EN 1960, JOHN F. KENNEDY
FUE ELEGIDO COMO EL PRESIDENTE MÁS JOVEN
DE LA HISTORIA DE LOS ESTADOS UNIDOS
Que todos nuestros vecinos sepan
que nos uniremos a ellos
para oponernos a la agresión o la subversión
en cualquier lugar de los Estados Unidos.
Y que todas las potencias sepan
que este hemisferio tiene la intención
de seguir siendo dueño de su propia casa.
Mis conciudadanos del mundo,
no pregunten qué hará Estados Unidos por ustedes,
sino qué podemos hacer juntos por la libertad del hombre.
TRES AÑOS DESPUÉS, EL 22 DE NOVIEMBRE DE 1963
FUE ASESINADO
ESTA SERIE MUESTRA LO QUE SUCEDIÓ ESE DÍA
Y TODO LO QUE ACONTECIÓ DESPUÉS
CONTADO POR LOS ÚLTIMOS TESTIGOS SOBREVIVIENTES
Ahora tengo 91 años
y este año se cumplieron 60.
Quedamos algunos.
Pero muy pocos.
Pienso en el evento tal como sucedió.
Y vuelvo al momento en que sucedió.
Digo, está ahí, como una película, en mi mente.
KENNEDY ASESINADO EN UNA CALLE DE DALLAS
JFK: EL DÍA QUE PARALIZÓ AL MUNDO
CUATRO MESES ANTES DEL ASESINATO
Yo era un Agente del Servicio Secreto
que protegía al Presidente de los Estados Unidos,
su esposa y su familia.
CLINT HILL AGENTE DEL SERVICIO SECRETO
Y me asignaron proteger a la señora Jacqueline Kennedy.
Las primeras damas anteriores a la señora Kennedy
hacían cosas como ir de compras,
ver ballet,
jugar a la canasta, a las cartas.
Esa fue la mayoría de actividades
que los Agentes tuvieron con esas damas.
Y eso no es a lo que yo aspiraba.
Quería estar donde estaba la acción.
Y no pensaba que lo estaría con la señora Kennedy.
Estaba realmente muy equivocado al pensar eso.
Era raro que ella participara en algo político.
No le gustaba la política.
Ella me dijo que pensaba hacer este viaje a Texas.
Quería hacer todo lo posible
para ayudar al Presidente a ser reelegido en 1964.
Querían estar al frente desde el principio.
EN 1963, ESTADOS UNIDOS ESTÁ DIVIDIDO
HA COMENZADO EL MOVIMIENTO POR LOS DERECHOS CIVILES
LA GUERRA FRÍA ESTÁ EN SU APOGEO
EL PRESIDENTE KENNEDY HA EVITADO UNA GUERRA NUCLEAR
CON LA UNIÓN SOVIÉTICA
Y ES UN DEFENSOR DE LOS DERECHOS CIVILES
EN NOVIEMBRE DE 1963
ESTÁ PLANEANDO SU CAMPAÑA DE REELECCIÓN
JFK VA A VIAJAR A TEXAS
UN ESTADO DONDE GANÓ POR APENAS UN 2% EN 1960
Todo el viaje me trae recuerdos.
Puedo recordar todo con bastante detalle.
21 DE NOVIEMBRE UN DÍA ANTES DEL ASESINATO
Fue como un sueño hecho realidad para mí.
Cuando me uní al Servicio Secreto,
esto es lo que quería hacer.
Mi alias era Debut.
Creo que fue porque era muy joven.
PAUL LANDIS AGENTE DEL SERVICIO SECRETO
El alias de Clint era Dazzle.
Conocía a la señora Kennedy como la palma de su mano,
y en ese momento sólo éramos dos asignados a ella.
Lo hicimos todo juntos.
Empezamos a pensar igual.
La señora Kennedy está demostrando ser
una hábil activista
mientras encanta a la multitud con su sonrisa, saludo y bromas.
Todos querían ver a Jackie.
Decían: "Jackie, Jackie, Jackie".
Eran como una pareja de estrellas de cine.
Creo que en cierto modo eso lo benefició.
