DRAFT DE LA NFL
La Reunión Anual número 44 de Selección de Jugadores
de la National Football League entra en sesión.
Si eras un cazatalentos de la NFL en 1979
avaluando a Joe Montana,
verías un brazo promedio,
una complexión debajo del promedio...
Era frágil. Si lo mirabas, pensabas:
"Oh, mira a ese pobre flaquito. Algo le va a pasar.
Lo van a taclear y ya no podrá levantarse".
Abramski dijo: "Yo no querría tenerlo en mi trinchera
si estuviéramos en una guerra".
...y estadísticas universitarias
que ni siquiera lo acercaban
a los 10 candidatos principales al Trofeo Heisman.
Pensaba que era solo un payaso.
Verías nada más un solo punto sobresaliente.
Montana lanza. ¡Encuentra receptor! ¡Touchdown!
Era un ganador.
Pensé que estaba bastante bien preparado
cuando llegué a jugar a la NFL.
No estaba ni cerca de estar preparado.
Joe Montana entra como mariscal de campo.
¿Qué magia es la que tiene Montana?
¿Dónde tenían
escondida a esta arma secreta de Joe Montana?
El balón va a la zona de anotación.
¡La atrapó!
Montana listo para lanzar.
¡Touchdown de los 49ers!
Joe Montana
ha sido elegido el Jugador Más Valioso.
¡Joe, Joe, Joe, Joe, Joe, Joe, Joe!
JOE MONTANA TRANQUILO BAJO LA PRESIÓN
Incluso en 1979,
la primera ronda del draft de la NFL estaba reservada
para los especímenes físicos
como la selección número uno de ese año.
El señor Cousineau.
El apoyador Tom Cousineau.
Tres mariscales de campo fueron elegidos en la primera ronda.
Entre ellos no estaba Joe Montana.
Si veías a los jugadores en mejor lugar que yo,
tenían estadísticas impresionantes.
Jack Thompson, quien fue llevado a Cincinnati, o sea,
hacía como 50 lanzamientos por juego.
Joe vería a dos de sus compañeros de Notre Dame
elegidos en la segunda ronda.
Estuvimos ahí sentados durante la primera ronda y...
también durante la segunda ronda.
No creo que hubiera podido comer o beber nada más.
Al fin,
con la selección general número 82,
los 49ers le hicieron el llamado a Joe.
ENTREVISTADOR: ¿Qué me dice de Joe Montana?
¿Por qué lo eligieron?
Bueno, él... él ha estado en un programa excelente
y fue muy exitoso.
Es un jugador inteligente y tiene el tamaño
y los movimientos suficientes y lanza bien el balón.
Tiene el buen tipo de combinación
que siempre estamos buscando.
Joe entró al campamento de novatos
con su pedigrí de campeón nacional con Notre Dame
y su reputación de orquestar
regresos en juegos universitarios.
Pero para la selección de la ronda número 10 de los 49ers,
Montana no parecía tener mucho.
Nos llevaron al primer mini campamento
y, ya sabes, yo no conocía a nadie.
Y fui a comer en...
Había una especie de mostrador de restaurante Howard Johnson.
Él llega y se sienta
con su bigote de Fu Manchú y su cabello rubio largo.
Para mí en ese momento pudo
haber sido alguna estrella de rock que no conocía.
Me presenté y dijo: "No te creo. No puedes ser".
Casi me caí de mi silla. Pensé:
"¿Es quien le dio vuelta al juego para ganarnos en Clemson?
No me parece nada grande".
Y yo le dije: "Pensé que eras el pateador".
Y, ya sabes, nos hicimos muy amigos.
Bill quería formar una cultura en el equipo.
No permitía las novatadas.
Decía: "Una vez que alguien llega y firma un contrato aquí,
es un 49er, hasta que deje de serlo.
Y toda persona en este lugar es un 49er".
Montana y Clark estaban llegando a un equipo
que había terminado con la peor marca de la NFL
del año anterior con 2-14.
En 1979, la franquicia
de los 49ers no tenía un historial ganador,
solo un legado de decepciones.
El lanzamiento básico. Interceptado.
Tony Dungy intercepta.
La afición de esa ciudad nunca había ganado
ningún campeonato deportivo profesional.
San Francisco nunca había ganado nada
y sus equipos tendían a fallar en última instancia.
En las temporadas del 70, 71 y 72
perdieron consecutivamente con los Cowboys,
dos veces disputando el campeonato de la NFC.
El balón queda en la mitad del campo
y los Cowboys lo recuperan.
Y la tercera derrota fue en un juego en que tenían
una ventaja de 11 puntos quedando dos minutos por jugar.
17 puntos por parte de Graham
en ese último cuarto para los Cowboys
fue lo que se necesitó.
Qué derrota tan sorpresiva.
Bueno, los Cowboys eran un gran equipo,
y los 49ers no tanto.
De hecho, fueron uno de los peores equipos de la liga
por varias temporadas a finales de los 70.
Eran...
Supongo que se podría decir que eran el hazmerreír de todos.
Así que los 49ers eran conocidos o por ser un equipo atroz
o por ser un equipo que podía romperte el corazón.
La actitud era de lo peor. No era nada bueno.
Todo parecía como una total locura.
Cuando llegué ahí la marca del equipo era 2-14.
No se veía nada bien.
En el papel, se suponía que su jugador
estrella era un ya muy maduro O.J. Simpson,
a quien los 49ers habían adquirido el año anterior
gracias a un intercambio con los Buffalo Bills.
Claramente era para mejorar las relaciones públicas.
