EL 22 DE NOVIEMBRE DE 1963
EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
FUE ASESINADO
Una serie de pruebas parece apuntar
a Lee Harvey Oswald.
ESTA SERIE MUESTRA LO QUE SUCEDIÓ ESE DÍA
Y TODO LO QUE ACONTECIÓ DESPUÉS
CONTADO POR LOS ÚLTIMOS TESTIGOS SOBREVIVIENTES
Pienso...
en lo diferente que habría sido
si no fuera por alguien como Lee Harvey Oswald.
Jamás voy a olvidar esos sonidos.
Se escuchó...
Presionó el gatillo metódicamente
sabiendo que estaba matando
al Presidente de los Estados Unidos.
NATIONAL GEOGRAPHIC PRESENTA
EN COLABORACIÓN OFICIAL
CON EL MUSEO DEL SEXTO PISO EN LA PLAZA DEALEY
UNA PRODUCCIÓN DE 72 FILMS
JFK: EL DÍA QUE PARALIZÓ AL MUNDO
18:00 HS - WASHINGTON D. C.
CUATRO HORAS Y MEDIA DESPUÉS DEL ASESINATO
El Air Force One, el gran jet
en el que el Presidente Kennedy hizo tantos viajes,
lo traerá de vuelta a Washington
por última vez.
El avión que transporta el cuerpo del Presidente
en un ataúd de bronce
también lleva a Lyndon Johnson, el ahora Presidente
y a la señora Kennedy.
En ese vuelo entre Dallas y D. C.
No había tiempo para el duelo ni para nada,
excepto trabajar de la mejor manera posible.
Eso es lo que intenté hacer.
La Sra. Kennedy estaba en shock.
Lloraba...
terriblemente.
Ahora era una flamante viuda.
Estaba sola con sus dos hijos.
Era todo lo que quedaba de esa familia.
Bobby Kennedy subió corriendo los escalones,
corrió por todo el avión
hasta la parte trasera
donde estaban la Sra. Kennedy y el ataúd.
Estaba llorando.
Fue impactante, muy emotivo.
Tenía que ser fuerte.
Creo que lloré
todo el camino a casa.
Ayudé...
a descargar el ataúd.
Estábamos cansados.
Tuvimos un largo día.
Pasaron muchas cosas y...
no las había manejado muy bien.
Ahora sé que estaba en shock.
La primera dama aún lleva puesto el traje
que usó junto al Sr. Kennedy en el desfile.
Aún no hemos visto al Presidente Johnson.
Se espera que...
aparezca en público y haga una declaración.
El Presidente caminaba devastado y sólo.
Es un momento triste para todos.
Sé que el mundo comparte la pena
que sienten la Sra. Kennedy y su familia.
Haré lo que mejor que pueda.
Es todo lo que puedo decir.
Pido
su ayuda
y la de Dios.
Ahora vemos al helicóptero
que lo llevará a la rosaleda de la Casa Blanca,
mientras atraviesa
la última etapa del viaje
que lo va a llevar a la Casa Blanca.
Llamé para saber dónde estaban los niños.
Estaban en la Casa Blanca.
Si John o Caroline vieran llegar ese helicóptero,
supondrían que llegaban su madre y su padre.
Hasta ese momento
no sabían
lo que había pasado en Dallas.
23:30 HS - LA CASA BLANCA
Regresé a Washington.
Llegué cerca de la medianoche
y...
fui a la Casa Blanca.
Estaba transmitiendo la llegada del ataúd.
Esta es una experiencia trascendental.
VOZ DE SID DAVIS
Algo que no creíamos que sucedería en el siglo XX.
Se trataba del Presidente de los Estados Unidos.
En la flor de la vida, el hombre más joven elegido.
Todos estábamos en estado de shock,
pero la verdad es que no podía detenerme a pensar.
Si hubiera pensado en lo malo que esto era,
no habría terminado mi transmisión.
La Sra. Kennedy
se mantiene lo más cerca posible del Presidente.
Tenía que terminar la transmisión.
Al hacer el cierre
dije que a él le gustaba Robert Frost
y solía terminar sus discursos de campaña
citando a Robert Frost.
Tenía un poema de Frost en mi bolsillo,
y lo leí.
"El bosque es encantador, oscuro y profundo,
pero tengo promesas que cumplir
y kilómetros que recorrer antes de dormir,
antes de dormir".
"Tengo promesas que cumplir
y kilómetros que recorrer antes de dormir".
Me despido, soy Sid Davis,
informando desde la Casa Blanca.