BRACKENRIDGE DA LA BIENVENIDA AL PDTE. Y SRA. KENNEDY
Cuando llegamos a Fort Worth esa noche,
eran las 11 en punto.
Todavía había una gran multitud fuera del Hotel.
Todos estábamos de buen humor
y no sentíamos ningún tipo de hostilidad
ni nada por el estilo.
570 Radio en Fort Worth, WBAP.
Esto es Morning Edition,
cobertura completa de noticias y clima
que combina fuentes autorizadas de WBAP y ABC,
presentadas por sus 30 supermercados Buddie's
perfectamente ubicados.
Buenos días a todos.
El Presidente y la señora Kennedy
llegaron anoche a Fort Worth desde Houston,
recibieron una agradable recepción
por parte de grandes multitudes
y pasaron la noche en la suite 850 del Hotel Texas,
en el centro de la ciudad.
Miles de personas se reunieron alrededor del Hotel presidencial
en Fort Worth esta mañana bajo una llovizna.
Muchos llegaron casi tres horas antes
de que salieran los Kennedy.
Después de todo,
era el primer viaje de la señora Kennedy a Texas,
y a los texanos les gusta causar grandes impresiones.
Soy Sid Davis con el partido presidencial, Texas.
SID DAVIS CORRESPONSAL EN WASHINGTON
Yo trabajaba en Westinghouse Broadcasting Company
como corresponsal en la Casa Blanca
y cubría a Kennedy dondequiera que iba.
Cuando se anunció el viaje a Dallas,
estábamos entusiasmados
por el hecho de que sería un buen viaje político,
porque sabíamos que Texas
no era una ciudad o Estado amante de Kennedy.
Entonces, hubo cierta inquietud por parte de la prensa
sobre qué tipo de recepción tendría.
Damas y caballeros, el Presidente de los EE. UU.
Él era inspirador.
Aunque no estuvieras de acuerdo con él,
era imposible que no te agradara.
Decía, "iremos a la luna en esta década
y los astronautas van a regresar sanos y salvos".
Y todos decían: "Está loco, demente".
¿Por qué es este nuestro objetivo?
Y podrían preguntarse,
¿por qué escalar la montaña más alta?
¿Por qué, hace 35 años, volar por el Atlántico?
¿Por qué Rice juega contra Texas?
Elegimos ir a la luna.
Elegimos ir a la luna y hacer otras cosas
no porque sean fáciles, sino porque son difíciles.
¿Que si era arriesgado?
Este hombre tenía una valentía extrema, ¿sabes?
09:10 a. m. DESAYUNO DE CAMPAÑA DE KENNEDY
Esa mañana hubo un desayuno
y creo que había unas 2.000 o más personas allí.
Y el Presidente Kennedy quería que todos en Texas
vieran a Jackie.
Texas era un Estado muy importante.
Sentía que tener a Jackie a su lado lo favorecía.
CÁMARA DE COMERCIO DE FORT WORTH, TEXAS
Como habrán notado,
la señora Kennedy no entró con el Presidente.
Hasta el momento, no tenemos indicios de dónde podría estar,
y puedo decirles que hay muchas señoras
que parecen estar bastante decepcionadas
de que la señora Kennedy no esté aquí.
La señora Kennedy había indicado
que no tenía intención de asistir a ese desayuno.
Entonces fui a su habitación
y ella se estaba preparando para salir del Hotel.
En el salón hay personas mirando al maítre.
Es el hombre que camina de un lado a otro
detrás de la mesa principal.
Ahora está sirviendo café.
A medida que avanza,
no se detuvo en el lugar de la señora Kennedy.
Entonces sonó el teléfono
y era el Agente que estaba con el Presidente
en el desayuno.
Dijo: "Clint, el Presidente quiere que traigas
a la señora Kennedy".
Le dije: "Ella no planea ir a ese desayuno".
Y dijo: "Clint, no entendiste el mensaje.
El Presidente dice que traigas a la señora Kennedy ahora".
Dije: "OK, entendí el mensaje".
La puerta se abrió, entramos y el lugar estalló por completo.
Cuando entró en el salón,
la multitud se puso de pie y comenzó a aplaudir.