Yo accedí a dejar ir muchas buenas selecciones en el draft,
pero contratar a O.J. terminó siendo, ya sabes, un fracaso.
Su rodilla ya estaba mal.
Así que ese fue uno de los peores intercambios
que haya hecho cualquier equipo en la historia.
O.J. estaba en las últimas
cuando nosotros llegamos al equipo.
Ya no podía correr muy bien.
Ya no estaba...
Tomaremos un descanso al terminar la ronda.
Sí, por supuesto que tomaremos un descanso...
...cuando acabe el verano.
El triste estado del equipo
reflejaba el estado de la ciudad,
la cual estaba recuperándose de una tragedia reciente.
Eddie compró el equipo en 1977.
Yo asumí el puesto de alcaldesa en noviembre del 78
bajo circunstancias muy difíciles
por los asesinatos de mi predecesor,
George Moscone, y de Harvey Milk.
Tanto el alcalde Moscone como el supervisor Harvey Milk
han recibido disparos y fallecieron a causa de eso.
San Francisco estaba pasando por días muy oscuros.
San Francisco, con un déficit de $117 millones
en ingresos públicos este año, está en quiebra.
Los funiculares generan de decenas
hasta cientos de millones de dólares al año
con el turismo.
El día de hoy, no hubo paseo para los turistas.
Algunas de las partes subterráneas de este sistema
tienen 100 años de antigüedad. Los soportes se han podrido.
Cuando mi esposa y yo llegamos a esta ciudad
lo que se respiraba era que la ciudad estaba de malas.
La economía era un desastre.
La mejor tasa de interés para una hipoteca
que nos podían ofrecer en 1979 era del 21%.
Todo parecía estar enloqueciendo.
Todo parecía estar fuera de control.
Y dentro de toda esta situación discrepante
estaban los Niners y Joe Montana y el nuevo entrenador.
Bueno, ya parecemos entender esa jugada.
Este campo no es tan bueno como pensé que sería.
Intentémoslo ahora con su propia defensa.
Bien.
Yo haré de profundo de poder y tú simularás ser...
La temporada de 1979
sería la primera oportunidad para el entrenador Bill Walsh
como entrenador en jefe de un equipo de la NFL.
Trabajando como asistente de Paul Brown en Cincinnati,
Walsh inventó una ofensiva enfocada en los pases
que él creía podría revolucionar el fútbol americano.
Solo necesitaba al mariscal de campo correcto para ejecutarla.
Considero que este joven equipo puede conjuntarse
para formar una unidad cohesiva que podrá jugar
un muy, muy interesante tipo de fútbol americano en 1979.
No quiero que tengamos
que lidiar con esa mala sensación de perder un juego
que debimos o pudimos haber ganado.
Esa repugnante y terrible sensación.
Podías ver el cambio.
Se podía ver el cambio de actitud.
Y Bill empezó
a acomodar las piezas de su rompecabezas.
En su primer campamento de entrenamiento,
Joe empezaría a competir por la titularidad
con el mariscal de campo en turno, Steve DeBerg.
¡Avanza!
Estarán por aquí, por acá.
Steve DeBerg era nuestro mariscal de campo.
Era una de esas personas que siempre quieren sobresalir.
Este irá por afuera.
No sé qué pasará con él, pero sí sé que el cambio
le dará problemas al entrar por el lado débil.
Durante ese primer año
Bill se enfocó en implementar la ofensiva de Bill Walsh,
también conocida hoy en día
como la ofensiva estilo Costa Oeste.
En el campamento para la temporada 79,
¿creías que tú eras el mariscal titular?
Sí. Yo pensaba que era el titular.
Yo ya sabía que Joe era muy talentoso,
pero, bueno, era un jugador muy flaquito.
Sus piernas eran muy delgadas.
Pero también era un jugador sumamente atlético.
Nos hicimos muy, muy amigos.
Ya sabes, era muy divertido entrenar y competir
con un tipo que te agradaba tanto
y que era extremadamente competitivo.
Como cualquier persona competitiva que conozcas,
nosotros desde el primer día...
-Competíamos en todo. -Competíamos en todo.
Cuando no estábamos en las prácticas
nos íbamos a jugar golf, tenis,
ráquetbol, ping-pong, Pac-Man.
Space Invaders acababa de salir.
Jugábamos también Asteroids.
Y de vez en cuando... tequila.
Pero había un aspecto en el estilo de juego de DeBerg
con el que Joe no podía competir.
Cuando Joe llegó A San Francisco
me invitó a visitarlo al campamento de entrenamiento.
Y recuerdo ver a Steve DeBerg lanzar el balón.
Y, ¡bum!
O sea, lanzaba balazos.
Y luego veías a Joe lanzar.
Y no había punto de comparación.
Yo me fui de ahí pensando:
"No sé si podrá tener minutos ahí" porque, ya sabes,
la diferencia entre las fuerzas de sus brazos
era simplemente increíble.
Durante la pretemporada...
creo que entré como titular esa vez...
me interceptaron dos veces.
Pasa por el centro. ¡Y es interceptado!
Y ese tipo tuvo el atrevimiento
de pasarme por encima para llegar al touchdown.
Y creo que este juego está decidido.
JUEGO DE PRETEMPORADA
No podía creerlo.
No fue muy...
No fue un inicio muy bueno
para, ya sabes, probar tus habilidades
para saber si estás listo para jugar o no.
Desde el Estadio Metropolitan
en Bloomington, Minnesota, CBS presenta el primer partido
de la temporada de 1979 de la NFL.
