[canto de insectos]
[música espeluznante]
♪ ♪
- [jadeos]
[música vocal alegre]
♪ ♪
- Y el Señor dijo: "Los que quieren "
enriquecerse caen en tentación, ruina
y destrucción.
del dinero es la raíz de toda clase de males.
Y es por este anhelo que "
algunos se extraviaron de la fe
y fueron traspasados ​​de muchos dolores". Tienes mucha
razón, San Timoteo . ♪ ♪ [motores de motocicleta acelerando] [música de suspenso] ♪ ♪ - Daisy, los invitados están aquí. Quédate adentro. Wow.
A todos les gusta despertarse temprano, ¿eh?
[motores de motocicleta acelerando]
Oh, más chicos a la fiesta.
Me gusta.
Así que chicos, miren, estoy muy contento de que hayan venido aquí
porque he tenido el momento más difícil
tratando de comunicarme con ustedes.
Voy a ser sincero contigo.
Estoy teniendo el problema de flujo de efectivo más pequeño.
Quiero decir, sucede con todos los negocios, ¿verdad?
Voy a conseguirte tu dinero.
De hecho, te conseguiré más.
Considéralo mi penitencia por hacerte venir
hasta aquí una vez más.
- Parece que estás tirando de mi cadena.
- Por último, una frase que entiendo.
No. Dios no lo quiera.
Yo nunca te haría eso.
Tengo cinco de los grandes en efectivo aquí y ahora.
En cuanto a los otros 45, te daré el 100% de interés.
Eso es 90K directamente.
- ¿Cuando?
- Mas tarde, hoy.
- ¿Dinero?
- Chop-chop. - Ch... [risas]
♪ ♪
Daisy, ¿eres tú?
- Andy. Ryan.
- Mírate todo crecido.
¿Cómo está el viejo?
- Vida amorosa.
- Está bien.
Muy bien, Rev, tu día de suerte, ¿eh?
Ya que eres compañero de Daisy,
Ryan-O aquí, aceptará tu trato.
- Bueno.
- Regresaremos digamos a las 5:00.
Asegúrate de que todo eso, eh, la hoja esté lista, ¿verdad?
- Suena bien, excepto que no lo hagamos aquí, ¿sí?
Es como Michigan Avenue en Navidad.
Duncan's Road, 6 pm
♪ ♪
Ahí lo tienes.
- Si no estás ahí... - Yo estaré ahí.
- Si no lo es,
no hay favores especiales, sacerdote.
Sí, porque te daremos de comer a los cocodrilos.
¿Verdad, Daise?
Oiga, sacerdote, no llegue tarde.
- Los veré allí.
[motores acelerando]
¿Qué pasó con quedarse adentro?
- De nada.
[música pensativa]
♪ ♪
- ¿A dónde vas?
[gemidos]
- Estaba tratando de no despertarte.
Voy a volver a casa de Grace.
- ¿Qué?
Acabamos de hacer...
Pensé que habíamos vuelto al buen camino.
Anoche tuve una noche mágica.
Tal vez podamos volver a hacerlo pronto,
pero no quiero volver a caer
en las viejas rutinas.
- No quiero ser el rollo de una noche de mi esposa.
- ¿Fue realmente tan malo?
♪ ♪
- ¿Por qué no estás enloqueciendo?
- Tengo para ti, Adán y Eva en una balsa,
un par de zepelines, manzanas de amor al costado.
Y todos ellos se pasearon por el jardín.
- Literalmente no tengo idea de lo que acabas de decir.
- Bienvenido a mi mundo.
Entonces, ¿qué tal si me dices cómo un chico de 16 años sabe cómo
desarmar una escopeta como un profesional
y de alguna manera se llama por su nombre de pila con una pandilla de motociclistas?
- Clientes de mi papá.
- ¿Suponiendo que no dirigía el supermercado local?
- Glocks, Browning 9-mils, rifles, over-unders.
Su especialidad eran los tiros recortados.
- Por lo tanto, apareciste con una escopeta esta mañana.
- Lo he estado guardando debajo de mi cama para una ocasión especial.
- Guau. - Mm-hmm.
