que no lo haya hecho.
Y puedes decirle a tu pequeño amiguito
que los convertiré a él y a ti en comida para peces
muy pronto si no solucionas algo.
Sobre.
- ¿Dónde diablos has estado?
- Hola, Pedro.
- Esperando.
- Hey gente. ¿Cómo estás? Siento mucho llegar tarde.
- Ha pasado una hora. - Lo sé.
Solo estaba... ¿sabes qué? Estoy aquí,
así que sigamos adelante, ¿sí?
Quiero decir, ya sabes lo que dicen.
Un ensayo rápido es un buen ensayo.
- Si no.
Un ensayo completo es un buen ensayo.
- Sí, porque no sabemos dónde estamos parados,
no sabemos qué tenemos que decir,
y todos nuestros amigos y familiares vendrán mañana.
Nos veremos ridículos.
- No. - Nuestro último video de boda
tiene un cocodrilo mordiendo a su predecesor.
- ¿Tienes eso en la cinta? - Sí.
- Mira, ya estás dentro, ¿verdad?
Así que vamos a trabajar con eso.
Estaré de pie aquí,
y, Chad, tú y tu grupo,
estarán parados a mi derecha.
- Creo que es la izquierda. - Izquierda.
- Izquierda.
- Bueno, sí, boda tradicional.
Quiero decir, claro, si esa es la forma en que quieres ir, entonces sí,
estarás parado a mi izquierda.
Y luego imagina esto.
Tenemos a la hermosa novia viniendo por el pasillo,
pavoneándose.
Cue Peter en el órgano.
- Gwenda los está cantando. Está en las notas.
- Oh, supuse que la acompañarías.
- Dulce Jesús, no nos desees eso.
Sin ofender, Pedro.
Prometiste que estábamos en buenas manos.
- Oh, esto va a ser una completa cagada.
¡Oh, no!
- Está bien. - Ay, ay, ay.
- Cariño, cariño, vamos.
- No no no.
Necesitamos ensayar.
No hay cocodrilos.
Cocodrilos. ¡Por favor!
- ¿Qué les pasa a los cocodrilos?
¡No!
- No te vas a casar aquí arriba.
Nos vamos a Surfers.
- He estado esperando por...
- Sal tú, ven.
- Hola.
- ¿Bastante seguro asumir que esto tiene algo que ver
con el tabaco robado?
- Sí... sí, no, pero no lo robamos.
- ¿Mmm?
Oh, ¿así que apareció mágicamente en tu oficina?
- Sí. - Cuéntame sobre eso.
- Bueno, Daisy encontró dos cajas que fueron arrojadas a la playa.
Mira, estos tipos que perdieron las cajas,
Rev, son peligrosos.
Nos van a matar. Los Jovic, son unos bogans.
- Ok genial.
Cualquiera que sea el bogan Jovic,
está claramente involucrado en cosas que tú no deberías estar.
Así que devuélvelo.
- Sí, como si eso fuera a funcionar.
Estos bogans, realmente lastiman a la gente.
Como, mal.
- No sé qué quieres que haga al respecto.
Tal vez sea hora de que te subas a ese avión a París.
- ¿Tienes un pasaporte de repuesto
escondido en alguna parte que pueda tomar prestado?
Vamos CAM.
- Está bien.
Esto es lo que vas a hacer.
Sea cual sea el tabaco que tengas, lo recuperarás,
pero lo harás en secreto, ¿sí?
Con seguridad, para que lo consigan, y nunca te vean.
Porque te estás quedando fuera de su camino.
¿Tú entiendes?
- Sí. - Sí.
- Bueno. Sal de aquí.
- Oh, ¿por qué todo en este lugar está tan alejado?
- Hola. - Lew.
¿Conociste a Paige?
- 100K.
- Oh, vamos, hombre. 100 grandes?
¿Me estás tomando el pelo? - Es una identidad completa, hombre.
No sale barato. - Jesús.
- Estamos hablando de pasaporte que pasará por aeropuertos,
certificado de nacimiento,
cuentas bancarias que realmente funcionen.
- Está bien, te lo traeré en dos días, ¿de acuerdo?
Sé dónde está esto, imbécil.
Tengo un auto que finalmente funciona. Me dirijo a la Costa Dorada.
- No tu no eres. - Yo... no, lo estoy, ¿de acuerdo?
Son 20 horas seguidas.
Finalmente puedo conseguir este pinchazo.
- Giro de vuelta.
- ¿No escuchaste lo que acabo de decir, Lew?
Puedo llegar a él y obtener el dinero.
- ¿Y entonces que?
Los documentos tardarán al menos una semana.
- Así que iré a tierra.
