- ¡Ooh! - ¡Si!
Hasta ahora, en mi contundente
serie de actualidad sobre la cultura japonesa ...
- ¿Qué estás haciendo? - He deshonrado con éxito
- las Islas del Norte ... - Es terrible. Me
han puesto en una lista de vigilancia en el continente ...
Me siento como un pervertido.
Y tomé un mate con un monje del
que nunca volveremos a hablar.
Sí, estamos completamente desnudos.
Esta vez ... esto.
♪ Tócame, tócame ahora. ♪
- Trainspotters. - Trainspotters.
¿Conociste finalmente a algunas chicas?
¡Como un! ¡Como un! ¡Como un! ¡Como un! ¡Como un!
Finalmente llegué al bullicioso centro de lo que la mayoría de nosotros pensamos
cuando escuchamos a Japón: Tokio.
Entonces, ¿cómo empezar?
Una toma terriblemente divertida de mí siendo la persona más alta
en un ascensor, tal vez.
O tal vez deberíamos poner nuestras miras un poco más altas.
Lo crea o no, todo lo que verá
por la ventana de este helicóptero
nació hace más de 900 años
como un pueblo de pescadores llamado Edo.
Esta es la zona urbana más grande del planeta.
38 millones de personas.
También, por supuesto, fue
destruido en gran parte en la Segunda Guerra Mundial
por los bombardeos incendiarios estadounidenses.
La mayor parte de lo que ves hoy es obviamente de posguerra.
Y luego, por supuesto, no debes olvidar
que Godzilla, según mis cálculos,
ha destruido Tokio al menos 15 veces.
Dios mío, ahí está ahora. No, no lo es.
Como de costumbre, he acordado reunirme con un guía local,
así que aterrizo mi helicóptero en una de las calles más tranquilas
y voy a buscarlo.
Probablemente en un lugar adecuadamente épico.
Konnichiwa.
¿Cuál de estos significa "gatos"?
Konnichiwa.
Hello kitty.
Dije: "Hola, gatito".
Tendrás que matarme.
Lávate las manos, por favor.
Gracias.
"Sin flash, por favor. No cargues a un gato.
" No les des comida ni bebidas a los gatos.
Si te han infligido la lesión, solo primeros auxilios. "
- Está bien. - Gracias.
Hola. Los
cafés de gatos como este han comenzado a
surgir recientemente aquí y allá en el oeste,
Japón está muy por delante de la curva.
En Tokio, puedes encontrar cafés temáticos
para perros, conejos,
serpientes, búhos, erizos, robots ...
Esto es para los gatos locos.
Bueno, es bastante complicado.
Creo que voy a tener uno de esos
con patatas fritas y verduras.
Creo que se supone que debes elegir a
qué gato te gustaría conocer.
Yukinojou. Muñeca de trapo.
Creo que podría ser ... ¿
ese? Siete. Ay.
Konnichiwa.
- Konnichiwa. - ¿Es usted el Sr. James May?
Estoy.
Hola señor. Uh, es un gran honor.
Mi nombre es Samurai Yujiro.
- Oh, eres Yujiro. - Sí.
Lo siento. Pensé que eras una persona loca por los gatos.
Konnichiwa.
- Konnichiwa. - Sumimasen. Sumimasen.
- Tu japonés ya es mejor que el mío. - Fantástico.
- Sí. - ¿De verdad eres un samurái?
Decidí vestirme de samurái.
- Derecha. - Porque, literalmente,
"samurai" proviene de la palabra "saburau".
Significa "servir al amo".
Así que he decidido que quiero que seas mi maestro.
Y seré tu samurái.
Seré el sirviente.
- Entonces, ¿puedo llamarte maestro? - Um ... ¿
Maestro James?
Bueno, es un poco raro, pero, eh ...
Está bien. Te llamaré "sensai".
- Oh, sensei. Sensei, sí. - Sensei. Lo siento.
"Sensai" significa "desodorante".
- Está bien, te llamaré así. - Si.
Sensei, okey.
Maestro James.
- ¿Si? - ¿Conoces el término sakura?
Es ... Espera.
Sakura es flor de cerezo.
Por supuesto, señor.
Has venido en un día perfecto.
La sakura de hoy es muy hermosa.
Será un gran honor para mí si puedo secuestrarte
hasta la gran flor de cerezo.
¿Estaría bien, señor? ¿Puedo llevarte?
Sí, pero podemos tomar el metro si quieres, está bien.
Durante unos breves días al año,
los cerezos florecen y
bañan los parques de todo Japón
con increíbles pétalos de rosa.
Pero realmente no puedo prestar atención a nada de eso.
Estoy aturdido por mi nuevo desodorante samurái.
Uh, de esa manera.
Después de la calma del Japón rural,
Yujiro es como el propio Tokio:
más grande, más loco y mucho más ruidoso.
- Uh, maestro James. - Sí, no tiene que llamarme maestro, es ...
Está bien, está bien, señor.
- Maestro James, ¿es usted un gran fanático de las salchichas? - No.
¿Por qué me trajiste en un pato rosa con forma de cisne?
Cabalgamos sobre el pato rosa
porque las flores de cerezo también son rosas.
- Sí, eso tiene sentido. - Sí.
Finalmente me las arreglo para concentrar el entusiasmo de Yujiro
en la flor de cerezo.
Esto es un sakura ...
En Japón, su breve florecimiento se celebra
como símbolo de la vida ...
Hermoso pero trágicamente corto.
Como Richard Hammond.
Los ciudadanos de Tokio se tomarán el día libre
sentarse debajo de la sakura,
y Yujiro me dice que tiene algunos amigos que hacen precisamente eso.
Y estos son mis muchachos, mis compañeros.
- Tus compañeros, tus muchachos. - Si.
James May ...
Konnichiwa. Konnichiwa.
