- Konnichiwa, espectadores. - Como puedes ver
por la música tradicional japonesa que
viene de mi coche,
estoy de vuelta en la carretera.
Hasta ahora, he tenido un tobogán en un trineo ...
Oh, Dios, se acerca un poco flexible.
Impresioné a mi guía local con mi cocina japonesa ...
James.
- Tengo tanta hambre. Apúrate por favor. - Sí, está bien, sí, sí.
- Vamos, número ocho. - Y ganó dinero
en una carrera de caballos muy lenta que fue demasiado aburrida para hacer el corte.
Es apasionante, esto.
Esta vez, esto ... ¿
Puedo soplar tu caracola?
¡Sí!
¿Alguien más quiere filmar mi almuerzo?
Sí, estamos completamente desnudos.
Mi gran turismo del norte al sur de Japón
me ha llevado a Tohoku, parte de Honshu,
la isla más grande y poblada de Japón.
Esta es la tierra de las megaciudades bulliciosas,
las luces de neón, los trenes bala, Tokio.
Pero, por supuesto,
no todo es así.
Antes de llegar a las grandes ciudades,
me dirijo al oeste hacia la zona rural de Honshu
con mi nueva traductora Maki.
Estamos en el tazón de frutas y verduras de Honshu,
pero voy de camino a encontrarme con un loco.
Al parecer, por aquí vive un inventor
de robots bastante excéntrico .
Si
tuviera que ir a algún lado para ver robots, el primer lugar en el que pensaría sería Japón,
probablemente. - Derecha.
Tienes la comprensión adecuada para ello.
Bueno, entonces tenemos una cita, Maki.
Te llevaré al lugar de los robots.
Sí, veamos cómo resultará la cita.
De todos los campos de la ciencia y la tecnología,
el más decepcionante es el de los robots.
¿Dónde está mi mayordomo robot que me prometieron?
Bah, no está aquí, ¿verdad?
Incluso los japoneses no son tan buenos con los robots.
Les tomó 20 años lograr que el robot Asimo de Honda
caminara de manera convincente,
e incluso entonces, todavía se cae con bastante regularidad.
Pero tal vez nuestra actitud hacia los robots sea incorrecta.
Quizás los robots deberían ser solo un poco divertidos.
Este robot costó un cuarto de millón de dólares para construir
y es una creación del ingeniero Nagumo Masaaki.
Actualmente lo está conduciendo, así que
como cualquier buen villano loco de Bond,
su rostro está oscurecido.
Decido convencerlo de que baje de la cabina
para hacerle las preguntas importantes.
¿Estás loco?
Si digo que no estoy loco, ¡pensarás que estoy loco!
¿Puedo intentarlo, kudasai?
Si, por favor continúa.
Oh. Esperaba que fuera un no.
Sí, resulta que la robótica es bastante incómoda
.
- Bien, ahora estoy girando a la izquierda. - Sí, sí.
Es muy inestable.
Reenvíos a Tokio.
Muy lentamente.
En realidad, tomaría cuatro días
llegar al centro de Tokio,
incluso si pudiera cruzar la zanja de drenaje
en el borde del estacionamiento,
pero aún así, ¡robots!
Parada.
¿Podría decir domo arigatou gozaimashita
por dejarme conducir su maravilloso robot?
Es exactamente lo que debería ser un robot. Magnífico.
Hai.
Fue un buen ... ¿Se despidió o ...?
Oh, hay otra cosa que él ... "Ya verás", dijo.
Oh, hay otra cosa. Pensé que fue una salida un poco repentina.
El está enojado.
Nagumo amablemente me dejará
probar su
tour de force de siete toneladas y 8.5 metros de altura.
Bueno.
Esta cosa es más grande que cualquier robot
que haya conducido antes,
que era el que estaba afuera hace un momento.
Y este también tiene un defecto de diseño que detiene la dominación mundial:
es demasiado grande para atravesar la puerta de su propia casa.
Entonces, ¿está adelante, atrás, izquierda, derecha?
- Por favor mírame. - ¿Sí?
Si.
Oh, eso es fantástico.
Pero mientras estoy ocupada haciendo el robot,
mi cita desatendida ha tomado el asunto en sus propias manos.
Entonces, eso es control con los dedos.
- Está bien, entonces voy a seguir adelante. - Si.
Oh, sí, puedo ver el dedo
moviéndose aquí en este monitor.
Eso es increíble.
Oh, James, prepárate.
Vengo a dispararte.
Esa es Maki ahora en el monitor principal, cámara orientada hacia adelante, que
viene pensando que puede pelear con nosotros
con su arma de airsoft.
Entonces, eh ...
¿estamos todos listos para enfrentarla?
Dispare cuando esté listo, dispare cuando esté listo.
- Aquí vamos. Maniobrando a la izquierda. Bueno.
Está bien, está bien, y ...