Al inicio de la pretemporada de 1979,
el peso de ser un equipo advenedizo
se alzaba imponente sobre los ya en aprietos 49ers.
La cruda realidad se le mostraría a Joe Montana
cuando entró a un campo de la NFL por primera vez.
Solo logré jugar en una posición por un buen tiempo
cuando recién llegué a la NFL.
Quien sujetará el balón
será el novato Joe Montana de Notre Dame.
Pero los Vikings bloquean el intento de gol de campo.
Era la peor posición del mundo.
Fue durante una jugada como sujetador que Montana
completaría también su primer pase en la NFL.
Es una jugada de engaño.
Y el pase es atrapado por Francis.
Primero y 10.
De haber sabido que si pones la mano en frente
y te la pateen,
te quitarán de esa posición rápidamente.
Con Joe en el banquillo
y Steve DeBerg como el mariscal de campo,
los 49ers de la temporada 1979
perdieron 13 de sus primeros 14 juegos.
Joe tendría que observar desde el banquillo
cómo DeBerg lanzó más pases de drop-back
que cualquier otro jugador en la NFL.
Pero las estadísticas de Steve con esa estrategia
fueron solo 17 touchdowns y 21 intercepciones.
Aun con lo incapaz que era esa ofensiva,
el entrenador Bill Walsh le pidió a Joe
que por el momento solo observara y aprendiera.
BRONCOS VS 49ERS 1979 SEMANA 12
Durante una paliza propinada por los Broncos en la semana 12,
la desesperación creó una oportunidad cuando Walsh
por fin dejó entrar a Joe.
¿Recuerdas quién atrapó
el primer pase de touchdown de Joe en la NFL?
Vaya, eh... Ahí sí me dejas sin respuesta.
Esa sería una genial pregunta de trivia.
¿Fue McAfee?
Montana retrocede para lanzar.
Lanza a su receptor libre. ¡Touchdown de los 49ers!
Fui yo, Bob Bruer,
quien atrapó el primer pase de touchdown de Joe Montana.
Bob Bruer.
Qué bien por Bob. Genial.
Ahora archivaré ese dato.
Ya a instancias avanzadas del partido contra los Broncos
Bill metió a Joe.
Elegimos la jugada "73 Y-stick".
Joe miró a su izquierda, lanzó el balón.
Por suerte logré atraparlo.
No importó mucho en ese momento.
Nos iban ganando como por tres touchdowns.
Y después de la anotación Joe quería quitarme el balón
porque era su primer pase de anotación.
Pero yo le decía:
"Sí, pero también es mi primera recepción de touchdown".
Ya saben, un mariscal de campo de 6'1" y 190 libras
contra un ala cerrada de 6'5" y 240 libras.
Ni qué discutir.
Todavía lo tiene. ¿En serio?
Sí, lo guardó de recuerdo. Oh, tendré que ir a quitárselo.
A golpes.
Bien...
En la semana 14 contra los Cardinals, Joe tuvo
su primer juego como titular de liga profesional.
Las expectativas eran altas.
Oh.
El mariscal de campo del futuro.
Eso espero.
Sabes, en la temporada de 1979 Joe casi no jugó.
Y fue a causa de Bill Walsh, no por mi talento en sí.
Si te soy honesto, Joe Montana
era un mariscal de campo mucho mejor que yo.
Montana será el mariscal de campo.
Un novato de Notre Dame.
Vamos a ver qué tal lanza el balón.
Montana... se está excediendo un poco en retener el balón.
Le lanzó el pase a un jugador que estaba bien cubierto.
La elección de los tiempos no es tan buena para Joe Montana
como lo ha sido para Steve DeBerg.
Esto es bastante evidente hasta ahora.
No ha logrado tomar el ritmo del partido.
Y cuando Joe lograba improvisar oportunidades,
sus compañeros no estaban listos para aprovecharlas.
Llega a la zona de anotación,
pero es incompleto.
No pudo quedarse con el balón.
Normalmente les mostraríamos las jugadas destacadas
al medio tiempo, pero no hay ninguna.
Venía de Notre Dame,
de jugar un partido de campeonato nacional,
de jugar partidos importantes televisados todo el tiempo...
pensé que estaba bastante bien preparado
cuando llegué a jugar a la NFL.
No estaba ni cerca de estar preparado.
Los 49ers terminaron con marca de 2-14
por segundo año consecutivo.
La temporada de novato de Joe lo puso
frente a las realidades de lo que era jugar en la NFL.
Bill Walsh me enseñó un nivel completamente diferente
de preparación y sobre lo que había que hacer.
Me dijo: "Me parece que solo quieres
tener un nivel de mediocre a bueno.
Necesitas querer ser perfecto.
Debes esforzarte para llegar a la perfección".
Lo que pasó es que nos... nos confundimos.
Sam estaba hablando de los golpes
y yo estaba pensando en golpes automáticos... Oh, no.
Y él pensaba... Sí, esas jugadas deben de tomarse en serio.
"Porque nadie puede llegar a la perfección,
pero si fallas, aun así serás bastante bueno".
Dijo: "Pero si solo quieres llegar a ser mediocre y fallas,
no permanecerás en este equipo mucho tiempo.
Cada vez que entres a jugar deberías tratar de completar
el 100% de tus pases".
Le dije: "Eso hago". Y dijo: "Eso no es cierto.
No lo intentas en serio. No te mentalizas".
Y él tenía razón, yo no estaba listo.
1980 BATALLA DE MARISCALES DE CAMPO
La temporada de 1980
empezó con la decisión del entrenador Bill Walsh
de mantener a Joe Montana bien plantado en el banquillo,
incluso cuando a su competencia, el titular Steve DeBerg,
le faltaba una herramienta
básica para un mariscal de campo.
