Hola, espectadores.
Te unes a nosotros en un momento muy agotador en el Shimanami Kaido.
Es una ruta en bicicleta que une la isla principal de Honshu
con la primera de las grandes islas del sur, Shikoku.
Es encantador.
Estoy en una excelente aventura
examinando Japón de pies a cabeza.
Desde el
desierto helado del norte ...
Sí, estamos completamente desnudos.
A través del corazón palpitante de Tokio ...
Sí. Sumimasen.
Y sus regiones inferiores ...
- ¿Te gusta tu pene? - Me encanta.
Hasta el cálido vientre de Honshu.
¡Soy Ultraman!
Y ahora, en el tramo final de mi viaje,
me acompaña una vez más mi fiel guía Yujiro.
Mientras hago mi camino ... a
través de las islas subtropicales del sur de Japón.
- ¿Fuiste tirado un pedo, Yujiro? - Lo siento mucho.
- Estos fideos tendrán un sabor terrible.
Comenzamos con un
paseo en bicicleta de 70 kilómetros sobre la serie más grande de puentes colgantes
en el ... ya sabes.
Aparentemente, todavía nos queda el presupuesto
para disparos geniales en helicóptero, pero no tenemos dinero para un maldito auto.
A mi izquierda, en algún lugar, Yujiro.
- ¡Sí! - A mi derecha, Manhon-chan,
- nuestro guía ciclista. - Si.
¿Cuántas veces has hecho esta ruta?
Pienso más de 20 veces.
- ¿Estás aburrido de eso todavía? - Uh ...
No, no, no, no, porque, ya sabes, el hermoso paisaje.
Nunca aburrido.
Esta
escena de apertura visualmente impresionante pero físicamente devastadora terminará aquí
en Shikoku, tres horas de pedaleo furioso más tarde.
Es la más pequeña de las principales masas de tierra de Japón,
y es una región extraordinaria,
rodeada por cientos de islas diminutas,
y sorprendentemente aislada.
Estas islas son extremadamente bonitas,
pero desafortunadamente,
la población de ellas está desapareciendo,
porque está envejeciendo y literalmente muriendo,
y la gente más joven se está mudando
a lugares como Tokio y Osaka.
Y como resultado de eso, si te apetece,
puedes comprarte una casa por aquí muy barata.
Quiero decir, en realidad, unos pocos miles de libras.
Mis piernas ya se sienten como fideos recocidos
y están a punto de empeorar.
Se avecina el primer puente.
- Oh, eso es enorme. - ¡Si!
Derecha. Me voy a quedar a la derecha,
porque le tengo miedo a las alturas.
Oh Dios.
Este puente es bastante ventoso
y muy alto ... más de 500 pies ...
Así que si no te gusta eso, y no me gusta mucho,
simplemente no mires ... ¡ah! Como eso. ¡Oh!
- Tengo una mosca en el ojo. - ¡Oh, esto da miedo!
- ¿Qué? - ¡Echar un vistazo!
Sí, miré.
Da mucho miedo.
Ciclismo zen: inhala.
Exhala.
- ¡Ahí está la frontera! - ¿Qué?
Entramos en la prefectura de Ehime.
- Di "Konnichiwa".
Después de pedalear durante varias horas a 32 grados de calor,
finalmente llegamos a Shikoku, vergonzosamente tarde.
Shikoku es famoso por muchas cosas
además de su despoblación ...
Una raza especial de perros, extensas plantaciones de cítricos,
y nos han dicho que hay un grupo de dignatarios
que representan la cultura local esperando para conocernos.
Sumimasen.
Los jeans son una mala elección de pantalón para esto.
Aunque cualquier preocupación de
que esté mal vestido para la ocasión ...
desaparece rápidamente.
- Estupendo. - Sí.
¿Quieres saber sus nombres?
- No, pero si. - Okey.
Kabuchan, el cangrejo herradura.
- ¿En realidad? Konbanwa, Kabuchan. - Sí.
Parece un malvavisco de chocolate
con una infección púbica. De todos modos ...
Arun el perro que representa al ...
- ¿Perro? - Sí, un perro.
Representando, ya sabes, japoneses,
uh, como, cítricos de limón.
- Oh ya veo. - Famoso, sí.
Konbanwa, Arun el perro, posiblemente un limón.
Konbanwa.
¡Shima-Bo! Es un mikan, naranjas japonesas.
Shima-Bo. Konbanwa, Shima-Bo.
- Sí. - Mientras tanto, el bar está cerrado.
- Sí. - Tu Beetle se ha ido. No cerveza.
Número son 70, 60, 70 kilómetros en bicicleta,
y pensé que al menos al final me tomaría una cerveza.
- Sí. - Pero tengo un peluche gigante ...
- Oh ... - Se supone que es un limón,
pero en realidad parece un perro con ictericia.
Los llamamos Yuru-kyara ... Personajes sueltos.
¿Sabes?
¿Realmente haces esto, o simplemente te lo estás poniendo
, porque es un programa de viajes sobre Japón? - ¡No no no no!
Nosotros ...
- Es normal en Japón. Si. - Sí, normal en Japón.
Muy normal, sí. - Muchos, muchos personajes sueltos en Japón.
De todos modos, Manhon, puedo decir, eh,
domo arigato gozaimasu
por organizar esta maravillosa sorpresa.
Domo arigato gozaimasu.
¡De nada!