Lo que tenemos aquí es un buen
enfrentamiento japonés a la antigua ...
para encontrar el Gundam más rápido del Este.
- ¿Golpeé? - Aterrador. ¿Qué me has hecho?
Maki me acaba de disparar en las ciruelas robo. ¿Viste eso?
¿La conseguí?
- ¡Ooh! - ¡Si!
Todos, esto es lo que le haría James May a una dama.
¡Sí! Demasiado fácil.
Todos ...
Oh, dos hits más de Maki.
Golpe, en la cabeza.
Es hora de ir a matar.
¡Sí!
Bueno, estoy avanzando hacia el otro robot.
Esto es algo valiente.
¿Tomás? La GoPro se cae
por la ventana gracias a James.
- Perdedor. - Me estoy escapando.
Huye de la bestia.
Estoy bastante seguro de haber ganado eso, 8-6.
Y he cambiado de opinión acerca de los robots. Son brillantes.
Incluso podría conseguir uno.
Es agradable. Es como una pareja casada después de una gran pelea.
Estamos de vuelta en el mismo coche.
- Pero no hablo, sí. - No hablando.
- Solo mirando hacia adelante así. - Si.
Estuviste horrible. Pareces tan, tan dulce
y tan James May,
esperaba que me trataras como una dama
y actúas como un caballero, como, de Inglaterra.
Tal vez sea porque soy un rollo de repollo.
¿Está bien?
- Sí, lo es, sí. - ¿Rollo de repollo? Mmm.
Suave por fuera
pero luego agresivo por dentro.
- Así es James May, todos.
- ¿Has visto? - Un rollo de col.
Eso es un insulto en Japón.
- No, no, no es un insulto. - ¿No es un insulto?
Sí, son solo los tres tipos diferentes de chicos
disponibles en Japón.
Entonces, ¿cuáles son los tres tipos diferentes?
Uno se llama nikushoku-kei, comedores de carne.
- Comedores de carne. - Si.
- Seguro. - Macho, entonces.
- Un carnívoro es macho. - Macho, sí, sí, sí.
Luego hay otro tipo llamado soshoku-kei.
- Soshoku-kei. - Soshoku es un devorador de verduras.
- Okey. Soshoku-kei. - Entonces son más tímidos,
uh, reservados.
Bueno, no invitan a salir a las chicas y ese tipo de cosas.
Sí, son más delgados.
Um, entonces hay otro tipo que es ...
podrías ser tú ... Cabbage Roll.
Repollo Rollu
en japonés.
Es carne por dentro,
personalidad tan agresiva, rebozada ...
- Con repollo. - Con repollo.
Capas de repollo.
Entonces, cuando lo ven por primera vez, todos piensan:
"Oh, es un caballero tan agradable, de voz muy suave,
uh, amable, uh, sí, un poco tímido".
Pero luego, una vez que estés en su casa,
cuando se sienta cómodo con su propia piel,
irá ... A
ningún hombre en su mejor momento
le gusta que una dama le llame un buen rollo de repollo.
Entonces, como la conclusión de todos los argumentos de la pareja,
Dejo a Maki en la estación de servicio y me voy ...
solo, hacia el desierto.
Te unes a mí en un momento muy espiritual.
Estoy al pie del monte Hagaró,
una montaña sagrada, o al menos lo es
para los monjes Yamabushi, ascetas errantes
que han poblado estos bosques desde el siglo VII.
Y practican una doctrina de Shugendo.
Lo que eso dice es que dejas atrás tus preocupaciones y artículos terrenales.
Hice eso mientras caminaba hacia el puente.
Y luego te comunicas con la naturaleza,
con la montaña en particular,
para desarrollar un sexto sentido de la verdad.
Y eso es exactamente lo que voy a hacer ahora.
Voy a encontrarme con el Maestro Hoshino.
Básicamente, voy a dar un paseo por el bosque con un monje superior.
De esta manera.
Lentamente, porque resbala.
- Konnichiwa. - Bienvenido Bienvenido.
El Maestro Hoshino, de 72 años,
es un sacerdote Yamabushi de la 13ª generación, lo
que significa que sus antepasados
habrían estado liderando peregrinaciones
en esta montaña hace 350 años.
Esto es para que sea más difícil
encontrar mi cadáver demacrado en la nieve.
Hoy, como estamos en Dewa Sanzan,
vamos a dar un paseo por la montaña.
¿Que tan lejos está?
Solo un pequeño paseo.
Yamabushi se trata de conectar a todos,
dioses y personas,
naturaleza y personas.
Ese es el papel de Yamabushi.
En Japón, la naturaleza misma es dios,
para que mientras rezas te acerques más a la naturaleza.
- Sí. - Ay.
Shugendo fue un importante movimiento espiritual
en Japón desde el siglo XII
hasta 1872 cuando fue prohibido
como religión supersticiosa por el gobierno Meiji.