Steve DeBerg tiene el problema
de que no lo pueden escuchar al gritar las jugadas
porque tienen una lesión en la laringe,
así que lo han equipado con una mochila y un micrófono.
Durante el último juego
de pretemporada para 1980 me lastimé la garganta,
por lo que tuvieron que ponerme un sistema de bocinas.
Era tres veces más potente que el estéreo de un carro,
tenía un botón para encender y apagar
y un micrófono frente a mi boca.
Enciéndelo Escuchémoslo.
Bueno, básicamente es un sistema muy bueno
con bocinas modernas.
Y entonces salí al campo a practicar
y empecé a susurrar en esa cosa
y todo mundo me podía oír.
Ya sabes, estábamos en Silicon Valley,
se inventaron ese sistema de comunicación.
Y... Sí. Era genial.
El único problema potencial es cuando haya mucho viento
y cause que esto haga todo este ruido.
Bill Walsh fue llevando lento a Joe a propósito.
Él quería que Joe
tuviera éxito y se cimentara en ese éxito.
Durante la semana Bill Walsh diseñaba jugadas
en las que si llegábamos a cinco yardas de la zona de anotación
yo tenía que actuar
como si mis bocinas tuvieran un problema.
Tal vez las baterías
del sistema de DeBerg se acabaron.
Y era entonces cuando entraba Joe.
Montana entrará ahora al campo.
Lo que Bill me dijo primero fue:
"Entrarán ellos. Vas a correr".
Primero y gol desde la yarda número cinco.
Montana trata de escabullirse.
Montana llega a la zona de anotación.
¡Touchdown de los 49ers con Montana!
Se metió de contrabando.
Nada mal para hacerlo en una sola jugada, ¿no?
Y adivina qué, anotaron el touchdown y yo pensaba:
"Vaya, eso no es justo".
Montana hilando el tejido por aquí.
Steve ganaba mucho terreno
pero luego lo sacaba para que meterme a mí.
Yo entraba a jugar en la zona roja a medio partido.
Y me ponía en las posiciones más difíciles.
Había ocasiones en las que yo sentía vergüenza al pasar frente
a él cuando salía del campo porque me sentía muy mal.
Aunque no lo suficiente
como para regresarme al banquillo.
Digo, me siento mal por cómo iban sucediendo las cosas,
pero, bueno, no me voy a poner a debatir sobre el tema.
Me era obvio lo que estaba sucediendo,
y yo lo aceptaba.
Somos muy buenos amigos. Nos apoyábamos el uno al otro.
Ellos son los Dallas Cowboys...
conocidos como "America's Team".
Fuimos a jugar de visitante a Dallas
y a Steve DeBerg
le estaban pateando el trasero por todos lados.
Y DeBerg
está tratando de entender qué demonios pasa.
Ha sido un mal día para San Francisco.
Y Bill empezó a hacer los cambios.
Yo estaba justo detrás de Bill,
y cuando él volteaba así, yo también volteaba así,
y lo mismo al otro lado.
No quería entrar a ese partido para nada.
¿Te sorprende ver
que Bill Walsh no ha usado a Montana en la segunda mitad?
Bueno, estoy seguro de que Montana entrará
al campo en algún momento del juego.
Pero, como dije, Bill Walsh estaba preparando
a Joe para que fuera un jugador exitoso.
No quería ponerlo en una situación en la que, ya sabes,
lo dejaran en vergüenza o le bajaran la moral.
Oh, qué sufrimiento,
dice Bill Walsh.
Para mí ese juego en particular
fue muy frustrante.
Van cinco intercepciones.
Novena entrega de balón en el partido.
Querían sacarnos a patadas del estado
y seguro se aprovecharon para abultar el marcador.
Pudimos haber anotado más puntos, pero no lo hicimos.
Pero la realidad es que nosotros
no abultamos el marcador de manera intencional,
ellos provocaron que el marcador
se abultara por la manera en que estaban jugando.
Los Cowboys están empatando su récord como club
de más puntos anotados en un solo partido... 59.
Los Cowboys tenían una cierta arrogancia.
Y Bill Walsh nos habló de eso en los vestidores al final.
"¡Nunca olviden esto! ¡Recuerden cómo se siente!
Nunca se olviden de este 59 a 14".
Lenta y gentilmente,
Bill Walsh empezó a introducir a Joe.
Y nuevamente vemos lo que puede hacer la capacidad
o la amenaza de correr pueden hacer.
Vimos cómo Joe Montana logró estirar a la línea defensiva
y hacer una buena jugada con eso.
Todavía era el mariscal de campo titular
y seguí siéndolo.
Y a medida que la temporada avanzó,
Bill consideró que Montana ya estaba listo,
así que él terminó la temporada siendo el titular.
Y, ya sabes, lo demás es historia.
En la semana 13 de la temporada de 1980,
Joe por fin abrió de titular.
Pasó para tres touchdowns
y llevó a los Niners a la victoria.
¿Cambió tu manera de prepararte para el juego
de esta semana sabiendo que ibas a ser el titular?
En realidad no.
Creo que si juegas en la NFL siempre debes estarte preparando
para poder jugar de titular.
¿Dirías que hasta esta parte de la temporada
has creído que este mariscal de campo estaba listo?
Bueno, siento confianza en Joe.
Creo que ha comprobado que ciertamente
es el mariscal de campo titular de este equipo.
La semana 14, cuando los 49ers recibieron
a los New Orleans Saints y su marca de 0-13,
parecía ser una victoria fácil.
