(VIENTO QUE SOPLA)
(MÚSICA SUAVE Y OMINOSA)
(RUBIDO DEL HELICÓPTERO)
(MÚSICA OMINOSA QUE SE INTENSIFICA)
HOMBRE: Los tenemos. Están aquí arriba.
Voy a caer sobre ellos.
Alguacil. Pickett.
¿Qué diablos pasó aquí arriba?
Encontramos a ambos proveedores aquí arriba, ya muertos.
Y un tercer tipo vino hacia nosotros disparándonos.
¿Y lo derribaste?
Bueno, en realidad,
Pi-Pi-Pickett lo hizo.
Joe lo derribó.
Entonces terminé con el tipo
antes de que tuviera la oportunidad de hacer otro tiro.
(MUSICA SOMBRIA)
¿Cuántas veces le disparaste?
Salió del bosque disparándonos.
Pickett lo vio primero, gracias a Dios, y lo cortó.
Luego tuve la oportunidad, así que la tomé.
UH Huh.
¿Y luego tres más?
Déjate de gilipolleces, Barnum. Era él o nosotros.
Si McLanahan no fuera tan inútil,
tal vez podría haber hecho su trabajo.
Podría haberlo derribado, ¿sí?
Entonces no estarías diciendo una mierda.
Esa sangre está seca.
Me parece que ya estaba herido,
probablemente un par de días
cuando sucedió todo.
Sí, se ve bien.
Bueno, que me condenen. Ese es Clyde Lidgard.
Clyde Lidgard.
Conozco ese nombre.
¿Quién... quién es él?
Es el asqueroso del pueblo. (SIGHS)
Un tipo que te pone la piel de gallina.
BARNUM: Pensé que era inofensivo, pero creo
que probablemente debería haber visto venir algo así.
¿Así que crees que Clyde mató a los proveedores?
Parece correcto, ¿no?
¿Ves esas astas de allí?
Tienen que valer, ¿cuánto, un par de grandes?
Clyde vivía de las sobras del vertedero.
¿Así que crees que fue un robo?
Clyde probablemente se encontró con estos tipos
robando cuernos antes de que comenzara la temporada de caza,
decidió robarlos... todos se dispararon entre ellos.
¿Por qué se quedaría aquí con los cuerpos?
Lo viste tú mismo, Pickett.
Es un poco difícil montar un caballo con un disparo en el estómago.
Como dije, parece cortado y seco.
Mmm.
JOE: ¿Así que crees que estaba trabajando con ellos?
¿O se los encontró aquí arriba?
No sé, Pickett.
Supongo que no podemos preguntarle a Clyde ahora,
Viendo como tú y Wacey
le dispararon cuatro veces en el pecho.
Sí, porque estamos aquí haciendo tu trabajo por ti.
Ni siquiera sabrías que hay un loco asesino psicópata aquí
si no fuera por Joe y por mí.
Vamos.
Tenemos que reunirnos con los forenses.
¡De nada!
¿Qué?
Ooh, me puse un poco nervioso.
(RISAS)
Vamos, vamos a llevarte a un hospital.
Te ves como el infierno.
(MÚSICA MOODY)
Clyde Lidgard.
Quedarse.
Buena niña.
¿Señor Lidgard?
(ZUMBIDO MECÁNICO)
Oye.
LIDGARD: Vete a la mierda.
Sr. Lidgard.
Me llamo Joe Pickett. Soy el nuevo guardabosque.
corriendo hacia su propiedad y...
Sólo...
(ZUMBANDO)
Ya estaba muerto cuando lo encontré.
No hay ninguna regla en contra de eso, ¿verdad?
Uh, bueno, se supone que debes reportarlo.
Estamos fuera de temporada.
(RÍE SUAVEMENTE)
Deberías ver tu cara.
(ZUMBEO DE MOSCAS) Esta vez
te dejaré ir con una advertencia.
Pero la próxima vez, solo...
Repórtalo.
Por favor.
La próxima vez.
(RÍE SUAVEMENTE)
(MÚSICA LUZ, OMINOSA)
(ECO DE LA VOZ) La próxima vez.
(MÚSICA INQUIETA) (SUENA EL
TELÉFONO)
(RONCO SUAVE)
( SE ACLARA LA GARGANTA) (SUENA EL
TELÉFONO ) (SE ACLARA LA GARGANTA
) ¿Hola?