Pero hoy en día, Shugendo está siendo adoptado
como un escape de la agitada vida urbana.
Es muy hermoso, es un poco resbaladizo.
Ese trozo es muy resbaladizo. Estoy intentando escribir un haiku.
Nieve en la montaña,
sacerdote sube los escalones helados.
Hombre inglés en el culo.
Eso es muy resbaladizo.
Es algo más fácil alcanzar la dignidad espiritual
cuando la naturaleza te ha regalado un par de botas puntiagudas
como las del maestro Hoshino.
Es demasiado resbaladizo, santo.
Si, estamos aqui.
James, cima de la montaña. ¿Okey?
- Excelente. Gracias. - Hai. Hai, hai.
Como recompensa, ¿puedo soplar tu caracola?
Sí. Está bien.
Nunca he hecho esto.
Está bien, tómalo. - Okey.
No pienses demasiado, no pienses demasiado.
Naturalmente, sin tensión.
Naturalmente.
Bueno.
De acuerdo, maravilloso. - Eso se siente bastante bien.
Esto es excelente.
Tocar el cuerno me había dado una sed rabiosa
y sentí que me había ganado un trago.
Ahora te unes a mí en un momento un poco incómodo porque después de
nuestro muy esclarecedor paseo por las montañas,
pensé que el Maestro Hoshino dijo:
"¿Te gustaría acompañarme en el bar?"
Fue el baño.
Más concretamente, un onsen,
que es un tipo específico de baño.
La definición, de hecho, ha estado protegida
por la ley japonesa desde 1948.
Para ser un onsen, debe ser producto
de la actividad volcánica,
debe ser calentado geotérmicamente al menos a 25 grados.
Me complace decir que esto es algo más que eso.
Uh, y debe contener trazas de 18 minerales.
Um, si te lo preguntabas y para ahorrarte
iniciar un hilo bastante tedioso en Twitter,
sí, estamos completamente desnudos.
Y la razón por la que tengo esta pequeña toalla en la cabeza
no es porque esté celebrando
las vacaciones en el mar británico de la década de 1950,
es porque este pequeño fragmento
es lo que uso para esconder mi "cuerpo vil",
como diría Evelyn Waugh, cuando salgo.
Las cámaras estarán cortadas para entonces,
no porque me avergüence, por tu bien.
Y estoy avergonzado.
Finalmente es hora de ir a una ciudad real, Sendai.
Y mientras me uno al coro del amanecer para hacer fila para un
tipo de ritual muy diferente , me alegro de
que mi alma ahora esté limpia y sin corrupción.
Me veo ... me siento como un pervertido.
Son las 20 a las 7:00 de la mañana por el amor de Dios.
De mala gana estoy en la fila para un concierto de J-pop ...
Pop japonés para ustedes abuelos fuera de contacto.
Bueno. Domo arigato.
Tengo un boleto caliente para ver los Zenryokuboys,
los Detroit Spinners de la ciudad de Sendai.
Lo impresionante de esto es que
los Zenryokuboys han arrinconado
una parte desconocida del mercado pop, en realidad,
el concierto pop de las 7:00 am.
Solo dura aproximadamente media hora
y está diseñado para entretener a los viajeros
antes de que vayan a la oficina
y a las colegialas antes de ir a la escuela.
Es bastante impresionante teniendo en cuenta
que todos son adolescentes
y deberían estar en la cama otras tres o cuatro horas.
¡Whoo!
De hecho, son bastante buenos.
Este es el número lento.
Pero no, es algo extraño.
Issei, felicitaciones por tu graduación.
Cuando te conocí hace dos años
No podía imaginarme celebrando tu graduación así.
Siempre pensé que los japoneses eran una nación bastante estoica,
pero todo el lugar se ha convertido en algo que a Richard Curtis
le parecería "un poco tonto".
Te graduaste de la escuela secundaria, ¡
pero no voy a dejar que te gradúes de los Boys!
Te amo.
Amo esto.
Para que quede claro, mis ojos están llorosos
por la máquina de humo, aunque no la hay.
Sé que el objetivo del equipo es intentar
hacerme parecer un idiota en este programa,
pero eso en realidad me arruinó.
He estado con un montón de chicas adolescentes para ver una banda de chicos en la televisión.
Aunque eran buenos. Pensé que eran excelentes.
Excelente actuación. No podía hacer eso a esa edad.
Estaba completamente desesperado.
Vayamos a conocerlos.
- Konnichiwa. Oh. - Konnichiwa.
- Gracias. - Cinco altos.
- Gracias. - Excelente, excelente desempeño.
Me siento como la reina después de la presentación de variedades reales,
excepto que realmente disfruté esto.
Luego, los chicos sugirieron hacerme mi propio cambio de imagen de J-pop.
Por favor, use su arte.
Y como ya me había arruinado el cabello y el presupuesto de guardarropa
, acepté.