- Entonces eso explica las vacaciones extendidas.
- Entonces, ¿qué locura les prometiste?
- Un montón de chop-chop para esta noche,
lo que significa que tengo que cavar en el sótano.
- No es tu tabaco para cavar.
- Bueno, creo que prefiero tener a Agnes
cabreada que a las bicis.
- Estoy feliz de entregarlo.
- No.
Absolutamente no.
Estaré bien por mi cuenta, de verdad.
- En serio, solía ayudar a mi papá todo el tiempo.
No habría ganado el premio al padre del año,
pero me enseñó algunas habilidades útiles para la vida.
Menos mal que no necesitaba usar esto.
Necesita algo de aceite y un extractor nuevo.
Nos reuniremos con ellos a las 6:00, ¿sí?
[bocina tocando "La Cucaracha"]
Ese es mi paseo.
Gracias por el desayuno.
- ¿A dónde vas?
- Especialistas en Paradise Cove.
Los escaneos están de vuelta.
- ¿Como te sientes?
- Justo encima.
Necesito algunas respuestas.
- Sí.
- Vamos, Margarita.
Sacude tus dags.
- Buenos días, Gracia. - Hola, reverendo.
- Excavando la bocina de tu auto.
- A todos nos vendría bien un poco más de música en nuestras vidas.
- Oye, este especialista, ¿cuál es el peor de los casos?
♪ ♪
Se merece un poco de suerte, ¿no?
- Olvídate de la suerte.
Oren, reverendo. Hable con ese jefe suyo.
Vamos.
♪ ♪
- Vaya. Sí, lo siento.
No fue mi intención molestarlo, Su Excelencia.
- Reverendo.
Debe sentirse como una gran bendición,
orando en este glorioso santuario todos los días.
Solo tú y Dios. - Sí. Si no.
Es una gran bendición cuando oro.
- ¿Por qué no te unes a mí?
- ¿Seguro Por qué no?
- [se aclara la garganta]
- Está bien.
- Tengo algo que confesarte.
Regresé a Clump para discutir la venta de esta iglesia.
- Sí, pensé que podría ser eso.
- No ha sido una decisión fácil de tomar.
Sabes, he trabajado muy duro para convertirme en obispo.
Pensé que cuanto más alto subía en las filas de la iglesia,
más cerca estaba de Dios.
La verdad es que ahora tomo decisiones que afectan a
miles de feligreses todos los días,
y ya casi nunca puedo hablar con ninguno de ellos.
- Quiero decir, honestamente, está sobrevalorado.
- Desvías bien.
El humor es tu escudo.
Pero sé que no eres quien pretendes ser.
- ¿No soy? - [risas] No.
Eres el peor ministro que he conocido.
Tienes poco conocimiento de las escrituras,
no sabrías un salmo si te tropiezas con uno,
y eres un mentiroso compulsivo.
- Guau. Uh, puede que no sea perfecto, pero...
- Has llenado la iglesia, sí.
Pero con delincuentes y criminales
y gente sin interés en Dios.
- En serio, obispo, no puede vender esta iglesia a
la gente de Clump
solo por lo que no soy.
- ¿Sabes lo que realmente me irrita?
De alguna manera, estás más cerca de Dios de lo que temo que alguna vez estaré.
- Lo siento. ¿Qué?
- Vives la gran lección de Cristo.
Abrazando a los forasteros.
Ayer, te escuché hablar con ellos
en una especie de galimatías evangélicas callejeras.
Dios sabe cómo alguien te entiende, pero lo hacen.
- Podría funcionar en mi galimatías.
- No.
Por favor, no lo hagas.
Tu galimatías es exactamente la razón por la
que no estoy vendiendo esta iglesia.
- Yo... lo siento.
Tú... ¿no estás vendiendo?
- Ayer me abriste los ojos y me devolviste
la fe en este pequeño lugar.
- Uf.
Hombre, gracias.
Peter y la gente de Clump estarán encantados
con eso.
Yo... todos lo haremos.
- Estará bien.
Solo necesita un momento para procesar.
- Lester ha estado esperando que la iglesia
cierre durante años para poder comprar el terreno.