MUJER: ¿Marybeth Pickett?
¿Sí?
Tu esposo esta vivo. No te preocupes.
Lo llevarán en avión al hospital,
pero estará bien.
¿Q-qué?
¿Qué sucedió?
Le dispararon en la cara.
Pero no mal.
¿En la cara?
Está siendo llevado al Hospital Foothills.
Estribaciones, está bien. Todo bien.
Uh, voy a estar allí. Bueno.
ENFERMERA: ¿Vas a ir a Deer Days mañana?
(VOCES DISTANTES, TELÉFONOS SONANDO)
Supongo que sí.
¿Te importaría si te presento a mis amigos?
Eres la comidilla de la ciudad. (RISAS)
En caso de que no lo sepas.
Una verdadera celebridad local.
Por supuesto.
Bueno, iré a ver si puedo conseguirte una gelatina extra.
Ya sabes, por tu servicio.
Gracias.
Bueno, ¡mierda!
En un movimiento...
un movimiento...
has cambiado toda tu reputación
en Twelve Sleep County.
Ayer, todos los hombres, mujeres y niños de Saddlestring
pensaban que eras una tira reactiva.
Ahora... eres un héroe local.
Eh...
Realmente no me siento como un héroe.
Bueno, ¿a quién le importa lo que sientes?
La gente piensa que eres un héroe.
Eso es lo importante.
¿Lo conocías? ¿Clyde Lidgard?
Realmente no.
Escuché que tomó muchas fotos de su propio pene.
Solía ​​colarse en los buzones de la gente, un bicho raro.
Pero eso no es ni aquí ni allá.
Lo importante es que el hombre era un asesino.
Un lunático homicida trastornado al que mataste.
Bueno, Wacey... Mostraste
muchas agallas, Joe.
Y estoy orgulloso de ti, hijo.
Gracias, Vern.
Es sólo que, no lo sé. Aún así, algo...
algo al respecto no sienta bien.
Bueno, ¿qué pasa, Joe?
Le disparaste a alguien, ¿ahora te sientes mal?
Así que estás buscando razones por las que deberías sentirte mal,
pero no hay ninguna.
Haces lo que tienes que hacer, sigues adelante.
Sí, yo solo...
Siento que hay más en la historia, ¿sabes?
¿Por qué estaba Clyde allí en primer lugar?
Bueno, ¿por qué nada? ¿Por qué el cielo es azul?
Porque las partículas en la atmósfera...
VERN: Oh, Jesús, Joe.
Estás tratando de racionalizar las acciones
de un hombre irracional.
¿No puedes simplemente tomar una victoria por una vez en tu vida?
Clyde es un psicópata, tú eres un héroe.
Caso cerrado.
Oh, pero...
Si buscas problemas en Saddlestring, los encontrarás.
Hombre, tuviste suerte esta vez.
Tienes al malo antes de que él te tenga a ti.
La próxima vez... Tch.
(SIGHS)
Esto puede sonar egoísta, pero nunca podría perdonarme
si te consiguiera la publicación que hizo que te mataran.
InterWest es lo mejor que me ha pasado en la vida.
Permítanme poner algunos sensores.
¿Héroe local como tú?
¿Pilar de nuestra comunidad? Podrían estar contratando.
Hmm, gracias, pero no gracias.
Me gusta mi trabajo.
Bueno, déjame investigarlo. Es bueno tener opciones.
Y el salario que están ofreciendo
es tres veces lo que estás ganando ahora.
Y nadie te dispara.
(
DA PALMADITAS EN LA PIE) (TOCA LA CAMPANA DEL ASCENSOR)
Disculpe, ¿puede decirme dónde está la habitación 203?
vern.
Ese marido tuyo
es un afortunado hijo de puta.
¿Qué?
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
Toma, déjame traerte eso.
Guau.
Oh, hola, cariño.
"Hola, cariño"?
¿"Hola, cariño"? ¿Hablas en serio?
Gracias.
Pensé que te habían disparado en la cara.
Si, lo hice.
Joe, estaba muy preocupado. Conduje hasta aquí cien millas por hora.
Bueno, mi... mi teléfono murió.
Oh, tu teléfono murió.
Y Barnum prometió
que te llamaría.
¿Nadie te dijo que estaba bien?
No, nadie me lo dijo.