Iré a hablar con ...
¿Cómo se llama? ¿El naranja?
- ¡Shima-Bo! - ¡Shima-Bo!
- Si. - Oh, en realidad ...
¿Dónde está su oreja?
Entonces, ¿Shima-Bo? Shima-Bo, ¿hablas inglés?
Si.
¿Sabes dónde hay cerveza?
No lo sé, amigo. Solo soy una mascota.
Eso es Rich de producción.
Bueno, una de las mascotas se cansó de esperar
y tuvo que irse porque tardaba mucho en hacer el viaje.
Se supone que esta es una investigación razonablemente intelectual sobre
la cultura y la sociedad japonesas.
Pero tendré que decir "Sumimasen"
a los espectadores esta vez, en lugar de a Japón.
De todos modos, si puedes dejar eso a un lado,
tengo que decir, estas islas ... quiero decir, mira esta luz ahora.
Este es cada paraíso terrenal con el
que la humanidad ha soñado, todo en un solo lugar.
Fabuloso, ¿no es así?
Pero no hay cerveza.
No hay cerveza.
Bueno.
Um, gracias por su indulgencia, espectadores.
Adiós.
Al final, consigo un coche
para el tranquilo viaje de tres horas hasta mi hotel,
donde finalmente puedo conseguir una cerveza muy merecida.
Pero aparte de las convenciones peludas improvisadas,
Shikoku está empezando a sentirse como una joya escondida
y una oportunidad. para mí experimentar
la vida rural japonesa ... como local.
Konbanwa gozaimasu.
Si vas a venir y quedarte en Japón
y tienes la oportunidad, regístrate en un hotel japonés, en
lugar de en uno internacional,
y pide una habitación de estilo japonés como esta,
porque es una experiencia deliciosa.
Comienza con el suelo, que es tatami.
Quitate tus zapatos...
"Estúpido extranjero."
Dormirás en un futón.
Pasando aquí al migi de la habitación,
verá el armario empotrado, deslizándose maravillosamente.
Ya colgué mi camisa y me puse los jeans allí.
Y luego tendrás la mesa baja
con la silla escolar japonesa especial sin patas.
Muy tipico.
Y sobre la mesa,
tienes este maravilloso juego de ceremonia del té lacado.
Mira eso.
Completar con el plato pequeño
y la refrescante toallita para manos.
No es una galleta. No te lo comas.
¿Es un refrescante ...?
No, es una galleta.
¡Cojones!
¿Cómo vamos a solucionar eso?
Cortando apresuradamente a esto.
¡Caramba!
Desafortunadamente, eso fue lo mejor
que sucedió en esa escena, así que vayamos aquí.
Ohayo gozaimasu.
Te unes a mí en un Takamatsu moderno muy, muy ruidoso,
con su propio cuco digital.
Y este es un centro de artes marciales, donde voy
a hacer tiro con arco ... Tiro con arco Kyudo.
Desarrolla tu carácter, como una forma de meditación a
través de la acción, un concepto tomado del budismo zen. Para ser honesto , no entiendo
cómo esta gente encontró el tiempo
para desarrollar la berlina familiar híbrida
.
De todos modos, averigüémoslo.
Como la mayoría de las cosas en Japón, el
tiro con arco de Kyudo está envuelto en ceremonias y rituales.
Entonces, antes de que me permitan estar cerca de un arco y una flecha,
Tengo que aprender lo básico.
Y no hay nada más básico
que que le enseñen a caminar.
Para ayudarme a tranquilizarme, cada uno de mis movimientos es juzgado en silencio
por un panel de expertos Kyudo de rostro pétreo.
Ichi. Ni. San.
Y luego ...
Es bastante difícil.
¿Tengo que mantener los pies en el suelo?
Mm-hmm. UH Huh. Allí.
Mm-hmm. Mmm. Allí.
Inclínate ante la bandera de Japón.
Y luego es ichi, ni, san, fuera.
No.
- ¿Bien? No. - No.
Es un poco más complicado de lo que parece,
porque hay tres pasos,
girar a la derecha, parar, girar a la izquierda,
tres pasos, luego algunos pasos más.
Y luego deténgase en el medio, y luego vaya aquí.
Y sus pies nunca deben dejar el piso,
y al llegar aquí, debe inclinarse ante la bandera de Japón,
pero no demasiado, y luego debe haber tres pasos
entre aquí y salir más allá de la línea.
Pero no tres y luego uno,
y no dos y luego uno más allá de la línea.
Y en realidad disparar la flecha al objetivo es solo
una especie de pequeño inconveniente en medio de todo esto.
Después de la pasarela viene la parte real del rodaje.
Como baka gaijin, les he pedido
que lo mantengan lo más simple posible.
Primera etapa ... zapata.
El segundo ... formando el torso.
La tercera etapa ... Preparando el arco.
La cuarta etapa ... Levantando el arco.
La quinta etapa ... separándose.
Sexta etapa ... empate completo.
Y la séptima etapa ... liberación.
La octava etapa ... Permaneciendo recto,
o cuerpo restante.
Eso es todo. Gracias.
Dices que eso es todo. Eso es bastante.
Aquí viene tu arco.
Domo arigato.
Bien, entonces,
tres pasos, gire a la derecha, los pies no abandonan el suelo.
Primera etapa ... colocación de los pies; segunda etapa ... forma el torso;
tercera etapa ... levanta el arco; etapas de la quinta a la octava ...
