- Cierto ... una escena de barco. - ¡Cue la música!
Oh, vamos, podemos hacerlo mejor que eso.
No ...
♪ Estoy en un barco y, va rápido y ... ♪
No sé qué es eso.
Hola, espectadores, únete a mí en el Pacífico.
No la serie de HBO, el océano real.
Nos dirigimos hacia la tercera ciudad más grande de Japón:
Osaka.
Mi ensayo sociopolítico de alto nivel sobre Japón me
ha visto hasta ahora viajar 1.000 millas
para caerme de un trineo ...
y ser aplastado bajo el peso de un pene gigantesco.
Estoy muriendo. ¡Ay!
La última vez, en Kioto,
me perdí en la traducción ...
Bim, ¿adivina qué?
¡Acabas de decir eso, eres digital!
Perdí mi trapo en el Monte Fuji ...
Estoy teniendo una rabieta artística. ¡Ya tuve suficiente de esto!
- Y perdí toda la sensibilidad en mis nalgas
durante los siguientes tres días.
De hecho, ahora me está pateando el trasero.
Esta vez ... esto.
¡Estúpido extranjero!
¡Soy Ultraman!
¡Guau! ¡Guau!
Mis nuevos compañeros japoneses me dicen que los japoneses
en las otras ciudades de Japón ... me refiero a Tokio, obviamente ...
Tienden a mirar con desprecio a la gente de Osaka,
y piensan que son un poco groseros,
y un poco áspero y listo; un poco vulgar, incluso.
Osaka tiene la reputación
de ser un poco más sucia que Tokio.
Tiene un poco más de crimen, un poco más de basura.
Ya me gusta cómo suena.
Osaka es una bulliciosa ciudad portuaria industrial
conocida como el Manchester del Este.
Tiene arrogancia, una vida nocturna loca,
y no puedo entender lo que dicen los demás.
Para experimentar el centro de Osaka correctamente
y comer un poco porque he estado en el mar durante días,
me reuniré con mi guía local, Ha-Chan, para hacer un breve recorrido.
- Hola. - James-san.
- Mi nombre es Ha-Chandas, gusto en conocerte. - Y usted.
- Bienvenido a Osaka, Japón, gracias. - Muchas muchas gracias.
Sé tu nombre antes. Aprecio mucho la película juntos,
muchas gracias. - No-no, gracias.
- ¡Okey! - Es un placer conocerte.
- Yo también. - Estoy hambriento.
Bueno.
- ¿Podemos comer? - Seguro.
- Sashimi y cerveza. - Seguro. Vamos.
Y luego, fideos.
Ha-Chan me llevará por el distrito brillante y loco
de Dotonbori para experimentar las vistas, los
sonidos y los calamares.
De acuerdo, pulpo.
Mira, me encanta que esto sea todo ... Todo es algo así como
colores y diseños encima. - Sí, esto es ...
- Diseños. - Cohetes.
Mira, mira esa linterna, me encanta.
Entonces, ¿eres de Osaka?
Sí, 100% Osaka.
Persona 100% Osakan okonomiyaki.
Sí, takoyaki.
Entonces, qué ... ¿Por qué la gente de Tokio ... Miran
un poco hacia abajo - a Osaka y piensan que es un poco ... - Mmm ...
- está un poco por debajo de ellos, ¿no? - No sé por qué.
No sé. ¿Lo sabías?
Es porque esto es ... Me pregunto si es porque
esta es una buena ciudad.
En realidad, esto se parece un poco a Tokio hace 20 años.
Es un poco más ... loco.
Quiero decir, ¿para qué sirve ese dragón?
Este es un restaurante de ramen. ¿Es un qué?
- Ramen. Restaurante. - Ramen.
Siempre estamos comiendo por la "comida de la resaca".
Así que abierto veinticuatro horas.
Comida de resaca de ramen. - Sí, incluso la gente de Osaka es
diferente de Tokio a Osaka, la comida para la resaca es el
sushi, la comida para la resaca.
Ramen, comida para la resaca.
Takoyaki, comida para la resaca.
Muy diferente. - ¿Y qué comen en Tokio para las resacas?
¿Brocheta?
Osaka tiene una orgullosa reputación como la capital
de la comida callejera de Japón, y dondequiera que mire,
hay deliciosos manjares locales.
Desafortunadamente, Ha-Chan parece haber olvidado
esa parte de nuestra charla y sigue señalando cosas
que no son completamente comestibles.
James, deténgase aquí. Mira abajo.
Eso es muy lindo.
¿Sabes cómo se ve esto?
Es una pagoda.
- Castillo de Osaka. - ¿Eso es el Castillo de Osaka?
Este es un lugar muy famoso.
- Esta es una tapa de alcantarilla. - Oh, vaya.
¿Verás?
¿De verdad tienes eso
, todo el tiempo en tu bolso? - Sí.
¿Tú haces?
Me las arreglo para alejar a Ha-Chan de una gira fascinante
de las 30 mejores tapas de registro de Osaka.
Pero incluso yo me distraigo con las luces brillantes y los sonidos
de lo que hay a la vuelta de la esquina.
Oh, ¿eso es pachinko?
Sí, este es el famoso pachinko japonés.
Bien, adelante.
Vamos.
Tengo algunas hermanas en alguna parte.
- ¡Vamos! - ¡Próximo! Ya voy.
Pachinko es uno de los juegos favoritos de Japón.
Es como el hijo bastardo de un bandido
manco y una bagatela. Y a pesar de que los juegos de azar son
oficialmente prácticamente ilegales en Japón,
hay alrededor de 10,000 de estos salones de pachinko en
todo el país, teniendo cuidado de eludir
el lado correcto de la ley.
Esto parece muy, muy complicado, y lo es.
Las bolas salen de él y las disparas en una ranura;
es un poco como una máquina de frutas, vamos a la pantalla ...
¿de acuerdo?
- Uh, cierto. - De nuevo.
¡Oh! ¡Mira, vienen las bolas!
¡Oh!