Bueno, sí, alguien llamó, pero sabes qué,
no tenía sentido en ese momento.
¿Sabes qué, Joe?
Te van a disparar en la cara, la
próxima vez será mejor que estés muerto.
Vern cree que soy un héroe.
(AMORTIGUADA) Oh, bueno, Vern es un idiota.
Deslizarse sobre.
(SNIFFLES)
(LLORANDO)
Estoy tan confundida.
(SNIFFLES)
Pensé que te había perdido, Joe.
Eres el amor de mi vida, pensé que te había perdido.
Hola, no. Oye ven aquí.
(LLORANDO)
(SUSURRA) Ven aquí.
Está bien.
Anoche fue horrible.
Y la peor parte fue no poder comunicarme contigo.
La próxima vez que me digas que tenga cuidado,
te escucharé.
(SNIFFLES) Más te vale.
Si.
Joe, fue muy malo.
(SUSURRA) Sí, está bien.
(SNIFFLING)
(REPRODUCCIÓN DE BALADA MELANCÓLICA)
Danos un minuto.
Buenos días, Ópalo.
Niños.
¿Por qué no tomas asiento?
¿Acompañarme a tomar una copa?
¿A las 10 de la mañana?
Bueno...
Vern,
dijiste que tenías todo arreglado.
Creo que dijiste mentiras malas.
Creo que estás tan repleto de mierda
que se te escapa por la boca.
Mira, Opal, he estado despierto toda la noche.
Ya he estado en el hospital y he vuelto.
Para reunirse con Joe Pickett.
El hombre que escogiste para reemplazarte.
El hombre que dijiste sería fácil de controlar.
Puedo manejar a Pickett.
No podrías manejar tu propia polla.
(RISAS) Con las dos manos.
Estoy harto de esto.
Yo soy el que te trajo esto.
Tengo más que perder aquí que nadie.
No encontraron nada, así que deja de preocuparte y retrocede.
Eso es fácil de decir para ti, Vern.
No es tu dinero.
Será mejor que esto sea el último de los cabos sueltos, Vern.
VERN: No más cabos sueltos. Lo prometo.
Muy bien, es la hora del almuerzo.
Todos vamos a comer ahora,
porque si no comes, entonces te enfermas.
Aquí... uno, dos,
tres, cuatro.
Está bien, come esto.
(CHIRRIDO)
Oh.
Aquí. Hay uno allí.
¿Que son esos?
Nada.
¿Son... marmotas?
¿Hurones o ardillas?
(MURMUROS EN BAJO ALIENTO)
O...
No son nada.
Bueno, si no me lo dices,
le preguntaré a papá sobre ellos.
no
No puedes decir nada.
Si lo ven, se los llevarán.
llego a nombrarlos.
No.
Puedo nombrarlos, o se lo diré a papá.
Multa.
Ambos podemos nombrarlos.
Eh...
¡Willie!
Rosie!
¡Hippity Hop! (RISAS)
Hmm, perfecto.
Toma, les he estado enseñando algunos trucos.
¿Quiero ver?
JOE: Para mí, la verdadera pregunta es
¿Qué estaba haciendo Clyde Lidgard todo el camino hasta
Crazy Woman Creek en primer lugar?
Es... Un extraño lugar para organizar un robo.
Nate dijo que vio a Ote ya otros dos
dirigirse allí... Ningún tercer hombre.
Entonces, ¿Clyde estaba esperándolos ahí arriba?
¿Se encontró con ellos?
Ninguno de los dos parece del todo correcto.
A nadie más parece interesarle,
pero a mí me parece raro.
¿Pero estás seguro de que Clyde mató a los proveedores?
¿Clyde, no Nate?
Se ve de esa manera.
¿Por qué?
Bueno,
Nate Romanowski me pidió que fuera su abogado.
Pero dijiste que no, ¿verdad?
Si.
Algo así como. Yo...
quiero decir, he estado deseando volver al trabajo.
No necesariamente un caso de asesinato capital,
pero eso... (INHALES)
parece que podría ser irrelevante ahora de todos modos, así que...
voy a ser honesto contigo.
No me habría sentido del todo cómodo con eso.
Yo tampoco estaba del todo cómodo contigo
dirigiéndote a esa montaña para cazar asesinos.
O conseguir que te disparen en la estúpida cara.
