- Rev, si no logramos esto,
lo van a matar.
Lo entiendes, ¿verdad? - Lo entiendo.
Gracias, margarita. - Estoy diciendo...
- Sé lo que estás diciendo.
Pero no dejemos que eso nos asuste.
Dejamos que eso nos enfoque.
Esta es una comunidad pequeña, que es una gran caja fuerte,
y todo deja un rastro.
- [suspiros] Ron y Margie buscaron en el área.
Escuché a Aidan preguntarles anoche.
- No son exactamente Bonnie y Clyde, ¿de acuerdo?
Si hubieran encontrado la caja fuerte, se la habrían
devuelto a Piper.
- Siempre son los callados.
- Tú me estás diciendo.
- Mi abuelo construyó este muro.
Mira este maldito desastre, ¿quieres?
- No es lo que llamarías un golpe quirúrgico, ¿verdad?
- Oh, no. - No creo que estemos hablando
de cerebros criminales aquí. - [Risas]
- ¿Alguien se te ocurre quién podría ser el responsable?
¿Empleados descontentos y cosas por el estilo?
- Oh, ¿estás bromeando? ¡Están todos descontentos!
¡Mira la maldita pared!
- Bueno, ¿y las amenazas? rencores?
- Quiero decir, tu compañera Amy Duncan,
tiene que ser la sospechosa número uno, número dos
y maldita sea también la número tres.
Quiero decir, ¿cuántas veces tuviste que
cortarle la puerta principal?
- Hay un gran salto entre agitar una pancarta
y robar. - ¡Mira la pared!
Sí, pero, quiero decir, ella estuvo aquí el otro día.
con la nueva revolución, insistiendo en los sueldos y salarios atrasados
​​y, bueno, ¡sorpresa!
¡Adivina qué hay en la caja fuerte!
Vamos, adivina, adivina, adivina. - Lo entendemos. Lo entendemos.
- No creo que lo entiendas. - Escuchar.
- ¿Lo entiendes? - Definitivamente es
una persona de interés, ¿verdad? Relax.
- Si Amy no lo hizo,
sabe muy bien quién lo hizo.
Y no envuelvas todo
en esa cinta de la escena del crimen.
¡Tengo un negocio que administrar aquí!
- Consigue una orden, ¿quieres?
Hazle una visita a Amy.
En el peor de los casos, la descartamos como sospechosa.
- Ella es molesta. Ella no es una ladrona.
- A ella tampoco le importa hacer un truco como este.
Consigue la orden. - Está bien, preguntaré.
Pero hay dos locos de Rold Gold con los
que quiero hablar primero.
[charla de fondo, risas]
[risas] [hombre murmurando]
- ¿Se están divirtiendo, muchachos?
- Sí, es increíble. ¿Quieres ir?
- Entonces, ¿qué han estado haciendo ustedes, muchachos?
- Poco.
Cosas simplemente.
- ¿No estaban haciendo mucho en el molino ayer por casualidad?
- Te tomaste tu tiempo.
Id a dar de comer a los peces o algo así, ¿quieres?
Mill fue asaltado ayer.
Pensé que serías redondo como un tiro.
- Parece que lo sabes todo.
- Oh, bush telegraph, amor.
Sabes que es Clump. No puedes ocultar nada.
- ¿No te importará si echo un vistazo entonces?
- Honestamente no crees que mis muchachos lo hayan hecho.
Difícilmente pueden caminar y hablar al mismo tiempo.
Por mi culpa, por supuesto.
No debería haber bebido tanto cuando estaba embarazada.
Pero bueno, se vive y se aprende, ¿no?
Pero recuerda eso para cuando te cases.
- Gracias por el consejo.
- ¿El reverendo te matará?
Oh, ¿él se va a casar contigo y con Aidan?
- Bueno, sí, ese es el plan.
- Hermoso.
- Todavía necesito mirar en tu cobertizo.
- Oh, sí, noquearse a sí mismo.
[música ligera]
♪ ♪
[música vocal alegre]
♪ ♪
- Margie, ¿qué es esto?
Margie!
¡Has tirado mi proyector!
- ¡Oh, no!
No vuelvas a llevar esa basura adentro.
¡Lo acabo de apagar!
- ¡Pero no tiene nada de malo!
Y estas películas son antiguas.
- Oh, son colectores de polvo antiguos, más como...
Oh, déjalos, Ron. - Me los llevo de vuelta.
Y esto. Tendré eso también. - No, no vas a tomar eso.
- No, dámelo. - ¡No! Nadie quiere
escucharte cantar, Ron. - ¡Podrían!
- Oh, no lo hacen. - Buenos dias muchachos.
- Rev. - Buenos días, Rev.
- Uh, ¿qué está pasando aquí? ¿Se están mudando?
- Semana de basura dura.
- ¿Eh?
- Cada seis meses, el camión del ayuntamiento
viene a recoger la basura que tiras.