- Espero que no esté demasiado decepcionado.
Es solo una torre de telefonía.
- Sin torre de telefonía, sin internet, sin turistas.
- ¿Y el sitio de la iglesia es realmente el único lugar
donde se puede construir?
- El único otro lugar en el camino de un satélite
que no es un santuario marino el 50% del día.
Y la Asociación de Comerciantes
ya compró todo el hardware.
Un año de rifas de chook y chisporroteos de chorizo.
- Ah, y guardan todos los miserables artilugios
en nuestra habitación libre.
No tengo dónde hacer mi pilates.
- Bueno, le advertí a Lester que el reverendo
era un pararrayos de América.
- Sí, la iglesia nunca ha estado más ocupada.
- No, para ser honesto, nadie podría haber predicho eso.
- Desafía la lógica, de verdad. Cosas de la mano de Dios.
- Sí, el reverendo ha hecho
un milagro aquí mismo en Clump.
Ope, aquí vamos.
- Excelencia, Pedro.
- Lester.
- ¿Podría repasar nuestro plan B por ti?
- ¿Tienes un plan B? - ¿Plan B?
- Primera regla de los negocios, siempre tienes un plan B.
- Me dijiste que la primera regla
nunca era aceptar un no por respuesta.
- Bueno, claramente, hemos pasado de esa posición,
¿no?
- Bueno, no vas a guardar
tu plan B en mi habitación libre.
Pensé que la primera regla de los negocios
era no hablar de negocios.
- ¿Puedes por favor trabajar conmigo por una vez?
Su Excelencia, ¿qué dice?
Plan B.
- ¿Qué es?
[música pensativa]
♪ ♪
- Oye, Rev. - ¡Ah!
Jesús dulce bebé.
Amigo, ¿no sabes tocar?
¿Naciste en una tienda de campaña o algo así?
- No. Ah, sí. Sí.
Uh, técnicamente, sí.
¿Como supiste?
Sí, y lo siento.
las bicis Las bicis están de vuelta.
- De acuerdo.
- Así que estoy dando vueltas por el bar de la playa y luego...
- Está bien. - Creo que van a...
Me van a romper las piernas.
- No amigo.
Bueno, probablemente no.
Mira, estarás bien mientras
te mantengas fuera de su camino como te dije.
¿Sí? ¿Sabes que?
De hecho, tengo un pequeño trabajo para ti.
Necesito que me ayudes a cortar esta caja fuerte en pedazos pequeños.
Acerca de sí grande.
- De acuerdo. Sí.
- Bueno. Está bien.
Y voy a necesitar que tengas esta tarde libre.
¿De acuerdo?
Pero antes de eso, hay una pequeña cita
que se supone que sucederá aquí en la iglesia.
Así que lo que voy a hacer es asegurarme de que no entren.
Así que espera unos minutos antes de empezar a cortar.
¿Sí? - Sí.
- Excelente. - Enfriar.
Está bien.
Gracias, Rev. - Sí.
[música de suspenso]
- Esto será bueno, ¿verdad? - Sí.
- [risas] Esto parece serio.
¿Es esto lo que hablan los pájaros y las abejas?
- Vamos, hermano. Ese caballo se ha desbocado.
¿Me puede dar un cafe por favor? - Sí, lo mismo, Harry.
- Uh, cerveza para mí, por favor, amigo.
- Subiendo. - Hola, chicos.
Esto es mejor que la mansión, ¿verdad?
Quiero decir, es un poco más relajante.
Podemos conversar.
- Oye. Aqui.
- ¿Quieres que ladre o orine en tu pierna?
- ¿Comediante local?
- Sí, nos hace sonreír.
¿No os estáis divirtiendo?
- Podía oler tocino.
- Definitivamente. - Sí.
Juro que puedo oler tocino.
- Ese viejo castaño.
- Sabes, no necesito carne de cerdo, amor, pero caramba,
haría una excepción con eso. - Oye.
- Oye, ¿sabes quién más no comió cerdo?
Jesús. - Guau.
- Si lo se.
Él... ya sabes, además de ser Cristo,
era judío, entonces no comía puerco, ¿no?