Estaba vestida con un traje de dos piezas
y no soy un experto en moda,
así que le pregunté a una periodista:
"¿Eso es rosa?".
Ella dijo: "La señora Kennedy no se vestiría de rosa
ni muerta".
Dije: "Perdón. ¿Cómo le digo?".
Dijo: "Puedes decirle 'fresa' o 'frambuesa'".
Y le dije frambuesa.
Damas y caballeros,
hace dos años me presenté en París
diciendo que yo era el hombre
que había acompañado a la señora Kennedy a París.
Tengo la misma sensación al recorrer Texas.
Nadie se pregunta qué vestimos Lyndon y yo...
Había pasado por un período terrible
los cuatro meses anteriores.
Su bebé, Patrick Bouvier Kennedy,
murió en agosto
y ella estaba superándolo.
Esta fue su primera visita pública
fuera de la Casa Blanca.
Por eso, fue alentador para la gente
verla salir y sonreír.
Antes de eso nunca se los veía abrazarse,
besarse o tomarse de la mano en público.
A partir de ese momento,
no les importó quién estuviera allí.
Se tomaban de la mano, se abrazaban.
Cambió su relación.
Realmente cambió todo.
Nunca la había visto más feliz que esa mañana.
Señor Presidente,
sabemos que usted no usa sombrero.
Pero no podía dejarlo ir de Fort Worth
sin brindarle protección contra la lluvia.
Esa mañana,
cuando estábamos listos para salir de Fort Worth,
condujimos hasta la base de la Fuerza Aérea Carswell
y nos subimos al Air Force One para volar a Dallas.
En este momento se supone que tres aviones especiales
vuelan entre Dallas y Fort Worth.
En este momento, los ojos de Texas y de la nación
están centrados en Dallas.
11:25 a. m. EL PRESIDENTE KENNEDY SALE HACIA DALLAS
El día que nos fuimos, tuvimos una sesión informativa
y a todos se les dieron sus tareas
y lo que harían.
Y esta fue la primera vez que supe
que Dallas tenía un apodo:
"La ciudad del odio".
No lo sabía,
nunca había escuchado nada de eso.
Para mí en Dallas había mucho dinero.
Tenían a los hermanos Hunt,
era una zona petrolera,
hogar de los grandes ricos.
Me sorprendió escuchar esto.
No sabía nada de que fuera un mal ambiente político.
BIENVENIDOS PDTE. Y SRA. KENNEDY
El jefe de Policía de Dallas, Jesse Curry,
dijo a los ciudadanos y visitantes
que no debe ocurrir nada que sea irrespetuoso
o degradante para el Presidente.
Pero están esos carteles de oposición,
y vemos claramente en este momento,
una bandera de Texas
y una enorme bandera de la Confederación.
Sin duda tendremos algunas manifestaciones
como ocurre en todas partes de Estados Unidos.
Probablemente habrá algunos miembros
de la derecha radical.
Posiblemente, algunos de la izquierda radical.
Pero, sinceramente,
no creemos que haya ningún problema.
Siendo un joven de 19 años de Dallas,
nunca había visto una caravana presidencial.
No sabía qué esperar. No tenía idea.
Todo lo que tenía que hacer era ir a trabajar,
hacer lo que tenía que hacer y regresar a casa.
Bueno, ese viernes se sintió como cualquier otro viernes
por la mañana.
Llevé a Lee Harvey Oswald al trabajo
porque no tenía automóvil.
Escuchábamos la radio.
Lee no era un gran conversador, jamás iniciaba una conversación.
De lo que más hablaba era de su hijo.
Y vi un paquete en el asiento trasero.
Y sólo le eché un vistazo, no lo miré.
Le dije: "¿Qué hay en el paquete, Lee?".
Y él dijo: "Un barral de cortina".
Luego nos pusimos a trabajar
en el Texas School Book Depository.
Y Lee sale, toma el paquete y se marcha.
Siempre caminábamos juntos, pero esta mañana no lo hicimos.
Y nunca se me ocurrió que pasara algo diferente.