Konnichiwa. Arigato.
Zapatos.
Oh, zapatos, zapatos.
¡Zapatos!
- Sí. - Sumimasen.
- Quitarme los zapatos. - Sí. Sí, sí.
- Salud. - Sí.
No, ¡salud no! Tenemos que hacerlo a la manera japonesa.
James ... ¡Kanpai!
Kanpai!
¿Tienes hambre?
- ¿Hambriento ... hambriento? - Realmente no.
- Sí, sí, sí ... - Está bien, sí.
- Si, tengo hambre. - Tienes que decir que sí.
- Sí. - Tienes que decir que sí.
- Sí, está bien, sí. - Bento japonés.
- Sí. Bento japonés. ¡Guau ...!
- Oh, eso se ve fantástico. Si. - ¡Ay Dios mío!
- Sí. - ¡Vaya ...!
- ¿Quien lo hizo? - Oh, eh, mi ... esposa.
¡Su esposa te lo hizo!
¡Dios mío!
Ah, la tranquila y pacífica flor de cerezo.
- Entonces, maestro James. - ¿Sí?
A los japoneses les encanta lo que se llama ...
- la "brevedad de la vida". - Bueno, eso es lo
que me desconcierta.
Si.
Celebras ...
- Sí. - Esa vida es corta ...
- Sí. - Y terminará pronto.
- Por supuesto, señor. Si. - ¿Está bien?
Si. Japón es una tierra de conformidad.
Aparentemente somos una nación homogénea,
- Sí. - Con
árboles de sakura en
todo el país.
Entonces es algo que une
el corazón de nuestra gente.
Si.
Entonces, ¿por qué se han ido todos de repente?
¿Es porque he llegado?
- Porque empezó a llover. - Si.
Si.
Resulta que incluso los cerezos en flor
no son tan fugaces como un picnic japonés una
vez que comienza a llover.
Una reunión en Tokio está a un mundo de distancia
de la tranquila y acogedora cabaña Obihiro yatai
desde mi primer día.
Pero me siento muy bienvenido.
- Entonces, maestro James. - ¿Sí?
¿Puedo terminar con un final tipo japonés?
- Seguro. - Okey.
Cerraremos con tres aplausos. - Okey.
Al principio, tienes que decir "Yo". Ese es tu trabajo.
- Yo. - ¿Okey? ¿Listo? -Si, si, si.
- Yo. - Yo.
¡Oye!
Bien, eso es bueno.
Arigato.
Si.
Bueno, me dijeron que estaba
un poco loco, y eso es decirlo a la ligera,
pero, ya sabes, no me importa ese tipo de cosas.
Y ... seamos honestos, su inglés es fantástico,
su conocimiento local es fantástico
y es bastante divertido.
Encuentro todo el asunto amo-sirviente un poco ...
pervertido.
Pero mientras no espere nada más adelante,
está bien.
A medida que el sol se pone en la ciudad,
las calles cobran vida con una parte muy particular
de la cultura japonesa.
Como los hombres lobo de Tokio, estos son los asalariados.
Su estilo de vida gira en torno a
dos conceptos de comportamiento muy japoneses:
"honne" y "tatemae".
Para explicar más, aquí está mi antitranspirante recomendado.
Salario ... hombres ... O el hombre que recibe un salario
, de la empresa, literalmente hablando. - Derecha.
- Decimos asalariado. - Asalariado.
Leí sobre, ¿es honne?
Honne y ... no tatami.
- Ah, sí. Si. - Es un tipo de alfombra.
- No estamos hablando de alfombras aquí, Maestro James. - No no no.
- Sí, muy cerca. Honne a tatemae. - Tatemae.
Uno es el ... rostro diplomático
que usas en el trabajo. - Sí, tatemae.
Como devoción. Es como...
Uh, algunos, algunas personas dicen sacrificio humano.
- Ooh. - En cierto sentido.
Japón es una tierra de conformidad.
E incluso si odias a tu jefe, obedeces.
Demasiado sumiso. Entonces estás estresado.
Pero hay una regla no escrita que dice que cuando vas,
ya sabes, "Hey, hey, kanpai" con tus compañeros de trabajo,
entonces, mm-mm ... has tenido ...
- Eso es honne. - Entonces puedes ser honesto.
- Sí. - Realmente honesto.
Sea honesto, sus verdaderos sentimientos. Eso es honne.
Los japoneses son mucho trabajo ... Trabajar mucho, trabajar mucho,
beber como el infierno, caerse,
levantarse, volver al trabajo.
- Y ... y vomitar. Vómito. - Y vomitar.
Decido buscar algunos asalariados con Yujiro,
aunque sólo sea para que pueda practicar algo de honne
y empezar a llamarme bellend en lugar de maldito "maestro".
¡Buenas noches!
¿Dónde trabajas?
En un banco.
- ¿Banco? - Banco.
M y A. Fusión y adquisición.
- Ya sabes, como inversión. - Sí. Bueno. Si, si, si.
- Misma, misma empresa. - ¿Juntos?
¿Es un trabajo muy duro? ¿Es muy duro?
¿Sientes mucha presión?
Muy.
- Mucho. - ¿Mucho?
En Japón, no puedes decir lo que piensas.
Y básicamente tienes que decir un tatemae,
que es algo que respeta a la otra persona,
y tienes que decir algo que es bueno
para la otra persona.
Así que tienes que reprimir tu propia opinión
y respetar a los demás.
Especialmente si alguien es mayor que tú, entonces ...
Pero, ¿y si has tenido, digamos, ocho Asahis?
- ¿Ocho Asahis? - Si.
- Oh, entonces esa es una pregunta diferente.
En Gran Bretaña, después de uno pesado,
terminabas afuera de una tienda de kebabs en algún lugar
distribuyendo trozos de carne de doner
y ensalada en la acera.
Pero no en Japón.