Supongo que ustedes no sabían eso, ¿verdad?
¿Te importa si me uno a ti? Me uniré a ti.
Sí, esto será divertido.
Mucha gente se queda atrapada
en la pregunta de si él era o no un Dios
o un hombre, ¿verdad? Y la iglesia no está ayudando.
Quiero decir, lo llamamos Mesías, el Salvador, el Cordero de Dios,
la Luz del Mundo. Él era el Rey de los judíos.
Él era un Señor. Él era un maestro. - Me encantaría conversar, sacerdote,
pero tenemos que movernos. Vamos.
- Sé que ustedes son creyentes, ¿verdad?
Así que en cualquier momento del domingo que quieras pasar, estoy libre.
Mi puerta está abierta.
Los veo amigos.
¿Es algo que dije?
- Nunca subestimes lo molesto que puedes ser.
- Mmm.
♪ ♪
¿Qué es eso?
- Día de pago.
- Daisy, pasa.
Entonces, Daisy, ¿cómo has estado?
- Bueno.
- Te he pedido que entres hoy...
- Tengo cáncer, ¿no?
- Oh, no. No cáncer.
No hay signos de tumores o quistes
de ningún tipo, lo cual es una muy buena noticia.
- Entonces es... es... ¿Todo está en mi cabeza?
Estoy loco.
- No, margarita.
El dolor no es imaginario.
es muy real
Creo que tienes una condición llamada endometriosis.
¿Sabes qué es eso?
Es donde crece un tejido muy similar al revestimiento del útero
fuera del útero,
y puede ser extremadamente doloroso.
Sin embargo, la única manera de confirmar ese diagnóstico es con una operación.
Puede ser desde $ 5,000 hasta $ 10,000.
O podemos ponerte en el sistema público
y yo puedo ponerte en la lista de espera.
No te mentiré.
Podrían ser años.
Endo se considera cirugía electiva.
[música pensativa]
- No debería ser demasiado difícil.
Empalmarlo con la cosita y sujetarlo
con un par de cosas y, sí, Bob es tu tío.
- Claro como el barro, como de costumbre.
- Ves, por eso tú eres logística y yo estrategia.
- Hey gente.
¿Que estamos haciendo?
- Oh, solo vamos a darle a tu cruz
un poco de cambio de imagen.
- Oh, bueno, es solo un palo corto y un palo largo.
Ha sido por...
no sé... un par de miles de años.
Realmente no necesita un cambio de imagen, ¿verdad?
- Sí, bueno, lo estamos haciendo más grande, más impresionante.
- Vaya.
- Entonces podemos llevar nuestro transmisor celular allá arriba.
[música traviesa]
- ¿Transmisor celular?
- Sí.
Lleva a Clump al siglo XXI.
Finalmente podemos tener algo de acceso a Internet después de...
Spock, ¿cuándo se inventó Internet?
- Uh, depende si te refieres a, um, Internet
o si te refieres a la World Wide Web, o...
- Bien. Solo una cita.
- 1991.
- Correcto, así que finalmente, después de 30 años
de estar detrás del resto del mundo,
esta es nuestra oportunidad de ponernos al día. - No sé.
Quiero decir, creo que es realmente agradable aquí, ¿verdad?
Quiero decir, no es como si te estuvieras perdiendo mucho por ahí.
- ¿No quieres mantenerte en contacto con todos tus amigos
y familiares en Chicago?
- Oh, bueno, sí, quiero decir, obviamente...
Pero mira, no quiero reventar la burbuja de nadie aquí,
pero realmente debería hablar con el obispo.
- Oh, ya le ha dado luz verde.
Estará en línea esta noche.
- ¿Esta noche?
Sí... eso... eso... guau.
Muévanse rápido.
- Sí.
Esta noche, transmitimos Clump al mundo.
- Excelente.
♪ ♪
- ¿Tienes ganas de mí o algo así?
- Tú deseas.
¿Qué pasa con las armas de fuego en el coche?
- Disparar cerdos.
Sabes, escuchamos que hay uno salvaje por aquí
que hace que los granjeros la pasen mal.
- ¿Tienes una licencia para esos?