ESTACIÓN DE POLICÍA, DALLAS
Queremos decirles algo,
esta investigación fue llevada conjuntamente
por el FBI, el Servicio Secreto, los Rangers
y el Departamento de Policía de Dallas.
¿Ha confesado, señor? ¿Hizo alguna declaración?
No ha confesado, no ha hecho ninguna declaración.
Se han aceptado cargos de asesinato en su contra.
¿Lo van a sacar?
¿Puede haber una conferencia de prensa
para que podamos hacerle preguntas?
Iremos a una sala más grande,
es lo que estamos organizando.
Esa noche,
estaba transmitiendo cuando decidieron
que como nadie podía obtener respuestas,
harían una conferencia de prensa
con Oswald respondiendo preguntas.
¿Se imaginan hacer eso hoy
con una persona arrestada por asesinato?
Este es el momento que el país estaba esperando.
Lee Oswald de 24 años, un exmarino.
Vivió tres años en Rusia.
Y también miembro de un partido a favor de Castro.
Esta es la situación.
Aquí, en Dallas.
El hombre no ha confesado.
No ha confesado
ni el asesinato de Tippit, ni el del Presidente.
Cuando pasé por la oficina de los Detectives, uno salió
y dijo: "Bill, te diré algo que podrías usar más tarde.
Estamos llenando los formularios de acusación
que dicen que Oswald asesinó al Presidente".
Estamos en el sótano
del Departamento de Policía de Dallas.
00:10 - CONFERENCIA DE PRENSA DE OSWALD
Era una situación surrealista.
Nunca había estado en una conferencia de prensa
con un sospechoso de asesinato.
No tenía precedentes.
Nos indican que el sospechoso está llegando
por el pasillo
hacia esta sala.
Es un hombre delgado con algunos rasguños
y marcas en la cara.
Bueno, fui...
interrogado por un juez.
Me quejé en ese momento,
porque no se me permitió tener representación legal
durante esa corta audiencia.
No sé de qué se trata esta situación,
nadie me ha dicho nada,
excepto que estoy acusado
de asesinar a un Policía.
No sé nada más.
Yo estaba cerca de él.
Un periodista a mi lado dijo...
¿Usted mató al Presidente?
No, no me acusaron de eso.
De hecho, nadie me dijo eso aún.
La primera vez que lo escuché
fue cuando los reporteros que estaban en la sala
me lo preguntaron.
Cuando me miró,
le dije: "Sí, lo acusan del asesinato del Presidente".
Él movió la cabeza hacia atrás
y dijo "¿Qué?".
Y le dije: "Fue acusado del asesinato del Presidente".
Usted fue acusado.
- ¿Perdón? - Fue acusado.
Ese era Oswald.
Lee Oswald, acusado
del asesinato del Presidente de los Estados Unidos.
Lo llevaron arriba.
Esa fue una de las pocas veces que vimos una reacción.
Creo que le arruiné el plan.
Pensó que se estaba saliendo con la suya.
Jack Ruby estaba allí esa noche.
JACK RUBY DUEÑO DE CLUB NOCTURNO
Trabajaba con la Policía
y les daba entradas para su club.
Siempre estaba cerca de ellos.
Creo que no tenía que mostrar ninguna credencial.
Era amigo de la Policía.
Todos sabían quién era Jack Ruby,
sin lugar a dudas.
RUSTY ROBBINS POLICÍA DE DALLAS
Tenía lo que algunos llaman clubes nocturnos.
Yo los llamo clubes nudistas.
Jack era conocido por llevar una pistola.
En ese tiempo,
si un hombre de negocios llevaba un arma,
nadie se preocupaba.
Tal vez algunos lo vieron y dijeron: "Ahí está Jack".
Jefe, ¿tiene alguna preocupación
por la seguridad de su prisionero,
debido al sentimiento de la gente de Dallas
por el asesinato del Presidente?
No, pero se van a tomar las precauciones necesarias.
Aunque no creo que la gente intente quitarnos al prisionero.
Se prevé que será trasladado.
La Policía está tan preocupada que se habló de la posibilidad
de trasladarlo en un vehículo blindado.
24 DE NOVIEMBRE
Desde las 6:30 de esta mañana,
la gente se ha reunido frente a la Casa Blanca,
para dar el último adiós.
El pueblo de los Estados Unidos
se siente identificado con la familia Kennedy.
Y creo que el dolor que todos sentimos
ante este acontecimiento, esta tragedia,
es mucho más real y mucho más personal.
