EL 22 DE NOVIEMBRE DE 1963
EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS FUE ASESINADO
Parece que algo sucedió en el recorrido de la caravana.
Repito, algo pasó
en el recorrido de la caravana.
ESTA SERIE MUESTRA LO QUE SUCEDIÓ ESE DÍA
Y TODO LO QUE ACONTECIÓ DESPUÉS
CONTADO POR LOS ÚLTIMOS TESTIGOS SOBREVIVIENTES
Soy un viajero del tiempo.
Vuelvo a ese día
muchas veces.
La realidad es que desde esa mañana,
cuando salí para ir a trabajar el 22 de noviembre de 1963,
ese joven...
nunca regresó a casa.
KENNEDY ASESINADO EN LAS CALLES DE DALLAS
JFK: EL DÍA QUE PARALIZÓ AL MUNDO
22 DE NOVIEMBRE DE 1963 HOSPITAL PARKLAND, DALLAS
Sólo pensaba en llegar al Hospital
y conseguir la noticia.
VISITA DEL PRESIDENTE KENNEDY A DALLAS
22 DE NOVIEMBRE DE 1963 PRENSA
Fui al segundo piso
y vi a un cura hablando
con algunos de mis amigos reporteros,
con tres o cuatro de ellos.
Así que me acerqué
y traté de escuchar lo que estaba diciendo.
Era el Padre Oscar Huber.
Nunca olvidaré lo que dijo.
Dijo: "Acabo de darle la extrema unción".
Se desató un infierno y nos dijeron
que no podíamos quedarnos allí.
Nos dijeron que teníamos que ir arriba,
porque estaban preparando una sala de prensa.
Y Malcolm Kilduff, secretario de prensa adjunto,
se paró ante el micrófono,
con lágrimas en sus mejillas.
John F. Kennedy murió aproximadamente a las 13:00,
hoy, aquí, en Dallas.
Murió de un disparo en el cerebro,
por un disparo directo a su cabeza.
No tengo más detalles
del asesinato del Presidente.
Soy Ed Hogan de WFAA Television en Dallas, Texas.
Estamos en el Hospital Parkland,
donde murió el Presidente Kennedy,
como la mayoría de ustedes ya sabe.
- ¿Cuál es su nombre, por favor? - Señora Quincy Adams.
- Sra. Quincy, ¿es de Dallas? - Sí.
¿Cómo le afecta esto?
Bueno, es una gran conmoción,
y creo que esto es terrible para nuestro país.
Realmente lo es, y ha sorprendido
y conmocionado a todo el mundo.
Sí, así es, y creo que Dallas nunca lo superará.
Muchas gracias.
Creo que es horrible que haya pasado aquí,
en un lugar de los Estados Unidos.
Creía que éramos menos salvajes.
Y lo malo en Estados Unidos, como solemos escuchar,
es que mucha gente se odia.
Y creo que esa fue la razón.
Espero que nunca vuelva a ocurrir algo así.
Fue impactante. Fue terrible y emotivo.
Pero no podía derrumbarme.
Tenía que ser fuerte y ocuparme de mi trabajo.
CLINT HILL AGENTE DEL SERVICIO SECRETO
Mi trabajo era proteger a la Sra. Kennedy.
Me preocupaba mucho
cómo íbamos a llevarlo
del Hospital al avión.
¿Podríamos llevarlo de vuelta a D. C.?
No había tiempo para el dolor,
ni para nada excepto para trabajar lo mejor posible.
Y eso es lo que intenté hacer.
CONDADO DE DALLAS LABORATORIO DE CRIMINALÍSTICA
Es una situación horrible.
No protegimos al Presidente como debíamos.
Aquí, en el Hospital, aún no hay novedades,
debido a la caótica situación y a la conmoción
de todo este trágico incidente
sobre si el asesino fue detenido.
Entendemos que el disparo que asesinó al Presidente
provino de un edificio en el centro de la ciudad
conocido como el edificio Texas School Book Depository,
y el Servicio Secreto se vio cerca de allí.
La búsqueda se centra ahora en la zona de Elm y Houston,
cerca del edificio Texas School Book Depository,
y existe la posibilidad de que el asesino
se encuentre aún dentro de ese edificio.
- ¿Viste a un hombre? - Ahí es donde estaba.
Cuando Dallas se enteró
de que el Presidente había sido asesinado aquí,
todos los pensamientos eran:
"¿Quién pudo haber hecho esto y por qué,
y quién está detrás de esto?".