- Ah, bonita foto.
Andrew, ¿dónde está tu perro?
- ¿Que perro?
- Ninguna persona en su sano juicio se destaca
sin un perro cerdo.
- Mira, amigo, sabía que olvidamos algo.
♪ ♪
- Tendría cuidado con ese jabalí, si fuera tú.
Ella es mortal.
- Oh hola. - Oye.
- ¿Estás abasteciéndote de suministros para la huelga?
- La huelga está hecha.
Sí, aceptamos la última oferta del molino.
- Guau.
- Quiero decir, viste la diferencia en todos.
cuando recibieron sus paquetes de pago.
- Sí, estoy seguro de que el dinero marcó la diferencia.
Pero es un buen trato, y ustedes lo consiguieron
por lo que empezaron.
Tu hiciste eso. En serio.
- Gracias.
- Estoy seguro de que todos comprarán tus bebidas esta noche.
- No sé si todos quieren
comprarme un trago ahora mismo.
- Derecha.
Escuché que tú y Piper se pelearon un poco.
- Mm.
- Bueno, mira, tal vez solo esté, um, preocupada por algo.
- Sí. O alguien
[música pensativa]
Vamos. No puedes ser tan ciego.
♪ ♪
- Yoo-hoo.
- Oh hola.
- Hola.
Es bueno verte rebotando.
- No no no no. No somos...
- Oh, no hay juicio.
Conocí a mi esposa en el rebote,
y hemos estado juntos diez años.
- Creo que eso es genial, pero estamos... ¿sabes qué?
No importa. Um, acabo de hablar con Lester.
- Excelente.
El satélite va a ser brillante para la comunidad.
- No, solo creo que...
Creo que envía el mensaje equivocado.
Ya sabes, que... que la iglesia de alguna manera se puede comprar.
- Has oído hablar de las Cruzadas, ¿verdad?
De todos modos, la estación de televisión local quisiera
entrevistarte hoy en el lanzamiento.
- ¿Yo?
Mmm no.
No, no, yo...
Es solo que soy un poco tímido con la cámara.
- Reverendo Rebelde Salva Iglesia Local.
Es la historia para sentirse bien del año.
Estarás bien.
- Este es el chico. Andrés Morrow.
Creo que tuvo algo que ver con el robo del molino.
- ¿Alguna vez desconectas, Baramah?
- Eso es negativo.
Escucha, bicicletas en la ciudad.
Se parece a su líder.
¿Te suena su nombre?
- No.
- Tiene una lista de antecedentes, incluyendo... escucha esto.
Arrancó un gimnasio, irrumpió en la caja fuerte.
- Eso podría ser una coincidencia.
- Bikies tenía un recibo de pago del molino.
- ¿Así que, cuál es el plan?
- Vigílalos.
Espera a que se equivoquen. - Bueno. Bien.
Tengo que volver a Paradise Cove.
Bebidas de despedida para alguien que ni siquiera sabía que funcionaban para mí.
Saludos por la taza. - Sí.
- Mantenme informado, ¿sí?
- Servirá.
- Oye, no hagas estupideces.
Tómalo como una orden general.
- Entendido.
[música traviesa]
♪ ♪
- Jefe, ya sabes, aún no se ha confirmado al
100%, ¿verdad?
Pero, eh, Jesús definitivamente fue un visitante del espacio exterior.
- ¿Qué?
- ¿Estás tratando de hacer que nos caiga un rayo?
- Bueno, piénsalo, ¿no? Su halo.
Una cosa grande y redonda alrededor de su cabeza.
Se ve exactamente como un casco espacial.
- ¿Y estás seguro de que puede soportar el peso?
¿Lo comprobaste, Ron?
- Escucha, amor, cuando tienes tanta experiencia como yo,
no necesitas revisar el tamaño.
-Eh, no, Ron.
Yo... creo que sí.
- Capacidad de carga, fuerza del viento.
No los mido, los siento.
- Está bien. Tengo toda la fe.
- Oh, no has visto nuestra pérgola.
[música pensativa]
[pasos]
- [suspiros]
♪ ♪
- ¿Qué?