He venido aquí para expresar de alguna manera,
mi apoyo a la Sra. Kennedy, a toda la familia,
y a los Estados Unidos
por la gran pérdida que hemos sufrido.
Un niño solitario
que celebra su tercer cumpleaños el lunes,
deambulaba por una gran casa de Washington quejándose:
"No tengo a nadie con quien jugar".
John Fitzgerald Kennedy Jr
dice que su padre fue asesinado por un hombre malo.
Pero no entiende por qué el Presidente asesinado
no está para pasear por la Casa Blanca con él,
o por qué no puede entrar en el despacho presidencial
como era su deseo, y en cierto modo su costumbre.
Eso tuvo un tremendo impacto en los tres.
John era muy joven.
Los Agentes lo llevaban
a un patio en el que él jugaba y un día
apareció un fotógrafo del Washington Post.
John le dijo:
"¿Por qué me tomas una foto?
Mi papá está muerto".
Él sabía.
Sabía que su papá había muerto.
Dentro de un rato, el cuerpo del Presidente
en su féretro envuelto en la bandera,
será llevado desde la Casa Blanca,
por la Avenida Pensilvania,
y escoltado hasta el Capitolio.
La Sra. Kennedy subió al segundo piso
con miembros de la familia.
Decidieron tener
un servicio de oración
para la familia en la Sala Este.
Ella dijo: "Sr. Hill, quisiera ver al Presidente".
Le dije que me diera un momento.
Abrí el ataúd
y me aseguré
de que estuviera bien para que ella mirara.
Que no fuera demasiado impactante.
Subieron y se quedaron allí,
llorando.
Entonces ella me miró y me dijo:
"Sr. Hill, ¿me trae unas tijeras?".
No vi lo que pasó,
pero lo pude oír.
Supe que ella estaba cortando un poco de su cabello.
Y luego ella cerró el ataúd.
Es difícil describir su comportamiento.
Podía controlarse bastante bien cuando estaba frente al público.
Pero estaba sufriendo mucho.
Creo que este hombre
planeó este asesinato
hace semanas o meses.
Trazó sus planes con cuidado y los llevó a cabo.
¿Usted va a dirigir el juicio?
Sí, señor. Eso quiero.
¿Va a pedir la pena capital?
Pediremos la pena de muerte.
La muerte de Kennedy fue un gran golpe para muchos.
No podía creer que eso pudiera pasar en nuestro país,
y mucho menos en mi umbral.
Mi jefe llamó y dijo:
"Quiero que vayas a la cárcel a las 10:00,
porque la Policía va a trasladar a Oswald
de la ciudad al Juzgado de faltas".
10:00 HS - TRASLADO DE LEE HARVEY OSWALD A LA CÁRCEL
Los Agentes han revisado todos los vehículos que entran
y nadie que no sea miembro de la prensa
y no pueda mostrar su identificación
puede acceder al sótano.
Hay guardias ubicados por todo el interior del sótano.
Cuando llegué a la cárcel,
había mucha gente reunida y enojada por lo ocurrido.
En el ambiente se podía sentir la paranoia
que se apoderaba de Dallas en ese momento.
Había un sentimiento de indignación
de que esto hubiera pasado aquí.
¿Quién era esta persona?
Caminé por la rampa
hacia el camino de entrada.
Y...
me coloqué en la primera fila de los 20 o 30 periodistas
que estaban agrupados cerca de la puerta
por donde Oswald saldría.
La gente todavía se pregunta cuándo bajará Oswald.
Todo fue inusual ese fin de semana.
Fue un conjunto de eventos sin precedentes
que uno seguía a medida que se desarrollaban.
Vemos un poco de actividad, no sé qué pasa.
Oswald iba a ser transferido a la cárcel del Condado.
Eran noticias en vivo.
Estábamos mirando
en mi pequeño televisor de 10 pulgadas.
Mirábamos los acontecimientos a medida que se desarrollaban.
Parecía que todo Estados Unidos estaba mirando.
Las medidas de seguridad se reforzaron.
Hay guardias armados por todo Dallas.
En el Ayuntamiento y en el Departamento de Policía.
Le dispararon.
Le dispararon a Lee Oswald.
Hay un hombre armado.
Hay pánico absoluto.
Pánico absoluto aquí en el sótano
del Departamento de Policía de Dallas.
Sólo sabía que Oswald había sido gravemente herido,
y que los Policías estaban asombrados.
Podías ver el horror en sus caras.
Había un caos y una locura total.
Nadie estaba seguro de lo que estaba pasando.
En lo único que pensaba era en salir de ahí.
Ni siquiera pensé.
No puedes pensar en un momento así.