Punto a favor.
Espero que las chicas no estuvieran demasiado preocupadas por mí.
Oh. Oye, papá.
¿Puedes hacerme palomitas de maíz?
Y un poco de café sería maravilloso.
(MARYBETH SE RÍE, SUSPIRA)
No todos te van a dar gelatina con cuchara.
Mmm.
(MÚSICA SUAVE, MELLOW)
(SE RÍE LIGERAMENTE)
Gracias.
¿Dónde está Sheridan?
Estoy preocupado por ella.
Sabes, ella está actuando raro.
Ella pasa todo su tiempo fijada en la pila de madera.
Mmm.
Hablaré con ella.
(PUERTA CERRADA)
¡Papá!
¿Que le pasó a tu cara?
Negocio de guardabosques.
¿Cómo estás? ¿Está bien?
Un montón de cosas extrañas han estado pasando por aquí últimamente.
Estoy bien.
¿Si?
¿Así que atrapaste al chico malo en Crazy Woman Creek?
Creo que sí.
Sí, lo hicimos.
Entonces, ¿estamos a salvo ahora?
Estaban a salvo.
Mm.
Si.
Entonces, ¿por qué vino aquí?
¿Quién?
Ese hombre, Ote Keeley. ¿Por qué vino aquí?
Le dijiste a mamá que vino aquí por una razón.
Entonces, ¿qué fue?
No te preocupes por eso.
¿Okey?
Bueno.
(EL TELÉFONO SUENA)
Wyoming Game & FishHeadquarters.
Este es Game Warden 1052, Joe Pickett.
Solo llamo por una muestra de
heces (chasquido de dedos) que le envió
el Departamento del Sheriff de Twelve Sleep.
¿Hola?
Esto es Les Etbauer.
Oh.
Sr. Etbauer, estoy...
estoy sorprendido de hablar con usted sobre esto.
Mm-hmm. Entonces, ¿a qué se refiere esto?
Uh, era una muestra de heces que fue enviada
por el Departamento del Sheriff de Twelve Sleep.
¿Muestra de heces?
Mm-hmm.
Mm, uh,
no, nunca obtuvimos algo así.
Debería haber llegado hace dos días.
Bueno, eh... Ja.
no lo hice Decir ah.
Bueno, ¿podría comprobarlo de nuevo, por favor, señor?
Es... es importante.
Es parte de una investigación de homicidio, tal vez.
Por supuesto.
(SUSPIRANDO)
Lo comprobé.
Nadie usó muestras de heces.
Eh.
Um...
Está bien, gracias de todos modos.
Mm-hmm.
(MÚSICA OMINOSA)
(VEHÍCULO QUE SE APROXIMA)
Wacey Hedeman.
Trajiste tu caballo y tu camión de vuelta.
Gracias.
Oye.
Todo está bien ahora.
Todo bien.
Vamos.
Shh, shh.
(RELINCHOS DE CABALLO)
(CALLAR)
Oye, sí.
Si.
Me vendría bien un trago.
Hueles como si ya hubieras tenido un par.
Supongo que tal vez lo hice, oficial.
(RISAS)
No puedo dejar de pensar en el tiroteo.
Sigue...
reproduciéndolo una y otra vez en mi cabeza.
Sí yo también.
(MÚSICA TENSA)
(DISPARO)
WACEY: Nunca le disparé a nadie antes.
Ni siquiera en Irak.
Sí, nunca antes le había disparado a nadie.
Mm-hmm.
Tienes suerte, Joe.
Tener todo esto.
Me di cuenta de algo esta mañana
cuando iba solo a casa.
Si hubiera muerto allí arriba...
nadie lloraría en mi funeral.
(NIÑOS RIENDO A LA DISTANCIA)
Suena estúpido, pero creo que necesito estar
rodeado de gente hoy.
Gente de familia.
Mm-hmm.
Ese es el tipo de día que hace que un hombre haga un balance.
Yo también siento eso.
Mm.
Sabes, me siento mal porque tuvimos que matar a Clyde Lidgard.
Pero le disparó a toda esa gente.
Intentó matarnos a nosotros también, ¿y para qué?
¿Algunas astas?
Hay una parte de mí que se siente mal por todo eso.
Entonces lo pienso, y hay otra parte de mí
que desea poder volver allí
y matarlo de nuevo.