¡Tengo uno! - ¡Afortunado!
¡Sí, tengo otro! ¡Ahí tienes!
¡Sí!
El nombre "pachinko" proviene del ruido
que hacen las bolitas cuando juegas.
Es posible que pueda escucharlo.
¿Puedes oír lo que estoy diciendo? El ruido aquí es increíble.
El técnico de sonido, Dan, acaba de decirme que el ruido aquí
es más fuerte que el del pit lane en Suzuka.
Es más ruidoso que las carreras de motos.
¡Oh ... no, sí!
¡Sí!
¡No!
Así que he usado todas mis bolas
así que no he ganado nada.
- Pero Ha-Chan tiene 14 puntos. - Sí.
Es 14 a cero.
- Entonces tienes 14 bolas ahí. - Sí Sí.
Japón gasta 200.000 millones de dólares al año
jugando al pachinko.
Eso es el doble del valor de toda su
industria automotriz de exportación.
Y con solo echar un vistazo a los premios que se ofrecen,
puede ver fácilmente a dónde va todo ese dinero.
2.000 yenes desaparecieron en unos ... siete minutos.
Eso es ... bueno, son alrededor de $ 20,00 en dinero estadounidense.
Y si hubiera sido bueno, mira lo que podría haber ganado.
Podría haber tenido ...
esta Hello Kitty gonk por 540 bolas.
La almohada con la cola puesta,
y las, y las, y las cosas.
Y esto, y una billetera, todo esto.
Todo esto pudo haber sido mío.
Pero antes de decir "rip-u off-u",
hay una manera de ver algunos retornos adecuados.
Solo tenemos que hacerlo fuera del alcance del oído de sono otoko (The Man)
Ahora, solo quiero aclarar algunas cosas
que realmente no pude explicar debido al escándalo.
Es cierto que es ilegal ganar dinero en el pachinko,
porque no se permite apostar por dinero fuera
de los lugares autorizados, como los campos de carreras de caballos.
Por eso tienes que ganar un peluche.
Entonces no puedes, no puedes ganar el dinero,
pero lo que puedes hacer, en silencio,
por eso tenemos que ser muy discretos filmando esto,
es que puedes intercambiar tus bolas,
o tu Hello Kitty, por esto. lingote.
Y puedes cambiar eso por dinero,
pero no puedes hacerlo ahí,
porque sería demasiado descarado, así que tienes que ir ...
- ¿A dónde vas? - Ahí al dinero.
Vamos, vamos? Por ahí. ¿Vamos?
Bueno. Bueno ... vete, porque soy un gaijin.
O una traducción más precisa, soy un cobarde.
Tenemos que ser un poco discretos sobre esto,
porque ... es algo ilegal en la forma ...
no sé ... el exceso de velocidad es, algo así.
¡Ah! Tengo ... ¡
Da-duh!
Eso fue realmente poco caballeroso
, hacerte hacer eso. - 2,000 yenes.
- Oh, recuperamos la mitad de nuestro dinero. - Sí.
Me doy cuenta de que ese es tu dinero
Si.
Gracias a Dios.
Ha-Chan mencionó algo anteriormente
llamado "takoyaki de resaca"
que está hecho de esos pulpos tentadores ...
Y sí, puedes decir "pulpos" en
lugar de "pulpos".
De hecho, "pulpo" es de origen griego,
y el plural es "octopodes",
así que si estamos usando el sistema morfológico ...
Oh, espera, estoy hablando de la escena.
Ha-Chan mencionó algo anteriormente
llamado "takoyaki de resaca", que está hecho de calamares.
- ¿Esto es como un panqueque? Hecho con ... -Uh, no, no, no.
Entonces, ¿qué ... - Saben algo como ...
bolas de masa de pulpo o algo así.
Usamos una pieza enorme. - ¡Sí!
Si, eso'
Es por eso que nuestro local viene aquí.
¿Cuánto cuesta?
Uh ... aquí.
Puedes echar un vistazo.
Seis piezas. Oye, es tan barato como el infierno.
Son 400 ... Son como tres, tres libras.
- Okini. - Okini.
Okini, okini.
- Mmm. - Ooh, tengo muchas cosas sospechosas con eso.
Bueno.
Los copos de pescado ...
saben a una vieja casa japonesa.
Sé que eso suena como una estupidez,
pero sabe a una vieja casa japonesa.
Esta alondra presentadora de comida es fácil.
El lema de Osaka es "¡kuidaore!"
Que significa "arruinarse con la comida".
Aunque otra traducción es
"cómete a ti mismo en bancarrota".
Y justo al final de la calle
¡Dios, mira el precio de eso!
¡Ay Dios mío!
Eso es 70 libras inglesas por un trozo de carne.
Por tanto dinero, podrías comprar una vaca en Inglaterra.
¡Debe ser sabroso!
No muy bueno, pero ... La
carne de Kobe es el Bugatti Veyron de los restos de animales muertos;
pero me pregunto si su
estilo de vida supuestamente mimado y caro es solo un montón
de viejos bueyes.
Lo que creemos en Inglaterra,
las vacas viven en campos muy especiales
, en áreas remotas y muy bonitas, con césped hermoso. - Mm-hmm.
Ellos solo comen la hierba, y la gente va y los masajea,
y les da palmaditas en la cabeza, y ya sabes,
les frotas y les hablas ...
- La vaca está escuchando la música. - ¿Ellos?
- ¡Sí! Musica Jazz. - Oh, ¿música jazz?
- Si. - Bueno, entonces debería tener un sabor excelente.
Es una pena que no sea el cerdo de Kobe, de lo
contrario todos estarían escuchando a Charlie Porker.
Bueno, me gustó.
De todos modos, aquí está, Mooey Armstrong.
- Ay Dios mío. - Sumimasen.
No es muy grande, ¿verdad?
Excelente. Adelante, entonces.
Dime como es.
Dios mío, se derrite en mi boca.
¿En serio?
¿Es muy, muy suave?
Toque de sal, aquí vamos.