¿Te gustaría venir al karaoke?
- Sí. - Sí.
¡Vamos!
El karaoke experimentó recientemente una
especie de renacimiento en Occidente,
especialmente con videojuegos como SingStar
que te permiten ser irritante en casa.
Pero aquí en Tokio, el karaoke nunca se fue.
♪ EE. UU ...
session Nuestra sesión de karaoke improvisada de
repente se convierte en un evento gratuito,
con la mitad de Tokio decidiendo agruparse en nuestro stand
para que podamos experimentar el espíritu ...
Y, de hecho, los espíritus ... De honne .
- ¡Kanpai! - ¡Kanpai!
Al menos Yujiro no puede perder más el control.
♪ Tócame ♪
♪ Tócame ahora, espera, espera, espera ♪
♪ Tócame, tócame ahora. ♪
Vamos. ¡Oh sí!
Si. Está bien.
¡Oh!
Debido a las complejas leyes internacionales de licencias de música,
solo podemos mostrarte el clip más breve
de la siguiente canción.
♪ No hay un problema que no pueda solucionar ♪
♪ Porque puedo hacerlo en la mezcla ♪
♪ Y si tu hombre te da problemas ♪
♪ Entonces sal de la doble ♪
♪ Y no dejes que eso moleste tu cerebro ♪
♪ Y los problemas se van por el desagüe. ♪
Créame, eso fue suficiente.
No estoy ... no estoy muy seguro de qué hacer con todo eso,
porque no es como normalmente pasaría un viernes por la noche.
En una habitación pequeña y calurosa con otros tipos
cantando canciones de las que nunca había oído hablar,
pero en realidad fue bastante divertido.
Dios sabe cómo lo vamos a editar juntos,
pero no es un problema que no podamos solucionar.
Podemos hacerlo en la mezcla.
En la mezcla.
Después de una noche de insistir con vehemencia en que,
de hecho, construí esta ciudad sobre el rock and roll,
Estoy un poco adormilado esta mañana.
Pero tienes que dárselo a los japoneses.
La cultura funciona.
Han conservado su industria manufacturera, a
pesar de diez años de una economía estancada,
y si eso significa que tienes que cantar
"Last Night a DJ Saved My Life"
con ocho vasos grandes de Asahi a bordo,
bueno, eso es lo que se necesita.
Hoy voy a un festival,
si puedo seguir hablando correctamente
y seguir vivo durante el resto de este viaje.
Yujiro me dijo que hay una reunión espiritual tradicional
en la cercana Kawasaki,
que suena al ritmo tranquilo que puedo manejar actualmente.
Aquí estamos en el Santuario Kanayama.
Kanayama Jinja en la ciudad de Kawasaki.
La ciudad de Kawasaki está a unos 20 kilómetros
del centro de Tokio. - Sí.
Y hoy tenemos este festival del pene.
Aparentemente, este es el Kanamara Matsuri anual ...
El festival del falo de acero,
una celebración religiosa de la fertilidad
donde la gente vendrá de millas a la redonda para ver
todo esto y decir: "Oh, gallo".
En Inglaterra, ¿no hay festivales de pene?
No que yo sepa.
Bien, bienvenido a la tierra del pene ascendente.
- ¿Y la cola es para? - ¿Esta cola?
- Sí. - Bueno,
este es el Kanayama Jinja, el Santuario Kanayama.
El dios de la sexualidad
y, eh, celebrar la fertilidad.
Creo que quieren familias grandes, grandes.
- Sí. - Sí, señor.
¿Es un pene erecto tan hermoso como la flor de cerezo?
Porque a veces parece ser tan fugaz.
La gente está feliz por el florecimiento de hermosas flores.
Pero eso no significa que una flor fea no pueda florecer.
Los japoneses seguirían respetando
el hecho de que intentara florecer.
¿A alguien le avergüenza la idea
de que desfilen falos gigantes por la ciudad?
Al lado de una escuela de párvulos, según parece.
Llevar un pene enorme es vergonzoso pero necesario.
Un problema con el que lucho todos los días.
Entonces, resulta que lucir como un imbécil
es parte del punto.
Esta es una oportunidad para abrazar
una educación sexual saludable en una sociedad bastante reprimida.
De vuelta en el santuario, un joven sacerdote en formación
realiza el ritual simbólico
de encender una vela,
que anuncia el inicio del desfile.
La chispa de vida del pedernal representa ...
Lo adivinaste ... un pene.
Oh bien. Nos pasa a los mejores.
Yujiro me ofreció como voluntario para participar en la procesión.
Probablemente porque tengo experiencia previa en el
apoyo de bellends.
Vamos a tener este pene gigantesco, uh ... ¿
Un flotador? Sí, ¿como una carroza de carnaval?
Supongo que sí, y, eh,
caminaremos por toda esta ciudad
y alabaremos al dios de la sexualidad.
- Pene y, eh, la dama del jardín. - Sí.
No. Está diciendo que no te muevas todavía.
¡Como un!
- ¡Como un! ¡Como un! - ¡Como un! ¡Como un!
¡Como un! ¡Como un!
¡Como un! ¡Como un! ¡Como un! ¡Como un!
- ¡Como un! ¡Como un! ¡Como un! - ¡Como un! ¡Como un! ¡Como un!
Desafortunadamente, al ser el más alto aquí,
todo el peso del flotador se concentra en mi hombro.
- ¡Como un! ¡Como un! - ¿Ya tienes suficiente?
Vamos, James. Puedes hacerlo. Como un.
- Como un. Como un. - ¡Soy demasiado alto!
- ¡Como un! ¡Como un! - ¡Como un! ¡Como un!
- ¡Como un! ¡Como un! - ¡Como un! ¡Como un! -¿Yujiro?
- Si. - ¡Estoy muriendo!
Pero eres un samurái británico.