Tengo algo que tengo que hacer en la ciudad.
Vamos, te daré un paseo.
Vamos.
Me gusta esto.
Oye, grillo.
¿Llega el sheriff Barnum?
No, se dirige a ayudar a organizar los Días de los Ciervos.
vas mañana?
Sí, eh...
Necesito hablar con Nate Romanowski.
Mm. ¿El sheriff aprueba eso?
No realmente.
Pero yo... seré rápido.
Bueno. Pero primero...
He estado investigando mucho sobre Nate,
y es raro.
Quiero decir, él no está en el sistema.
Sin huellas, sin dirección, sin presencia en línea.
Quiero decir, ¿puedes buscar en Google a mi bisabuela,
pero no puedes buscar en Google a Nate?
Mmm.
Eso es un poco extraño.
¿Crees que él, como...
viajó a través del tiempo?
Probablemente no.
Eh, está bien.
Bueno.
Oh, espera.
Dale eso a Nate. Se está
poniendo un poco demasiado delgado.
D-y dile que es fresco, justo como a él le gusta.
Nuevo.
(RESPIRANDO PESADAMENTE, RITMICAMENTE)
Nate.
José.
¿Qué pasa, hombre?
¿Eso es un panecillo?
No, Cricket está tratando de hacerme engordar.
No señor.
¿Qué estás haciendo?
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
Solo consiguiendo este trabajo.
¿Qué quieres decir?
Me refiero a mí y a mi familia.
¿Eh?
Dejaste un buitre muerto en mi puerta.
Si me pides que te ayude, me envías
a Crazy Woman Creek... Me dispararon.
Mientras estoy fuera, le pides a mi esposa que sea tu abogada.
Así que te pregunto,
¿qué estás haciendo?
Cuando lo pones así, suena bastante mal.
JOE: Me voy a dejar claro.
Cualquiera que lastime a mi esposa, lo mataré.
(EXHALA)
Eso es divertido, Joe.
Sabes, tu esposa me dijo lo mismo
de ti.
Cuando la conocí, me amenazó.
Nadie me amenaza.
Ustedes Picketts son un grupo protector.
Por eso quiero que sea mi abogada, Joe.
Mmm.
Dijiste que viste a tres hombres que se dirigían a Crazy Woman Creek.
¿Podrían haber sido cuatro?
No, tres.
UH Huh.
¿Conoces a Clyde Lidgard?
Sí, loco.
Mm.
¿Qué tan bien lo conocías?
No muy bien. Lo he visto por ahí.
Pero es el tipo de persona que no olvidarás.
Sí, es el...
es el cuarto hombre en Crazy Woman Creek.
La gente cree que él es el asesino.
Hmm, este Clyde debe ser un...
un tipo realmente duro para superar a los tres.
Si.
Lo extraño es que yo...
nunca lo vi armado.
Quiero decir, ¿era un cazador?
¿Conocía el camino alrededor de un rifle?
No.
Hmmm.
No me parece un asesino.
Parece más un chivo expiatorio.
Oh, Joe.
¿Me puedes hacer un favor?
¿Puedes alimentar a mis halcones por mí?
Olvidé contratar a un cuidador de mascotas antes de mudarme aquí.
Gracias, Joe.
Esto es bueno.
(MÚSICA OMINOSA)
(AGUA QUE CORRE) (MÚSICA QUE SE
INTENSIFICA)
(ESTUCHES DE DISPAROS)
(MÚSICA INQUIETANTE)
(AGUA QUE CORRE) (MÚSICA
COUNTRY OPTIMIZADA)
♪ Es bueno verte, bebé
♪ Ha pasado mucho, mucho tiempo
♪ Los dos somos mucho mayores
♪ Y hemos visto muchas millas
♪ Pero las cosas son diferentes ahora
♪ Desde los viejos tiempos
♪ Y tú has He estado en problemas
♪ Desde que nos separamos
♪ Tendremos que saludarte de nuevo
♪ En otro momento
♪ Porque la policía te busca
♪ Y mi esposa cree que estás muerto
Sonríe.
(CLICS DEL LENTE DE LA CÁMARA)
♪ Muchos habían oído el rumor
♪ Que habías perdido la vida...
¡Desayuno!
¡Hurra!
¡Oye!
♪ Ahora aquí estás apareciendo de nuevo...