- Sólo me preguntaba cómo le fue al doctor.
- Multa.
- Está bien, bueno, bien entonces.
Tengo algo con lo que me puedes ayudar.
- Estoy ocupado.
- Bueno, sí... sí...
Probablemente sea un poco peligroso
para una adolescente de todos modos.
Así que sí.
- ¿Qué?
- Hermoso. - Vamos, Spock.
Ponle un poco de carne de res.
- Creo que podría necesitar que retomes el final.
- Cálmate con él, Ron. - Está bien, tiene una rueda.
- Sí. - Le puse una rueda.
- Es porque eres vegano.
[música curiosa]
♪ ♪
- Muy bien, aquí está la última.
- Agnes no va a estar feliz.
- Bueno, primero arreglaremos a los motociclistas,
y luego nos preocuparemos por Agnes, ¿sí?
- Es bastante pesado.
- ¿Alguna vez te cansas de fingir?
Todas esas bolas en el aire y solo piensas, ¿qué diablos?
Los dejaré caer.
- Sí, seguro que sucede.
Sin embargo, para eso te tengo a ti, ¿verdad?
Atrapa los que extraño.
- Justo aquí en el...
- Sí, sólo... Te mostraré dónde.
Cuidadoso. Cuidadoso. - Doblas tus malditas rodillas.
- [gruñidos] Directo. - Por el amor de Dios, tienes que...
- Guau. Ustedes... ustedes no estaban bromeando.
- Bueno, no sé.
Yo... todo el mundo sabrá lo que está pasando en Clump.
- Incluso en Chicago.
- Uh, miren, los dejaré a ustedes, ¿sí?
Volveremos.
- Bueno, será mejor que saques el dedo, reverendo
. No querrás perderte el espectáculo.
- Si seguro. Sí. - Está bien.
- Muy bien, vamos a mover esta cosa.
- De acuerdo.
Solo bájalo suavemente.
Suavemente, suavemente, suavemente, suavemente! - Cuidado con mi...
- Ese es el lado equivocado.
- Anda, toma todo el peso.
[música animada]
[motor acelerando]
♪ ♪
[música suave de suspenso]
♪ ♪
- ¿Todo bien, Cam?
- Sí. No.
Uh, sí, más o menos. Sí.
- ¿Qué es?
- Um, es... uh, es...
Probablemente no sea nada.
¿Pero conoces las bicicletas en el parque de caravanas?
- ¿Que hay de ellos?
- Sí, solo fueron a encontrarse con alguien.
- De acuerdo.
- Y ellos... y tenían armas.
Y como, estaban bebiendo montones.
- ¿Dijeron adónde iban?
- No, no... no exactamente.
Me preguntaron dónde estaba Duncan's Road, así que... entonces...
- Regresan al parque de caravanas,
te esfumas, ¿de acuerdo?
- Sí.
- ¿De acuerdo?
- De acuerdo.
- Acérquese a Paradise Cove.
Estoy asistiendo a un posible 1-2-1 en progreso en Duncan's Road.
Los sospechosos son... - Espera. Esperar.
¿Es esta la caja fuerte del molino que estabas observando?
- Estos tipos están armados y son peligrosos.
Voy a necesitar refuerzos.
- Está bien, pero no te enfrentes antes de que lleguen los refuerzos.
¿Tú entiendes? Nada de actos heroicos, Pipe.
- Sí, copia.
Leva. - Sí.
- Ir directamente a casa.
- Oh sí. ¿Ahora?
- Ahora. - Si, vale. Está bien.
[música suave de suspenso]
- Hola, chicos.
Oh vamos.
No necesitas esos.
♪ ♪
Sí.
Oigan, miren, sé que tienen mucha mala prensa.
Pero en mi experiencia, ustedes son muy puntuales.
- Dime que no hay fiambre allí?
- No todavía.
Sigue a tiempo.
Oye, ¿cómo estuvo ese camino, eh?
Quiero decir, ¿me estás tomando el pelo?
Es tan exuberante y hermoso.
Realmente te sientes como si estuvieras en el país de Dios, ¿verdad?
Y él... - Sí, kumbaya.