Eres fuerte. ¡Como un!
- ¡Como un! - ¡Como un! -¿Cómo está tu pierna?
Malo. No es mi pierna. ¡Es mi cara!
- ¿Te estás quedando sin energía? - ¡Sí!
Estoy a 6,000 millas de casa, tengo dolor
Llevo un pene gigante
y no tengo ni idea de lo que significa "asa".
¡Como un! ¡Como un! ¡Como un!
Se lo di al ejecutivo de producción.
¡Como un! ¡Como un!
- También es demasiado alto. - ¡Como un! ¡Como un! ¡Como un! ¡Como un!
Hoy hiciste historia, James. Eres el ...
Creo que eres el primer británico
en participar en este Festival de Kanamara. - ¿Lo soy?
¡Si! ¡En primera fila!
- Eres el líder. - Y el último.
- Sí, pero ... - No hagas eso. Eso duele.
- Pero ... ¿te duele? - Si.
- Lo hizo, ¿eh? - Creo que se rompió.
- ¿Qué hay de tus muslos? ¿Si? - No toques eso tampoco.
Para un pueblo conocido por ser reservado,
el Festival de Kanamara es revelador
y reconfortante.
Hoy, todas las sexualidades se celebran abiertamente.
Además de las personas que
realmente solo quieren un bebé aquí, tienes ...
bueno, el gusto de todos, de verdad.
Tienes I, G, B, T, Q, además de Yujiro.
La parcela.
Ahora, mucha gente que ve esto puede encontrar
todo esto de mal gusto, pero al final, es solo un pene.
Estadísticamente, todo el mundo tiene la mitad de uno.
¿Qué pene es tu favorito, James?
Mío.
Algo por lo que Japón es más conocido ...
Aparte de, ahora, falos gigantes ...
son los dispositivos y la tecnología ingeniosos.
Esta es una súper tienda de gadgets que recomiendo.
Estamos en Akihabara,
el centro de Tokio para soluciones a problemas.
que nadie ha identificado nunca.
Y donde vivo de primera mano
el canal de compras Yujiro.
Esta es una mochila
para llevar a tu animal.
Un perro o un gato.
- ¿Qué es eso? - Es ... es una máscara.
Bloquea partículas diminutas de los pinos ...
- ¿Como la fiebre del heno? - Sí.
- También te hace ver una teta. - Sí.
Es un limpiador de oídos.
Pero si limpio tus oídos,
el video dentro de tus oídos
se muestra en tu iPhone.
- ¿No es fantástico? - No.
- ¿Qué crees que es esto? - No sé.
- No tengo idea de qué es eso. - Es un limpiador de platos.
- ¿Qué? - Ahí tienes.
¿Cuál es el punto de eso, realmente?
- ¿No vas a comprar esto? - No no soy.
Además de las cuevas más pequeñas de Aladdin en Akihabara,
hay altísimos santuarios para la tecnología.
Cuando vine por primera vez a Tokio hace
25 años, podías comprar cosas
que simplemente no veías en ningún otro lugar,
como una pequeña tarjeta de crédito con
números de teléfono y direcciones.
Esto fue antes de que tuviéramos teléfonos inteligentes y lo que sea,
pero en estos días ese no es el caso, porque
tenemos la misma electrónica en todas partes.
Pero hay un área de tecnología de vanguardia
en la que Japón definitivamente se sienta en el trono.
Ah, aquí hay algo que debemos abordar, Yujiro.
Uh, baños.
El khazi japonés.
- Esto es oshiri. - Esto es muy útil,
uh, pequeños medios gráficos
- "lavado de culo". - Sí, culo. Sí Sí.
- Y algunos de ellos también tocan una melodía, ¿no? - Sí.
De modo que si te haces un pedo grande,
no te avergüences, ¿verdad?
- Si, si, si. - En Inglaterra, la gente simplemente canta
"Roll Out the Barrel" o algo para tapar el ruido.
Los-los últimos modelos
tienen estos automáticos, autolavados,
um, ¿cómo se dice? Programa.
- Se limpia solo, último modelo. - De acuerdo.
- Ultimo Modelo. Pero ... - Ah, claro, está bien.
- ¿Por eso es que este es el más caro, entonces? - Absolutamente, pero si, um,
puedes ajustar qué tan fuerte quieres el agua
- para, ya sabes, limpiarte el culo. - Sí Sí.
- Uh, tu bidé. - Sí. Si.
- Tu-tu entrepierna sensible. - Sí. Bueno.
Incluso puedes lavarte la cara con esto, ya sabes.
Puedes, quiero decir, teóricamente.
Cuando presionas el ... aquí, sale el agua,
puedes, puedes, teóricamente.
Pero no tienes que hacerlo.
- Derecha. - Sí.
- ¿Cortamos? - Sí.
Akihabara
no es solo un centro de dispositivos.
Es un centro para todos los intereses geek,
desde el manga hasta los videojuegos.
Como tal, es el hogar de un sector muy importante
de la sociedad japonesa.
El "otaku", que se traduce aproximadamente como "super friki".
La diferencia entre los súper geeks aquí
y en Gran Bretaña, por ejemplo, es que,
aquí no se burlan de ellos.
Se les abraza, se les da la bienvenida
como parte necesaria del tejido social.
Y los más grandes de todos los super frikis son, por supuesto ...
Tetsudo mania, o trainpotters.
Trainspotters.
Los trenes japoneses son tan eficientes que,
si llegan tarde, a menudo tienen que emitir certificados
a todos los pasajeros o sus lugares de trabajo
no creerán que sucedió.
Esto significa que Tokio es un paraíso para los aficionados a los trenes.
Yujiro hizo arreglos para que me encontrara con dos otaku
de trenes en un café temático de trenes a la vuelta de la esquina.
Porque por supuesto que la hay.
- Konnichiwa. - Konnichiwa.