(CHARLA INDISCINTA)
♪ Y puedo ver que uno de nosotros...
Bueno, chicas.
♪ Y pensar que todo el problema
♪ Y la locura...
Bueno, esto es irónico.
¿Qué?
Cabina de seguridad de armas.
¿Desde que me disparaste en la cara?
Sí, lo entiendo, Pickett. ¿Qué quieres, hmm?
Me dijiste que ibas a enviar esa muestra de heces.
Lo cual hice.
Eh.
Yo hice.
Lo envié yo mismo, ¿de acuerdo?
$5,15, por cierto, de lo que eres responsable.
Eh.
Oye, ahí estás.
ah (RÍE NERVIOSAMENTE)
Esperaba verte aquí.
Um...
este es el guardabosques del que te hablé.
Encantado de conocerte.
Uh, en realidad estaba regresando con mi familia.
(MÚSICA COUNTRY WESTERN CONTINÚA)
Oh, te odio, Pickett.
¿Quien era ese?
Oh, es la enfermera de--
Enfermera. Ah, la enfermera.
Vaya, supongo que no la reconocí
sin la gelatina.
LOCUTOR: ¡Ahí está!
¡El hombre del momento, Joe Pickett!
(Aplausos y aplausos)
Saddlestring puede dormir mucho más
tranquilo gracias a ese hombre que está ahí.
Y, no es por presumir, pero yo soy el tipo
que lo seleccionó personalmente para el trabajo.
Sólo digo'!
(RISAS)
♪ Es bueno verte, cariño...
Bueno, tienes que admitir que es un poco agradable.
La ciudad finalmente te ve como yo lo hago.
¿Quieres un café? Te traeré uno.
¿Qué estás haciendo?
Parece lo menos que podía hacer
por mantenerte despierto la otra noche.
Bueno sí. Seguro gracias.
Me encantaría un café.
Mm-hmm.
(CONTINÚA LA MÚSICA COUNTRY)
Sheriff.
José.
Entonces, ¿cómo está disfrutando su familia de sus primeros Deer Days?
Es bueno.
Bueno.
Oye, deberías probar esto.
Yirgacheffe etíope.
Ahora, dicen que es el Pinot Noir de los granos de café.
Mmm.
Oh, no, estoy... estoy bien.
Todo bien.
Oye, me preguntaba,
¿qué planeas hacer con Nate Romanowski?
(SUSPIROS) ¿Qué pasa con él?
Bueno, si Clyde mató a los proveedores,
¿cambia algo?
¿Por qué lo haría?
Todavía tengo frío a Nate por el asesinato de Ote.
¿Pero tu?
Porque he estado preguntando por ahí.
Nadie ha visto nunca a Nate con Clyde.
Parece muy poco probable
que robaran a los cazadores furtivos juntos.
Estoy de acuerdo.
Derecha.
¿No te parece una coincidencia extraña...
tienes dos escenas de asesinato la misma noche
en la misma área?
No es coincidencia, es causalidad.
En mi experiencia, los problemas traen más problemas.
Bueno, cuando Clyde mató a los cazadores furtivos
en Crazy Woman Creek, Ote escapó.
Pero en su prisa, pasó por
la propiedad de Nate Romanowski, lo cual fue un error fatal.
Nate mató a Ote tal como dijo que lo haría.
Lugar equivocado, hora equivocada, ruta de escape equivocada.
Esa es una teoría interesante.
Oh, diablos,
Tenemos a Nate con el arma homicida...
que él mismo forjó...
en el mismo lugar que el difunto mientras se estaba muriendo.
¿Quieres que te construya una máquina del tiempo para que puedas
regresar y ver el crimen con tus propios ojos?
¿Qué dice Nate sobre eso?
¿A quién le importa una mierda?
Vale, ahora me doy cuenta de que has desarrollado
algún tipo de interés malsano en Nate Romanowski.
Pero créeme, no tienes idea
de quién es ese hombre o de lo que es capaz.
Ahora, si yo fuera tú, me mantendría alejado de él.
Y seguro que no dejaría que mi esposa
estuviera sola en la misma habitación que él.
Pensaría que al menos tendrías tanto sentido común.
Maldita sea, ahora mi café está frío.
(MUSICA TENSA)
¿Puedo preguntarte algo?
¿Conociste a Clyde Lidgard por casualidad?