Joe pronto tuvo que aprender que en la NFL
no hay victorias predestinadas.
No fue un muy buen inicio para poder demostrar
si realmente estabas listo o no para jugar.
Estos New Orleans Saints que no habían ganado
se las están cobrando con San Francisco.
Atrapa el balón. ¡Touchdown!
Los Niners se fueron
al descanso con una desventaja de cuatro touchdowns.
San Francisco debe aprovechar
cada posesión de balón y atacar con todo.
Por primera vez como profesional
Joe recurrió a esa inusual
habilidad que había mostrado en el pasado.
Al frente va Dwight Clark.
¡Tiene el balón y llegó hasta la yarda 40!
Esa confianza y calma contagiosas
para superar situaciones insuperables.
No se trata de la fuerza del brazo.
Al tipo le encantaba la presión.
Conocía mi lenguaje corporal,
sabía que si yo iba hacia este lado, me movería hacia el otro.
Montana retrocede para lanzar. Lanza el pase.
Completo con Dwight Clark,
quien va de la 40 a la 45, a la 50...
¡Y arranca!
¡Touchdown de los 49ers!
Y los 49ers están de regreso en el partido.
Montana se prepara para lanzar. Lo están encerrando. Cuidado.
Lanza el pase.
Encuentra manos por la yarda cinco.
Evade el tackle.
Se va por afuera. ¡Touchdown de los 49ers!
Cualquier equipo que vaya a ser grande
necesita ese tipo de partidos, aprender ese tipo de experiencia
para lograr lo que deberá lograr.
El pase es alto. La sujeta.
Lleva suficiente trayectoria.
¡Y anota!
Y los San Francisco 49ers
ganan en tiempo extra.
Vas perdiendo 35 a 7 en la primera mitad,
y luego regresas para ganar el juego.
Siempre tienes esa confianza.
Si él era tu mariscal de campo,
sabías que tenías la última oportunidad.
Creo que eso ayudó a motivar al equipo a entender
que ahí había algo bueno
y que podía haber un cambio bueno.
Un gran regreso la semana pasada.
Gracias.
Y no tuvimos una marca ganadora esa temporada,
pero creo que jugamos
mucho más como un equipo que merecía estar en la liga
que como el equipo había jugado antes.
BATALLA DE MARISCALES DE CAMPO 1981 TITULAR
La competencia por la titularidad que duró
dos años en San Francisco había terminado.
Una semana antes de la temporada 1981,
Steve DeBerg se fue de intercambio a Denver.
Debes darte cuenta que en este juego
que tal vez un día te suceda lo mismo y...
Ya sabes, puedes hacer amigos y todo esto,
pero lo mejor que puedes hacer es ver por ti mismo.
Recuerdo que cuando iba a trabajar
y hablaba con el coordinador defensivo
y analizábamos al equipo, a los jugadores y su progreso
y el programa de partidos para esa temporada, pensábamos:
"Sabes, este va a ser otro largo año".
Elección de primera ronda
de los San Francisco 49ers,
el back defensivo Ronnie Lott, de USC.
Ronnie trajo consigo un gran aumento de actitud
cuando llegó al equipo.
Y empezó jugando como esquinero, pero las cosas se pusieron
más intensas cuando lo cambiaron a profundo.
Me seleccionaron los 49ers.
Los recuerdos que tengo con Joe en esa etapa inicial
era que me daba cuenta este tipo tenía algo que era...
sinigual.
Si tienes un Joe Montana
y todo el equipo empieza a sentir su progreso
y su carisma y su liderazgo
y su capacidad de ser
ese general al mando en el campo de juego,
tendrás una oportunidad de triunfar.
Tratas de entrar al juego con la mentalidad de que eres
mejor que el receptor que estás cubriendo,
tratas de intimidarlo.
Joe había llevado a los 49ers
a un modesto arranque de dos ganados, dos perdidos.
Montana se prepara.
Lanza a la zona de anotación. ¡Encuentra receptor!
¡Los 49ers anotan un touchdown!
Pero en la semana cinco,
los 49ers empezaron su vuelo,
gracias a su dueño, Eddie DeBartolo.
Se descompuso el avión DC-8, y él trajo un DC-10,
así que ahora todos teníamos mucho más espacio personal.
Los DC-8 son como un lápiz, ¿verdad?
Todos viajábamos muy apretados.
Y viajamos en el nuevo avión y ganamos de visita.
El llamado "Mr. D" vino al vestidor.
Se mostró contento de que habíamos ganado,
pero todos empezamos a gritar "¡DC-10, DC-10!".
Y típico de "Mr. D", propuso un trato.
"Sigan ganando y seguirán viajando en el DC-10".
El DC-10 fue una buena adición,
pero fue el "DC-87", el receptor abierto Dwight Clark,
quien rápidamente se estaba
convirtiendo en el hombre de confianza de Joe.
Mi gallo. Vamos, Joe.
Siempre eran Dwight y Joe, Joe y Dwight,
a donde sea que fueran.
Iban al almuerzo juntos,
hacían esto y lo otro juntos.
Después la práctica, Joe se dirige a encontrarse
con Freddie Solomon y Dwight Clark
en su continua búsqueda por la hamburguesa perfecta.
Fuera del campo, lo que me encantaba de esos dos
era que les encantaba divertirse.
Tenían muchas cosas en común en cuanto a...
Muchas cosas en común.
Creo que si hay alguna conexión personal
con alguien, el trabajo con ellos es mucho más fácil,
dentro y fuera del campo.