- Esto no es basura. Esto es historia.
Rev, ¿te parece basura?
- Normalmente se convierte en una enorme reunión de intercambio.
Sacas cosas. Tus vecinos lo toman.
Seis meses después, lo apagan
y lo recuperas. - ¡Esa es mi raqueta!
- Bueno, pasaba a darte las gracias
por ayudar a buscar a Helen anoche.
- Es justo lo que haces.
- Sí, casi nos perdimos,
en realidad, cerca del aserradero, porque el auto se descompuso
nuevamente. - Oye, ¿escuchaste
que lo robaron? - ¿Qué, tu coche?
- No, el molino.
Millones de dólares tomados, al parecer.
Spock Sinclair cree que fueron espías extranjeros que
robaron secretos comerciales.
Oiga, venga por una taza, reverendo. Acabo de hacer bollos.
He estado buscando eso.
- Dar a los scones un nacimiento amplio.
Podrías alicatar tu patio con ellos.
- Entonces, nadie estaba alrededor del molino
para darles un salto, ¿eh? - No.
No hasta que apareció ese chico encantador
para jugar con nuestro motor.
- Margarita.
Estrado.
Hola, Dais.
Vale, ¿dónde está? - ¿Por qué estamos susurrando?
- ¿Dónde está el reverendo? En serio, ¿dónde está?
- ¿Cómo puedo saber?
- Está bien, mira, Dais, él es...
él no es quien crees que es.
¿Sí? Es como este ladrón extranjero.
Robó la caja fuerte del molino.
- ¿De qué estás hablando? - Dais, mira.
[música inquieta]
Allí. Lo tengo en video.
Mi dron estaba siguiendo a los corredores.
Lo he cogido con las manos en la masa.
Fui y lo compré anoche.
Voy a llevárselo a Piper.
- No.
No puedes hacer eso.
- [burla] - Sé que esto se ve muy mal,
pero lo entendiste todo mal.
- Daisy, viste...
- Está bien.
El reverendo robó la caja fuerte, sí.
Pero fue por una buena razón,
y no puedes entregarlo a Piper.
De lo contrario, estará en muchos problemas.
- E-ese es el punto. Él es dudoso como.
- Podría ir al reformatorio.
- Oh, tú...
Lo ayudaste.
- No es lo que piensas, Cam.
- Margarita. - Por favor, lo prometo.
- Ah.
Oye, sacerdote, mira.
¡Para estrenar!
- Eso es asombroso.
- ¿Quieres comprar esta cosa?
- No, pero gracias.
Oye, Piper.
¿Estás interesado en utensilios de cocina?
Archil te tiene.
- No. ¿Ron y Margie en casa?
- Ah, sí, lo son.
De hecho, acabo de comer uno de sus bollos.
- Vaya.
- Sí, no lo recomendaría.
Oye, me estaban contando sobre el robo del molino.
Y aparentemente, ¿hubo millones de dólares
en diamantes de sangre y arte robado?
- Estuvieron cerca del molino anoche.
Con suerte, vieron algo, o alguien.
- Sí. Buena idea. Sí. Inteligente.
- Mill Manager dijo que estuviste allí
hace un par de días, en realidad, con Amy.
- Mm-hmm. Sí, solo la estaba ayudando
con una reunión sobre algunos salarios atrasados ​​y horas extras.
Ya sabes, realmente solo apoyo moral.
- Dijo que Amy se alteró bastante.
- Yo no diría eso. No.
Quiero decir, claro, ella era apasionada,
pero es su causa.
- ¿No estás tratando de protegerla
de nada por casualidad?
- ¿Protegerla de qué?
- Es difícil creer que pasábamos corriendo junto al molino
cuando lo estaban robando.
¿Supongo que no viste nada inesperado?
- [resopla] No.
Todo lo que vi fue que me pateaste el trasero.
- Bueno, siempre hay el próximo año.
- Puedes apostarlo.
- Te, eh, te veré más tarde para el, eh,
Sesión Lazos que unen.
Aidan no puede esperar.
- Ah, sí, yo tampoco.
Te veo allí.
[suavemente] Dispara.
- [tosiendo]
[música ligera]
♪ ♪
[ tosiendo]
[golpeando la gorra]
- ¡Oye!
Bájate de...
¡Bájate! ¡No puedo respirar!
Oye...
[golpe sordo]
- ¿Cameron?
- [respiración dificultosa]
- ¿Dónde está Paulo Keegan?
- ¿Quién?
- El hombre cuya tarjeta de crédito has estado usando.
- Encontre eso.
En una bolsa de cuero. Lo encontré.
- Ah.
- ¿Qué estás haciendo?
[silbidos de vapor]
¿Para qué es eso?
- ¿Dónde está Paulo y el dinero?
- Mira, no sé nada sobre el dinero.