¿Cómo es?
- Sabor muy diferente. - De hecho, es muy agradable.
- Mmm. - Nunca antes probé esta carne de res de 10,000 Kobe.
- ¿En realidad? - Sí.
Pero solo vives ahí abajo.
Si, vivo en esta zona,
pero no demasiado en esta área.
No hay mucho para comer carne de Kobe.
Porque muy ... no tan ...
no tan precio local, ¿verdad? ¿Costoso? Será ...
¿Es este el precio turístico?
- Oh, ¿verdad? Oh, ahí tienes. - Pero el gusto es ... me gusta.
Los japoneses te roban.
Lo escuchaste aquí primero.
Ahora sigue un encuentro bastante incómodo,
donde el presentador de viajes inglés,
gracias a la copiosa cerveza-nosotros,
pierde todas las señales de su guía de
que solo quiere un cumplido.
- En realidad, es una gran vida aquí, porque ... - Mm ...
hace calor, tienes el río, tienes todos los bares ...
- Mm-hmm ... - tienes el luces increíbles ...
- Mm-hmm ... - no hace viento ...
Hay toda esta buena comida ... - ¿Qué hay de la gente?
... cerveza, todo el mundo parece muy alegre y amigable
y un poco enojado. Es genial ... - Gracias ...
Gracias, gracias.
Sí, recomendamos Osaka.
Deberías venir a Osaka.
Lleno de gran vergüenza y deshonra
por mi total falta de modales,
acepto enfrentar el máximo castigo japonés ...
- una selfie. ¡Cara graciosa! ¡Cara graciosa!
¡Gracias!
Muchas gracias. ¡Yatta!
Kawaii. Es lindo.
A la mañana siguiente, junto con el resto de Osaka,
estoy en una especie de coma de cerveza y octoballs.
Pero la tripulación me asegura que tienen algo
que me despertará enseguida.
¡Soy Ultraman!
De hecho, soy un superhéroe de cómic manga infantil
con poderes de artes marciales.
Aunque, extrañamente, me siento más como un pomo.
Ahora, sé lo que todos están pensando,
pero Nintendo es famoso por sus litigios
y nuestros abogados también nos han aconsejado que
no hagamos ningún vínculo con los personajes oficiales.
E, incluso si esto parece Samus eso,
a Kirby cualquier mención de ellos.
Admito que no tenía idea de quién era Ultraman,
pero todos nuestros arregladores japoneses y nuestros amigos lo supieron de inmediato.
Pero este tipo de cosas es perfectamente normal.
Te vistes como tu personaje de manga favorito
y conduces por Osaka en un kart para niños.
Y, como puede ver, no hay nada
en el nombre de la empresa de karting.
para traer a la mente esa otra propiedad.
También lo hacen en Tokio. No turistas, lugareños.
¡Izquierda!
Desafortunadamente, a diferencia de la mayoría de los juegos,
aquí solo obtienes una vida.
Crikey.
No vamos por la autopista, ¿verdad?
No tengo dinero para los peajes.
Dado que a los japoneses parece gustarles bastante las reglas, etc.,
me sorprende que esto esté permitido.
Quiero decir, no debería permitirse en todo tipo de niveles.
Es de dos tiempos, está sucio, en realidad es un juguete para niños,
no es legal en la carretera y es una tontería.
Está bien, ¿no?
Konnichiwa.
Domo arigato. Sumimasen.
Dejando a un lado las consecuencias legales de Unintendo,
Wii puede parecer ridículo,
pero a pesar del Switch en los personajes,
esto es lo mejor de SNES
para estar en ese simulador de karting no mencionado,
incluso si los abogados no son Game ... Boy.
Esta obsesión japonesa con personajes de cómics manga
y superhéroes y monstruos de bolsillo y todo lo demás,
es completamente real.
No es solo algo que hemos imaginado en Occidente.
Lo impregnan absolutamente todo.
Están en las señales, están en los manuales de instrucciones
de los electrodomésticos, están en los dormitorios de las personas,
están en los restaurantes, el gato de la suerte, en todas partes.
De repente me pregunté, ¿tiene algo que ver con el sintoísmo?
Porque si tienes millones de dioses
y todo está investido de espíritu,
entonces parece perfectamente razonable poblar el mundo
con muchos pequeños personajes ficticios
que puedes adoptar como tuyos.
Es solo un pensamiento.
Sé que es un poco profundo para alguien vestido con
un disfraz infantil, pero ahí está.
El trabajo de un superhéroe nunca termina.
Derecha. ¿Hacia dónde ahora?
Pero ahora eche un vistazo a esto.
No, no hay.
¿Aquí?
Ahora bien, hasta ahora hemos visto que Osaka es la capital japonesa
de la comida, especialmente en la calle.
También es la capital de las luces brillantes, el estruendo, el
ruido, en general pasar un buen rato y eso es genial.
Puedo disfrutar de una cerveza y un takoyaki
como cualquier otra persona en el mundo,
pero también es la fuente del humor japonés.
Bajando estas escaleras, de hecho, hay un típico club de comedia de Osaka.
El problema con esto es que sabemos ... todos sabemos ... La
comedia no se traduce.
Quiero decir, eso no es gracioso.
Simplemente no es gracioso.
Aunque ha habido muchas veces en este viaje
en las que mi apariencia ha sido recibida con risas ...
bueno, por lo general ...
si quiero hacer reír a un público japonés
a propósito, necesito ayuda.
Necesito una bola de energía ruidosa,
que , lo que es más importante, marchará gustosa hacia la
inevitable muerte en el escenario a las órdenes de su sensei.
Solo hay un hombre para el trabajo.
Mi fiel "Desodorante" Samurái de Tokio, Yujiro.
¡Su esposa te lo hizo! ¡Dios mío!
Tapones para los oídos en espera.
Ahora, el problema con esto, creo,
es que el humor no se traduce.
Es demasiado sutil y simplemente ... Algo que funciona en inglés y
que creemos que es gracioso es simplemente banal en japonés.