Es difícil decir que los amigos nunca pelean,
pero si me pongo a pensar al respecto,
él y yo nunca hemos tenido
ni siquiera algo cercano a una discusión.
Empezamos a hacer amistad.
Y cuando empezamos a conocernos dentro y fuera del campo,
nos agradamos incluso más.
Estábamos alineándonos y Joe lo mira y le dice:
"Ponte en forma".
Los dos hacían travesuras con las motocicletas de todos
en los campamentos de verano y con cosas en los vestidores
y cosas así.
Cuando estaban juntos,
no te convenía darles la espalda.
Esos dos chicos, vaya, tenían momentos muy malosos
en los que planeaban hacerte alguna broma.
Siempre estaban trabajando en alguna artimaña.
Lo genial de tener ese tipo de relación con tus compañeros
es que empiezas a conectarte casi espiritualmente
con tu compañero durante el juego.
La amistad fuera del campo entre Montana y Clark
se convertía en química dentro del campo.
En 1981, sus 85 conexiones de pases
superaron las de cualquier otra
combinación de mariscal de campo y receptor en la NFL.
Un partido de revancha contra los Cowboys en la semana seis
demostraría lo que habían mejorado en espacio de un año.
Recordemos que los Cowboys humillaron
a San Francisco el año pasado venciéndolos 59 a 14.
Se espera un juego que saque
chispas aquí en el Estadio Candlestick hoy.
Montana se mueve en su zona. Lanza el pase. Es recibido.
¡Touchdown de los 49ers!
Esto es lo que Bill Walsh dijo que tenían que hacer,
detener a Dorsett desde los primero y 10
para evitar que siga recibiendo el balón
y bajar sus avances por tierra.
White observa.
Y parece soltar el balón.
Es derribado.
Grita la jugada. Le hacen una pantalla.
Springs. Qué jugada de Lott.
Parece que a los Cowboys cuando les llueve les truena.
No han podido hilar nada.
Dallas tendrá que patear el balón de nuevo.
San Francisco no ha derrotado a Dallas en su casa
desde 1967.
Pero parecen ir en buen camino para cambiar esto.
Lanzamiento en primero y 10. Se podría escapar.
Dwight Clark.
Y se fue.
Bill Walsh debe estar contentísimo
con el funcionamiento de hoy de su equipo.
Tal vez sintió por primera vez que podían
enfrentar a los Dallas Cowboys a un mismo nivel.
Y ciertamente lo hicieron.
De hecho los superaron.
Hasta parece que podrían llegar caminando al Super Bowl.
Había una cierta vibra en San Francisco.
Digo, la ciudad y toda la comunidad
habían visto a su equipo
desde mucho más cerca toda la temporada.
Y podías sentir que algo tal vez empezaba a nacer.
En años recientes, el equipo de fútbol americano
de esta ciudad que juega cerca de la bahía
se ha visto envuelto en la niebla.
Pero este año, con un espíritu renovado
y una ofensiva bien balanceada, el cielo se está despejando.
Para la temporada del 81 cuando él ya era titular,
creo que para ese momento Bill
ya había analizado a Joe bastante bien
y descifró la forma de jugar a favor de sus cualidades.
Dile a Freddie que se mantenga a unas seis o siete yardas
y en el campo.
Solo ten cuidado con el profundo, ¿de acuerdo?
Un factor fue su habilidad para moverse.
Creo que por más bueno que fuera DeBerg,
solo funcionaba pasando desde la bolsa de protección.
Y creo que Joe no solo contaba con ese elemento,
sino también sabía salir y moverse.
Sí, podías ser un pasador estilo drop-back, y muy bueno en eso,
pero podíamos obtener una enorme
ventaja si hacíamos otras cosas además de eso.
¡Touchdown para San Francisco!
Esto se basaba en sus habilidades atléticas,
en su destreza en el básquetbol,
y luego le sumamos su gusto por la competencia.
¿Me dices que no puedo hacer algo? Claro que puedo.
¿Que no puedo moverme hacia la izquierda
y lanzar corriendo hacia la izquierda?
Claro que puedo.
Era la utilización de un jugador
que contaba con unos dones increíbles
por parte de una persona
que sabía cómo sacar lo mejor de ese jugador.
Cuando Joe llegó por primera vez a los 49ers,
el equipo tenía la peor marca en la liga,
pero en su primera temporada como mariscal titular
terminaron con la mejor, 13-3.
Llegaron a los playoffs por primera vez en nueve años.
Montana le lanza un pase de 40 yardas a Solomon.
¡Atrapa el balón!
¡Touchdown para San Francisco!
Esto se acabó.
Los 49ers vencen a los Giants.
Lo del 81 fue como un sueño que, ya sabes,
como fan no podías creer que realmente estaba sucediendo.
Bien hecho. Muy bien hecho.
Pero como fan siempre pensabas por dentro:
"Bueno, los Cowboys
lo arruinarán todo otra vez en cierto momento".
Yo sé, y creo que todos lo saben también,
que el equipo que enfrentamos antes
no es el equipo que enfrentaremos esta vez.
No era el equipo de Dallas en su normalidad.
A pesar de que los habíamos vencido en la temporada,
seguían sin sentir respeto por nosotros
y lo expresaban en los periódicos
que esa semana sería distinta.
Los 49ers han leído los periódicos.
Ya leyeron que Ed "Too Tall" Jones
no los respeta incluso después de haber perdido
45 a 14 contra ellos.
Ese maldito equipo de Dallas
no puede cerrar la boca, ¿saben?
Les encanta sacar sus malditos
comunicados de prensa desde Dallas
diciendo que van a patear traseros.