Oye, solo mírame. Solo hablemos. Háblame.
Háblame. Mírame. Solo hablemos.
Háblame. Háblame. Háblame. Mira, mira, espera.
Solo espera. Esperar.
[silbido] Está bien, espera. Espera espera.
Vale, está en Clump. Está en Clump.
Es una ciudad en Queensland. Lo juro por Dios.
Sé que suena a broma, pero soy un reverendo, lo juro.
¡No! ¡Deténgase!
¡Detente ahora mismo! ¡Lo juro por Dios,
él está allí, haciéndose pasar por mí!
¡Eso es lo que está haciendo! ¡Deténgase! ¡Por favor deje de!
- ¿Paulo un cura?
- Lo siento, tomé tu dinero, ¿de acuerdo?
Lo siento. No sabía que era tuyo.
Solo sabía que no podía haber sido suyo, ¿de acuerdo?
entonces tu no
Así que por favor detente. Por favor.
- ¿Dónde está el dinero ahora?
- Se fue.
Mi esposa... mi ex esposa, ella me lo quitó.
Y le encanta ir de compras, por lo que podría estar en cualquier lugar.
Así que lo siento por todo esto. Realmente soy.
Me disculpo. Me disculpo.
Esto es mi culpa. Este es mi... ¿qué estás haciendo, hombre?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
¡Lo siento! ¡No sé!
- Vamos a rastrear su número.
- ¿Margarita?
- Estamos aquí.
Oiga, reverendo. Le estaba contando a Cam sobre su increíble plan.
- ¿Oh sí? - Rev.
Uh...
- Sí.
Tenía imágenes de drones de ti escondiendo la caja fuerte en el bosque,
e iba a ir a decírselo a Piper.
- Pero le dejaste entrar en el increíble plan.
- Sí, eres como Robin Hood,
y le vas a dar todo el dinero a los trabajadores del molino.
- Robar a los ricos, ¿verdad?
- Rev, eres una leyenda.
- Cam tiene algo que mostrarte.
- Cam, eres una leyenda.
- [gruñidos] Está bien, está bien.
Un poco más rectos, chicos.
Ahí tienes
Bueno.
Sí.
- Eso fue genial, Cam. - Sí.
No parece pesado, pero lo es.
[risas]
- Vamos a dejar esto aquí.
Encontraré alguna forma de ocultarlo
hasta que pueda conseguir las herramientas adecuadas para abrirlo.
Pero si alguien pregunta, especialmente Piper,
no sabes nada de caja fuerte, ¿me entiendes?
- Sí, sí. Entiendo.
- Bueno.
- Yo...
yo no voy a ir a la cárcel, ¿verdad?
- Ningún hombre.
Nadie metió a Robin Hood en la cárcel.
- Vaya. Jaja.
- Podrías haberle dicho
que teníamos que robar la caja fuerte para salvar su trasero.
Él es un niño grande.
- No, estaría destripado.
Sabes, preferiría ser golpeado
por esas bicicletas que robar el dinero de los trabajadores,
con o sin seguro.
- Tiene que aprender cómo funciona el mundo, eventualmente.
- Quizás.
Simplemente no todavía.
[línea telefónica sonando]
- Jefe.
- Su teléfono la ubica en un hotel en Surfer's Paradise.
Enviaré un mensaje de texto con la dirección.
Recoge el dinero y encuentra a Paulo.
Sin cabos sueltos.
- Llevar.
quiero fotos
- Oh, cómo.
¿Qué quieres?
- Una reunión familiar.
[llaman a la puerta]
- [suspiros]
- Mooch. ¿Quién es él?
- Está aquí por el dinero.
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien...
Ohh... - Oye.
- ¿Dónde está?
- Bueno, yo no... yo no... - Charmaine.
- No tengo el dinero.
- Charmaine, dale el dinero.
Este no es un buen hombre.
Sin ofender.
Por favor. Char, Char, Char, Char, mírame.
Carbonizarse. Carbonizarse.
Por favor, dale el dinero.
[música inquieta]
♪ ♪
- ¿Dónde está el resto?
- Oh, Charmaine. - Perdóname por
divertirme después de todos estos años de ahorrar dinero.
- Char, a este hombre no le importa. - Quiero decir, he tenido que
lidiar con segunda mano... - Cállate.
¿Qué es esto? ¿Mmm?
¿Un crucero?
- Estoy navegando a casa mañana.
- Ah.
Ya no.
Vestirse.
Todos vamos a Clump.
[pasos acercándose] - [exhala]
- ¿Qué pasa?
- Lo siento.
- ¿Orden de registro?
- No es mi idea.
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Necesito saber dónde estuviste ayer por la tarde.
- ¿Es esto sobre el molino?
En serio.
- Amy, solo dime dónde estabas,
y podemos terminar con esto.
- No no.
Te daré una mano.
Podemos buscar juntos.
- Amy, vamos.