Tienes el pelo muy suave.
Es porque es muy antiguo.
¡Se parece a Santa!
James, ¿en qué pasas tu tiempo?
Reparación de motocicletas.
Tengo un Benly 360. - ¿En realidad?
Me alegro de oirlo. - Y un Super Cub.
Super Cub, ¿de verdad? - Sí ...
uno muy antiguo.
Wow estoy impresionado.
Decidí terminar con esto antes de que comenzaran a preguntarme
si iría a algún lado agradable este año.
- Eso es bueno. Si. - ¿Eso es bueno? Gracias.
Guapo.
Iba a tener que "Blue Steel" yo mismo
para lo que vendría después. Hair fue solo el comienzo.
En contra de la opinión pública unánime, aparentemente,
necesito un nuevo guardarropa.
Domo arigato.
Ya estoy deseando no haber venido.
Genial americano.
Esta es una prenda bastante guay,
eh, siento que la he contaminado.
Me gusta esto. ¿Estamos de acuerdo en que esta sudadera con capucha es buena?
Si no se ve bien
Como eres japonés,
estás obligado a ser cortés y halagador.
Es como si dijeras: "Oh, tus jeans son muy bonitos, James
" . Oh, tu conducción es maravillosa, James ", pero no lo dices en serio.
Solo estás siendo educado.
Nunca dije que tus jeans fueran buenos.
Si esperas afuera en la calle,
tomaré una decisión final,
y luego iré y haré una revelación, ¿sí?
Él probablemente no elegirá lo que elegimos. - Probablemente no, parecía infeliz.
Cierto, ¿Estás listo? - Está bien. Está bien. - Listo, el nuevo yo. ¿
Tu propia ropa? Vamos. Es mi regalo.
Su propia ropa.
No sé por qué acepté ir a comprar ropa.
Ya lo hice en 1984 .
son un buen grupo de muchachos,
y espero que lo hagan a lo grande.
Realmente debería haber dejado ese pensamiento final allí,
pero su juventud me hizo sentir un poco poco zen.
Realmente lo hago. Espero que no terminen con 40 años
en un trabajo sin
futuro , rechinando los dientes por lo que podría haber sido.
Creo que será mejor que deje Sendai rápidamente
y busque algo mucho más histórico para mirar.
50 millas al sur, en un lugar llamado Minamisoma,
son las reliquias de un grupo japonés mucho más antiguo.
Ahora, realmente no podemos venir a Japón
sin discutir sobre los samuráis y su código de vida del Bushido.
Y es posible que se le perdone por pensar que todo
esto fue inventado por Tom Cruise,
pero me temo que en realidad es un poco más complicado que eso.
Más de esto en voz en off.
Los samuráis eran la clase guerrera de Japón.
Formados desde la niñez en el arte de la guerra
y fanáticamente leales a sus señores hasta la muerte,
los samuráis y su austero código de caballería
infundieron temor y respeto durante siglos.
Aota-san, a
quien estoy a punto de conocer, es un samurái genuino,
descendiente de un clan samurái.
Y no necesitas alarmarte ... No va a gritar
"Por el emperador" y me cortará la cabeza con una katana.
En realidad, es un granjero jubilado, y estos días se dedica
a recolectar y reparar las armas y armaduras de su dinastía,
que ahora me va a mostrar.
Y luego me cortará la cabeza con una katana.
La casa de Aota-san está repleta de equipo suficiente
para iniciar una pequeña guerra regional.
A los efectos de la ósmosis histórica,
acepto estar vestido con una armadura samurái completa.
Estoy tratando de no tomarlo como algo personal
que todos los que conozco parecen querer hacerme un cambio de imagen.
Únete a mí en mi ropa interior térmica.
Aota-san aquí ...
me va a vestir.
Estos son ... estos son como manoplas.
Esto podría tomar un tiempo.
¿Toda esta armadura era propiedad de sus antepasados ​​directos?
Sí, eso es correcto.
Nuestro clan estaba originalmente con el Clan Soma en Chiba.
Hace unos 600 años.
Ahora aquí tenemos el equivalente samurái de espinilleras.
O almohadillas sintoístas, como se las conoce.
Estos, creo ... ¿son estos, estos hierros batidos? Es.
Se está volviendo bastante pesado y creo que mi cabello
puede convertirse en parte de él.
¿Qué pasa si no puedo ponerme de pie al final de todo esto?
Está bien. Eres un hombre,
puedes ponerte de pie si eres un verdadero samurái.
Bueno, entonces está bien.
Los samuráis estaban dedicados a un código de conducta
llamado bushido, que exigía lealtad, coraje, veracidad,
compasión y honor; así como un estilo
de vida de estricta disciplina marcial.
¿Pararse?
Últimos retoques.
Oh, me gusta este poco.
Sé un club de Londres donde esto sería perfectamente aceptable.