- Si. -Entonces lo que hicimos aquí como parte de este experimento,
o probaremos que el humor no se traduce,
o nos sorprenderemos y descubriremos que sí.
Le he dado a Yujiro una amplia selección de chistes en inglés,
para que elija lo que podría funcionar mejor para una audiencia japonesa.
Todo, desde la sátira neoyorquina de chin-strokey
hasta el fondo del barril absoluto de chistes navideños.
Adivina cuál ha elegido.
- Y los que has elegido son ... - Sí.
El primero. El-el ...
eh, "Mi jefe".
"Mi jefe me dijo que tuviera un buen día, así que me fui a casa".
- Bueno, creo que es gracioso. - Está bien, bueno, si te parece gracioso, eso es lo que importa,
- porque luego veremos si funciona en japonés. - Sí, eso espero, sí.
- Y el segundo. - "El otro día,
mi esposa me pidió que le pasara el lápiz labial
" , pero sin querer le pasé una barra de pegamento.
Ella todavía no me habla. "
¿Es gracioso en japonés?
Bueno, uh, 80%. 80%.
- 80%. Está bien. - 80%.
Puede parecer que hemos bombardeado
incluso antes de empezar". ,
dajare (juegos de palabras) e incluso oyaji gag (chistes de viejos).
Y, en caso de que no haya sido suficiente presión, en el proyecto de ley de esta noche
también hay un famoso y veterano acto doble japonés,
Sen Saru Man, que le dio algunas palabras de aliento
a Yujiro.
¿Serán
amables los japoneses ?
Sí, los japoneses son generalmente amables,
pero la gente de Osaka no lo es.
Especialmente si se trata de comedia.
Nos vamos a morir.
Ay Dios mío.
Son unos malditos profesionales ahí fuera.
Son unos malditos profesionales.
Oh Dios mío.
Sintiendo los nervios de Yujiro, hago todo lo posible
para tranquilizarlo.
Si estuvieras actuando en Inglaterra ...
- Sí. - Y te estaba presentando ...
- Si. - Yo diría:
"El siguiente, damas y caballeros, es el japonés Tintín",
y eso ya les daría una ventaja
porque se parecen un poco a Tintín, pero japonés.
"Tintín" es "pito" en japonés.
- No no. - Creo ... - Lo hace.
- Creo que estás bien. - No, pero es un personaje.
- Estás encendido, creo. - Es ... Estás en.
- ¿Que que? ¿Qué ... qué? - Están listos.
- ¿Qué ... ya? - Sí.
- Escuché que son las 7:00. ¿No? - No no.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
De repente me estoy poniendo ... No estoy preparado.
- No puedes estar preparado, solo ve y cuenta algunos chistes.
Afortunadamente para Yujiro, yo '
Vaya ... ah-ah, eh-eh, oh-oh.
Por una vez, Yujiro parece quedarse sin palabras.
¡Damas y caballeros!
Oh, no, ahí está.
¡Buenas noches, Osaka!
Soy Yujiro, es un placer estar aquí hoy.
¡Ah, primer chiste británico!
- ¡Hurra! - ¿Okey?
Un día ...
el Jefe dijo en el trabajo:
"Que tengas un gran día".
¡Así que salí temprano del trabajo!
- Esto no es gracioso, ¿verdad? - (risas)
Entonces, básicamente significa "dejar el trabajo temprano".
El segundo.
Un domingo, mi esposa dijo ...
"Cariño, pásame un lápiz labial, por favor".
Le pasé una barra de pegamento por error.
Desde entonces, no me habla.
¡Okey!
Me gustaría darle la bienvenida a la persona
¿Quién pensó en esos chistes aburridos?
Yujiro está siguiendo la regla
de oro de muchas grandes estrellas de la televisión: cuando las cosas van mal, culpa a la tripulación.
¡Estúpido extranjero!
¡Hola, James May!
¡Muchas gracias!
En interés de la ciencia, no puedo declarar que este experimento fue
un fracaso sin probar el otro tema.
Entonces, aquí hay una broma japonesa traducida para ti.
¿Por qué los hawaianos no van al dentista?
Porque tienen buenos dientes.
Caída de micrófono.
Dirigir. Estás eligiendo la barra. - Okey.
¡Vaya!
Parece una bonita tienda.
Bueno, no podemos ir a un bar de limpieza.
¿Qué? "Kuroneco", es solo un gato negro.
- Sabes ... - Sí, pero ellos ...
T-Tienes gatos, ¿verdad?
- Sí. - Y aquí también hay gatos.
Pero no son gatos, son adolescentes.
- Bueno ... - No puedes entrar en un bar de limpieza.
Pero Maestro James, ver para creer.
Tienes que ver con tus propios ojos.
Bueno, los he visto en la calle
en Tokio y en otros lugares de Osaka.
- No, no, yo ... - Es pervertido.
No, no es pervertido, no es lascivo.
- Y ellos son ... - ¿Qué?
Lo son, son actrices.
- Actrices gato negro. - Sí, pero están actuando
una fantasía masculina realmente clásica de una sirvienta francesa.
- Criada francesa. Sí ... - Eso es un strippergram.
- ¿Cómo es eso ... - Conoces la palabra,
- ¿Conoces la palabra cosplay? - Sí.
- Juego de disfraces. - Sí, lo he hecho.
Uh ... ¿lo has hecho?
- Sí. - Entonces esto ...
- Yo era Ultraman. - ¿Eras Ultraman?
- Si. - Entonces creo que esta es la tienda para ti.
- Esta es una tienda de cosplay. - No, pero eso es pervertido.
Es hora de pedir refuerzos a mi reparador japonés, Mai.
Konbonwa.
- No le creo. - Eso es pervertido, ¿no?
- Creo que sí. Eso es si. -¿En realidad? - Ahí tienes, es pervertido.
Pero el ... Japón es un país de pervertidos.
- Gracias. - Verás,
es natural ... Somos unos pervertidos natos.
- Quiero decir, yo ... esto es ... Sí. Si sí. -Okey.