- ¿Dónde puse ese molino seguro?
- Obviamente no debajo de un sofá.
- Bueno, no sé. Tú eres el jefe.
¡Dime!
¿Aquí atrás?
- ¡Jesús! - ¿De vuelta aquí en cualquier lugar?
- ¡Amy, puedes parar! - Te veo, molino seguro.
No está haciendo un muy buen trabajo.
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Esperar! ¡Regresar!
Tienes un trabajo que hacer, Piper.
- Todo lo que tenías que hacer era decirme dónde estuviste ayer
y por qué Mack te acompañó al molino.
Fue así de fácil. - ¡Lo ha descifrado, oficial!
El reverendo y yo derribamos el molino.
Estás viendo al primer millonario de Clump.
¿No puedes decirlo? - Por una vez, desearía
que tú y yo tuviéramos una conversación
normal como amigos normales. - ¡No somos amigos normales!
- Amy, fue hace diez años. Ya me disculpé.
- ¿Tienes? No creo recordar eso.
- Fuiste tú quien se echó atrás, ¿recuerdas?
Estábamos destinados a ir juntos,
y dijiste que no querías ir más.
- ¡Dije que no podía ir!
¡Entonces no!
¡Mamá fue un desastre después de que papá nos dejó!
¿Por qué no pudiste esperar?
- ¿Por qué no viniste más tarde?
¿Por qué?
- Porque... porque se suponía que lo haríamos juntos.
[llorando]
- Sabía que si no me iba entonces, me echaría atrás.
Y terminaría atrapado en Clump,
conformarse con lo mismo de siempre
y un trabajo de mierda en el molino.
- Vaya.
Bien, Piper.
Gracias.
[música sombría]
♪ ♪
[portones]
- Sí.
[sonido del teléfono]
[sonido]
- Póngalo en el altavoz.
[sigue sonando]
Hola.
Ten mucho cuidado.
- ¡Oye, oye!
Pablo. ¿Cómo estás?
- Oye, escucha, hombre, ¿qué pasa con esto de
Ties That Bind?
- Oh sí.
Sí, esa es la consejería prematrimonial de la iglesia.
Las tres P del matrimonio...
Pasión, paciencia, persistencia.
- Bueno, es bueno saber que el romance no está muerto.
Uh, espera, son...
¿Estoy en altavoz? ¿Estás conduciendo a alguna parte?
- Ah, sí, amigo. Estoy de camino al aeropuerto.
Charmaine me dejó algo de dinero para un boleto de avión a casa.
- Bueno, suerte tuya.
- Así que supongo que esto es un adiós.
Pablo.
Nunca, nunca te olvidaré, ¿de acuerdo, amigo?
- Sí. No, tú también serás difícil de olvidar.
Entonces, eh, sí, las tres Ps.
¿Estabas diciendo? - Derecha. Bueno, persistencia.
Esa es la más importante.
Colgando ahí cuando las cosas se ponen difíciles.
Ya sabes, no huir con alguien más
en un abrir y cerrar de ojos.
O poniendo el dedo en algún lugar que no debería
y susurrando "Te amo"...
- Uh, creo que eso es suficiente detalle, hombre.
- Y luego estafarte a la mañana siguiente.
Quiero decir, ¿qué clase de mujer hace eso
cuando sabe que todavía te preocupas por ella?
[pitido]
- Raro.
- ¿Buenos días?
- Podría haberlo manejado mejor.
¿Dónde está mi taza de gato? El que mamá me consiguió.
- Lo siento, Pipes, lo apagué
con la basura dura esta mañana.
Estaba todo agrietado.
Lo siento.
Te conseguiremos uno nuevo.
¿Que esta pasando? - No te preocupes por eso.
Es solo una taza.
- Hola, Lester.
- Ah.
Momento impecable, reverendo. Necesito un milagro.
- Supongo que soy tu chico.
- Ron quiere encender esta vieja cosa.
No sé de dónde diablos sacó la idea
que Renee tendría un globo de proyección de 40 años
tirado por ahí.
- Sí, no, ¿en qué estaba pensando?
- De todos modos, ¿cómo puedo ser de servicio?
Renee está en netball, así que me ocuparé de la tienda
durante las próximas dos horas. - Sí, genial.
De acuerdo, necesito una amoladora angular de 5 pulgadas
con discos de carburo de silicio,
gafas,
guantes, careta
y un cable de extensión, tan largo como el que tengas.
- Seguro que sabes manejarte en el cobertizo de herramientas.
¿Para qué es todo esto entonces?
- Es una especie de proyecto secreto que tengo en marcha,
así que necesito que lo mantengas en secreto.
- No se preocupe, Rev. Está en la bóveda.
- Ahí estás, gracias a Dios.
- Oh, buenos días, Pedro.
- Entonces, el obispo regresará mañana
para finalmente tomar su decisión sobre la iglesia.