- Escúchame. Estás siendo perseguido.
Lorenzo tiene gente por todas partes.
El mundo entero está conectado ahora:
cámaras en todas partes, reconocimiento facial.
Incluso tu refrigerador escucha.
Todo el mundo te está observando estés donde estés.
- Dile eso al pueblo que me acabo de ir.
Están atascados en 1982.
- Entonces da la vuelta y regresa.
Quédate en 1982.
- Lew, ¿cómo se supone que voy a pagar 100 grandes
si no puedo ir a buscarlo?
- Olvídate del dinero de Lorenzo. Nunca fue tuyo.
Paulo, eres el hombre más ingenioso que he conocido.
Podrías encontrar una manera de sacar 100K de un puesto de limonada.
- Así que se supone que debo...
- Y me estás diciendo que tienes un pueblo entero.
Sabes que tengo razón.
Regresa. Mantenerse a salvo.
No me vuelvas a llamar
hasta que encuentres otra forma de conseguir el dinero.
- Luis.
Ha pasado mucho, mucho tiempo, amigo mío.
-Lorenzo.
Pensé que podrías venir.
- Farah dice que sigues siendo el esquinero de Paulo.
Le pedí que nos diera un momento,
para ver si podemos resolver esto,
solos tú y yo...
por los viejos tiempos.
- ¿Por los viejos tiempos?
Bien podría traerlo ahora.
- Lester, no llevaré traje y corbata a la boda.
Nunca he usado corbata.
Lo sabes mejor que nadie.
- Te ves tan guapo en un traje.
- Entonces entiérrame con un traje si quieres,
pero aun así, sin corbata.
Vaya.
Lester, Victor,
algo anda mal en el estado de Queensland.
- ¿Quieres las buenas noticias
o las noticias un poco menos que ideales?
Las malas noticias.
- Vamos a liderar con el bien.
Tienes una pareja joven muy enamorada,
y nadie está muerto.
- Las malas noticias, Lester.
- La comida de la boda está arruinada.
- ¿Qué dijo?
- Bueno, el apagón mató la nevera.
El marisco es...
picante.
picante?
- Bueno, más salmonella que salmón.
- El lado positivo es que todavía tenemos tartas de fiesta
y patatas fritas.
Y el vino tinto no necesita refrigeración.
- Son 32 malditos grados.
¡Nadie beberá vino tinto!
- Bueno, no es culpa de Lester.
Es el nuevo reverendo sacando el poder.
- Lo mataré...
justo después de que se case con ellos.
- ¡Y luego lo volveré a matar!
- Esta tiene que ser la peor idea que hayas tenido.
- No, tenemos que terminar esto ahora.
- Los Jovic llegarán pronto y acabarán con nosotros, Cam.
- No, solo... devolvamos lo que tenemos,
y luego... podemos pagar el resto, ¿no?
- No, seguimos el consejo del rev.
Lo dejamos, nos quedamos en la mansión
y solo...
- Muy bien, salgan de aquí los dos.
- Regresaste.
- Dije salir.
- ¿Por qué harías eso?
- En serio no tengo ni idea.
Así que ustedes dos deben irse antes de que cambie de opinión.
- Sí. Sí. - Ahora.
- Sí.
- Gracias. Gracias jefe.
Oye, gracias por tocar.
Adelante.
Deben ser los dos apóstoles.
Son Luke y James, ¿verdad?
¿Cuál es cuál?
no me importa
Por favor tome asiento.
- No te sientes, idiota.
Sacerdote, amigo, mire, probablemente quiera irse,
si sabe lo que le conviene.
- Hombre, realmente desearía haberlo hecho,
pero no puedo permitir que ustedes
lastimen a un par de niños por unos palos de cáncer.
Malo para el negocio, así que...
esto puede ir de dos maneras.
- ¿Como un hiperteórico?
- La opción A es que todos lleguemos a un acuerdo
y todos se vayan felices... bueno, ish...
Pero, lo más importante, saludables, ¿sí?
- Muy bien, ¿y cuál es la opción B?
Yo me quedaría con la opción A.
- ¿En serio? ¿Qué pasa con la opción C, amigo?
- Los necesitas para darle una paliza a un par de adolescentes, ¿eh?
- No los necesito.
Simplemente me gusta la forma en que cortan la carne.
- Daise. - Lo están matando.
- Margarita. Margarita. Margarita.
- Vamos. Vamos.
- No. - ¡Vamos!
- Margarita.
- Perdón por el desorden, Cam.
- Oh, hey, tengo una boda que hacer.
- La fiesta de bodas quiere matarte.
- Bueno, eso encaja con el tema por aquí, ¿no?