Estábamos trabajando.
Lo estábamos investigando.
RUSTY ROBBINS AGENTE DE POLICÍA DE DALLAS
Los oficiales están rodeando
y registrando el edificio Book Depository
en la esquina de Elm y Houston.
Cuando la mayoría de la gente huía,
los oficiales de Policía entraban.
LA POLICÍA INGRESA
EN EL TEXAS SCHOOL BOOK DEPOSITORY
Para que sepan un poco más sobre lo que sucede aquí,
se encontraron cascos de rifle vacíos,
y parece que un hombre estuvo aquí durante un tiempo.
La Policía de Dallas encontró un rifle,
y estábamos en medio de la mayor cacería humana
que el país había visto.
Era muy caótico.
La gente estaba muy confundida y asustada.
Yo estaba aterrado,
al saber que alguien le disparó al Presidente.
BUELL FRAZIER - COMPAÑERO DE TRABAJO DE OSWALD
Estaba parado en el último escalón
de la entrada del Texas School Book Depository.
Hablaba con dos personas
que trataban de entender lo que había pasado.
Y miré a mi izquierda,
y ahí venía Lee Oswald caminando
junto al edificio.
Muy normal.
Sin prisa.
Y cruzó la calle Houston.
Alguien me dijo algo,
miré para ver quién me hablaba,
y después de eso lo perdí entre la multitud.
Fue la última vez que vi a Lee.
JEFATURA DE POLICÍA DE DALLAS
OFICINA DE HOMICIDIOS Y ROBO
Todos escuchábamos los acontecimientos
por la radio de la Policía.
Había un pequeño parlante que usábamos
para poder escuchar todo lo que pasaba.
Fue entonces cuando oí,
no a un Policía, sino a un ciudadano,
hablar por el canal uno del radio.
Hola, hubo un tiroteo aquí.
Un Policía. Alguien le disparó.
¿Dónde? En 404 de la calle Décima.
Está en un auto de Policía.
El número diez.
Y yo dije: "El auto diez es el de Tippit".
Creo que está muerto.
El oficial J. D. Tippit, de 38 años, fue asesinado hoy.
Oímos que J. D. Tippit se había acercado a un hombre.
El hombre que coincidía con la descripción
del que creían que había matado al Presidente.
Pero cuando Tippit se le acercó,
le disparó a quemarropa.
J. D. Tippit murió en cumplimiento del deber.
J. D. Tippit era un buen hombre.
Y que alguien sea asesinado así es desgarrador.
Mucha gente, muchos oficiales sintieron lo mismo, sin duda.
Sería difícil encontrar alguien mejor.
Era muy honesto, una gran persona.
La zona está siendo rastrillada más que nunca
en toda la historia de Dallas, y tal vez de la nación.
Estaba sucediendo una cosa tras otra.
En Dallas estaban preocupados.
Nadie podía creer que balearan a un Policía
una hora luego de que balearan al Presidente.
Toda la zona fue bloqueada.
Nadie puede entrar o salir mientras la búsqueda
de este posible asesino presidencial continúa
en el centro de Dallas.
Es difícil explicar ese día.
Media hora luego de que dijeran
que el Presidente Kennedy había sido asesinado,
escucho un informe de que un Policía,
el oficial Tippit, había sido baleado.
No conecté ambos ataques,
pero dije: "¿Qué está pasando aquí?".
El sospechoso está corriendo hacia el oeste por Jefferson.
¿Hay alguna prueba
de que esto esté relacionado con el primer tiroteo?
Bueno, las descripciones del sospechoso son similares.
De repente, este joven entra en mi zapatería.
Se lo ve asustado.
Obviamente estuvo corriendo.
Salí y lo vi caminar hacia el Teatro Texas.
Dije: "Algo anda mal aquí".
Me acerqué a la cajera
y le dije: "Llama a la Policía".
Creemos que ahora está en el Teatro Texas.
Había Policías por todos lados.
Unos me agarraron y me preguntaron qué hacía,
les dije: "Bueno, hay una persona sospechosa.
Aún está aquí".
Dijeron: "Señálalo".
Y dije: "Ese de ahí".
Los Policías lo atraparon.
En ese momento,
yo estaba a menos de tres metros viendo todo.
Me miró y dijo: "No me resisto al arresto".
Y no sé si quería decírselo a los demás,
pero me estaba hablando a mí.
La Policía de Dallas arrestó
a un hombre de 24 años, Lee H. Oswald,
en relación con el asesinato de un Policía, J. D. Tippit,
poco después del asesinato del Presidente Kennedy.