- ¿Mañana? - Y es una catástrofe.
Y mi matrimonio está hecho trizas,
y todo el pueblo está en las garras de una ola de crímenes.
- Está bien, Pete-Peter, solo reduce la velocidad por un segundo, ¿de acuerdo?
Deja que Piper se encargue de la ola de crímenes.
Concéntrate en recuperar a Helen
y déjame manejar el obispo.
¿Sí? - Ahí vamos, Rev.
- Muy bien, genial.
Entonces, escucha, mi, um, mi salario aún no ha llegado.
¿Está bien si le pago a Renee más tarde?
- Estoy seguro de que Dios es bueno para eso.
Ahí tienes - Gracias amigo.
- ¿Qu-qu-qu...
Reverendo?
- Está bien, entra ahí.
- Si todo bien.
- ¿Asi que?
- Día de pago.
- Ay dios mío.
Rev, los trabajadores te amarán.
- Sí. Está bien.
Vacíalo. Ponlo en la caja.
Vuelve a guardarlo en el armario con los demás, ¿sí?
Bien. Y, eh, Cam.
- Vaya.
- Llévale esto a Renee para pagar las herramientas.
- Sí.
- Tengo algunos Revving que hacer.
Entonces, después de que termines,
asegúrate de tapar esto, y lo limpiaremos más tarde.
- De acuerdo.
[risas]
- Nos va a matar.
¿Lo sabes bien? - No.
No, eso no lo sabemos.
- Cuando encuentre a Mack, ya no nos necesitará.
- No.
- Tenemos que irnos ahora.
Mientras aún podamos. - No,
cariño.
¿Quienes somos? Está bien, él...
- ¿Greg te enseñó eso?
- Vamos.
Vamos.
¡Vamos!
- ¿Vas a masticar mi mano? ¿Eh?
Oh, eso podría tener sentido, porque ya
masticaste mi corazón. - No.
No. Tiene que salir.
- No viene, no sale.
Deténgase. - Saldrá.
- Deténgase. Deténgase. No está saliendo.
Mira, solo corre a la carretera, llama a alguien
y trae ayuda, ¿de acuerdo?
Solo haz eso. - No, no te dejaré.
- Bueno, ese sería un cambio bienvenido, ¿no?
- ¡Estamos a punto de convertirnos en atropellados en el interior,
y quieres mencionar a Greg! - Lo siento,
Siempre pensé que te encantaba mencionar a Greg.
Maldición.
Está bien, va a volver. Está bien, ve.
Ahora es tu oportunidad.
¡Por favor!
Oye, oye, oye, no, está bien.
Oye.
- Oh, Mooch. - Vamos.
Dos por dos. ¿Derecha?
Dos por dos.
- Eres un... reverendo.
- [risas]
- ¡Oye!
- ¡Oye, corre, nena! ¡Corre, Char! ¡Correr!
¡Oye! ¡No la lastimes! ¡No la lastimes!
- ¡Déjalo ir! ¡Suéltame!
¡No! - ¡Oye!
- ¡Maldición! ¡No la lastimes!
¡Oye! ¡No la lastimes!
¡Quítate de encima de ella!
- ¡Callarse la boca!
- ¡Para! ¡No la lastimes!
- ¡Aléjate de mí!
- Oye. Oye.
Métete en el maletero.
[golpes, golpes]
- Hola, Rev.
- Hola, chicos.
Me alegro de verte.
- No te elegí para un guerrero de fin de semana.
- Ah. Bueno, le haré saber...
Tome asiento, por favor.
Probablemente no debería decirte esto,
pero en realidad estoy trabajando en un pequeño proyecto secreto.
- ¿Ni siquiera nos va a dar una pista?
- Bueno, ¿qué tipo de guardián secreto
sería si te lo dijera?
- Derecha.
Bueno, tengo que volver pronto al trabajo, así que...
- No. Sí. Por supuesto.
Esto no tomará mucho tiempo. Empezaremos.
Lo primero de lo que tenemos que hablar
son las tres P del matrimonio.
- Suena bien. - Suena a jerga de marketing.
- Sabes, en realidad es más o menos lo mismo.
Es decir, oferta y demanda. Esposo y esposa.
Es... todavía necesitas
esas tres P,
y son pasión, positividad y perseverancia.
- Bueno, creo que lo tenemos cubierto, ¿no, Pipes?
Sobre todo la parte de la pasión.
- Esto es una pérdida de tiempo.
Quiero decir, ¿qué sabes sobre los matrimonios?
El tuyo ha implosionado, ¿verdad?
- Piper.
¡Tubería!
Lo siento mucho, reverendo. Es todo este asunto del molino.
Realmente la está afectando. - Vamos hombre.
No, en absoluto.
Es por eso que tenemos estas sesiones, ¿verdad?
Para sacarlo todo antes del gran día.