- Sabes que el apagón echó a perder la comida.
- Oigan, muchachos,
antes de que se vayan a ningún lado
y ahora que nos hemos quitado las cosas desagradables del camino,
tengo que pedirles un favor.
Y a cambio, tengo información
que puedes pasarle a tu mamá.
- Buenos días, guapo.
Entonces, ¿dónde lo quieres, sacerdote?
¿Lo quieres en el cerebro
o en las bolas, eh?
Verás, soy el único que puede golpear a mis muchachos.
- Oh, estaba pensando hermana, pero debes ser su madre.
Es Agnes, ¿verdad?
Ahora, no intentes hablarme con dulzura, chico yanqui.
Aquellos días se han ido.
Ahora, son buenos muchachos, y los golpeas mal.
- No, son pendejos, y son matones.
Y si se me acercan
o vuelven a amenazar a uno de los niños...
No deberían hacerlo.
- Estoy harto de sus encías agitadas, Padre.
No creas que ese collar me detendrá.
- Agnes, tengo una propuesta comercial para ti.
es una empresa seria hecha ante Dios
y los testigos aquí reunidos.
Es un sacramento de amor y compromiso para...
- ¿Estamos preparados? - Oh, caliente, sudoroso, enjabonado
y listo para jugar.
Lo siento, Paulo.
Mi clase de Zumba está por comenzar.
Sólo copia todo lo que digo. Vas a estar genial, ¿de acuerdo?
El amor es paciente. El amor es amable.
Bueno, no realmente en mi caso. Oh, me encanta el ambiente aquí.
¿Voy a cantar esto con un pequeño remix?
Creo que sí. Aquí vamos, nena, sí.
- No es de mala educación.
No es egoísta.
No se enoja fácilmente.
No guarda ningún registro de errores.
El amor no se deleita en el mal
sino que se regocija en la verdad.
Siempre protege,
siempre confía,
siempre espera,
siempre persevera.
- El amor nunca falla.
- ¿Qué estamos haciendo, señoras?
Zumba!
- ¿Qué fue eso?
- ¿Dijo zumba?
- Chad...
Tassos...
Agathangelou...
¿Tomas a Charlotte...
Jennifer...
Roebuck...
como tu legítima esposa
a partir de este día en adelante mientras ambos vivan?
- Oh sí.
Lo siento, reverendo. Sí, a lo grande.
- Cúbranse, muchachos.
Revisa ese lote.
¿Qué tenemos?
Dos pares. Levanta eso.
- Sargento, éste. - Aquí mismo.
Toma esa cinta.
Me estás tomando el pelo.
Pez.
- Pez. - Oh, genial.
Háblame, Piper.
¿Está ahí?
- Sí, jefe.
- ¿Y?
- Y alguien les avisó.
- No te preocupes si lo hago.
Oye hermano. - Oye, hermana.
- Todo lo demás, como siempre.
- No hay nada que hacer. - No.
- Toma un trago.
- Oye, amigo.
- ¿Cómo estuvo el allanamiento?
- Un desastre.
Sabían que yo venía.
¿Como estuvo la boda?
- Ah, típico. Habitual. Ahora sin comida.
- Hola a todos, me preguntaba
si podría llamar su atención solo por un minuto.
- Me cabrearía ahora, reverendo,
si sabe lo que le conviene.
- Oye, mira,
realmente me siento terrible por arruinar la comida,
y esperaba poder
remediar la situación antes de la recepción.
- Un poco tarde.
Si no te has dado cuenta, estamos todos aquí.
- Sí, lo sé,
y por eso traje a estos tipos.
- ¿Qué diablos me perdí?
- Tenemos algunas langostas.
Tenemos ostras.
Tenemos ocho barra... - Pescado.
- Barra-peces.
Y escuché un pequeño rumor de
que a la gente de por aquí le gusta la cerveza fría.
- Así que salgamos, muchachos. Vamos. Chop-chop.
- Enciende la barbie, Harry.
- ¡Ya en eso!
- ¡Hurra! ¡Vaya!
Adelante. La cerveza está en la parte de atrás.
- Sabes que podrías estar bebiendo champán
en la Rue du Faubourg, navegando por el Sena.
- Ah, sí, lo sé.
Y por alguna razón, aquí estoy en el fin del mundo,
sudando mis bolas, abofeteando mosquitos
y peleando...
¿Cómo los llamaste, bogans?
- Sí, bogans.
Aún así, ponte a hablar conmigo.
- ¿Se supone que me hace sentir mejor?
De todos modos, puedes quedarte con la habitación.
- Ya desempaqué.
Por supuesto que lo hiciste.
No te pongas demasiado cómodo, chico.