- Esta bien. Eres un pervertido ... - ¿Me vas a comprar una cerveza?
- Eso ... - Sí, pero no ahí.
Oh. ¿Ah, de verdad?
- No, vamos. - Lo acabas de decir tú mismo, Mai.
Eres una mujer japonesa. Es pervertido.
- Entremos y averigüemos ... - Sí.
No necesito averiguarlo. - qué pervertido es.
- Me acabas de decir que es pervertido. - No ...
- Puedo ver en el letrero ... - Son agradables,
agradables, agradables, agradables ...
- No, nunca trabajaré con una ... - Un lindo gato negro, una linda mujer.
- Esto ... - Sí. Te estoy presionando.
- Solo estoy haciendo esto porque Mai está aquí, ¿de acuerdo? - Sí.
- Sí. - Jesús, eso es terrible.
- No puedes hacer eso. - ¿Por qué?
- Son gatos negros. - Es pervertido.
- Ya sabes, gatos negros. - Es pervertido.
No no no.
Konbanwa.
Está bien, toma asiento.
- Toma asiento. - Gracias.
Creo que hay ...
- Hola, James. - Corre por ello.
Es pervertido.
Hola, James. ¡Jaime!
Nuestro equipo legal quisiera señalar que este tipo
de café es común en Japón y completamente inofensivo.
Todas las chicas del maid café son mayores de 18 años y excelentes plumeros.
En el lado positivo, me tomé una copa con Mai.
Me hizo llevarla a un bar de Boy Scouts.
Después de anoche, puse a Yujiro en una estricta prohibición
de cualquier pervertido.
Entonces, para mi último día en Osaka,
me llevará a una universidad local.
Estamos en una de las mejores universidades de Osaka.
Se llama Universidad de Kinki.
- ¿Es realmente? - Si. Universidad de Kinki, Universidad de Kindai.
Los japoneses lo llamamos Universidad de Kinki.
- Universidad de Kinki. Bueno. - Si.
Vamos a ir ... vamos a ir, vamos a ir
al, eh, el entrenamiento de sumo.
- ¿Sumo? - Si. Seremos luchadores de sumo.
Los luchadores de sumo de Kinki
son uno de los mejores equipos universitarios de Japón.
Llegamos justo cuando parecen estar realizando
una escena de The Sumo Centipede.
Es muy interesante, el sumo, porque la lucha libre en Occidente
es teatro, de verdad, todos lo sabemos. - Mm.
Pero la lucha libre aquí es seria, ¿no?
Por supuesto. E-También es en parte un ritual sintoísta,
originalmente, para, ya sabes, fertilidad y una buena cosecha,
- buen arroz ... - Para entretener a los dioses.
Absolutamente, así que incluso si ganas, no puedes
expresarte así ...
Como un luchador estadounidense ...
- Eso está totalmente prohibido. Si. - Nada de ese "¡whoo!" cosas.
- No, no puedes hacer eso. - Sí, aquí no hay cosas americanas.
- Solo un ... Si. - Absolutamente.
A pesar de la modestia y la reserva del sumo, a
pesar de la ropa interior,
el deporte tiene una tasa de abandono extremadamente alta.
Una vez más, a pesar de los calzoncillos.
Los mejores establos de sumo de Japón pronto elegirán a
los mejores de estos jóvenes luchadores.
Y para tener una oportunidad, necesitarán fuerza,
dedicación
y enormes bolas de acero.
¿Estás listo para lo grande?
Quiero decir, vamos a ...
haz el entrenamiento hoy con los luchadores de sumo.
- Vas a ... - No, no lo estamos.
¿Qué quieres decir con que no lo somos?
- Tu y yo juntos. - No soy. Usted puede.
No, no, pero nosotros-nosotros ... lo hacemos juntos.
- No. - ¿Qué quieres decir con no?
No voy a usar uno de esos en la televisión.
No es justo para los espectadores.
La siguiente secuencia contiene escenas que
pueden resultar perturbadoras para algunos espectadores.
Voy a ... mostrar mis bolas.
Es demasiado pequeño.
Mi-mi entrepierna está tan apretada como el infierno.
Si.
Lo siento, pensé que era el sonido
del chasquido de Yujiro.
Después de que Yujiro se desanima con éxito
e intimida a su oponente
con los ejercicios previos al partido ...
es hora de una pelea.
Las reglas son sencillas.
Para ganar, evite ser derribado
y no sea empujado fuera del ring.
Ronda uno.
¡Guau!
Esfuerzo noble.
Lo intentaré una vez más. - Sí, hazlo.
¡Continúa, Yujiro, continúa!
Agarra su pretina y dale un calzoncillo grande.
¡Lo tengo, James!
¿Qué tengo que hacer? - ¡Wedgie! Wedgie! Jalar.
¡No se mueve!
¡Es como una roca!
Oh, mira, creo que estás a punto de salir.
El es el gerente.
Bien hecho.
Gracias, mi amo.
Muy impresionante y admirable y estúpido.
Sin embargo, has traído una gran vergüenza a tu maestro
al perder cada combate en menos de seis segundos.
- Yujiro tomó una licencia urgente después de eso
para comprar crema para hemorroides,
así que me puse en marcha por mi cuenta.
Antes de salir de Osaka, hay un último pedacito
de cultura culinaria importante que experimentar.
Me gustaría tomarme unos minutos
para hablar sobre el wasabi, que es esa pequeña mancha
verde que se encuentra al lado de su plato
en un restaurante japonés.
Es originaria de Japón.
Su nombre científico es wasaba japonica.
Y cuando está creciendo, así es como se ve.
Ahora, lo consideramos un saborizante.
Históricamente, era más un desinfectante, por así decirlo.
Antes de los días del transporte rápido y la refrigeración,
ponías el wasabi en el pescado crudo.
para evitar el crecimiento de bacterias.
Ahora, se rumorea, especialmente en Osaka,
que si a un restaurante no le gusta el corte de tu foque ...