Tienes que actuar por instinto.
Di la vuelta y fui directo a la estación de Policía.
Oswald es llevado de vuelta a la estación de Policía.
Había una sensación de horror.
La situación ahora
es que Lee Harold Oswald ha sido baleado.
Podemos oír sirenas afuera.
Parece que...
una ambulancia está llegando al sótano.
Aquí viene la ambulancia.
Ahora van a trasladar a Oswald.
Capitán, ¿adónde lo llevan?
Supongo que al Hospital Parkland.
Al Hospital Parkland, miren qué ironía.
El lugar donde murió el Presidente John Kennedy.
Había una total incredulidad.
¿Cómo podía pasar esto
dos días después de que dispararan al Presidente?
¿Quién era ese hombre?
Había que aceptar el hecho
de que alguien había ido a matar a Oswald, y lo hizo.
Hay gran confusión.
El hombre acusado de asesinar
al Presidente de los Estados Unidos
acaba de sufrir una herida de bala.
Lee Harold Oswald se encuentra en una ambulancia
camino al Hospital Parkland de Dallas.
Estábamos viendo las noticias en vivo.
Dijimos: "Otro más.
¿Qué más va a pasar?
¿A quién más le van a disparar?".
Era imposible de creer.
Estaba hablando con mi jefe.
Oí a los Policías decir: "Es Jack Ruby".
Y dije: "Los Policías conocen a este hombre. Es Jack Ruby".
Y él dijo: "¿Qué? Voy a su bar. ¿Cómo puede ser?".
Era una persona conocida.
No era alguien que esperaban que hiciera daño.
Dicen que ayer estuvo aquí repartiendo tarjetas
a los miembros de la prensa,
invitándolos a beber gratis en sus clubes.
Es lo que escuché.
¿Cómo tiene acceso al Departamento de Policía
el dueño de un club nocturno?
Lo vi caminando abajo, ¿cómo puede ser?
¿Tiene muchos amigos aquí?
Bueno, eso creo, no lo sé.
Cuando vi que Jack Ruby le había disparado a Oswald,
me sorprendí.
Lamenté que hubiera arruinado todo.
Cometió un grave error.
Uno imposible de borrar.
Va a pasar a la historia.
Jack sabía lo que hacía.
Quería ser alguien.
Todos amaban al Presidente.
Todos odiaban al hombre que lo había matado.
Esto convertiría a Jack en un héroe.
El jefe de cirugía del Hospital Parkland Memorial
vendrá a la sala
para hacer una declaración sobre el Sr. Oswald.
Oswald murió a las 13:07,
en la sala de operaciones por una herida de bala.
Mi declaración será muy breve.
Oswald pereció a las 13:07.
¿Murió?
Murió
a las 13:07.
Hemos arrestado al hombre, va a ser acusado de asesinato.
El nombre del sospechoso es Jack Ruby.
En realidad, lo que Jack Ruby hizo
fue impedir que se hiciera justicia
al matar a Oswald.
Todos se preguntaban por qué.
Fue igual que Oswald disparando al Presidente.
Alguien tenía que estar a cargo.
Alguien tenía que saber.
¿Por qué haría esto?
Lo mismo pasó con Ruby.
Decían que estaba trabajando para alguien.
Todos sospechaban de la mafia,
los comunistas.
Los sospechosos de siempre.
La Policía dijo que la excusa de Ruby para disparar a Oswald
fue que lo odiaba
y amaba a los Kennedy,
y quería vengarse.
Y así fue.
25 DE NOVIEMBRE - FUNERAL DEL PRESIDENTE JOHN F. KENNEDY
El asesinato fue un viernes.
Yo llevaba tres días sin dormir.
El lunes por la mañana, me levanté muy temprano.
Quería ir al funeral.
Me subí a mi auto
y conduje por MacArthur Boulevard
hacia el desfile.
Vi a una mujer en la parada del autobús.
Me detuve y le pregunté si iba al funeral.
Dijo que sí y se subió al auto.
Hablamos un poco.
Me dijo que era republicana.
Pero que no sabía cuánto lo admiraba.
Creo que eso se repitió
millones de veces en todo el país.
Era un hombre entrañable.
Aunque no estuvieras de acuerdo con él,
no podías evitar que te agradara.
Que cada nación sepa,
nos desee el bien o el mal,
que pagaremos cualquier precio,
soportaremos cualquier carga,
afrontaremos cualquier dificultad,
apoyaremos a cualquier amigo,
y enfrentaremos a cualquier enemigo
para asegurar la supervivencia y el éxito de la libertad.