Konnichiwa.
Excelente.
Tienes que ser secreto
sobre tu obsesión por los trenes?
- Ah ... - Oh ...
Como estudiantes de secundaria, estudiantes de secundaria ...
¿Cómo debería decirlo? Señoras ... ¿Cómo debería decirlo?
Oh, lo sé. Creo que sé a qué te refieres.
Si. Si. Él no tenía ... ¿Qué dices?
No podía agarrar el corazón de las chicas de su salón de clases.
- ¿Porque te gustaban los trenes? - Si.
- Uh, trenes, trenes ... - Y cuando empieces a viajar en trenes ...
Tren. Entrenar.
- Tomar fotografías es ... mm ... - ¡Ah ...
Geek! ¡Adicto!
- ¡Adicto! - ¡Adicto!
¿Conociste finalmente a algunas chicas?
No.
Takahiro-san está tan obsesionado con los trenes ... - Se acerca el tren Ueno Ikebukuro.
Realmente logró
15 minutos de fama en Japón con un sencillo entre los 20 mejores ...
... donde imitó los anuncios de la plataforma.
No realmente.
Las puertas del tren se están cerrando.
Quiero decir, sigue siendo mejor que Coldplay.
Por favor, no corra y suba al tren.
Este tren se va ahora.
Y eso no es todo.
Puedes ... Te escuché hacer ruidos.
¿Puedes hacer ruidos de tren beatbox?
- Sí. - ¿Puedes hacer Shinkansen?
Ese es el tren bala japonés.
- Eso es bastante bueno, ¿no? - Whoa ...
¡Sí!
- ¡Bravo! ¡Bravo! - Sí.
Puedes hacer...? No lo sé
, si puedes ver esto. - Sí.
Hay un pequeño ... parece un vapor alemán.
Hecho en Japón.
- ¿Esa es una locomotora de vapor japonesa? Bueno. - Sí.
¿Puedes ... puedes hacer el ruido de eso?
Esto es ...
- ¡Vaya! ¡Bravo! - Eso es fantástico.
Ese es un sonido de bufido realista.
Domo arigato gozaimasu.
¡Puerta cerrada!
Clausura.
- Okey. - Fin de la entrevista.
Bueno.
Mis nuevos amigos otaku me llevan a la estación de Shibuya
para que pueda observarlos en la naturaleza.
Y, por suerte,
acaba de llegar un tren increíblemente raro.
Para Minamida-san, es demasiado.
¡Muy emocionante!
Aquí viene.
Si.
¿Debería inclinarme ante él?
- Porque es excepcional. - ¡Guau!
Es de estilo antiguo.
James, dijo que es una línea Tokyu.
Modelo del 90 aniversario.
En caso de que no lo entendiste ,
ese fue un
Tokyu 5122 con librea del 90º aniversario .
No estoy haciendo los ruidos.
No puedo evitar notar que cada estación de tren
en Tokio parece tener su propio tintineo pegadizo.
Y hay otro ...
Ahí está.
- Vaya. - ¿Qué ... Entonces, lo haces? ¿
Tintineo baila todo el tiempo? - Si.
El Sr. Minoru Mukaiya está haciendo esta melodía. - Eso fue un tintineo.
- Creador de cascabeles. Compositor de jingle. - Si.
Jingle ... Sí, eso es lo que dijo.
Debes conocer al Sr. Mukaiya,
el compositor de este jingle. - Me-me encantaría ...
Me encantaría conocer al Sr. Mukaiya, un jing ...
- Un compositor de jingle de trenes. Si. - Si.
Domo arigato gozaimasu por mostrarnos sus trenes.
Tenemos que dejarte.
Así que espera hasta el ne ... El tintineo llega.
Luego dejaremos esta escena con un jingle dance,
lejos de la estación, ¿de acuerdo?
Entonces, va a llegar en cualquier segundo, creo.
Entonces, siguiendo este consejo,
decido ver si puedo encontrar y conocer al Sr. Mukaiya,
el compositor de la estación de tren.
Yujiro tiene el resto del día libre,
pero estoy seguro de que puedo arreglármelas solo.
Bueno, me había imaginado
que el Sr. James May sería un típico gaijin,
o un termino como extranjero como ... en japonés.
Pero ha resultado ser, en cierto modo, un verdadero samurái.
Que hice
Carnet de conducir, por favor. - Sí.
Él-él sabe mucho sobre este país.
Conductor, ¿sabías que hay una línea amarilla ahí?
Si. Sumimasen.
- Uh, sumimasen. - Sumimasen.
James comprende el trasfondo
de este mundo mítico japonés.
Línea amarilla.
- ¿O-está bien? ¿Okey? - Okey. Sumimasen, ¿eh?
Sumimasen.
Es el samurái británico de ojos azules.
- Cámara, cámara. - Cámara. Si.
¿Eres YouTuber?
- ¿YouTube? - ¿YouTube?
- No no no no no. - YouTube. ¡Ah, no!
No YouTube. Bien quizás.
Este bit podría estar en YouTube.
Habiendo agitado los rumores,
finalmente encuentro el cuartel general del Sr. Mukaiya.
Es un paraíso para los nerds del tren e incluso tiene
su propio simulador subterráneo de Tokio en funcionamiento.
- Aquí. - Ah, ahí.
- Oh, en el triángulo rojo. - Sí.
- Okey. - Okey.
El ... ¡está ahí!
¡No!
Los más de 200 jingles que el Sr. Mukaiya ha escrito
se reproducen constantemente en las estaciones japonesas, lo
que técnicamente lo convierte en
uno de los músicos más tocados del mundo.
Tienes siete segundos y tienes
que capturar el personaje
de la estación.
¿Es el ... es el nombre de la estación
, una inspiración? - Nombre de la estación. Si.
Así que digamos que la estación es mi nombre.