Jardines de tortura.
Me refiero al Chelsea Arts Club.
Si no te importa ...
Esta es una katana de 300 años,
si alguien tiene algo fatuo que decir.
Sospecho que no.
James luce fabuloso hoy
en este conjunto de resortes de hierro fundido de 30 piezas
de la antigua Minamasoma.
Perfecto para reuniones de trabajo elegantes y masacres.
El hijo del Sr. Aota-san ha optado
por el look de invierno, con un casco a juego.
Los samuráis pueden tener una larga historia militar,
pero después de tanto disfrazarse,
me sorprende que no se hayan perdido la mitad de las guerras a las
que fueron invitados.
¿Ver? Lo he echado de menos.
Dije estrictamente que nada de caballos.
Los samuráis libraron su última batalla en 1877,
aproximadamente al mismo tiempo.
un modo de transporte diferente se estaba volviendo popular.
Quizás si hubieran hecho uso de eso,
podrían haber obtenido más victorias.
Lo he modernizado.
En ese momento, recibo una llamada telefónica
del iracundo gerente de una
estación de servicio japonesa , exigiendo que recoja a Maki.
Decidimos parar justo al sur de Sendai,
donde Maki dice que quiere arreglarme las cosas dándome
un poco de lengua.
Todos deberían avergonzarse de ustedes mismos.
Así que coge un trozo ...
Gyutan, como se le conoce,
es una lengua en rodajas finas cocinada sobre una parrilla de carbón.
Y desde que se sirvió aquí por primera vez en 1948,
Sendai se ha hecho conocida
como la capital mundial de la lengua de res.
Soy un británico haciendo una barbacoa,
eso significa que tendrá un sabor terrible.
- Ooh, mira esto. - Okey.
- Porque quiero preguntarte ... - Sí. Oh sí sí.
Tal vez quieras colocarlo por aquí
para que no toques el ... ¿el jugo de carne?
- Sí, ese es un buen punto. Eso es antihigiénico. - Sí.
Sí, es antihigiénico.
Disculpe que hable con la boca llena.
Es agradable.
Mmm. Es agradable.
Pensé que sería ...
De hecho, sabe un poco a cerdo.
Dime, ¿qué piensas realmente de los británicos?
¿Qué pensamos de ellos?
- Um ... - ¿Crees que estamos un poco malolientes
y desaliñados?
No.
Oh, no, no. Es una imagen ...
de esta.
- La reina. - Oh, genial.
Es ... Entonces, de nuevo, tenemos ...
Llamamos "caballeros" británicos.
Entonces son educados,
eh, cultos, eh, con clase.
Uh, pero entonces,
este programa me ha demostrado que estoy equivocado.
Ah, vale.
Disculpe, dos cervezas por favor.
¿No eres muy bueno bebiendo?
Eso está mal.
Los japoneses pueden aguantar bastante bien el alcohol,
tal vez mejor que los británicos.
Oh, posiblemente.
Domo arigato por traerme aquí.
No me lo digas. No me lo digas. No me lo digas.
Estás tardando demasiado.
Mi espuma se vuelve cada vez más fina.
Qué...? Dame la primera letra.
- Ka. - Ka.
- Ka. Kampai. - Kampai.
- Kampai. - Kampai.
- Kampai. - Kam ...
Para todos los que no están tomando una cerveza, Kampai.
Lo siento todo el mundo.
- Esto es genial. - Si.
En ese mismo momento. ¿A dónde vamos ahora?
No, no hay.
Aquí.
Como estudiante entusiasta del haiku, la
cercana bahía de Matsushima tiene un significado particular.
Ahora, en el siglo XVII,
el erudito japonés Hayashi Gaho identificó
las tres vistas perfectas del país.
Uno de ellos es un banco de arena en las afueras de Kioto,
otro es un templo en las afueras de Hiroshima,
y el tercero, probablemente el más famoso, es este ...
El grupo de islas de Matsushima, más de 260 de ellas.
Y son absolutamente hermosos.
Y hay que decir que los japoneses incluso han logrado
miniaturizar la vista,
porque algunas de estas islas son realmente diminutas.
No son más grandes que un garaje y están todos cubiertos
de pequeños árboles bonsai.
Es fantástico. Mira ese de ahí.
Uno de los más conocidos del antiguo haiku japonés
es, de hecho, sobre la bahía de Matsushima.
Durante mucho tiempo, se atribuyó a Basho,
el más grande de los maestros de haiku,
pero en realidad, estudios más recientes sugieren
que no fue de él en absoluto, porque no se registró
hasta más de cien años después de su muerte.
Pero en realidad no importa quién lo escribió,
porque quienquiera que fuera estaba tan abrumado
con la belleza de este lugar, lo
único que se le ocurrió fue
"Matsushima ya
" Ah, matsushima ya,
Matsushima ya ".