Y volvieron a hablar.
No habrá nada más placentero que tener otra oportunidad
de vencer a los San Francisco 49ers.
Les enseñaremos
que con los Dallas Cowboys no se juega.
Ya me tienen harto.
Y espero que ustedes compartan ese mismo sentimiento.
San Francisco, California,
una ciudad famosa por sus restaurantes,
sus funiculares, el Puente Golden Gate,
pero no por sus equipos en el deporte profesional.
No existe equipo profesional
que haya traído algún campeonato mundial hasta San Francisco.
Sin embargo, esta tarde
el equipo de fútbol americano de los 49ers
están a solo dos pasos de ganar un Super Bowl.
Su obstáculo el día de hoy es más que formidable...
los Dallas Cowboys.
Había una cierta arrogancia.
Esos jugadores de los Cowboys
tenían cierta arrogancia, ¿entendido?
De verdad creían que eran el equipo favorito del país.
Era una actitud de "somos superiores
y ciertamente te vamos a derrotar".
La guerra de palabras siempre
es parte de la emoción previa a un juego tan importante.
Sorprendentemente, el jugador que más ha hablado
ha sido "Too Tall" Jones de los Dallas Cowboys.
Él lanza muchos pases profundos y pases cortos,
la mayoría de ellos bajo tiempos.
Así que lo que intentaremos y esperamos hacer es penetrar
lo más posible y subir las manos
para tratar de contrarrestar sus tiempos un poco.
NO HAY VAQUERO QUE SEA TAN ALTO
Tienen los ojos en el Super Bowl, al igual que nosotros,
pero ellos tienen una cierta sed de venganza
en esta visita contra nosotros.
Jugaron bien la semana pasada
y nosotros jugamos bastante bien esta semana,
y creo que será un buen juego.
Ejecutamos una jugada
en la que fintamos un acarreo sin bloqueo.
"Too Tall" estaba justo frente a mí.
Yo simulé ir en una dirección y un paso largo
como si fuera a intentar escabullírmele.
Y luego me detuve y avancé un paso frente a él
y le lancé un pase de poste a Dwight.
"Too Tall" no pudo atraparlo.
El pase es atrapado por encima del hombro.
"Too Tall" Jones acortó distancias.
Montana ajustó de forma correcta, se detuvo rápidamente,
y el balón terminó justo en el blanco.
Una linda atrapada.
Volteé hacia él y le dije: "Respeta eso".
Es exactamente lo que le dijo.
Así mismo lo dijo.
Si revisas las imágenes televisivas de esa jugada,
él lanza el pase,
muestran la atrapada de D.C., y cuando la toma regresa a Joe
ves que está buscando a Too Tall.
Le dijo: "Respeta eso".
Necesitábamos ganar ese juego y ganar ese Super Bowl.
Montana es arrollado por "Too Tall" Jones.
Lo puedes llevar al suelo varias veces
y siempre se para inmediatamente con una sonrisa en la cara.
Y en ese mismo juego Randy White casi captura a Joe.
Así que Randy White se puso a estorbarle y empujar a Joe
al tratar de levantarse.
Joe volteó a ver y dijo: "¿Randy? ¿Qué diablos?
Pensé... Ni siquiera sabía que tú estabas jugando".
A pesar de que jugaba
un buen juego mental contra los rivales,
el juego físico de Joe no estaba siendo tan genial.
Mucha gente no recuerda que estaban jugando pésimo.
Perdieron la posesión más de seis veces.
Se le escapa a Lenvil Elliott,
y Randy White está ahí para atraparlo.
Así que podías ver a todos esos fanáticos
nerviosos por esa montaña rusa de emociones
en la que, como era de esperarse, los Cowboys
iban arriba por seis puntos
y quedaba solo una última ofensiva.
Pensabas por dentro:
"Bueno, los Cowboys
lo arruinarán todo otra vez en cierto momento".
El equipo de Dallas era conocido por su famosa defensa
de cinco o diez.
Ellos la habían inventado.
Cuando se alineaban,
su ala defensivo se posicionaba por el área interior
de nuestro ala cerrada, así que podíamos evitarlo.
Y eso era lo que necesitábamos. Podíamos ejecutar la barrida.
Los Cowboys esperaban un pase
pero los Niners eligieron avanzar por tierra.
Para ese momento esperaban una barrida,
pero aplicamos una reversible.
Y combinamos eso con algunos pases.
Bill Walsh ha hecho una excelente elección
de jugadas en este turno ofensivo.
Joe lanzó pases increíbles en esa ofensiva.
Y todo eso los llevó a un tercero y tres.
Abróchense los cinturones.
Todo pende de un hilo ahora.
La temporada y un lugar en el Super Bowl
penden de un hilo.
¡Vamos!
¡Vamos, Joe!
Tom Landry está a seis yardas
de su sexto juego de Super Bowl.
Y, claro, por otro lado los advenedizos 49ers
están a seis yardas de ganar su boleto al Estadio Pontiac.
Tercero y tres.
Montana se coloca por la yarda cinco.
Tercer down y tres por avanzar.
Bien, había llegado el momento.
Era el momento en que como fan de los 49ers habías estado
esperando para que te rompieran el corazón.
Montana.
Observa, observa...
Observa la zona de anotación.
Lanzará bajo presión. Lanza su pase.
¡Clark lo tiene!
¡Touchdown de Clark! ¡Dwight Clark lo tiene!
¡Es un touchdown de los 49ers!
Montana vuelve a sacar algo de la nada.
Escapó por la derecha, tenía mucha presión.