Si, por ejemplo, eres un gaijin un poco bocazas ...
Es posible que se excedan con el wasabi para explotar. tu cabeza
y enseñarte una lección.
Y esto conduce bastante claramente al juego de la
ruleta wasabi.
Necesitarás un oponente dispuesto ...
En este caso, Mai ...
Un plato de sushi de salmón.
Uno de ellos ha sido atado con el wasabi de calidad para armas.
Así que se turnan para comerse un trozo,
y el perdedor ...
Bueno, es a muerte, básicamente.
Esto terminó tomando unos 25 minutos,
sin que sucediera nada.
Y dos personas sentadas comiendo sushi
resultaron ser mucho menos apasionantes
de lo que pensábamos.
Eso es extraordinario. Si cree que esto está arreglado
de alguna manera, no lo es.
Nos quedan los dos últimos.
- Itadakimasu. - Itadakimasu.
Oh no.
¿En serio?
Pusiste mucho, ¿no?
Lotes.
Bueno, he perdido. ¿Acabamos de cortar?
- No. - No.
Está bien, están todos corriendo ...
Itadakimasu.
¡Oh, Jesucristo!
Oh, necesitarás un poco ...
Hai, toma un poco de agua. Hai, hai, hai.
¡Vaya!
Yo, estoy ... estoy llorando.
¿Qué significa "bastardo" en japonés?
Niños, solo digan que no.
Entonces, haciendo una mueca, es '
mientras continuamos hacia el sur.
El equipo lleva su equipo de cámara en automóvil,
pero he decidido disfrutar de uno de los
trenes bala icónicos de Japón
y filmar todo yo mismo, como un vlogger de moda.
Tengo un corte de pelo bastante tonto para eso.
El audio está en ...
Eso es solo Dan, nuestro técnico de sonido belga,
poniéndome el micrófono.
Entonces, prepárense, espectadores,
para una cinematografía ganadora del premio Emmy como esta.
Y esto.
¿Sigues yendo?
Vaya, estación japonesa de Shinkansen.
A diferencia de una estación francesa de Shinkanden.
- Konnichiwa. - Konnichiwa.
Oh, maldito infierno.
El símbolo es algo así como dos mexicanos peleando
por un televisor roto,
seguido de otro televisor en un trineo
y un árbol cuadrado.
Trenes hermosos.
Me he dado el gusto del lujoso carruaje,
que actualmente se está limpiando.
Obviamente, porque es Japón
y no se ha limpiado en los últimos 20 segundos.
Oh, pensé que íbamos a conseguir East Enders entonces.
Me pregunto si ese jingle fue escrito por nuestro jingle man.
Esto es maravilloso. Te
subes al tren, y exactamente a tiempo, simplemente se aleja.
- Sin anuncios estúpidos ni nada.
Ahí hay uno.
Creemos que estos trenes son increíblemente modernos.
El primero corrió cuando tenía un año
y ahora soy mayor.
Retiro lo que dije sobre los anuncios.
Es poco probable que este termine cuando lleguemos.
No intente bajarse del tren mientras está en movimiento.
- Damas y caballeros ... - Oh, Dios.
Bienvenidos al Shinkansen.
Este es un superexpreso de Mizuho, ​​con
destino a Kagoshima Chuo.
Desafortunadamente, como
sugiere esta foto mía saliendo de la estación de Okayama,
la tripulación me alcanzó.
Y a pesar de ser mi día libre, están convencidos de que filme
una sola pieza sobre el mítico guardián de la región,
de quien hay una estatua afuera
sin nada divertido en su diseño.
Acción.
De acuerdo, estoy listo.
No, puedo hacerlo, puedo hacerlo. Derecha.
Bien, estoy listo.
Este es Momotaro. Es un héroe popular local.
Según la leyenda, una anciana ...
- Eso estuvo tan cerca. - Tan cerca.
Él lo sabe ...
No estoy seguro de poder hacerlo.
Lo siento, lo haré de nuevo.
Este es Momotaro. Es un héroe popular local.
Y déjame ver si puedo recordar la historia correctamente.
Había una anciana que estaba junto al río
y vio un gran melocotón que pasaba flotando.
Así que lo recogió y se lo llevó a casa.
Pero cuando lo cortó por la mitad, encontró a este niño dentro.
Y el niño se fue, y se hizo amigo de un perro,
un mono, un faisán y una paloma,
y luego de alguna manera, con su ayuda,
derrotó a todos los ogros
que amenazaban la ciudad.
¿Y por qué tiene el pene hacia un lado?
Mientras me recupero, la tripulación gana tiempo
con un enfoque artístico de piñas.
Llegamos a Koraku-en,
un jardín terminado en 1700
por Ikida Tsunamasa, el señor feudal local en ese momento.
Puedo ver por qué los jardines formales son tan importantes para los japoneses,
incluso si solo tienes un espacio
del tamaño de la mitad de una mesa de ping-pong.
Porque las ciudades son fantásticas,
pero son un aluvión de ruido, luces
y jingles y Hello Kitty y Shinkansen
y okonomiyaki y Yujiro y todo lo demás,
y tienes que poder encontrar un lugar
donde puedas estar en paz. , Y aquí está.
En lugar de simplemente juntar algunas flores bonitas
y una fuente de un niño pequeño orinando,
Tsunamasa-san decidió representar a Japón en miniatura, a
través de plantas.
Esa colina de allí, obviamente, es el monte. Fuji,
pero los edificios representan cosas como templos de tamaño
completo, palacios de tamaño completo.
Los lagos y estanques, representan
lagos de tamaño completo en Japón.
Es una forma de experimentar
la belleza de todo el país
en un corto paseo por un parque.
Quiero decir, la mayoría de la gente solo tendría un juego de trenes
o algo así, pero ya sabes.
Durante más de tres siglos, generaciones de jardineros
han cuidado este lugar en
un estado de perfección zen.
Aquí, por ejemplo ... Estas personas están restringiendo
esta cerca de bambú.