Lo que generalmente se traduce como
" Matsushima, Matsushima ".
Oh, Matsushima. "
Es molesto, esto.
He estado parado aquí por algo así como media hora,
tratando de componer mi propio haiku sobre la bahía de Matsushima,
y puedo ver por qué fue tan difícil,
porque de alguna manera elude la descripción en 17 sílabas.
Lo cual es bastante molesto, en realidad, porque estoy a unos ...
oh, cinco minutos
de mi primera lección de caligrafía japonesa.
Y quería escribir algo agradable.
Tengo una idea.
Este es Kishi Keiko,
uno de los principales expertos en caligrafía de Japón.
Espero que mi poema sea digno de su talento.
J-masu May.
¡Ese es mi nombre!
- J ... m ... - J-masu.
- J-masu. - J-masu.
Mayo. J ... Así dicen "James" en Japón.
Dicen "J-masu".
Es hermoso. Es hermoso
porque no sé lo que dice. Simplemente piensas:
"Esa es una imagen fabulosa".
Si supiera que solo dice "James May"
, pierde algo de su atractivo, para ser brutalmente franco.
De acuerdo, les voy a mostrar mi haiku.
- "Ah, Matsushima". - Si.
"Basho gasharishi.
Oh, Matsuo, oh, Basho."
- Oh muy bien. - ¿Lo es? Significa...
Estamos perdidos por las palabras ".
En unos momentos, sensei Keiko ha convertido mi haiku
en el estilo cursivo de la caligrafía ...
El tipo más rápido, y con suerte más simple,
para que intente copiarlo.
Así que lo que tenemos aquí es ...
Um , esto es bastante común. Es una combinación de kanji,
que es el lenguaje pictórico puro,
que fue adoptado del chino,
e hirigana, que es más como un ...
Es-está más cerca de nuestra escritura.
Son fonemas o vocales sonidos o letras,
como garabatos simples, pero se pueden combinar.
Por lo tanto, esta es una mezcla de los dos, por
lo que algunos parecen imágenes,
otros casi parecen árabe.
Uno ...
Esto es tremendamente divertido.
Diapositiva. Diapositiva.
- Mm ... - Estás bien.
- Muy bien, ¿deberíamos hacer una ... - Uh ... una
comparación entre sensei y estudiante?
Lo siento.
Sumimasen.
Oh. Sumimasen.
Sé.
Uh, aquí está mi regalo para ti.
Domo arigato.
Gracias.
Lo que me falta en destreza, lo compenso
con astucia.
Eso era lo que esperaba.
Domo arigato gozaimas.
Qué excelente intercambio.
Ahora soy dueño de mi haiku, pero escrito por un maestro.
Eso no tiene precio.
Eso fue fantastico. Me encantó que.
Y, finalmente ...
el misterio de Matsushima se registra
en verso en papel para la posteridad.
Recuerda, lo viste aquí primero.
Las islas de Matsushima no solo son
estéticamente inspiradoras.
También protegieron a la bahía de lo peor
del terremoto y tsunami de 2011.
El terremoto de magnitud nueve fue tan masivo
que movió la isla de Honshu dos metros y medio hacia el este.
Más de 15.000 personas murieron en el tsunami
y todavía se desconoce el paradero de dos mil quinientos.
Y en Fukushima,
el tsunami provocó tres derrumbes del núcleo del reactor
en la central nuclear,
el segundo peor accidente nuclear de la historia.
Entonces, en unos pocos kilómetros, llegaremos al borde
de la zona restringida alrededor de la central.
Puede conducir a través de él, pero se supone que no debe detenerse,
no debe salir.
Um, se supone que no debes recoger ni llevarse nada.
- Oh, está todo cerrado. - Sí, está todo cerrado.
No hay nadie aquí.
- No se permite a nadie. - Oh, solo hay un montón de
autos nuevos estacionados allí cubiertos de maleza. - Si.
Después de que se levantaron las restricciones hace dos años,
900 residentes regresaron a la cercana ciudad de Namie,
que originalmente tenía una población de alrededor de
17 mil quinientos habitantes.
El gobierno ha asegurado a estos residentes
que los niveles de radiación son seguros.
Deberíamos explicar, tenemos este pequeño ...
En realidad, está subiendo un poco.
Estamos en 0,21 nanosieverts
de radiación, lo cual está bien,
ya que solo estamos aquí por un corto tiempo.
0,24.
0,35. Sin embargo, está subiendo bastante rápido.
- ¿Te importaría vigilar eso? - Sí.
- Oh, está sonando. - ¿Qué estamos haciendo?
0,52.
Dice "dañino".
Ahora estamos al borde de la zona segura.
Mira este.
Oh. Espera,
echemos un vistazo a esto. Esto es muy malo.
Caramba, eso es 4.94.
Eso es peligrosamente alto.
No estoy seguro de que alguien deba estar aquí.