Traía tres o cuatro rivales casi encima de él.
Clark se elevó y logró atrapar el balón para anotar.
Dwight Clark mide unos 6'4",
pero hoy este público lo ve como de 10 pies de altura.
La locura en el Estadio Candlestick.
Los advenedizos,
el equipo que los expertos pensaban no llegaría a nada,
lo lograron.
Dwight Clark y Joe Montana...
...han llevado a los 49ers al Super Bowl.
Y ustedes se lo han ganado y bien merecido
porque son el mejor equipo de fútbol americano.
Y lo merecen por lo que hicieron
ellos y todos ustedes como equipo.
Estoy muy orgulloso.
Pero no creo que exista algo que supere esto en mi vida.
Y los amo a todos y les doy las gracias.
En retrospectiva, ese era nuestro Camelot.
Era Camelot.
Fue la más grandiosa experiencia que cualquier involucrado
haya tenido en su vida
al haber vivido una temporada como esa.
Ahí sucedió el giro radical.
Ahí se dio el origen de una dinastía.
Bueno, hemos trabajado en esa jugada todo el año,
pero no había funcionado como funcionó el día de hoy.
Yo era la segunda opción de receptor.
Se suponía que el pase sería para Freddie.
El pase fue franco.
¿Cómo se llama esa jugada?
Se llama la opción de sprint a la derecha.
Ahora hablemos de una situación de pase.
Es la opción de sprint a la derecha.
Ya habíamos anotado en ese mismo juego con esa jugada.
Primero y gol desde la ocho de los Cowboys.
Montana lanza el pase a Solomon.
¡Alcanza a llegar!
Llevábamos tres años aplicando esa jugada,
pero nunca habíamos utilizado a Dwight como receptor del pase.
A principios de la temporada,
en el campamento de entrenamiento,
Bill nos llamó un día y nos puso a practicarla.
Joe, intenta esa...
intenta esa técnica de la que te hablé.
El pase no era tan alto como se lo lancé a Dwight,
sino a la altura de las manos arriba
para por si no lo atrapaba, el balón saliera del campo.
En las prácticas nos movíamos a la derecha y Joe me lanzaba,
ya sabes, directo al pecho.
"No, Joe. No, no. Lánzalo alto".
Entonces lanzaba el balón
como a cinco pies sobre mi cabeza.
Y la practicábamos y la practicábamos,
y una que otra vez la ejecutábamos como debía ser.
Así.
Y tanto Dwight como yo lo veíamos y decíamos:
"Ya le ganó la edad.
Nunca hemos hecho la jugada contigo".
Hubo un tiempo fuera y me arrodillé en una pierna,
pero lo escuché mencionar que quería hacer la jugada
de la opción de sprint a la derecha.
Será la opción de sprint.
Se va a quitar la marca para llegar a la esquina.
Bien. ¿Entendido?
Dwight lo alcanzará.
Dwight está por aquí y se saldrá de la marca hacia acá.
Es una muy buena jugada para cuando estén cansados
y confundidos y quieran poner a Dallas en su lugar.
Con esta jugada es que les patearán el...
Si no te gusta cómo se ven las cosas,
solo deshazte del balón.
Iremos con Dwight, ¿entendido?
Joe decía: "Freddie, el balón irá a ti",
pero al estar saliéndonos del huddle me dijo:
"Dwight, prepárate".
¿Cómo terminará todo esto?
Montana se prepara desde la cinco.
Tercer down y tres por avanzar.
Se va por la derecha buscando a quién pasar.
Desafortunadamente, esta vez Freddie se resbaló.
Dwight se dio cuenta y supo que tenía que irse
hacia la orilla de la zona de anotación
y deslizarse por esa orilla para buscar el pase.
Lo que siempre me ha dejado asombrado sobre Joe
es que incluso en esa bravísima jugada
que significaba el pase al Super Bowl
él se fue hacia la derecha...
Freddie se había resbalado, así que estaba bien marcado...
teniendo a tres Cowboys prácticamente sobre él,
tuvo la calma para decir:
"Debo distraerlos y hacerlos brincar", los finta,
ellos brincan y en ese momento
lanza el balón hacia el lugar exacto donde la jugada exigía.
Un pase simplemente perfecto
y un momento mágico de Joe Montana.
Yo estuve ahí la famosa tarde de "The Catch",
en la que Joe le lanzó el pase ganador a Dwight Clark.
¡Touchdown! ¡Touchdown!
Todo mundo estaba brincando y yo me asusté.
Mi mamá tiene una linda foto en la que ella me está cargando.
Yo estoy llorando porque no podía ver nada.
Creo que mi primer recuerdo
sobre el fútbol americano fue en ese partido.
Décadas después, "la atrapada", "The Catch",
sigue siendo tan icónica
como lo fue ese día de enero de 1982
en el que Montana y Clark la ejecutaron.
"La atrapada" será recordada por siempre.
Creo que todos pudimos respirar aliviados
porque ese era un partido
tan importante que debíamos ganar.
Toda la preparación previa al juego
y el hecho de saber lo que significaría ganarlo
hicieron que ganarlo fuera aún más valioso.
Fue genial vencer a los Cowboys,
pero ahora íbamos a jugar el Super Bowl.
Y el mariscal de campo,
con el número 16, Joe Montana.
Creo que será un juego con muchas anotaciones.
Me imagino muchos puntos durante todo el partido.
La lógica me dice San Francisco, pero el corazón me dice
que ganarán los Bengals por un touchdown.
No tengo ninguna duda, Brent.
Cincinnati va a ganar este juego.