Se llama James May Station.
- James May. - "May" es como
una palabra japonesa, ¿no?
Ja-Jame-Jame-James May.
Y es un Tokio exterior ...
James May. Fuera de Tokio.
- Solo escribe, como, un ... - Sí.
- Como un James May. - Eso está muy bien.
- ♪ James May. ♪ Sí. - ♪ mayo. James May. ♪
¿ Funciona este teclado? Si.
Estaba pensando ... ♪ James May, sumimasen. ♪
Porque soy ...
Porque tiene
- casi una reverencia al final. - Está bien, está bien, está bien.
- Necesita una pequeña reverencia. - Está bien.
- Porque digo "sumimasen". - Intentar.
Prueba el ... ♪ James May ♪
♪ James May. ♪
O incluso podría ser, um ...
Si bemol, noveno acorde. - ¡No, demasiado blues!
- Oh eso es agradable. Si. - Okey.
Esto es más sofisticado. - Es más sofisticado, sí.
Suena como tú, ¿verdad?
- Está bien, lo hicimos. - Lo hiciste.
Creo que es fabuloso.
- Felicidades. - Muchas gracias.
Todo lo que tenemos que hacer ahora es construir la estación James May Sumimasen
en el metro de Tokio.
♪ James-u May-u ♪
♪ Sumimasen. ♪
♪ James May ♪
♪ Sumimasen. ♪
Nunca pensé que conocer a un compositor de subway jingles
me dejaría sintiéndome creativamente inspirado,
pero he decidido reservarme
para un día completamente artístico.
Primero, me dirijo a un pequeño oasis de calma
en el distrito de Wakamiya
para perfeccionar mis rápidamente estancadas habilidades de haiku.
Y traje a Yujiro para evitar que me arresten.
- Konnichiwa. - Konnichiwa. -Konnichiwa.
James-san. Yujiro-san.
Hana Fujimoto y Toru Kiuchi son maestros de haiku venerados.
Fujimoto-san escribe para una popular revista de haiku
y Kiuchi-san es el vicepresidente
de la Asociación Internacional de Haiku.
Si fueras a juzgar el haiku,
¿qué buscarías?
O cuál sería tu ... ¿Cuál sería tu consejo?
Cuando estoy escribiendo haiku,
escribo ... capturo un momento.
La imagen clara.
Como una foto, una fotografía.
Como una instantánea.
Un momento.
Al final de mi viaje, en unas cuatro semanas,
quiero escribir un haiku
que diga todo lo que siento
sobre mi viaje por Japón.
¿Puedo enviarte eso?
Y luego puedes darme una crítica honesta
y enviarlo de vuelta.
Oh, por supuesto.
¿Puedo leerle algo
de mi haiku original ...? Está bien.
¿Y puede darme, tal vez, marcas sobre diez?
¿O cinco?
¿O cinco, siete y cinco?
Esto fue escrito cuando pasamos el día
con un fabricante de katanas,
un herrero japonés.
"El fuego ruge, la nieve
" Se reúne en el umbral de la forja,
Clamando por la paz. "
- ¿Te gusta ese? - Oh, sí.
Um, fue entonces cuando me apareció un furúnculo en la barbilla al
principio del viaje
" . Tierra de volcanes,
"¿Quién pensó que tu próxima erupción
estaría en mi cara?"
"Ah, Matsushima,
" La mañana de primavera es ventosa;
Yo culpo a los fideos ".
"Voy a hacer caca
" , me quito las botas y me pongo
tus chanclas. ¿
La tercera línea no me queda clara? - Flip-u-flop-u.
- Flip-u-flop-u. ? - Flip-u ... Oh.
Flip-flop es ... - Sandalias de playa?
Flip-flop ... - ¿Sandalias de playa?
Sí, sandalias de playa. Pero en japonés,
pensé que serían
- "flip-u -flop-u. "- Flip-u-flop-u.
Puedo cancelar el lanzamiento del libro.
- Eso es, me temo. - Bien.
- Sí, el último es muy bueno. - Gracias.
Domo arigato . He aprendido mucho.
Como un haiku, has dicho mucho
con muy pocas palabras. Fantástico.
- De nada. - Arigato gozaimashita.
Mi genio del haiku claramente se perdió en la traducción.
Sin embargo, tengo que decir que,
a pesar de que todavía estamos en Tokio,
escapar de la vista de la gran ciudad,
aunque sea por unos momentos,
me hace pensar qué es lo que estoy buscando
en mi búsqueda para comprender. Japón.
Estoy luchando con un pequeño conflicto interno aquí,
porque lo que siempre me ha gustado de Japón
es que es tan japonés.
Y todo es completamente japonés.
Cosas cotidianas normales como desayunar,
ir a las tiendas a comprar algo,
es-es ... eso es lo que lo hace tan intrigante y emocionante.
Pero lo que en realidad estoy haciendo allí
es celebrar el monoculturalismo.
Entonces, por esa señal,
"Gran Bretaña debería seguir siendo británica".
Pero no creo eso.
Me gusta que Gran Bretaña sea multicultural.
Porque mejora la comida, obviamente.
Entonces, ¿dónde me deja eso?
Estoy muy cerca de ser una de esas personas
que va a visitar a los guerreros masai y dice:
"Oh, ¿no es maravilloso que todavía vivan en chozas de barro?
Espero que esto no se estropee con el turismo".
De manera similar, Oriente también se ha infiltrado en la cultura occidental.
Entonces, hablando de comida mejorada
y para demostrar de alguna manera mi punto,
Yujiro y yo decidimos detenernos en un lugar de sushi para almorzar,
el tipo de cosas que alguna vez parecerían
desconcertantemente extrañas, pero ahora son un alimento básico occidental.
Hola, espectadores. Únase a nosotros en un almuerzo muy emocionante.