Se supone que es seguro volver.
Bueno, eso es lo que me alarma.
Todo el mundo dice que este es el límite de la zona
y que debería estar bastante seguro aquí.
-pero esa es la lectura más alta que hemos tenido ... - Sí.
Y esa cosa fue calibrada esta mañana.
- Si. - Vamos, llevémoslo con nosotros
, y veamos qué hace. - Si.
Hagámoslo.
- Oh, se disparó. - Ah, ahí tienes.
- 1,27. - Creo que es ... es ...
- Dónde ... - Es cuando abro la puerta.
¿Crees que esto es ...?
Bueno, no podemos tener un Toyota a prueba de radiación.
- Lo hace ... - No, eso no ...
Tal vez si Maki
lo apaga y luego lo enciende de nuevo,
estaríamos bien.
Mirar de izquierda a derecha es bastante superficial ...
He acordado encontrarme con Oshimizu Kazuki ...
Konnichiwa.
Uno de los residentes que,
decidió regresar.
Gracias por venir.
¿Qué te hizo volver?
Porque obviamente no vas a conseguir tantos clientes.
Una simple razón, amo a Namie
y quería hacer algo aquí.
Y, uh, ¿estabas aquí cuando ocurrió el colapso?
Yo era miembro de los bomberos voluntarios locales.
Manejé un camión de bomberos para ayudar en la evacuación
y tuve que dejar todo atrás.
Y, um, ¿es seguro vivir aquí?
Debido a que estamos leyendo 2.7 nanosieverts,
teníamos casi cinco en el futuro . - Hai, hai, hai.
¿Es seguro?
Por supuesto que hay todo tipo de miedos.
Pero me gusta ver el lado positivo,
sin eso no podemos hacer nada.
Amo esta ciudad
y mis esperanzas son más fuertes que mis miedos.
Ya nadie vive aquí.
¿Ha estado aquí este coche desde el desastre? - Hai.
Eso es interesante, porque ...
No, en realidad, cuando te acercas a él,
puedes ver que ha estado parado aquí.
Entonces, es bastante inusual ver óxido.
No ...
Oh, no, todavía tiene el cable de carga del teléfono
enchufado a la toma de corriente. Oh ...
probablemente ... Probablemente no debería realmente ... uf.
En realidad está abierto.
No lo tocaré. Es malo.
Este lugar se deja como estaba,
solía tener un amigo que vivía aquí.
He estado en la casa antes
Solía ​​jugar al fútbol y al béisbol en este edificio.
¿No es difícil vivir aquí ahora,
sabiendo que muchos de tus amigos nunca volverán?
Esa gente ya no está aquí.
Extraño estar con ellos
y quiero ir a tomar algo, etc.
Pero todo lo que puedo hacer ahora es mirar hacia adelante y seguir adelante.
Parece un poco entrometido, pero es notable
que todavía puedas ver, allí ...
los signos de abandono instantáneo.
Quiero decir, todavía hay cosas de cocina,
todos los días, realmente cosas de todos los días.
Eso es lo que lo hace parecer trágico.
Es difícil imaginar por lo que ha pasado Oshimizu,
pero para mí está claro que quiere ser visto como un sobreviviente.
y no una víctima.
Bueno, creo que eso es realmente notable,
porque como bombero, fue una de las últimas personas en salir,
y como restaurador, fue una de las primeras personas en regresar.
Probablemente podríamos aprender algo de eso.
Y también, creo que lo que está haciendo es notablemente audaz,
así que buena suerte para él.
Regresaré en un par de años.
Mi visita a Namie marca el final de mi viaje a Tohoku.
Es un final aleccionador para una región
rica en ritos japoneses modernos y antiguos,
donde me enseñaron los protocolos correctos
para vestir, escribir y, por supuesto, bañarme.
Y ahora, para invocar el espíritu de otro viajero británico,
se dirige a un lugar completamente diferente.
Decidí ir al sur
en el tren.
Ahora, hay unas 200 millas de aquí a Tokio,
y si hiciera eso en uno de los famosos trenes bala de Japón,
solo tomaría alrededor de una hora
porque van a 200 millas por hora.
Y ni siquiera son una idea nueva.
Los trenes bala han existido
desde aproximadamente un año después de mi nacimiento.
Esa es la edad que tienen.
Hoy, sin embargo,
tomaré seis horas en tren para ir a Tokio
porque voy en algo que se llama ...
el tren Shiki-shima,
y es el tren más lujoso ...
del mundo.
Konnichiwa.
Domo arigato.
La estética de Shiki-shima ha sido ideada
por Ken Okuyama, un diseñador que trabajó en
el Ferrari Enzo y el Porsche 911,
la serie 996 con los divertidos faros.
Hay algo de superdeportivo
en este tren.
Pero a diferencia de un superdeportivo,
está diseñado para ir despacio.