Sepárense, suelten completamente y permanezcan en la postura del cuerpo.
La relajación Zen es palpable.
Esta podría ser mi última oportunidad para demostrar
que realmente puedo absorber las habilidades, culturas
y tradiciones de Japón.
Un símbolo de todo lo que he aprendido hasta ahora.
Respira y ... ¿
De diez?
Derecha. Actualización de Japón, tema: hambre.
Estoy hambriento. Y sé lo que eso significa.
Significa que voy a tener algo de lo
que realmente no hemos hablado todavía
a pesar de que han aparecido en una de mis camisetas.
Fideos.
Ahora, hay tres tipos básicos.
Hay fideos ramen,
que es el tipo que se come en los cafés al borde de la carretera.
Están elaborados con harina de trigo y huevo.
Luego están los fideos soba.
Están hechos con trigo sarraceno.
Son los que se comen fríos en salsa, a
menudo en el desayuno.
Y hay un tercer tipo.
Estos son los blancos espesos
hechos con nada más que harina de trigo y sal,
y son aquellos por los que Shikoku es famoso.
Y están aquí.
Alerta de spoiler.
Konbanwa.
Gozaimasu.
The Udon House es una especie de albergue-restaurante
que ofrece a los visitantes una
experiencia de fideos totalmente interactiva con un anfitrión, Senna,
que puede rivalizar con Yujiro en entusiasmo.
¿Estás listo?
- Sí. - ¡Si!
Está bien, hagámoslo.
Primero, haremos un gran agujero.
Harina con un agujero en el medio, a la derecha.
Y luego haz tus manos así.
¡Y luego mezcla! Mezclar, mezclar, mezclar.
Como si estuvieras, uh, mezclando.
- Rápido, rápido, rápido. - ¡Rápido, rápido, rápido!
- Rápido rápido. Solo mezclando, sí. - ¡Rápido!
Ahora, vayamos al paso.
Vamos a pisar la masa.
¿Tenemos que inclinarnos ante él primero?
- Normalmente lo haces. Arco, arco, arco. Bueno. - Sí.
La masa de udon es tan firme que tradicionalmente se amasa
con los pies.
Retirarse de la masa, descansar y listo.
Aunque parece que lo único que Yujiro
está amasando es un par de pantalones nuevos.
Oh, lo siento.
¿Estabas tirándote un pedo, Yujiro?
Lo siento, señor. Lo siento, señor.
- Haces eso cada maldita vez. - Lo siento.
Lo siento mucho. Sabes, esto es ...
Estaba un poco nervioso hoy.
- Estoy un poco nervioso. Si, lo siento. - Haz el final.
Lo siento, sí. Soy terrible.
No quise decir eso.
Lo siento señor.
- Estos fideos tendrán un sabor terrible.
¡Oh! ¿Esa es la máquina para picar?
Si.
Pensé que lo harías con un cuchillo.
¿Es esto muy, muy agudo?
¡Oh!
Guau. Guau.
Eso es correcto japonés afilado.
- ¡Terminar! - Uno mas.
- Oh, acabo de llegar al final de los fideos. - ¡Okey!
¡Hurra!
Después de nuestras travesuras infantiles, no fue una sorpresa
que nuestros anfitriones decidieran que
los adultos debían cocinar.
Ah, domo arigato gozaimasu.
Aunque nos permitieron sentarnos en la mesa grande,
y aquí, se anima a sorber.
¡Perfecto!
Y por favor piensa en un haiku
mientras termino con esto, ¿de acuerdo?
- Okey. - Sobre udon, por favor, ¿de acuerdo?
No tienes mucho tiempo.
Un plato de fideos
ligado a la historia de Japón.
Nada puede detenerlos.
Udon haiku hecho,
nos adentramos en el corazón de Shikoku
y el hermoso pero misterioso valle de Iya,
hogar de desfiladeros brumosos,
puentes de vid de 1000 años de antigüedad
y el pequeño pueblo de Nagoro.
- Oh Dios mío. - ¿Es esto?
Puede ser.
- Guau. - Oh, de hecho pensé
que era una persona real, pero no es así.
Míralos todos.
Nagoro se ha hecho famoso en todo Japón
como el pueblo de los espantapájaros.
- Entonces, desde que llegamos aquí ... - Sí.
En realidad, no hemos visto ninguna actividad humana.
En todo el país, la población
de estos pueblos rurales está cayendo
en picado a medida que mueren los ancianos
y los jóvenes son atraídos a las grandes ciudades.
Entonces, algunas de estas casas deben estar abandonadas.
Absolutamente. Quiero decir, se dice
que más de ocho millones de casas están vacías en Japón.
- ¿En realidad? - Si.
Ese se parece a Dan, el grabador de sonido.
- Soy Dan. - Ooh.
- ¿Qué crees que es este lugar? - Creo que es una escuela.
- ¿Si? - Eso parece ...
Eso es algo de la escuela, ¿no?
Los últimos niños que quedaban abandonaron la aldea en 2012,
pero la escuela está lejos de estar vacía.
Vaya, hay toda una clase aquí.
Oh Dios mío.
Eso es realmente aterrador.
- ¿Tienes miedo? - No asustado. Estoy perturbado.
Ah, estas son personas con vestimenta japonesa formal.
Si. Kimono, yukata.
Hola. Konnichiwa.