La Sra. Kennedy
estaba decidida
a que la gente tampoco olvidara a su marido.
Quería caminar detrás del ataúd.
Hablé con ella y le dije que no era aconsejable.
Y ella dijo: "Bueno, al menos voy a caminar
desde la Casa Blanca hasta St. Matthews".
Jackie montó un espectáculo.
Eso es lo que quería hacer.
Quería darle la mejor despedida que pudiera.
Y...
darle lo que se merecía.
El día del funeral fue también el tercer cumpleaños
de John F. Kennedy Jr.
Fue muy emotivo.
Se pensó que la conmemoración más apropiada
de este desgarrador acontecimiento
sería la expresión
de los ideales y aspiraciones
del Presidente John Fitzgerald Kennedy,
su discurso inaugural.
"Que se corra la voz desde este momento y lugar
a amigos y enemigos por igual,
de que la antorcha ha pasado
a una nueva generación de estadounidenses.
Nacidos en este siglo,
templados por la guerra,
disciplinados por una paz dura y amarga.
Orgullosos de nuestra antigua herencia
y reacios a presenciar
o permitir el lento deterioro
de los derechos humanos
con los que esta nación siempre ha estado comprometida.
Y con los que estamos comprometidos hoy
en nuestro país y en todo el mundo".
Cuando sacaron el féretro del Presidente de la Iglesia,
John vio que los militares saludaban.
La Sra. Kennedy se le acercó y le dijo algo.
Y él giró,
miró el ataúd de su padre
y saludó.
Todos,
desde los generales hasta los más pequeños,
lloraban.
Sobrevolando al cementerio,
a lo lejos,
un...
un sonido muy claro
del Air Force One.
El Capitán Swindell
inclinó las alas,
como un saludo final al Presidente.
Estuve a punto de llorar.
Lo estoy haciendo ahora, como pueden ver.
Quiero aprovechar esta oportunidad
para expresar mi agradecimiento
por los cientos de miles de mensajes,
casi 800.000 en total,
que mis hijos y yo hemos recibido
en las últimas semanas.
El sentir el afecto que profesaban a mi marido
me dio fuerza.
Y la calidez de estos homenajes es algo que jamás olvidaré.
Su brillante luz se ha ido del mundo.
Todos los que me escribieron
saben cuánto lo queríamos
y que él correspondía a ese amor con creces.
Cada uno de los mensajes es un tesoro.
No sólo para mis hijos,
sino para las generaciones futuras
que sabrán lo que nuestro país y la gente de todas las naciones
pensaban de él.
Quiero agradecerles nuevamente
en nombre de mis hijos
y de la familia del Presidente.
Gracias.
Este...
Este hombre fue un Presidente gentil y brillante.
Se hizo querer por el país.
John Kennedy fue un protector íntegro
de los derechos civiles del pueblo estadounidense.
Alentó a los estadounidenses a cambiar.
He visto que sucedió
con la legislación que ahora lo demuestra.
No somos perfectos ni estamos cerca del éxito aún,
pero creo que hoy somos un país mejor
de lo que éramos cuando llegué a Washington.
Porque Kennedy fue Presidente
y eso es muy bueno.
SID DAVIS CUBRIÓ A NUEVE PRESIDENTES
Y LLEGÓ A SER VICEPRESIDENTE DE NBC NEWS
Ni siquiera le diría a la gente
que estuve en el Servicio Secreto.
SEIS MESES DESPUÉS DEL ASESINATO,
PAUL LANDIS RENUNCIÓ AL SERVICIO SECRETO
El dolor desapareció.
Ya no me duele hablar de eso.
Puedo emocionarme,
pero...
es una sensación agradable.
CLINT HILL SIGUIÓ PROTEGIENDO A JACKIE Y A LOS NIÑOS
HASTA FINALES DE 1964
FUE GALARDONADO CON EL MÁS ALTO PREMIO CIVIL AL VALOR
Me dieron una medalla.
Fue muy amable, lo agradecí mucho.
Pero hubiera querido hacerlo mejor.
Siempre tengo este sentimiento de culpa
de que debería haber hecho más de lo que hice.
Lo único que...
estaría dispuesto a hacer o dar
es mi vida por la suya, si pudiera cambiar ese día.
EL 24 DE SEPTIEMBRE DE 1964 LA COMISIÓN WARREN CONCLUYÓ
QUE LEE HARVEY OSWALD ASESINÓ AL PRESIDENTE KENNEDY
Y QUE JACK RUBY TAMBIÉN ACTUÓ SÓLO