Esto es kaiten sushi, lo que significa, uh,
sushi dando vueltas en una cinta transportadora.
"Vueltas y vueltas", significa "kaiten".
Ahora, hay dos formas de conseguir la comida. Puede quitárselo
: el transportador. Los platos están ... - Disculpe, James.
- Sí. - Esa es una ...
- esa es una maldita manera gaijin. - ¿Qué?
- Tú nunca ... - Oh, lo siento.
- Pon tus palillos así. - Oh, eh ...
- Está bien, ahora ... - Sí, así.
- Muy grosero, sí. - Okey.
- Son-son unos idiotas. - Sumimase ...
Sí. Si.
No es así como usas "tonterías".
- Okey. Th ... Uh ... - Explicaré
"tonterías"
- Sí. - Sumimasen.
- Okey. - Ahora, hay varias formas
de seleccionar la comida.
Pero para empezar, digamos, tenga este.
Mierda, eso fue un poco lento.
"Bollocks", como dirías.
- Sí. - Y luego te lo comes
con tus palillos.
- Y wasabi. Si. - Y wasabi.
Entonces dices "itadakimasu".
Absolutamente. Totalmente perfecto.
- Itadakimasu. - Y luego ... luego lo recoges
con tus palillos y te lo empujas en la cara,
- así. ¿Okey? - Sí.
Perfecto. Itadakimasu.
¿Deberíamos intentar pedir algo?
- Sí. Ja ... - Entonces, si vamos a ... me gustaría tener
- huevas de salmón. Ikura. - Si.
Pedido.
Puedo ver que viene algo.
- Esto es emocionante. ¿Estás listo? - Si.
- Ah, mira, ahí está el nuestro. - Sí.
Ikura. Aquí estás.
Incluso si estás acostumbrado a los lugares de sushi,
como de costumbre, Tokio está un paso por delante.
Más del 50% del sushi lo hacen robots.
Entonces, como, por ejemplo, esto es arroz, ¿verdad?
Shari.
Esto fue hecho por un robot.
Y un humano acaba de poner el aderezo aquí.
Como esto. Entonces, estos robots aquí,
se dice que,
en un segundo pueden hacer un plato.
En solo un segundo.
- ¿En realidad? - Si.
Yo no lo sabía.
- Eso fue huevo. - Eso fue huevo.
- Si. - Y, además,
- aquí, en Kurasushi, - Sí.
Si insertas cinco placas dentro de este pequeño ...
- ¿Qué dices? - Deposito.
Compartimiento. Hay una lotería.
- ¿Tu quieres intentar? - Si.
Por favor, hazlo.
Bueno, tendré que llevarme un par ...
- Entonces, los puse ahí, ¿no? - Si sí.
- Uno. Dos. - Uno uno. Dos.
- Tres. Cuatro. - Tres. Cuatro.
Cinco. Ahí tienes.
Veamos.
Ahí vas. Ahí tienes.
Esperar. ¡Sí! ¡Ganaste!
- ¡Ganaste! - Entonces, ¿obtengo un ...?
Eres tan ... ¡
Mira, mira! ¡Si!
Dios mío, eres un bastardo afortunado.
Por lo general, no gana esto en el primer intento.
- ¿Te gusta? - Me encanta.
- Aquí estás. Aquí. - Oh. Arigato, James.
- Además, James, ponemos el plato aquí, ¿no? - Sí.
De hecho, hay un río. El río fluye.
Entonces los platos que ponemos
van automáticamente a la cocina.
Entonces todo es automático. Todo es IA.
Robot, robot, robot.
Racionalización, supongo. Si.
Gozaimasu Arigato.
Arigato. Pronto también seremos robots
y no habrá necesidad de presentadores de televisión.
Y eso será algo bueno.
Adiós.
Mi siguiente parada es explorar
otra cosa que ha experimentado un gran aumento
de popularidad en Occidente: el anime.
Japón ha sido un líder mundial en animación
durante más de cien años, y solo tienes que tener
una navegación rápida a través de servicios de transmisión modernos
como Net y Hu y Amazon
para ver en qué fenómeno cultural se ha convertido,
desde tarifas para familias como Studio Ghibli
hasta más, uh, cosas para adultos.
Yujiro me llevó a la Academia de animación Yoyogi,
la escuela de anime y manga más grande y antigua de Japón.
No puedo leer manga, obviamente,
porque mi japonés se limita a pedir cervezas
y sashimi, pero me han traducido algunos
japoneses, y algo de eso,
se adentra en rincones bastante oscuros.
de la conciencia humana, como la soledad, la
depresión, la violencia,
uh, relaciones terribles, problemas laborales terribles.
Todas estas cosas están cubiertas, ¿no es así?
Todas las cosas que cabría esperar de los grandes dramas cinematográficos.
- Está todo en manga. - Si.
Es solo parte de la literatura.
Hay manga para cada situación en Japón:
feliz, uh, triste, enojado.
En Japón, expresar algo con una imagen
ha sido parte de nuestra cultura durante varios cientos de años.
¿Es posible que su-su idioma ... o kanji, de todos modos ...
- se basa realmente en la idea de imágenes? - Si. Si.
Si. Y es fácil imaginar ciertos personajes.
Entonces es e ... Cuando sale en kanji,
es más fácil imaginar lo que significa la palabra.
Las clases en la Academia Yoyogi
no son
con un lápiz.
Aquí una clase de actuación de voz en off
comienza con una introducción
de calentamiento de decir tu nombre al estilo anime.
- James-san. - ¡James-san!
Y para estudiar el movimiento,
hay la visita de un maestro de la espada.
Por supuesto, el samurái británico de ojos azules se
mantuvo firme.
Entonces él ... está explorando.
Actualmente, la escuela está produciendo un largometraje
y estoy invitado a las audiciones.
Aparentemente, hay un papel potencial para el que sería perfecto.