- Seguro seguro. - Sí.
Así que ve tras ella. Sí.
- Lo siento.
Gaitero.
- Señor, ¿podemos darle un poco de agua?
¿Podemos hacer eso?
Tiene que haber un millón de grados en ese baúl.
Está hirviendo afuera.
¿Podemos darle un poco de agua, por favor?
Por favor. Por favor.
[música impactante]
- [suspiros] Jeez.
♪ ♪
- Daisy, pensé que estabas escondiendo los paquetes de pago
en la caja de vino.
- Lo hicimos. - No en serio.
- Legal. Los dejé en el armario.
- ¿Dónde está Cam?
- Fue a la ferretería como le pediste.
Oye. Está bien.
Lo conozco desde siempre, y no hay posibilidad
de que te estafe.
Él haría cualquier cosa por ti.
- ¿Incluso jugar a Robin Hood?
Siempre son los callados, ¿no?
[perros ladrando]
[música ligera]
♪ ♪
- ¿Qué estás haciendo, Cam?
- Nada, Sr. Kneebone. Yo estaba...
Um...
Uh, esto es tuyo.
- ¿Qué es esto?
¿Mi pago atrasado del molino? - Sí.
- Tú no... - No, no, no, no.
No, mira, no puedo decir nada,
así que por favor no me preguntes nada.
Pero no está bien que se queden con todo ese dinero
y te despidan.
- ¡Son miles!
- Bueno sí.
Pensé que podrías necesitarlo.
- He estado muy preocupado.
Gracias.
- No me des las gracias.
Solo estoy entregando.
Solo piénsalo como, um...
piensa en ello como si fuera un regalo del cielo.
- Gracias. - De nada, Sr. Kneebone.
- ¡Hola, Michelle!
- ¿Dónde estás, pedazo de bolsillo de...
- Oi.
Oye, tómalo con calma, ¿sí?
- Voy a.
- Oye.
Hola, Dais. Hola, Rev.
- Hola, amigo.
- Puedes relajarte. Todo listo.
- Um... ¿Qué ha terminado, Cam?
- Los paquetes de pago.
Los entregué todos.
- Tú... todos ellos, ¿eh?
- Sí. Sí. Oh, deberías haberme visto.
Lo colmillo.
- Sí. - Sí.
Sabes, la gente realmente necesitaba ese dinero, Rev.
- Te escucho, hombre. Realmente lo hago, pero, um,
yo solo... Pensé que el plan que todos acordamos
era dejar los paquetes dentro de la iglesia,
en la sacristía, ¿no?
- Sí, pero ya sabes, como dijiste, era como Robin Hood.
Robar a los ricos, dar a los pobres.
Pensé que te ahorraría el problema.
Honestamente, fue algo increíble.
[Risas]
¿Qué... me apagué? ¿Qué sucedió?
- No, hiciste lo correcto. 100%.
- De acuerdo.
- El reverendo solo estaba preocupado por ti.
No quería que te metieras en problemas.
Eso es todo. - ¿Yo?
- Sí. - Rev.
- ¿Verdad, Rev? - Sí.
Sí. Es...
Me alegro de que estés bien, hombre.
- Oooh.
- Solo necesito saber, Cam, ¿alguien te vio?
- No.
Nadie.
Excepto, sí, una persona.
Keith Kneebone. Es genial, sin embargo.
Él es genial. - ¿Sí?
- ¿De acuerdo? - Sí.
Bueno, estoy muy orgullosa de ti.
Eres un matón.
- Rev, en serio, no fue gran cosa.
- Sí.
No es gran cosa.
- Charmaine.
Char, ¿puedes oírme?
Lo siento.
Pero escúchame, voy a sacarnos de aquí.
Te lo prometo, ¿de acuerdo?
Voy a sacarnos de aquí.
Soñaste con una vida más emocionante.
Yo sé eso.
Probablemente no sea tan emocionante, pero...
Sé por qué estás decepcionado.
Yo sí, Char. Yo...
dejé de escuchar.
Y no lo hice... No protegí tu corazón
como te prometí cuando nos conocimos.
Y quiero que lo intentemos de nuevo.
¿De acuerdo? ¿Podemos hacer eso, Char?
¿Eh? ¿Podemos intentarlo de nuevo?
Escucha, probablemente deberíamos sacarla del maletero
ahora, ¿de acuerdo?
Probablemente sea como un horno allí.
Ella puede simplemente sentarse en el asiento trasero.
¿Podemos hacer eso?
Charmaine.
Char, respóndeme ahora mismo. Carbonizarse.
¿Para qué es la pala?
- Conducir.
- ¿Por qué necesitamos una pala?
- Ahora conduce.
- ¿Vas a hacer una carrera o qué?
- ¿Por qué habría de hacer eso?
- ¿Tal vez porque le debes $50.000 a las bicis
y no lo tienes?
- Todo está bien. Pensaré en algo.