HOSPITAL PARKLAND, DALLAS
Estábamos preparando
el cuerpo para llevarlo a Washington.
Las enfermeras lo envolvieron en sábanas blancas
y lo metieron en el ataúd.
Lo sacamos, lo pusimos en la parte trasera del auto,
y yo miré a la Sra. Kennedy y le dije:
"Sra. Kennedy, podríamos ir en aquel auto".
Y ella dijo: "No.
Sr. Hill, voy a ir con Jack".
Se metió en la parte trasera del auto fúnebre,
y yo me metí con ella.
Estábamos en la parte trasera del auto fúnebre,
la Sra. Kennedy y yo.
Había muy poco espacio.
Fuimos a Love Field,
donde estaba el Air Force One.
Y luego tuvimos que descargar el ataúd.
Fui al frente,
me senté en la segunda fila, contra la ventana,
y me derrumbé por completo.
Roy Kellerman se acercó, me tomó de los hombros
y me dijo: "Vamos, Paul.
Tienes que presenciar esto".
Y yo dije: "No necesito presenciar nada.
Ya vi todo lo que necesitaba".
Pero él dijo: "Es un momento histórico.
Van a tomar juramento al Vicepresidente Johnson".
Recuerdo que entré a la sala.
Conté unas 28 personas allí.
Y LBJ, como solía hacer, estaba junto a la gente.
Hizo que su secretario volviera a hablar con la Sra. Kennedy
para ver si quería estar para el juramento,
y ella respondió: "Sí, claro.
Pero necesito tiempo para tranquilizarme".
Y esperamos unos cuatro, cinco o diez minutos,
y ella se presentó.
Y pude ver el daño que se había hecho,
pude ver el vestido.
Tenía sangre
donde el Presidente apoyó su cabeza.
La sangre se estaba secando en sus medias y en sus zapatos.
No voy a decir que estaba conmocionada.
Sabía lo que estaba pasando,
pero sus ojos estaban muy abiertos,
no sonreía, estaba seria.
La Sra. Johnson le dijo: "¿Quieres cambiarte de ropa,
quieres otro vestido?".
Y ella dijo:
"No. Que vean lo que han hecho".
Juro solemnemente...
que desempeñaré fielmente...
el cargo de Presidente de los Estados Unidos...
y que hasta el límite de mis capacidades...
- Preservaré... - Preservaré...
- protegeré... - protegeré...
- y defenderé... - y defenderé...
la Constitución de los Estados Unidos.
La Constitución de los Estados Unidos.
- Dios, ayúdame. - Dios, ayúdame.
CIUDAD DE NUEVA YORK
CERRADO EN HONOR
A NUESTRO QUERIDO PRESIDENTE JOHN KENNEDY
JFK ASESINADO A TIROS
PRESIDENTE BALEADO
¿Quién crees que haría algo así?
No lo sé. No puedo imaginarlo.
No creo que nadie en su sano juicio.
Esto es terrible para nuestro país,
no sólo para él sino para el mundo entero.
Espero que estos sureños, estos radicales,
estén satisfechos al lograr matar a un hombre tan bueno.
¿Está seguro de que son radicales
o gente que se opone tanto al Presidente
como para hacer algo así?
No podría ser nadie más.
El que hizo esto debe estar loco.
No estoy de acuerdo con que sea
un radical de derecha.
Podría ser un comunista, creo que es muy probable.
TERCER PISO DE LA JEFATURA DE POLICÍA DE DALLAS
Aquí está el sospechoso, llegando a la sala.
LEE HARVEY OSWALD ES INTERROGADO
Lee Oswald, de 24 años,
patrocinador de causas ultraizquierdistas,
miembro activo del Comité de Juego Limpio para Cuba,
devoto admirador
del cubano Fidel Castro y de Rusia. Vivió una vez allí.
Lo detuvieron menos de dos horas tras el disparo al Presidente,
y menos de una hora tras que muriera
un Agente al ser tiroteado en el centro.
Esta gente me dio una audiencia sin representación legal.
- ¿Disparó al Presidente? - No le disparé a nadie. No.
Oswald acaba de decir que no le disparó a nadie.
No tienen que empujar.
Ya basta.
Déjame salir de aquí. No puedo respirar.
En la comisaría fue un caos.
- ¿Lo oíste? - Sí.
Estaba hablando. Pensé que estarías ahí.
Y fue la primera vez
que hicimos noticias en vivo en ese lugar.