Un poquito. No mucho.
¿Puedes hablarme de él?
Solo trato de entender por qué mató a esos hombres.
Quieres decir si mató a esos hombres.
¿No crees que lo hizo?
El resto del pueblo parece bastante seguro.
Soy cartero,
lo que significa que conozco bastante bien a todos en la ciudad.
Y Clyde siempre me pareció loco, claro,
pero no así.
Compraba cuando estaba maníaco...
compulsivamente.
Una vez, entregué 200 kits para mordeduras de serpientes en su casa.
¿Equipos para mordeduras de serpientes?
Mm-hmm.
Y él insistió en que tomara uno.
Estaba preocupado por mí.
Clyde no era el hombre del saco, le tenía...
miedo al hombre del saco.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Sí, una víctima.
No victimario.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE CARNAVAL)
(REÑITOS DE CABALLO)
Hola. Conozco a este caballo.
¿Eres Keeley?
(NICKERS DE CABALLO)
Sí.
soy abril
Abril. Soy Marybeth Pickett.
Soy la mamá de Sheridan.
Creo que ustedes dos están juntos en la escuela.
Ella lee mucho.
Eso suena como Sheridan.
¿Dónde está tu mamá? ¿Está aquí?
No, todavía está en la cama.
¿Viniste hasta aquí tú mismo?
Debes ser muy bueno en ese caballo.
(NICKERS DE CABALLO)
Lo soy.
Pero ahora tenemos que venderlo.
Mi mamá dice que ya no podemos permitirnos alimentarlo.
April, te diré algo...
Si no encuentras a nadie que compre tu caballo,
lo alojaré en mi casa.
Yo me ocuparé de él por ti.
¿Y podría visitarlo a veces?
Puedes visitarlo cuando quieras.
(MARYBETH SE RÍE)
Encantada de conocerte, April.
¡Bienvenidos a los Días de los Ciervos!
¿Se están divirtiendo?
(Aplausos y aplausos) ¡Sí!
Por supuesto, tomemos tiempo
para agradecer a nuestros patrocinadores de Deer Days,
los Scarlett.
(Aplausos y aplausos)
(Risas)
Ellos pagaron por este escenario, ¡y lo voy a usar!
(RISA DISPERSA)
Se va a dar un infarto.
¿Pueden ustedes guardar un secreto?
No.
Bueno, sé que no puedes, Wacey.
Esta es la cuestión...
algunos de ustedes saben que renuncié a mi puesto
como guardabosques
y comencé a trabajar para InterWest Resources.
Bueno, creen que trabajo para ellos,
pero en realidad soy un agente doble, porque trabajo para ti.
(RISAS)
Vaya, gracias por el café.
¡Al menos esa es mi historia, y me apegaré a ella!
VERN: Quieren hacer negocios
aquí en Saddlestring.
Hola.
Bueno, queremos todas las golosinas.
Ven aquí.
Consiguió una nueva cancha de baloncesto,
patios de recreo para las escuelas,
centro de computación y un jacuzzi.
Quiero que todos lo recuerden el próximo año
cuando me postule para alcalde.
¿Oíste eso, Gary? Iré por tu trabajo ahora.
(RIM SHOT)
¡El alcalde es una cabra!
Ahora, ahora mismo, me gustaría presentarles
a dos héroes honestos con Dios.
Joe Pickett y Wacey Hedeman, ¡vengan aquí!
Vamos, cariño, sube ahí.
(Aplausos y aplausos) ¡
Vamos, papá, vamos!
(Aplausos y aplausos) El condado de
Twelve Sleep es mucho más seguro
gracias a estos dos hombres que están aquí.
Es un nuevo día en Saddlestring.
Un gran nuevo día.
(Aplausos y aplausos)
Gracias.
Estoy tan contenta de que estuvieras allí para proteger a Joe.
Sólo estoy haciendo mi trabajo, señora.
Solo haciendo mi trabajo.
Dame ese micrófono. Tengo algo que decir.
Ustedes no se escapen.
Todos me conocen,
y escucharon lo que pasó en Crazy Woman Creek.
¿Pero sabías que el Sheriff Barnum
ni siquiera quería subir allí?
(CLIC DE DIENTES)
Demasiado perezoso, supongo.
O demasiado asustado.
O tal vez... me atrevo a decirlo...
demasiado corrupto.