- Eres tan molesto.
Estos tipos hieren gravemente a la gente.
¿Y si te hacen algo realmente malo?
Tienes 50 grandes en descubierto.
- Estás bien. No tengo efectivo.
Pero eso no significa que no pueda pagarles.
Trato con gente así todo el tiempo, chico.
Estaré bien.
Promesa.
- Hola, Rev.
- Hola. ¿Qué pasa, Amy?
- Te atrapé un poco de pescado.
- Vaya. Bueno, mira eso.
Eso es impresionante.
- Sí, bueno, soy un viejo profesional. Papá vivía para eso.
El otro día, mientras ustedes se divertían corriendo,
fui a su lugar de pesca favorito.
Una vieja tortuga apareció junto al bote,
y lo juro, era papá diciendo: "Hola".
- Sabes que tengo que internarte.
- Sí, sí.
[ruido] Oh.
- ¿Qué demonios es esto?
- Es una sorpresa.
Los trabajadores del molino quieren decir gracias.
Todos lo hacemos.
- ¿Para qué?
- Apareció el pago atrasado de la caja fuerte.
Por supuesto, Piper cree que fui yo.
Incluso registraron mi casa.
Pero Keith dice que tuviste algo que ver con eso.
- Sí, escuché que a Keith le gustaba contar historias.
- Eso lo hace, cierto.
Aquí está, todos.
¡Oye!
- Hola a todos.
- ¡Aquí está él! - Dios los bendiga a todos.
Miren, muchachos, creo que debe haber algún tipo de error aquí.
- No, reverendo. Todos hemos recibido nuestros regalos del cielo,
y venimos aquí a arreglar los jardines para dar las gracias.
- Bueno, eso es muy amable de su parte.
¿Pero esos regalos que tienes?
Son de Dios.
Sí, ese no soy yo.
- Bueno, dile a Dios que su secreto está a salvo con nosotros.
- Yo, uh, sí, mira, veo lo que está pasando aquí.
Mire, este tipo de cosas sucedieron en la Biblia
todo el tiempo.
Quiero decir, hubo muchos chismes en Jerusalén,
y Jesús caminando alrededor del agua, curando a los leprosos,
y a la gente le gusta hablar, y simplemente se dejan llevar.
Eso es todo. En realidad.
- Di lo que quieras.
Pero sé lo que creo.
- Respeto eso. realmente lo hago
Y créeme, recé por ti.
Oré por todos ustedes como nunca antes había orado.
¿Y quien sabe? Tal vez Dios me escuchó.
Pero eso es todo.
Quiero decir, ¿ustedes han escuchado el proverbio
"Si suena demasiado bueno para ser verdad, probablemente lo sea"?
Jesús escribió eso.
- Lo que creas.
Pero todavía vamos a arreglar el jardín, ¿verdad, todos?
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Ah, bueno, bendiciones a todos.
Ah... sólo... sí.
Volveré enseguida.
Oye, tu Santo. Esto es una sorpresa.
- Sí, para los dos.
Menuda participación la que tienes aquí.
- ¿No es así, sin embargo?
- "Si suena demasiado bueno para ser verdad, probablemente lo sea"?
¿Dónde dice eso en Proverbios?
- Es una traducción suelta del griego.
- [hablando griego]
- Exactamente.
- Mira, sé que estás muy ocupado en este momento,
pero tenemos que hablar.
Sobre la iglesia.
- Derecha.
- ¿Vas a estar aquí por la mañana?
- ¿El Papa es católico?
- Está bien. Bueno, nos vemos entonces, entonces.
- Mm-hmm.
- Puede...?
- Sí, eso no va a funcionar.
- Ya veo. - Sí.
- Vamos.
- Reverendo. - Vaya.
Hola, Pedro.
¿Cómo estas, hombre?
- No sabía que estábamos haciendo jardinería.
- Oh sí.
No, lo hemos tenido planeado durante semanas.
- Derecha.
Sí, estaba pensando en escribirle a Helen una canción de órgano.
- No.
No, quiero decir, eso definitivamente no es... no, estás tratando de cortejarla
, cierto, no enterrarla.
Eso es un no duro.
- Bueno, es algo que sé.
- Sí, pero no es lo único que sabes, ¿verdad?
Quiero decir, conoces a Helen.
- Ella es mi esposa.
- Si, exacto.
Así que...
Mira, siéntate.
Sentar.
Vamos a resolver esto.
Háblame de Helena.
- Le gustan muchas cosas.
- De acuerdo. - Viaje.
- Mm-hmm.
- Cocinar tangines marroquíes.
- Tagines.
- Le encantaba ir al cine antes de que cerraran el cine.
- Eso es todo. Sí.
Gran idea.
Llévala a una cita.
Ya sabes, presiona el botón de reinicio.
- Supongo que podríamos ir al Museo de la Caña de Azúcar.