Oh, konnichiwa.
- Konnichiwa. - Konnichiwa.
- Gozaimasu. - James-san, este es
- el súper artista que creó todos los kakashi. - ¡Oh!
Ayano-san. - Ah, konnichiwa. Gozaimasu. Hola. Soy Ayano. Placer conocerte.
Fantástico trabajo.
El artista local Ayano Tsukimi comenzó a crear
estos espantapájaros hechos a mano, conocidos como kakashi,
para reemplazar a los residentes que murieron
o se fueron.
¿Eres la única persona viva en el pueblo ahora?
Solo hay 27 personas vivas en el pueblo.
Oh, ¿solo 27?
Y hay 270 kakashi.
¿Todas las personas que solían vivir aquí?
Hago kakashi que representan a los antiguos aldeanos,
así como a muchos personajes de ficción.
Hice algo de mí, pero también hice el tuyo, James.
¡Oh, ese soy yo!
Oh, de hecho, soy yo. Incluso llevo puesta
la misma camisa.
¿Eso significa que estoy muerto?
Este kakashi, James kakashi,
estará vivo 24
horas al día, 7 días a la semana en el gimnasio de esta escuela.
Con-con los amigos de James.
- Sabes, tienes muchos amigos aquí ahora.
- No ... - No sé cómo me siento al
respecto, porque dondequiera que esté en el mundo,
sabré que en realidad estoy en un gimnasio
en un pequeño pueblo de Japón
haciendo un baila en lo que parece ser una boda.
Mientras me preparo para dejar mi kakashi
en Nagoro, quizás junto con mi alma,
me doy cuenta de que es poco probable que esta aldea
vuelva a ser repoblada con humanos.
Quizás pronto, las únicas personas que caminan por estas calles
serán gaijin curiosos como yo.
Es un pensamiento aleccionador que se
resume mejor con algo que alguien más haya escrito.
Encontré un haiku de Masaoka, de
1867 a 1902.
"Un día soleado de primavera
" , la gente no hace nada
en el pequeño pueblo. "
Después de nuestra melancólica visita a Nagoro,
estaba decidido a dejar Shikoku en lo alto.
Toda esta área es absolutamente impresionantes.
Son islas montañosas cubiertas de verde.
Hermosas aguas azules. En realidad, es bastante difícil
para apreciarlo desde el nivel del suelo,
así que lo que pensé que haríamos ...
Es cierto, es un poco como una #FirstWorldSolution ...
Es contratar el único hidroavión del sur de Japón
y echarle un vistazo desde eso.
- Ya me estoy poniendo nervioso. - ¿Qué pasa?
Nunca he estado en estos, uh, avionetas.
Esto es como una minivan.
Es tan pequeño, ¿sabes?
Mi avión solo tiene dos asientos,
como ese y ese. - ¿Eso es todo?
- Si. - Ooh.
- ¿Y nunca te has estrellado? - Sí tengo.
- ¿Te has estrellado? - Sí.
Aquí vamos.
Ahí tienes.
Mira este.
Quiero decir, estamos a unos 800, 900 pies
sobre el nivel del mar.
La vista es perfecta.
¿Cuántas islas hay en Japón?
- 6.852? - Sí, oficialmente.
Guau.
Increíblemente, Japón tiene
29.751 kilómetros de costa, más
o menos.
Eso es más que Australia.
Pero, al estilo típico japonés,
no hacen un escándalo al respecto.
- ¿Sabes qué es realmente extraño? ¿Sí?
Este es uno de los lugares más bonitos en los que he estado.
Es muy, muy hermoso, pero no está apisonado.
Si esto fuera Italia o Grecia, estaría lleno
de cafés, turistas y bares,
y la gente estaría
en la playa, paseando en bote, todo.
Pero no aquí. Todo el mundo es muy ...
reservado al respecto.
Nosotros, eh, parece que, eh, resentimos la luz del sol.
Sí, lo haces. No te sientas afuera.
Creo que es irónico.
Estamos etiquetados como la Tierra del Sol Naciente.
- Exactamente. - Y odiamos el sol.
Toda esta costa virgen y vacía
es hermosa pero desconcertante.
Quiero decir, aparte de las 124 especies diferentes
de tiburones que habitan estas aguas
y las medusas gigantes y el tsunami ocasional,
no puedo entender por qué los japoneses
no están aprovechando más sus playas.
- Aquí vamos. ¡Espera, espera, espera, espera!
- ¡Oh! ¡Oh, espera, espera! - ¡Oh, oh, oh!
¡Guau!
Eso estuvo muy bien.
Bueno, eso es el almuerzo, todos.
Entonces, después de la relativa calma de Shikoku,
llego a la escarpada y montañosa isla de Kyushu.
con cierto grado de inquietud,
ya que este lugar es conocido
por su abundancia de actividad volcánica.
Entonces, ¿qué te parece la carretera de Kyushu?
- Es encantador. - ¿Es uno de esos pedazos
de Japón que podría explotar en cualquier momento?
Um, sí.
Kyushu no es solo mi isla final,
sino que hoy marca mi último día con Yujiro.
Y me prometió un almuerzo único
en la ciudad igualmente única de Beppu,
construida sobre la mayor concentración de aguas termales
de Japón.
Entonces, James-san.
Bienvenido al mundo de Jigoku Mushi.
- Jigoku Mushi. - Si.