11:40 a. m. AEROPUERTO LOVE FIELD, DALLAS
Cuando llegamos a Love Field,
había una gran multitud esperando ver al Presidente.
Vestí a los niños con su mejor ropa dominical
y ambos nos vestimos elegantemente.
Estábamos emocionados.
Dijimos que llevaríamos a los niños,
pero creo que estábamos más interesados
en ver al Presidente y a la primera dama
que los niños, ellos no sabían quiénes eran.
Gayle y yo estábamos contentos de estar allí.
No es algo cotidiano
que el Presidente de los EE. UU. Venga a Dallas, Texas.
Parecía que el mejor lugar para estar era Love Field
cuando llegó el avión.
Y aquí viene el avión presidencial,
el Air Force One.
El saludo oficial está formado
por el Vicepresidente Lyndon Johnson
y, por supuesto, la señora Johnson.
En el aeropuerto de Love Field, al llegar,
había grandes multitudes.
El Presidente Kennedy fue directamente hacia la valla
donde estaba la gente.
La señora Kennedy normalmente no haría eso.
Pero ella iba detrás de él y yo la acompañé.
Sabíamos que había un grupo en Dallas
al que no le gustaba o no estaba de acuerdo
con la posición del Presidente Kennedy
en muchas cosas.
Pero no sabía lo que estaban dispuestos a hacer,
nadie lo sabía.
Nunca sabes qué hay en esa multitud
ni quién está en esa multitud.
La multitud nos empujaba,
nos rodeaba y no pudimos llegar más lejos.
No pude acercarme mucho.
Y Bill dijo:
"Creo que podríamos adelantarnos a la caravana
y bajar donde podamos ver quizás más de cerca".
Y ahora el Presidente y la primera dama
se están alejando de la valla.
Se dirigen a la limusina oficial
donde está el Gobernador Connally
esperando su llegada para poder dirigirse al centro.
Había estado lloviendo un poco, pero había cesado.
Cuando estábamos listos para partir,
la orden fue "no coloquen la capota".
La insistencia del Presidente en ir en un auto abierto
se debió a que quería sentirse lo más cerca posible
de la gente.
Quería que la gente sintiera que nunca hubo ninguna barrera
entre ellos y él.
11:55 a. m. 35 MINUTOS ANTES DEL ASESINATO
Empezamos a conducir por las afueras de Dallas.
Y yo estaba mirando a la multitud,
la observaba para ver qué estaba pasando.
Intentaron llegar a todos los lugares
donde pudieran ver al Presidente y a la señora Kennedy.
Salté de mi posición en el auto de seguimiento
y fui al parachoques trasero del vehículo presidencial,
y me subí encima de ahí
para estar lo más cerca posible de la señora Kennedy,
porque no sabía qué esperar de cualquiera de estas personas
que estaban tan cerca de ella.
Estaba en el autobús de prensa,
porque podía sentarme delante y ver.
Había algo mágico en este viaje,
y creo que fue Jackie y el hecho de que él la trajo.
No sé. Yo...
Yo cambié mi opinión sobre Dallas y Texas.
No era una ciudad fría.
Hubo una gran diferencia porque Jackie estaba allí.
Creo que la ciudad fue muy muy acogedora con ella.
Fue una gran celebración
tener la oportunidad de ver a esta primera dama
que nunca había estado en Dallas.
Y, por supuesto, cambió su vida.
12:29 p. m. PLAZA DEALEY, DALLAS
Tengo este sentimiento de culpa.
Debería haber podido hacer más de lo que hice.
No fui lo suficientemente rápido.
Supongo que no podía ser más rápido que una bala.
Parece que algo sucedió en el recorrido de la caravana.
Repito, algo pasó en el recorrido de la caravana.
La limusina circula ahora a gran velocidad
y en ella hay hombres del Servicio Secreto.
La señora Kennedy gritaba:
"Le dispararon en la cabeza. Te amo, Jack".
Fue en la Plaza Dealey
donde vimos a la gente tratando de escapar del peligro.
Vi mujeres descalzas y corriendo sin tacones.
Vi a un padre tomar a su pequeño,
colocarlo en el suelo
y poner su cuerpo encima del niño.