- Eso no es una cita, Peter.
Eso es un viaje de estudios.
Oh, Dios mío, no tienes un hueso romántico en tu cuerpo,
¿verdad?
- Yo solía.
- ¿Sabes qué, Pedro?
Creo que sé una manera de encontrarlo de nuevo.
¿Sabes coser?
Está bien, Pete. Ah, pantalla. Pantalla.
Oh aquí vamos.
- Mira eso.
[charla indistinta]
- ¿Adónde me llevas? - Verás.
- ¿Qué has cocinado? - Es una sorpresa.
- ¿Recuerdas la última vez que me vendaste los ojos?
[Ambos se ríen]
- Está bien. Estaban aquí.
Pequeño paso adelante. Pequeño paso adelante.
Eso es todo. Y me iré por este camino.
- Peter, si esta es otra función de la iglesia,
nunca te lo perdonaré.
- Bienvenido a Clump Beach Cinema.
[todos vitoreando]
- Esto es divino.
¿De verdad hiciste todo esto solo por mí?
- Tuve algo de ayuda.
- Es perfecto.
- ¿Debemos?
- Mejores asientos en la casa.
- Gracias.
Hola.
- Oye. - Hola, sí.
- Sin preocupaciones. - Disfrutar.
- Hola, chicos. - Oye.
- Oye, Cam, ¿dónde conseguiste esa taza?
- Oh, Archil me lo vendió.
- Es de Piper.
- Cam está ahora.
- Está bien, ¿cuánto?
- 10? 10 dólares?
- ¿10 dólares? - 20.
- No, escuché 10. - No.
20. - Definitivamente escuché 10.
- 20. - 20.
- Está bien. ¿Puedo tomar uno de estos?
- Sí. En la casa.
- ¿Habéis visto Pipes en algún sitio?
¿No? [charla]
Que tengas una buena noche.
- Hola. - Hola.
- Entonces, ¿ustedes dos y Peter organizaron todo esto?
- Salió genial, ¿no? - Sí.
Fue idea de Rev.
- Eh.
¿Puedo? - Por supuesto.
[vítores y aplausos]
[música dramática]
♪ ♪
- ¿Rev?
[grito de película]
¿Rev?
- Ah.
Hola, alguacil.
¿Por qué no subes?
Tengo los mejores asientos de la casa.
- [aullidos]
- Me encanta esta parte.
Oh, no puedo mirar.
- [gruñido] - Yo también.
- Ponte cómodo.
- Guau.
- No está mal, ¿eh?
- Entonces, este es tu gran proyecto secreto.
- Ah, fue un esfuerzo de equipo.
- Escuché que compraste una amoladora angular
y unos discos de diamante.
- Sí. Hice.
También funcionó bastante bien.
Corta como la mantequilla. - ¿Corta qué exactamente?
- ¿Ves esos montantes de metal?
- Por supuesto.
Pensé que tú... olvida lo que pensé.
Lo siento, ha pasado una semana.
Casi arresto a Amy por robar el molino.
- Vaya. - Algún mejor amigo, ¿eh?
- Esperar.
¿No estaba ella en el barco de Víctor esa tarde?
- ¿Ella te dijo eso? - Sí.
Hablando con tortugas o algo así.
- ¿Por qué diablos no me lo dijo?
- La vigilancia de ciudades pequeñas debe ser dura.
- Sí.
Montón de criminales endurecidos que construyen cines en la playa a la luz de la luna.
- Ahí tienes.
- El hombre lobo. ¡Correr! ¡Correr!
- ¡Larry!
¡Espera, Larry!
- Estabas sobre mí hoy, ¿sabes?
Todas esas cosas de las tres P.
Usted tenía razón. Es una total y absoluta crapola.
- No le digas a Aidan. Le encantó.
- Mira, el matrimonio tiene que ser todo, ¿no?
Quiere ser vulnerable y seguro, claro,
pero quiere ser aventurero,
emocionante, salvaje y desordenado.
Tiene que desafiarte a hacerlo mejor, a ser mejor.
¿Derecha?
Quiero decir, ¿cómo se supone que debes predecir quién
podrá darte todo eso?
Jesús se enamoró de una prostituta, ¿verdad?
Suponiendo que no lo vio venir.
- Bueno, probablemente no pudo evitarlo.
Ella era tan hermosa. - Eso es definitivamente.
- Inteligente y divertido.
- Un poco llena de sí misma.
- Debes tener cuidado con estos proyectos secretos.
La gente podría comenzar a gustarle.
Mejor me voy.
Aidan está ahí abajo.
- Ah sí.
[timbre del teléfono]
- ¿Otra ronda?
- Priest no apareció con el dinero.
- No puedo confiar en nadie estos días.
Está bien.
Le dimos su oportunidad.
Vamos, Galletas.
- Ahora, cava otro.
[música oscura]
♪ ♪