El poder del infierno.
Vapor del infierno.
Durante años, los lugareños han estado cocinando al vapor
con los 83.000 litros de agua de manantial caliente
que brota cada minuto.
Bueno, creo que, en realidad, deberíamos tener vegetales vibrantes.
- ¿Qué opinas? - Sí.
Entonces, en la máquina de allí, tenemos que buscar
a un hombre que atraviesa una ventana de vidrio,
una persiana veneciana, una
"L" y una "J",
un hombre divertido charlando con una robot femenina
y un montón de parque. bancos.
Entonces, ahí está. Está la ventana de vidrio,
la mujer robot y la pila de bancos,
y es el precio correcto, y dice "vegetales",
así que creo que eso es todo.
Se dice que este método de cocción resalta
los sabores naturales de la comida.
Solo hay una desventaja.
- Aquí vamos. - Huele terrible.
Si.
Como azufre.
Inicie el temporizador.
Hai.
- El cronómetro. - ¿Tapa puesta?
¿No no? Bueno. Sí, por favor.
Bien, si todavía nos puedes ver, tenemos que esperar 20 minutos,
luego volvemos y sacamos las verduras del infierno.
- Si, absolutamente. - Bien, vamos a sentarnos.
Entonces, mientras nuestras verduras se cuecen al vapor con el aliento
del propio Old Nick,
hay tiempo suficiente para apagar
las llamas de otra cuestión candente
sobre la cultura japonesa.
Todos los que visitan Japón desde Occidente
están aterrorizados por la etiqueta de los palillos chinos y cómo usarlos.
Pero lo que nadie te dice es ...
el tipo de palillo es aún más importante.
Hemos identificado ... Con lo que me refiero a la tripulación ...
Tres tipos básicos.
Estos son palillos para principiantes.
Estos son los que obtienes en las barras de fideos ramen.
Son de sección cuadrada, bastante rugosos
y un poco astillados.
Estos son palillos semiprofesionales
y están afilados, pero si miras con mucho cuidado al final,
verás que todavía tienen una sección cuadrada, lo
que ayuda a agarrar las cosas.
Y luego, finalmente,
tienes palillos totalmente profesionales.
Están lacados. Son muy brillantes y resbaladizas.
Son de sección perfectamente circular.
Vamos a tener una competencia ...
Yo contra Yujiro.
Aquí hay un cuenco de ... con
vainas recién peladas, cualquiera que sea la palabra ...
frijoles Edamame, todavía resbaladizos y brillantes.
Tienes que comer tres frijoles edamame,
uno con cada tipo de palillos,
y la primera persona en hacerlo es el ganador.
Entonces, ¿vamos a tener una guerra de palillos?
Palillos chinos. Si.
- Esperar. - Alguien diga "vete".
¡Tres, dos, uno, ya
!
Palillo básico.
- ¡Si! - Muy bien.
Cuando ganó el desafío de los palillos,
le he dado a Yujiro el honor
de recuperar nuestra comida.
Así que aquí tienes.
Del mundo del infierno.
Un montón de verduras.
¡Sí!
Verduras bastante bonitas, debo decir.
- Voy a tener un brote. - Sí.
Cómo es.
Muy vivaz.
Pero ...
terriblemente recocido.
Es decir ... que son brotes que le sirves a personas muy mayores a las
que no les quedan dientes.
Pero si las verduras suaves con olor a azufre no son para ti,
no te preocupes.
Porque en Beppu,
las posibilidades geotérmicas son infinitas.
Entonces, James-san, bienvenido al ...,
el famoso baño de arena japonés.
Te vamos a enterrar.
- ¿Así que me acuesto en la arena? - Sí.
Eso está caliente.
¡Sí! ¡Sí!
- Entonces, acuéstate ... - Sí. Si.
Y luego ellos ... ¡Ay!
Y luego pusieron arena ...
- y pusieron mi cabeza aquí, ¿no? - Sí.
Hai. Van a verter ...
mucha arena en la parte superior de su cuerpo.
Oh, aquí viene. Oh.
Ella me está poniendo nerviosa con eso ...
Oh, eso está muy caliente.
Aparentemente, esto es imprescindible
para quienes sufren estreñimiento,
hemorroides crónicas o cualquier persona interesada en recrear
la escena icónica de Feliz Navidad, Sr. Lawrence.
¿Existe una palabra de seguridad si decide
que no le gusta que lo entierren vivo?
- ¿Quieres decir como "ayuda"? - Si.
Tasukete.
- ¿Qué significa eso? - Eso significa, "Ay, ayúdame".
No pongas más ciruelas, por favor.
Mientras estamos inmóviles,
un momento de honne.
Solo quería decir, uh,
ha sido un placer que me muestres Japón.
y aprender algunas palabras nuevas y ser enterrado vivo,
así que me gustaría decir:
Domo arigato gozaimashita.
Ha sido un gran honor
guiarlos por la Tierra del Sol Naciente.
Gracias, eh, Sr. James,
y vuelva por favor. - Voy a.
Bien, ahora durmamos un poco
y pensemos en ...
las maravillas de Japón.
Adiós, Yujiro.
Es lo que hubiera querido:
enterrado en la arena.
¿O debería decir "enterrado en Japón"?
Eso estaría mejor.
- Creo que está bien, creo que está bien. - Si.