Esto debe hacerse todos los años,
cuidadosamente a mano,
utilizando el cordel y un nudo japonés especial.
O, como lo llaman, un nudo.
Este hombre ha estado rastrillando este jardín de grava
continuamente durante los últimos 45 años.
Sigue siendo un aprendiz.
Lo ha estado haciendo durante tanto tiempo que las puntas de su rastrillo se
han desgastado por completo.
Un destello de acero frío,
la flor de Japón cae entre gritos de "¡bonsai!"
Pero no estoy aquí para disfrutar de la belleza de un arbusto bien podado.
Quiero experimentar algo en lo que los japoneses han sido
maestros durante más de 1.000 años.
Y Yujiro se une a mí
habiendo finalmente recuperado la capacidad de sentarse.
Te unes a mí en un momento muy contemplativo.
Kai Hattasan aquí es un sensei de meditación Zen,
y no tengo idea de qué hacer.
Nunca antes había hecho algo así.
Primero, corrija la postura.
Pon el pie derecho encima de la pierna izquierda, por favor, ¿puedes hacerlo? - Migi sobre hidari.
- ¡Oh! Bien. - Muy bien.
Bueno.
Luego, a continuación, coloque el pie izquierdo encima de la pierna derecha.
- No podré hacer eso. - Ay Dios mío.
Ay Dios mío. Oh dispara.
No puedo hacer eso.
Si no puede hacer esto, la segunda posición.
Este segundo pie aquí.
Bien, así que se fue ... así que migi ahí abajo e hidari ...
Puedo hacer eso, sí. - ¡Bien! Esto se llama Hankafuza.
Para ser más concreto, inhale en cuatro segundos
y exhale en cinco segundos.
Entonces esté con la Tierra, sea uno con el Universo.
Mientras tengas la posición de tu cuerpo en el orden correcto
y estés, uh, respirando de la manera correcta
entonces, tu corazón estará ...
- Liberado en ... Oh. - Lo siento.
El director.
Bien, ¿dónde estábamos?
Vamos a empezar. - Okey.
Para entrar en un estado de felicidad, trato de despejar mi mente
de pensamientos intrusivos e innecesarios.
Eso es.
Es interesante; es muy relajante y muy pacífico,
pero el problema es que te da una buena oportunidad
para pensar en otras cosas,
por eso es muy difícil no pensar en nada.
- Ah ... - Así que
en un momento estaba pensando en lavar la ropa, porque me quedé sin pantalones.
Es casi imposible no pensar en nada,
por lo que concentrándose solo en respirar ...
uno mantiene el espíritu en calma.
Todo eso fue fascinante
y algo que nunca había hecho antes.
Es interesante conocerlo.
Me gustaría dejarles con este pensamiento final.
Oh, por el bien de Shinto.
Dejo atrás Okayama y me dirijo
hacia el extremo sur de la isla principal de Japón,
Honshu.
Mientras conduzco por los antiguos valles
salpicados de arrozales y pueblos adormecidos,
es difícil imaginar que estoy a punto de visitar un lugar
que cambió el mundo moderno para siempre.
Esto es Hiroshima.
Es una
ciudad japonesa muy rica y, por razones obvias, muy moderna.
Apuesto a que cuando dije Hiroshima, lo primero
que les vino a la mente no fue
la compañía de automóviles Mazda,
por ejemplo; fue una guerra atómica.
Todos conocemos los detalles.
La bomba cayó el 6 de agosto de 1945,
aquí mismo, donde ahora se encuentra un parque,
y en su corazón, el Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima.
Ahora, me doy cuenta de que esto va a parecer un tema bastante importante
para un programa de viajes lleno de alondras alegres,
pero el hecho es que no puedes venir a Hiroshima.
y no visitar el parque conmemorativo de la bomba atómica.
Sobre todo porque está muy bien hecho.
Y no puede venir al parque conmemorativo de la bomba atómica
sin abordar este tema bastante espinoso y delicado,
así que me temo que eso es lo que vamos a hacer.
Hay otros programas de televisión disponibles.
Nadie sabe con certeza cuántas personas murieron,
pero se calcula en unas 80.000,
o aproximadamente el 30% de la población.
Y aunque números como ese
son casi imposibles de comprender,
ver las posesiones destrozadas y quemadas de las víctimas
muestra el costo humano de este ataque indiscriminado.
Hiroshima es, obviamente, un tema muy pesado y difícil,
con muchas escuelas de pensamiento histórico.
Espero que el profesor Tosh Minohara,
un historiador japonés-estadounidense,
pueda explicarme las dos caras de esta moneda tan polémica.
Si quita el aspecto nuclear
del ataque a Hiroshima, lo que estamos viendo en ese museo
es la conmemoración de la guerra y la lástima de la guerra,
que es universal, ¿no? - Sí. Si.
Sí, la inmensa tragedia humana es ... es muy evidente
cuando vas al museo.
Hay una opinión en Occidente de que, en realidad, Hiroshima y Nagasaki
son una especie de hoja de parra para Japón porque le permite a Japón decir:
"Sufrimos el único ataque nuclear del mundo ...
Sí. Es algo terrible", y les permite ignorar
las cosas terribles que hizo Japón. - Sí.
- Ésa es una opinión predominante entre los historiadores occidentales. - Absolutamente.
Hay una razón por la que tanto Hiroshima como Nagasaki fueron bombardeadas.
Ya sabes, es porque Japón instigó la guerra.
Uh, y tiene toda la razón al señalar el hecho
, que las dos bombas convierten a Japón en una víctima. - Mm.
Y esto, creo, hace que sea muy difícil para Japón
reconocer el hecho de que fue el agresor.
Porque es muy difícil ser víctima
y agresor al mismo tiempo.
La opinión más popular, si nos fijamos
en encuestas y cosas en Estados Unidos y Europa,
es que las bombas atómicas eran malvadas,
pero acortaron la guerra
contra un país que no se rendiría.
y eso habría costado millones de bajas
, si la guerra hubiera concluido con una invasión terrestre. - Seguro seguro.