Estábamos a un carril de distancia
cuando le dispararon en la cabeza.
Creo que mi instinto maternal entró en acción.
LOS NEWMAN
Nunca imaginé, cuando me levanté esa mañana,
que vería algo tan horrible.
Le gritaba al conductor:
"Llévanos al Hospital, llévanos al Hospital".
La señora Kennedy estaba en shock
con la cabeza del Presidente en su regazo.
Cuando llegamos al Hospital Parkland,
EXCLUSIVO PARA EMERGENCIAS
la señora Kennedy sujetó su cuerpo y no lo soltó.
Le supliqué y le dije:
"Por favor, señora Kennedy, déjenos ayudar al Presidente".
No obtuve respuesta.
Y entonces me di cuenta de que ella no iba a dejarlo.
Entonces, me quité la chaqueta del traje
y le cubrí la cabeza,
los hombros y la parte superior de la espalda,
y cuando lo hice, ella lo soltó.
El último informe no confirmado de la sala de emergencias
es que todavía está vivo.
El Gobernador de Texas, John Connally,
también fue alcanzado por la bala.
Llegamos a la sala de traumatismos.
Y fue como que me empujaron entre la multitud
justo al lado de sus zapatos o pies.
No podía mirar al Presidente,
me sentía débil.
Sabía que si lo miraba me iba a desmayar.
Entonces pensé, "puedes hacer esto, Paul.
Es un momento en el que te necesitan.
Tienes que seguir. Tienes que resistir".
Escuché a un médico decir: "Déjenme pasar, déjenme pasar",
y les pidieron a todos que evacuen la habitación.
Y fue entonces cuando alguien salió
y preguntó si sabíamos el tipo de sangre
del Presidente.
Y la señora Kennedy se puso de pie y dijo:
"¿Entonces está vivo?",
y se hizo un silencio absoluto.
Mi jefe me gritó: "Clint, consigue un teléfono,
comunícate con la Casa Blanca
y cuéntales lo que está pasando".
El operador dijo: "Señor Hill, lo siento,
pero Robert Kennedy quiere hablar con usted".
Le dije: "Está bien.
Señor fiscal general, ¿puedo ayudarle?".
Él dijo: "Clint, ¿qué está pasando ahí?".
Dije: "Les dispararon al Presidente Kennedy
y al Gobernador".
Y él dijo, "Bueno, ¿qué tan malo es?",
y yo sólo dije, "Bueno, no podría ser peor".
Y luego de eso, cortó la llamada.
La señora Kennedy lo sabía.
Estoy seguro de que tan pronto como cayó en su regazo,
supo que el Presidente no podría sobrevivir
y que moriría.
CENTRO ROCKEFELLER, NUEVA YORK
Soy Edwin Newman
desde la sala de redacción de NBC en Nueva York
con esta información de Dallas.
El Presidente Kennedy recibió hoy
los últimos Santos Ritos de la Iglesia Católica Romana.
Eso fue, por supuesto, después de que un posible asesino
lo matara a tiros
mientras iba en la caravana por el centro de Dallas.
Dos sacerdotes que estaban con el Presidente Kennedy
dicen que está muerto por heridas de bala.
Esta es la última información que tenemos de Dallas.
Intentaremos ahora llegar a la Estación WBATV.
¿Qué sientes ahora mismo?
No sé, no podría decirlo.
En realidad, simplemente no sé qué hacer.
Ni siquiera sé adónde ir, qué decir.
No puedo creerlo.
Sí, creo que Estados Unidos perdió su inocencia
el 22 de noviembre de 1963.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO DE JFK: EL DÍA QUE PARALIZÓ AL MUNDO
La búsqueda ahora se centra en el área cercana
al antiguo edificio del Texas School Book Depository,
y existe la posibilidad de que el posible asesino
todavía esté dentro de ese edificio.
Cuando la mayoría de la gente huye,
es cuando entran corriendo los Agentes de Policía.
En el avión que transporta el cuerpo del Presidente
en un ataúd de bronce,
también se encuentra el Presidente Lyndon Johnson
y la señora Kennedy.
Ella dijo:
"Que vean lo que han hecho".