El rumor, si tal vez no vieron al caballero,
que circula por el Departamento de Policía
es que es muy probable que este hombre
fue quien estuvo involucrado en el asesinato.
Esta fue la noticia más importante
que cualquiera de nosotros haya cubierto.
BILL MERCER PRESENTADOR DE NOTICIAS - DALLAS
Fue un alivio cuando lo trajeron,
darse cuenta de que lo habían encontrado.
"Tal vez tienen a este hombre,
tal vez no escape".
Era indescriptible, por así decirlo.
Era un hombre pequeño.
Quizá vimos demasiadas películas sobre asesinos,
pero este hombre no tenía ninguna apariencia
de ira
o desesperación
o furia. Sólo estaba allí.
En ese momento nadie entendía el motivo. Nadie.
No creo que la Policía pudiera saberlo.
Y no tengo ni idea de lo que sabían,
excepto tal vez sus antecedentes de vivir en Rusia.
Debemos recordar que en esa época,
la Unión Soviética era vista
como una gran amenaza para Estados Unidos.
Digo, el hecho de que Oswald viviera en Rusia,
trabajara en Rusia y la Unión Soviética,
e incluso estuviera casado con una mujer rusa
fue visto como un gran indicador.
PARTIDARIO DE CASTRO SOSPECHOSO DEL MAGNICIDIO
Como estadounidenses, encontramos el comunismo
profundamente repugnante como negación
de la libertad personal y la dignidad.
Ahora sabemos
que el Sr. Oswald fue entrenado en Rusia,
y que un fascista
o un Nazi no asesinó a Kennedy, sino un comunista.
Muchos piensan que todos deberíamos agarrarlo,
mutilarlo y destrozarlo por completo.
Es terrible lo que le hizo al país, a la gente.
JEFATURA DE POLICÍA DE DALLAS
KENNEDY ASESINADO EN CALLE DE DALLAS
JOHNSON ASUME COMO PRESIDENTE
Aquí está Wade, el Fiscal de Distrito.
Sr. Wade, lo acompaño.
¿Qué averiguó hasta ahora sobre el sospechoso?
No hay nada nuevo sobre él.
Hoy estuvo en el edificio.
Gracias.
¿Puede esperar un segundo?
Gracias. Ese era el Fiscal de Distrito Henry Wade.
Oyeron su declaración.
Y como dijo, se presentaron cargos de asesinato
por la muerte del oficial Tippit...
Por favor, un paso atrás.
A quien dispararon mientras detenía al sospechoso
que conducía su auto en East Jefferson.
Y como escucharon,
se informó que el hombre estaba en el edificio
en el momento del tiroteo al Presidente.
Teníamos una buena relación con la Policía de Dallas,
y cooperaron con nosotros cuando se lo pedimos.
Así que nos dijeron que trabajaba
en el Texas Book Depository.
Cuando la Policía revisó el listado, descubrió
que Lee Harvey Oswald no estaba.
Era la única pista que tenían de que podría ser el asesino.
Me pregunté muchas veces:
"¿Cómo te involucraste? ¿Cómo te involucraste en eso?".
Mi participación fue muy inocente.
Yo sólo quería hacer una buena acción como vecino.
Ese día, llevé a Lee Harvey Oswald
adonde trabajábamos
en el Texas School Book Depository.
Pagué un precio muy alto por eso.
Por lo que había pasado,
dos Detectives de civil me agarraron.
Dije: "¿Quiénes son?,
¿qué están haciendo?",
y ellos dijeron: "Te estamos arrestando".
Dije: "¿Arrestándome? Yo no hice nada".
317-HOMICIDIO Y ROBO
TRAEN A BUELL FRAZIER PARA SER INTERROGADO
Yo estaba en un extremo del edificio
y Lee en el otro,
y le estaban preguntando a Lee lo mismo que a mí.
"¿Cuánto hace que lo conoces?".
¿Qué días viaja contigo?".
Les dije que trabajábamos juntos.
Ambos éramos empleados en Texas School Book Depository.
Yo llevaba a Lee al trabajo.
Y ese día, vi un paquete de aproximadamente medio metro.
Parecía un paquete normal, nada especial.
Y no lo observé.
Sólo lo miré.
Recuerdo que la Policía dijo
que yo estaba involucrado y que sabía todo
sobre el asesinato de John Kennedy.
Y eso era falso.
Realmente me sorprendió
que quisieran que confesara algo de lo que no sabía nada.