Aunque estaba triste de ver a Yujiro irse,
me alegré de ver la parte posterior de ciruelas sudorosas
y verduras al vapor.
No quiero sonar mal con esto,
pero ya he tenido suficiente de vestirme con disfraces extraños
y calzado divertido ... Realmente me gustaría
ir y hacer algo que entiendo,
como, no lo sé. No sé ...
trabajar un turno en una fábrica de motocicletas.
Bueno, por suerte, la fábrica de Honda más grande
de Japón está aquí en Kyushu.
Sin embargo, los fabricantes japoneses súper eficientes
están notoriamente ansiosos por la
llegada de equipos de televisión extranjeros y ralentizando la producción al lanzar
llaves en forma de gaijin a las obras.
Entonces, cuando llegamos, nos dijeron que
había condiciones estrictas para nuestra filmación.
Primero, no debemos contaminar nada.
Me están quitando el polvo.
Y, por razones que no entendimos del todo,
tuve que usar un casco blanco en todo momento.
Libre de polvo.
Sin embargo, estaba dispuesto a soportar mucho
trabajo en la línea de montaje. El único problema fue que
nos dijeron que filmarme trabajando en la línea de montaje
estaba completamente fuera de lugar.
Así que filmamos otra cosa en su lugar.
Esta rutina de ejercicios es común en muchas fábricas japonesas.
De hecho, se siente bastante bien.
Pero realmente no justifica que pase medio día aquí.
Ah, ese es el final del recreo.
Después de algunas súplicas del director,
el equipo finalmente accedió a dejarme completar el montaje
de una bicicleta ... Bajo su estricta supervisión.
No, eso es al revés. Sí, sí, sí.
Uh ... de esa manera.
No, de esa manera. Si.
Ah-da-da-da-da-da.
No creo que vaya a funcionar desde ese lado, ¿verdad?
Esfuerzo de torsión.
Dejé la llave ahí como un gaijin.
Ah, lo hemos hecho del lado equivocado.
Si ... compras una Honda CB1100
y simplemente la vas a exprimir a 12.000 RPM
y te inundan las dudas, no te preocupes,
porque esta no te la van a vender
ni, de hecho, , cualquiera.
Estás seguro.
Esto probablemente irá a la papelera después de que me haya ido.
Después de quedarse más tiempo de nuestra bienvenida,
el equipo de Honda estuvo encantado de prestarnos una bicicleta
para que pudiéramos filmar algunas tomas con drones ...
presumiblemente porque nos sacó a todos de su fábrica.
Aún así, tuvimos una buena transición a nuestra próxima escena.
Me pica la nariz.
Siempre me pica la nariz en un casco de seguridad.
A lo largo de mi viaje,
he abordado el tema del sintoísmo,
pero nunca lo entendí realmente.
Así que vine al lugar sagrado y sagrado
de Takachiho Gorge
para encontrarme con mi guía espiritual, Shiho,
quien me prometió un curso intensivo de quién es quién sobre dioses sintoístas.
Estos dos, Izanami e Izanagi.
Y luego tuvieron muchos hijos.
Este es uno de los más importantes.
Ama Terasu ...
Pronto me di cuenta de que el sintoísmo no es tan sencillo
como sugieren estas bonitas imágenes.
En realidad, este Ninigi ...
es el que vino a Takachiho.
Entonces la nube se despejó
y pudo ver,
y aterrizó sano y salvo. - Derecha.
Al final de mi curso,
supe que Izanagi e Izanami
dieron a luz a algunas islas, los
dioses del jengibre son traviesos,
el dios del sol se escondió en una cueva, oscureciendo el mundo,
por lo que otros dioses hicieron una danza sexual para sacarla. ,
otro dios les dio arroz a todos,
y no puedo por mi vida recordar lo que
hicieron Ninigi, Hoderi, Amaterasu o Iwanagahime
o por qué son dioses.
¿Todos los japoneses entienden esto bastante bien?
¿Todos aprenden esto en la escuela?
Porque en realidad es bastante complicado.
- Y esto es solo un poquito, ¿no? - Bueno ...
no exactamente, pero la gente de Takachiho,
saben mucho de esto.
Te diré qué, para los turistas británicos ...
hazlo como un paño de cocina.
Decidimos resumir
mi conocimiento recién adquirido del sintoísmo
con un monólogo mío junto a una cascada mística.
Se dice que una conocida leyenda sintoísta se originó
en este tranquilo y hermoso lugar.
Hay algunas personas detrás de nosotros.
- Sí. - Delante de nosotros, quiero decir.
- Detrás de mí. - Sí, torpe.
Los atascos de tráfico de botes de remos probablemente no eran una característica
de las antiguas leyendas sintoístas.
Hola, espectadores.
Únase a nosotros en un, uh, muy ...
momento incómodo.
Afortunadamente, nuestro duro camarógrafo australiano estaba acostumbrado a filmar
en terrenos difíciles sin quejarse nunca.
Me estoy mojando mucho.
Muy mojado.
Está bien, me estoy mojando mucho.
Y luego nos encontramos con
el equipo olímpico de remo sincronizado de Japón.
Alejémonos de este tipo que va al revés.
No se preocupe, no habrá ningún accidente.
Vaya, estamos muy cerca de la cascada.
Bueno.
Voy a volver y empezar de nuevo.
Vas a volver?
Solo un poco.
Cascada subiendo y subiendo.
Aquí vamos.