El tren de diez vagones tiene capacidad
para 34 pasajeros en 17 suites,
y todos los accesorios y accesorios se han diseñado meticulosamente,
desde las tradicionales maderas curvadas
hasta las alfombras tejidas a mano
por una empresa que abastece al Vaticano.
Un lujo como este, por supuesto, no es barato,
pero afortunadamente, el tren está celebrando un día de rueda de prensa
para lucirse,
y nos hemos abierto camino a bordo.
Es absolutamente exquisito aquí.
Todos los detalles, las luces, la carpintería,
el aluminio, el mantel, es simplemente fantástico.
Puede permanecer en este tren hasta cuatro días,
en cuyo caso el boleto le costará
unas insignificantes £ 8,000.
Pero todo es fabuloso.
El Orient Express a menudo se conoce
como el Shiki-shima de Europa.
En un momento, me servirán
el primer plato de mi almuerzo francés
preparado por un chef japonés con estrella Michelin.
Y, de hecho, aquí viene ahora.
Casi pensarías que lo hemos arreglado.
Mmm. Domo arigato.
Es una astilla de salmón crudo
untado con algunas hojas,
un trocito diminuto de cebolleta y una flor.
Y...
Y eso.
Excelente.
- ¡No no no no no NO! - ¡No no!
¡No puedes comer!
¿Se supone que no debo comerlo?
¿Qué se supone que debo hacer con él?
Hay otros medios que quieren filmar esta comida, este almuerzo.
No puedes comer.
- ¿Alguien más quiere filmar mi almuerzo? Si.
- ¿Por qué no tienen su propio maldito almuerzo?
Los boletos cuestan £ 8,000 ... ¿Qué ... En
serio, se supone que no debo comerlo?
Se supone que no debes comer.
Se supone que debes permitir a otras personas.
Bien, entonces tienes que ponerte de pie y tenemos que dejar que otros medios
entren y filmen.
De todos modos, es el mejor cumplido que le puedes hacer a un chef,
decir "Mmm, eso es bueno" y empezar a comérselo.
Sí, sí, sí, sí, sí.
Pero también hay que respetar a otros medios, ¿verdad?
Vamos, vamos.
¿Están muy enojados?
Si. La dama me mira.
Como si ella tuviera esta ... mirada.
Y luego me miró como si no te hubiera explicado.
Así que hay otros camarógrafos aquí.
Derecha.
- ¿Entonces todos filman el mismo almuerzo? Mm-hmm.
Así que las otras personas le tomarán fotos,
dirán: "Mira la comida exquisita en el tren Shiki-shima",
pero en realidad falta un poco
, porque la he comido. - Exactamente. Porque comiste.
Todo es tu culpa.
Tendrás que hacer gomanasai, así que tienes que practicar.
Bien, iré y diré sumimasen.
- Si. - Douitashimashita.
No, no te digas douitashimashite a ti mismo.
No dice: "Lo siento y de nada".
No.
Uh, lo siento. Sumimasen.
- No no no no. - No quise comer ...
comer el entrante de sake de salmón.
Sumimasen.
- Oy. - El motivo. Sumimasen.
Ah, chef, sumimasen.
Sumimasen sobre el salmón.
¿Podrías decir "lo siento por el salmón"?
Sumimasen.
Después de que todo el tren aceptó mi postrada vergüenza,
el chef se apiadó de mí y me dio un almuerzo comestible.
Aunque, por supuesto, ahora estaba demasiado nervioso para comerlo.
Entonces, para ser claros, ¿James puede comer esta comida o no?
Sí, para que James pueda comer.
Sí, puedes comer.
¿Puedo tomar una copa de vino o el New York Times
quiere tomarle una fotografía?
¿Puedo comer eso?
- Sí. - ¿Y eso?
- Si todo. - ¿Y eso? Mmm.
Mmm, eso está bien. Mmm.
Gracias por tu duro trabajo.
Tokio. ¡Excelente!
Vamos.
¿Podrías traer mis maletas? Eso sería maravilloso.
La próxima vez, la capital de Japón.
♪ Soy tan traviesa, traviesa ♪
♪ Eres tan traviesa, traviesa, quiero bailar ... ♪
Uh, aquí.
♪ Soy tan bonita, bonita ♪
♪ Eres tan linda, linda , quiero bailar ... ♪
Me pregunto dónde está.
♪ Quiero bailar ♪
♪ Espera, espera, espera, espera ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ... ♪
na Soy tan traviesa, traviesa, eres tan traviesa, traviesa ♪
♪ Quiero bailar ... ♪
Qué ... Uh, uh, eso podría ser. ..
♪ Eres tan linda, linda, quiero bailar ♪
♪ ¿Quieres bailar? ♪
♪ Soy tan traviesa, traviesa, tú eres tan traviesa, traviesa ♪
♪ Quiero bailar ♪
♪ Besar, besar, besar. ♪