- Él construyó esa cosa en... - Alabado sea el Señor.
- Sí. - Vamos a echar un vistazo, ¿eh?
- Esas son las diez cajas.
♪ ♪
Voy a dejarte tener tu propio olfateo privado.
Entonces, ¿estamos bien?
- Sí, estamos bien, Rev.
- Muy bien.
Entonces, cada vez que quieran unirse el domingo,
sean mis invitados.
Quiero decir, en serio, parece que te gusta el pan.
Parece que te gusta el vino.
- Estoy deseando que llegue.
- Cuida tus dedos de los pies.
♪ ♪
Está bien, todo despejado.
Come te fue?
- Um, todo arreglado.
- Aquí vamos.
Justo a tiempo.
- Te dije que podías confiar en Cam.
Todos lo subestiman.
- Todos, incluido Cam.
- Sí.
- ¿Dónde está su respaldo?
Vamos.
Hay cuatro de esos pendejos allí.
Seguramente, debe haber pedido refuerzos.
♪ ♪
[música de suspenso]
♪ ♪
- ¡Policía! Manos donde pueda verlas.
¡No te muevas!
[chasquido de armas] - Ah.
[disparo] ¡Jesús!
- Vamos. Manos detrás de la espalda.
¡Y de espaldas contra el volante!
- Puaj.
Es tu día de suerte, ¿lo sabías?
[tocando el órgano]
- Oi, Ma. ¿Podemos tener Internet?
- ¿Y qué, para que ustedes dos puedan terminar
en una lista de vigilancia del gobierno? No me parece.
- Podríamos hacer citas en línea.
¿Me ayudarás a hacer un perfil?
- Sí. Fácil como, sí. 195 centímetros, cabello castaño,
cara como un pastel caído. Sin preocupaciones.
- Lo digo en serio. quiero conocer a alguien
Mi corazón anhela.
anhela.
- Mike, ¿te das cuenta de que te juntan con otros lugareños?
- Sí, será mejor que tengas cuidado. Podría ser tu primo.
- Correcto, entonces, ¿cuál es el punto de Internet?
- Buenas tardes a todos.
- Todos, el obispo.
- Hola. Hola.
[aplausos]
- Listo cuando lo esté, Su Excelencia.
- Gracias.
- Si no le importaría hacer los honores,
Su Excelencia Real.
- Bueno, me encantaría.
- Gracias.
- Arriba vas.
- Gaitero al Paraíso.
¿Dónde está mi copia de seguridad?
[música de suspenso]
♪ ♪
[ruido de pistolas]
- [gemidos, ahogo]
♪ ♪
[chasquidos de pistolas]
[golpes de vidrios]
[reproducción de música de órgano]
[aplausos]
- Cielos, es grandioso.
- Siempre con sombrero.
- Pero, ¿dónde está el reverendo?
¿Por qué no está aquí?
- Oh, se fue hace un rato.
Él vendrá.
- Sí, también es Navidad.
- Oh, mira eso.
Vaya ¡Guau!
Vaya Vamos. ¡Excelente!
[aplausos]
[música de suspenso]
♪ ♪
- ¿Qué vas a hacer, eh?
¿Dispararme?
[sirenas aullando]
- Tres. De esta manera.
[música ligera y esperanzadora]
- Esto es todo ahora.
Así que solo está recibiendo esos bits.
- Sí.
- Son las cosas que juntas.
- Oh, vaya. Se ven impresionantes.
Gracias.
- Espera, eh, ¿soy solo yo,
o se está inclinando un poco hacia la izquierda?
- No. - ¿Seguro?
- Creo que se está inclinando un poco hacia la izquierda.
- Nunca he estado más seguro.
- Sí. No, creo que tiene razón.
- ¡Oh, Cristo en bicicleta, Margie!
- Esa cruz no bajará en 100 años.
- ¿Y dónde diablos podría estar?
- Ni idea. - Conoces a la rev.
Llegará tarde a su propio funeral.
- Esto es embarazoso.
Cove TV está esperando para entrevistarlo.
Prácticamente tuve que rogarles que vinieran.
- Feliz de entrar en la brecha, Su Excelencia.