Y probablemente habría destruido
al pueblo japonés para siempre.
- Sí, absolutamente cierto. - ¿Es eso correcto?
Creo ... sí, tienes toda la razón.
Si Japón no se hubiera rendido el 15 de agosto,
- los rusos habrían bajado ... - Mm.
Y habría tomado al menos todo el norte de Japón.
Entonces, ¿hubiéramos terminado con Corea?
Absolutamente. Corea sobre Japón.
Tendría el norte de Japón, que probablemente
no sería democrático, no sería libre,
y luego tendría el resto de Japón.
¿Podrías, si fueras muy honrado al respecto,
- Honne. - Honne.
¿Decir que el sufrimiento de Hiroshima y Nagasaki
es en realidad la salvación de Japón?
Por eso deben ser venerados.
- Porque si ... ¿De verdad? - Así lo veo yo. Si.
- El-el ... - ¿Estás hablando como estadounidense o como ...
No, yo soy ... como, como un erudito, como un historiador.
- Okey. - Que su muerte no fue en vano.
Ayudó, ya sabes,
Japón a mantener la nación como es hoy.
Con mi viaje llegando a su fin,
tengo que pasar de la devastación reconstruida
de Hiroshima a una de las maravillas más antiguas de Japón.
Hola, espectadores, únete a nosotros
en Miyajima, que es una de las islas más sagradas
de la costa de Japón.
Es el hogar del Santuario Itsukushima,
o Itsukushima-jinja, que está justo allí,
y esa, o la vista desde el agua,
es una de las tres grandes vistas de Japón,
junto con Matsushima y el banco de arena en las afueras de Kyoto.
Que no podríamos estar molestos para ir a mirar.
¿Helado?
Toda esta isla es un sitio religioso,
con sus propias reglas especiales.
No se pueden talar árboles y toda la vida silvestre es sagrada.
Aunque creo que a Yujiro le vendría bien algunas lecciones para explicar
qué es realmente la vida silvestre. - Oooh.
No, eso es un gato.
- Oh, eso es un gato. Sentarse. - Sí.
- Sentarse. - No se sentará.
- No lo es, no es un perro. - Sentarse.
Tiene una gran cara. Está casi ... es completamente dócil.
No se supone que los toques,
pero yo puedo tocarlo.
- Sí. - No le importa.
Se supone que no debes tocarlos
y no debes alimentarlos.
Sácalo de su boca.
- Lo tiene en la boca. - Ay Dios mío.
Oh no no. ¡Mi mapa, mi mapa!
Se está comiendo mi mapa.
Creo que el ciervo tiene mucha hambre.
- Ciervos, ciervos, ciervos. - Parece ...
Después de una espera incómoda de 45 minutos,
Bambi finalmente nos hizo caca las direcciones
al complejo del templo.
Este lugar ha inspirado a peregrinos,
artistas y escritores durante siglos.
Itsukushima.
Its-Itsukushima.
- Itsukushima. - Itsukushima.
- Itsukushima-jinja. Si. - Itsukushima-jinja.
Este lugar, este jinja ... ¿
Mm-hmm? - Junto al mar, fue construido
a finales del siglo XII por Taira no Kiyomori,
un poderoso clan samurái en ese entonces.
- Bueno ... - Siglo 12, sí.
¿Es el hombre de la estatua que está junto al puerto?
El anciano. - Que se parece un poco a Patrick Stewart, en
realidad, de Star Trek.
Oh, lo hizo? - Sí, lo hace un poco, sí.
Sí, Patrick Stewart construyó este lugar.
Derecha. - El color rojo es realmente hermoso.
Yo lo llamaría naranja.
¿Naranja? - Es ... sí, esa especie de sintoísmo naranja.
- Yo diría que era naranja. ¿Llamarías a eso rojo? -Sí.
- ¿Lo harías? - Sí.
Um, desde los sentidos japoneses, a
esto lo llamamos rojo.
Porque tengo un auto que es oficialmente rojo,
pero creo que es naranja.
Podría ser solo yo.
Preguntaré a los camarógrafos porque saben de color.
¿Esto es naranja o rojo?
- Mm, naranja. - Naranja. Sí, es naranja.
Creo, creo que el camarógrafo Sean es daltónico.
No, estás equivocado. Los japoneses están todos equivocados.
Es posible que conozcan el color ...
Naranja ...
Pero, ¿a quién le importa el diseño de interiores
cuando el exterior se ve así?
- ¿Vas a ... - Uh ...
Bueno, ya que estoy aquí,
sí, me gustaría ir allí
y tener un momento contemplativo de pie debajo de la puerta.
- Sí. - Aunque no tienes que venir,
porque sé que has estado aquí muchas veces antes.
- Esta bien. Iré solo. - Sí.
Pero ve por unos helados.
- Oh. ¿Yo puedo? - Sí.
- Buena idea. - ¿A dónde voy? ¿De esta manera?
Si. Ir directamente.
Y no camines por el centro.
- Ese es el camino de los dioses. - Sí.
Torii es el nombre de las puertas que se erigen
como entradas a los santuarios en todo Japón,
y esta puede ser la más magnífica de todas.
Desde karts y pachinko
hasta estos monumentos más antiguos,
esta etapa de mi viaje me ha vuelto a traer a casa
cuánta amplitud hay en la experiencia japonesa.
No voy a fingir que lo entiendo todo todavía,
pero una cosa que sí entiendo es un buen trabajo en madera.
Bueno, es otro ejemplo fabuloso de la gran artesanía
de los mejores carpinteros del mundo, los japoneses.
Muy simbólico, también,
y en realidad es un símbolo de la gran paradoja que es Japón,
porque esa puerta, y de hecho,
todo ese enorme templo detrás de ella,
están hechos completamente de madera
en una isla donde está prohibido talar árboles.
Mmm. De todos modos, he escrito un haiku.
“Ah, puerta en el mar.
” ¿Qué significa?
¿Entrada, salida? "
Fin del espectáculo. Cortar.