Y es algo aterrador cuando te das cuenta
de que alguien está tratando de condenarte
por un crimen que no cometiste.
Y me di cuenta
de que realmente estaba luchando por mi vida.
Como ven, están trayendo el arma supuestamente usada
en el asesinato del Presidente John F. Kennedy
esta tarde a las 12:30 aquí en Dallas.
No tiene marca.
Es una 6.5, hecha en Italia en 1940.
Duele volver a esa época,
recordar los días y los sentimientos,
la decepción y el dolor.
Sentí rabia
por haber sido involuntariamente útil de alguna manera.
RUTH PAINE AMIGA DE MARINA OSWALD
En ese momento, yo había arreglado
que Marina Oswald viniera y se quedara en mi casa.
Ella y Lee estaban separados,
así que éramos mis dos hijos y yo,
y Marina, su hija, y su bebé recién nacido.
MARINA OSWALD ESPOSA DE LEE HARVEY OSWALD
Luego por una puerta trasera...
Estaba sentada con Marina, viendo la televisión,
cuando oímos que le dispararon a un Agente.
El oficial J. D. Tippit fue asesinado a tiros.
Y luego llegaron como seis Policías.
Y uno me miró y me dijo: "¿Eres comunista?".
Y yo dije: "No".
Pero luego un...
un Policía entró y dijo: "¿Oswald tenía un arma?
¿Un rifle?".
Y yo dije: "No", y se lo traduje a Marina,
y ella dijo que sí.
Los llevó al garaje y señaló una manta enrollada.
Pensó que estaba allí.
El Policía la tomó, y la manta se dobló en su brazo.
Estaba claramente vacía.
Y en ese momento,
pensé: "Podría haber sido Lee".
No sabía del arma.
No lo veía peligroso.
Estaba en mi casa
con mis hijos pequeños.
Entonces, jamás lo imaginé.
La esposa y el hermano están saliendo.
Toda la familia está bajando.
La esposa de Oswald lleva un niño en brazos,
mientras caminan por el pasillo.
MARINA OSWALD ES INTERROGADA SOBRE EL RIFLE
Cuando la esposa de Oswald, Marina, llegó a la comisaría,
sostenía a Rachel, su bebé recién nacida.
Y parecía que...
tenía que enfrentarse a algo que no le gustaba.
Su esposa y su hija.
¿Ella sabía algo?
¿Sabía que tenía un arma?
Sí, lo sabía,
pero no creo que supiera que él iba a matar
al Presidente o a alguien.
Sólo era una esposa,
tratando de mantener unida a su familia,
que vivía separada de su marido.
En ese momento, no me agradaba la actitud de Lee hacia Marina.
Él no quería que ella aprendiera inglés,
lo cual es una locura,
porque ella estaba viviendo en los Estados Unidos.
Estaba decepcionado
con su matrimonio, creo.
Habían discutido.
Pero también se preocupaba mucho.
Lo vi muy preocupado por sus hijos y por Marina.
Y estaba enojado con su madre, enojado con su vida.
Su madre había dejado a sus tres hijos en un orfanato.
Y creo que sentía que nadie lo apreciaba.
Quería ser reconocido.
Quería ser alguien.
Y...
vio esto como una posibilidad.
Aquí viene de nuevo.
Aquí está.
El sospechoso viene de nuevo por el pasillo,
escoltado por Policías.
- ¿Usted le disparó? - Trabajo en ese edificio.
¿Estaba allí en ese momento?
Claro, trabajo en ese edificio, sí, señor.
- Atrás. - ¿Le disparó al Presidente?
No, me detienen
por el hecho de que viví en la Unión Soviética.
Soy un chivo expiatorio.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO DE JFK: EL DÍA QUE PARALIZÓ AL MUNDO
El bosque es encantador, oscuro y profundo,
pero yo tengo promesas que cumplir
y kilómetros que recorrer antes de dormir,
antes de dormir.
- ¿Usted dirigirá el juicio? - Sí, señor. Eso quiero.
¿Y va a pedir la pena capital?
Pediremos la pena de muerte.
Todo fue inusual
en este fin de semana.
Fue un conjunto de eventos sin precedentes,
que uno seguía a medida que se desarrollaban.
Jack Ruby estaba allí esa noche.
Odiaba a Oswald,
amaba a los Kennedy y quería vengarse.
Jefe, ¿le preocupa la seguridad de su prisionero?
No, no creo que la gente intente quitarnos al prisionero.
Le dispararon.
Hay un hombre armado.
Hay pánico absoluto.