A pesar de que toda la escena descendía
a un juego acuático de esquivar,
estaba decidido a maniobrar en una posición
para entregar mi monólogo pacífico y culto.
¡Eso es habilidades de navegación, eso es!
Bueno, ahora está en el camino. Aférrate.
Espera, Nick.
Choque masivo.
Finalmente, nos dimos cuenta de que cualquier deidad que fuera
el dios sintoísta de los relatos de viaje transmitidos en línea
había decretado que esta escena había terminado.
Sumimasen.
Entonces, aunque ahora soy un poco más claro sobre el sintoísmo,
todavía no entiendo cómo una nación formada por
6.852 islas, más
o menos, parece estar poblada
por personas que no saben cómo usar un bote.
Históricamente, los estadounidenses han estado muy, muy preocupados
por el rearme de la Armada japonesa,
pero si las actividades en este lago con botes
son cualquier cosa para pasar, podemos relajarnos.
Aún así, el paisaje era agradable y había patos.
- ¿Trajiste comida para pato? - No, no lo hice.
Hola, patito.
Tienen todos los patos.
Eso fue un desastre.
Pero los dioses lo quisieron.
El final del viaje se acercaba rápidamente
y todavía quedaban algunas artes japonesas
que no había probado.
Son al menos cinco tomas de "James está caminando en Japón"
para llevarme a este lugar.
Millas cuesta arriba.
La porcelana japonesa ha sido muy buscada
desde que los marineros holandeses la trajeron a casa hace
más de 300 años.
Maestro artesano de 15a generación, el Sr.Chin
supervisa personalmente la producción en su taller de Kagoshima.
Los jarrones aquí requieren años de experiencia para crearlos.
El mío me tomó menos de 30 minutos.
Aficionados.
Si pusieras esto en tu tienda,
vidriado y cocido,
¿a cuánto se vendería?
Después de esa reacción, cortamos esta escena.
Así que nos fuimos a filmar algunas tomas más,
esta vez incluyendo una puerta crítica cerrada.
Bueno.
- ¿Como fue eso? - Eso era bueno.
Y tuve una oportunidad con algo de arte floral.
En términos de arreglos florales,
esto es jazz moderno de estilo libre.
Entonces, es ... Estamos ... Está llegando a nosotros
en el arte del momento.
¿Qué piensas?
Bueno, pensé que era bastante bueno, pero el equipo dijo
que todo era un poco "horti" y "cultural".
Así que me persuadieron de
intentar algo mucho más entretenido.
Esta no fue mi idea,
pero la UNESCO le otorgó
el estatus de forma de arte del Patrimonio Cultural Inmaterial.
Y es ... es casi seguro que ya lo habrás adivinado ...
títeres Bunraku.
Y no tengo idea de lo que pasará después,
excepto que voy a tener mi brazo dentro de un samurái.
Los títeres de Bunraku involucran
a artistas vestidos de negro que operan
diferentes secciones de una muñeca de tamaño medio
mientras representa una narración cantada,
El plan era que yo hiciera algo realmente fácil,
como operar el dedo del pie izquierdo de un personaje menor
mientras me veía solemne y serio
y luego me ponía lírico sobre la importancia
de preservar la antigua tradición japonesa.
Sin embargo, ese memorando se perdió en la traducción.
Entonces, cuando llegué, la compañía de teatro esperaba
que interpretara algo que yo mismo había escrito.
Indique una escritura muy apresurada.
Debo explicar que he escrito una obra muy, muy corta y
afortunadamente simple.
No juegues. Es un ... es un soliloquio, de verdad,
sobre mi viaje por Japón,
que vamos a representar de la manera tradicional.
Pero no solo me ascendieron de bit player
al autor; También descubro que ahora soy el titiritero principal.
¿Dónde estoy, hidari?
- No. Tú ... - Oh, ¿soy el jefe?
H-Cabeza y mano derecha, eh, mano derecha.
Cabeza. Oh, soy la cabeza y el migi.
Oh, esto va a ser ridículo.
En caso de que esté pensando que esta no fue una muy buena idea,
me gustaría recordarle que no fue mía.
Esa es la boca. ¿Sí?
- Mm. Ojo. - No, esas son las cejas.
Hola.
Esa es la boca.
- ¿No? - Ojos cerrados.
Perdí el control sobre su rostro.
Aprenderemos el truco en muy poco tiempo.
Cejas hacia arriba.
- Abajo. - Abajo.
- Ja ja. - Esto va a ser terrible.
Ja, ja, ja, ja.
Sorprendentemente, cerca de 100 personas se
han presentado para ver el estreno
de mi obra de Bunraku escrita apresuradamente.
Los contaremos de nuevo al final.
Estos son mis dedos. Esa es la cabeza.
Eso hace que se incline y gire.
Y uno de ellos es la boca y uno de ellos son las cejas
y uno de ellos gira los ojos,
pero no puedo recordar muy bien en qué orden están.
Así que, um, de todos modos, averigüémoslo.
Lo diré de antemano,
porque esto es un insulto a los japoneses
y la apropiación indebida cultural,
sumimasen, como de costumbre.
Gracias.
Yo soy Bim.
Vengo de un país lejano.
Soy un extranjero.
Mi viaje comenzó en Hokkaido.
Aunque estaba usando el abrigo que traje,
estaba temblando.
Cuando subí a la montaña, me caí de culo.