La improvisación es muy importante
en las locuciones, eso sí.
Entonces, actualización de Japón, tema: anime.
Tengo un papel
gracias a mis excelentes habilidades en el idioma japonés.
Soy un perro.
Parece que de alguna manera pasé la etapa de audición.
¡Gran perro!
Es un placer trabajar contigo.
Hora del récord real.
¡Darse prisa! ¡Vamos!
¡Soy el primero!
Eres demasiado rápido.
La historia es una historia emotiva ... - ¡Gracias!
... sobre tres niños que se embarcan en una aventura
para encontrar una flor milagrosa de la felicidad.
¡Espérame!
Pero el público claramente acudirá en masa ... ¡
No, no hay problema! ... para la actuación destacada de Fido Número 2.
La revisión de las imágenes del día parece ir bien.
Entonces, con una carrera en vocalización canina que te llama,
es hora de graduarse de la Academia Yoyogi.
¡Gracias por hoy!
Y, de hecho, es hora de dejar Tokio.
Pero antes de hacerlo, hay un destino artístico más
que aparentemente no se puede perder.
Yujiro, por lo general, lo minimiza.
Me siento honrado de llevarlo a esta
experiencia japonesa súper estimulante , señor.
Esto es algo irreal que te dejará boquiabierto.
- Algo increíblemente asombroso. - Bueno, eso es un alivio.
- ¿Estas listo para eso? - Sí.
Guau.
Por una vez, el entusiasmo desquiciado de Yujiro
está realmente en el dinero.
Es asombroso.
Esta es Borderless,
una instalación de arte digital de vanguardia
del grupo japonés teamLab,
que ha logrado visualizar con éxito
cómo debe verse dentro de la cabeza de Brian Eno.
Si me acuesto, ¿desaparezco entre las flores?
Todo se hace con una enorme red
de cientos de computadoras y proyectores ...
¿Cómo se ve?
Todos ellos se unen para crear
la misma experiencia de vanguardia
que se podía obtener en los años 60 bebiendo
del vaso equivocado en una fiesta.
Oh, espero que eso sea lo que se siente estar muerto.
Será fantástico.
La exhibición tiene unos asombrosos 10,000 metros cuadrados,
o aproximadamente la mitad del tamaño del álbum conceptual de Genesis.
Mira eso.
Y, solo para completar el viaje,
las proyecciones incluso responden a tu propio movimiento.
Al menos, creo que sí.
Aquí vienen los pájaros.
Hay 50 obras de arte digitales en exhibición,
pero constantemente cambian, se
mezclan y se fusionan entre sí,
e incluso se mueven a diferentes habitaciones.
Mira, hay un alce.
Mira eso.
Por supuesto, siendo este Japón moderno,
la instalación se ha convertido rápidamente en
uno de los lugares más instalados en Instagram del país.
Es asombroso, ¿no?
Pero guardar el teléfono inteligente y simplemente beber en
la atmósfera surrealista es una experiencia trascendente.
Eso es muy desconcertante.
¿Puedo ir por ese camino?
¡Ho!
¿Has mirado hacia arriba?
- Buscar. - Oh, vaya.
Las exhibiciones incluyen la sala Crystal World ...
Estoy completamente perdido, pero no creo que me importe.
El bosque de las lámparas resonantes ...
y la
experiencia aún más pegadiza de Memory of Topografía ...
donde me reencuentro
con un Yujiro igualmente perdido.
- Entonces, ¿qué te parece? - Bienvenido a la otra vida.
- Gracias. - Es fantástico, ¿no?
Sí, también es un gran honor
conocerte en la otra vida.
Es ...
es tan real, ¿sabes?
Si.
Tan digital pero tan real.
Si nos movemos tres pasos de esa manera, cambiará.
- ¿En realidad? - Ver este. Creo que sí.
Mientras camino por los campos de lirios digitales
y flores de cerezo con mi fiel aerosol samurái,
con lo antiguo encontrando lo nuevo a nuestro alrededor,
pienso en mi tiempo en Tokio.
El cambio de Japón, tanto entre su pasado y su futuro
como entre Oriente y Occidente,
nunca es más evidente que aquí.
Como ocurre con la mayoría de las grandes capitales,
hay un multiculturalismo aquí
que marca una diferencia marcada en mis aventuras rurales
hasta este punto.
Sí, mucho de eso sigue siendo extraño,
pero la tecnología, el anime, el karaoke, el
sushi, incluso los cafés novedosos ...
Cada día nos estamos acostumbrando más a este tipo de cosas en Occidente.
Y la hemorragia de Occidente hacia Oriente también
es más fuerte aquí.
De hecho, creo que vale la pena venir
a Tokio solo para ver eso.
- ¿Si? - Dondequiera que viva en el mundo. Si.
- ¿Cómo te gusta? - Es fabuloso.
- ¿Te apetece una hamburguesa con queso? - Hamburguesa con queso.
Sí, aquí todo es americano.
Sí, Big Mac.
Tokio. ¿Sabes que?
Hay muchos clichés viejos y cansados ​​que lo acompañan.
Estoy seguro de que todos hemos oído hablar de la cerveza de diez libras la pinta,
la dieta exclusivamente de pescado crudo,
el tráfico atascado,
la impenetrable barrera del idioma en los letreros.
Y era así cuando vine aquí
por primera vez hace un cuarto de siglo,
pero ya no es así.
Tengo que hablar como encuentro.
Tokio ha cambiado un poco.
Tokio no es tan japonés
como antes.
Aún así, si eres fanático de las viejas costumbres,
únete a mí en un episodio futuro, donde estaré en Kioto,
donde todo está hecho de madera auténtica,
y me cuidará una geisha.
Hasta entonces, sumimasen.
Saliendo a la derecha.
- No a la izquiera.
♪ James May, sumimasen. ♪