Como presidente del Consejo de la Iglesia Clump,
hablo regularmente en público. Sería un honor.
- Sí, creo que procederemos.
Hemos esperado lo suficiente. - Estás en lo correcto.
- Muy bien, ¿listos todos?
- Sí.
Todos: ¡Diez, nueve, ocho,
siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno!
- Y el Señor dijo: "Hágase la luz".
Oh, crikey.
Puedes...
[vítores y aplausos]
[música emocionante]
♪ ♪
- Oh, recibí un mensaje.
[teléfonos sonando] [charla indistinta]
- Presiona un botón y está en YouTube.
- ¡Mamá! Mamá, no son míos.
Mirar. Mirar.
- Se parecen a tus bolas.
- Dime que no son tus bolas de jengibre.
♪ ♪
- Hola, Rev.
- Hola, chicos.
- ¡Los peces están picando, Rev!
- Sí, es bueno escucharlo.
- No puedo creer que Spock lo haya hecho funcionar.
- Sí.
Es un milagro.
- Oye. ¿Está todo bien?
¿Piper los consiguió?
- Lo hiciste muy bien, chico.
- Podría ser mi turno de gritar pescado y papas fritas.
- Dulce.
[música aprensiva]
♪ ♪
[música de suspenso]
♪ ♪
[charla de radio indistinta]
- Los transferiremos a Paradise Cove más tarde.
Asegúrate de tomar las huellas dactilares de todas las armas de fuego
y la herramienta banana.
Lo más importante, ¿de acuerdo?
- ¡Baramah! Oye, ¿estás bien?
Me dijeron que alguien te disparó.
- Estoy bien. En realidad.
A prueba de balas.
- Me retrasé con algunos malditos...
Oi. ¿Envolviste a estos tipos por tu cuenta?
- Había alguien más.
Me mantuvo con vida y luego se fue.
- ¿Lo miraste bien?
- Demasiado rapido.
- Derecha.
Hablaremos de que desobedeciste mi orden en una fecha posterior.
Pero por ahora, solo dime lo que tienes.
- Eh, más de 100 kilos. Y consigue esto.
Las cajas también tienen una pieza de seguridad en cada una de ellas.
- Molino seguro?
- Raro, ¿verdad?
- No parezca un caballo regalado, agente.
- Encontré esto en su ute.
¿Cuál es la apuesta de que estas facturas coincidan con la nómina del aserradero?
- Eso es, eh, buen trabajo.
- Sí.
- Sólo quiero saber quién era tu ángel guardián
porque le debo mucho.
- Yo también.
Yo también.
Chicos, saquen ese.
♪ ♪
[música pensativa]
♪ ♪
[llaman a la puerta]
- ¿Puedo pasar?
- Por supuesto.
- ¿Estás bien?
Sé que hoy fue mucho.
- Estoy bien.
¿Estamos a salvo aquí?
- Sí, estamos bien.
Piper no vio nada.
- ¿Qué pasa con Andy y Ryan?
Es solo cuestión de tiempo antes de que te dominen,
y si no te atrapan, Internet lo hará.
Quiero decir, les pagamos.
¿No hubiera sido más fácil simplemente dejarlos ir?
- No.
Sigue llegando gente así.
Y Piper no renunciaría a la investigación segura
hasta que tuviera a su hombre.
Así que dos pájaros con un saboteador de armas de fuego adolescente.
Escucha, lo hiciste bien hoy.
Salvaste la vida de Piper, salvaste la mía.
Deberias estar orgulloso de ti mismo.
- Suerte que el pegamento funcionó.
Sabes, cuando escuché el disparo en la plantación,
pensé que había fallado... - Tenía fe.
En ti.
♪ ♪
Escucha, no te preocupes por Andy y Ryan, ¿sí?
No le dirán nada a la policía.
Son el tipo de imbéciles que prefieren
tratar conmigo cara a cara.
- ¿Cómo es eso mejor?
- Um, porque gracias a ti, no los vamos a
ver por algunos años.
Para entonces, estarás en París.
Buenas noches, mon ami.
♪ ♪
[música de suspenso]
♪ ♪