Bebí la cerveza Asahi como si me estuviera duchando.
Y al día siguiente, mi cabeza rugió como un volcán.
Bebí demasiado y vomité copiosamente.
Y ahora termina mi viaje, en la isla de los dioses.
Lo siento.
De extranjero gordo y estúpido.
Como era de esperar, mi actuación fue recibida con un silencio atónito.
La ornamentada cortina, sin embargo,
fue un gran éxito.
¿Fue terrible?
Parecían un poco desconcertados, para ser honesto.
Bien, pero no fue un completo desastre.
Por eso he contribuido a la preservación
de importantes tradiciones japonesas.
Muchas gracias por tu tiempo.
Entonces, después de una odisea de 11 semanas
comenzando en el norte de Hokkaido,
cruzando las islas de Honshu y Shikoku,
ahora me dirijo al extremo sur de Kyushu
para lo que será mi escena final.
Actualización de Japón, tema: el fin.
He recorrido un total de
7.223 kilómetros en este coche.
Solo tengo ocho para ir.
Y me preguntaba si, en este punto,
le gustaría ver un pequeño montaje
de todas las cosas que hemos estado haciendo.
¿No?
Oh, lo haces?
Bien, aquí está.
¿Nos vamos?
Tuve un comienzo inestable ...
Hai.
¡James, ten cuidado, ten cuidado!
Es tu culpa. - ¿Okey? Sí, es culpa mía.
Me siento como un pervertido.
Pero pronto dejó una impresión duradera en los lugareños.
¿Estás loco?
Me he enfrentado cara a cara con la tecnología japonesa ...
Maki acaba de dispararme en las ciruelas robo.
Crikey.
Bim, ¿adivina qué?
Si esto realmente se incluye en el programa ...
sabré que estábamos realmente desesperados.
Comentó unas costumbres curiosas ... ¿
Y este solía ser un gato?
De hecho, ahora me está pateando el trasero.
Con el mayor respeto, por supuesto.
¿Por qué tiene el pene hacia un lado?
Impresioné a algunos maestros del haiku con mi poesía ...
¿Puedo enviarte eso?
Y luego puedes darme una crítica honesta
y devolverla.
Oh, por supuesto.
Nunca recibimos respuesta.
Y he aprendido la palabra más valiosa
de mi vocabulario japonés.
Lo siento.
- Sumimasen. - Sumimasen.
- Sumimasen. - Sumimasen. -Sumimasen.
- Sumimasen. - Sumimasen.
♪ Sumimasen. ♪
Sumimasen.
Y hay algunas otras cosas que hemos hecho
que no han aparecido en el cuerpo principal de la película,
como esta.
Empezamos aquí, en Sake-Sake-Sake ...
¿Cómo se llama?
En Japón, por supuesto, puede comprar dulces en una tienda de la esquina.
Algunos de ellos son excelentes.
Particularmente me gustan las barras Meltykiss y Collon.
Pero aquí hay una tienda que ha estado haciendo dulces durante 210 años
con el método tradicional wagashi, con frijoles.
Me pregunto cómo lo hacen. Vamos a averiguar.
¡Sí!
Oh, y estaba esto.
¿Estabas montando el caballo número ocho en la carrera número seis?
Oh, sí, me había olvidado de esto.
Este es James May-san beer-u kudasai.
¿Podrías enviar cerveza a Osaka?
- Sí. - Okey. Perfecto.
Lo envió al hotel en el que estábamos ayer.
Nuestra propia cerveza nos persigue a través de Japón
hasta la antigua corte imperial de Osaka.
No traje un abrebotellas.
¡¿Qué?!
Y así, justo cuando comenzó mi viaje,
en una playa en el helado norte de Japón ...
ahora termina en una playa en el templado sur,
en Kagoshima.
Al principio de este viaje, juré que,
al final, resumiría toda mi experiencia en Japón
en un solo haiku.
Ahora, solo para recapitular, el haiku
es una forma de poesía japonesa antigua
que se basa en la brevedad y las imágenes,
y consta de solo 17 sílabas
en tres líneas de cinco, siete y cinco.
"El campesino sigue adelante
" . El extraño que preguntó por el camino
Hace mucho que se perdió de vista. "
Pero aquí llegamos a un problema,
porque los grandes maestros del haiku de antaño,
Basho e Issa, generalmente hablaban
de cosas bastante pequeñas,
como una rana sentada en una hoja
o una flor de cerezo
o un sombrero de bambú o un campesino cavador
, no es una forma muy buena para describir un país entero.
Pero, desafortunadamente, estoy obligado por el honor
a cumplir mi voto.
Entonces, aquí va.
Suena la campana de un santuario.
Shinkansen y shamisen.
Un pétalo cayendo.
Pero luego pensé para mí mismo: "Oye, Bim", pensé:
"Eso es una mierda pretenciosa". Y de hecho lo es.
Y si pones "haiku" en Internet,
obtendrás tantos de ellos
que si los imprimes todos, podrías hacer
un sólido monte Fuji de papel maché.
Así que di un pequeño paseo por la playa
y tuve otro pensamiento.
Y este es mi esfuerzo final.
Japón, tu significado
puede estar en Matsushima
O una ciruela en escabeche.
Nos vemos.
Yo no ... no se como me siento por eso,
Porque dondequiera que esté en el mundo, sabré
que en realidad estoy en un pequeño pueblo de Japón.