(COMENTARIOS DEL MICRÓFONO)
(MUJER MURMANDO)
Me imagino que si voy a hacer su trabajo por él,
es mejor que me paguen por ello.
(RISAS)
Todos escucharon lo que dijo Vern. Esta ciudad está cambiando.
Nuevas oportunidades.
Dinero nuevo.
Zona de juegos para nuestra nueva generación.
Lo que necesitamos es un nuevo liderazgo.
Es por eso que yo, Wacey Hedeman,
estoy anunciando oficialmente mi oferta
para ser tu nuevo sheriff!
(Aplausos y aplausos)
Nunca va a suceder.
Wacey Hedeman para alguacil.
lo hago
(RISAS)
¿Quién quiere una camiseta?
¡Me!
Si.
(CAMISETAS CANNON CLANKS)
¡Vaya!
(ANIMACIÓN) ¿
Oye, Sheridan?
¿Sí?
¿Dónde está tu hermana?
¿Has visto a Lucía?
Iré. Iré.
¿Luce?
(CAMISETAS CANNON CLANKS)
¡Lucy!
(BALO DE CABRA)
(GRAONEO DE PATOS ) (RISAS DE
LUCY)
(CONTINÚA LA MÚSICA DE CARNAVAL)
Whoa.
¿Ganaste un concurso?
No, me acaban de elegir.
¿Puedo... puedo ser elegido?
No, eres demasiado raro en el campo.
¡No soy!
Mi papá es un héroe. Estaba justo en el escenario.
Él cuida de los animales. Yo también.
Mi hermana y yo incluso tenemos mascotas mágicas.
LUCY: Los llamamos Willie, Rosie
y Hippity Hop.
Pero ese es un secreto que no puedo contarte.
(MÚSICA OMINOSA)
¿Qué tipo de mascota secreta?
JOE: Ahí estás.
Te estábamos buscando por todas partes.
No estaba perdido.
yo estaba aquí
Mm-hmm.
Eres el nuevo guardabosque, ¿eh?
Ah, Joe Pickett. El padre de Lucy.
Lucy, no puedes huir así, cariño.
Vamos, tú lo sabes mejor.
Me enteré de lo que pasó en Crazy Woman Creek.
Sonaba bastante peludo.
LOCUTOR: El desfile anual de Deer Days está a punto de comenzar.
Oye, esa es nuestra señal, ¿eh?
HOMBRE: Todos a sus carrozas.
Vamos, reina de los ciervos.
Vamos chicas.
¿Eh? Subir.
¿En serio?
(RONCOS) Ahí tienes.
Oye. Está bien, ¿verdad?
LUCY: ¿Por favor, papá?
SHERIDAN: ¿Por favor, por favor?
SHERIDAN Y LUCY: ¿Podemos? ¿Por favor?
Uh...
Estaremos justo aquí.
Está bien, supongo.
¡Sí!
Divertirse.
(MÚSICA TENSA)
(MÚSICA INTENSA) (MÚSICA
JUSTA Y OPTIMIZADA)
MARYBETH: Entonces, parece que mucha gente en la ciudad
se parece a Clyde por los asesinatos de proveedores.
Si.
¿Crees que lo hizo?
Tengo mis dudas.
Sigo retrocediendo al tiroteo.
Mm.
Clyde Lidgard
apuntándonos con su arma.
Debe haber sido aterrador.
No es eso.
Es Clyde. Él tenía la oportunidad.
Él no lo tomó.
Si ya había matado a dos hombres,
¿por qué dudaría antes de matar a un tercero?
Bueno...
tal vez no sea un depredador.
(MÚSICA INQUIETA)
(DISPARO)
Hey, eso es todo.
Eso es lo que sigo viendo.
Clyde estaba asustado.
Quiero decir, incluso un ciervo muerde
si está arrinconado.
Eso es lo que me parecía...
un ciervo asustado.
Entonces, si Clyde es el chivo expiatorio, ¿quién se beneficiará más?
Bueno, esa es la pregunta.
Vale, bueno, digamos que teóricamente
Clyde no lo hizo.
Y por un momento, Nate tampoco lo hizo.
¿Qué...
qué los une?
¿Alguacil Barnum?
Arrestó el asesinato de Natefor Ote.
Determinó que Clyde mató a los otros dos
de buenas a primeras.
¿De verdad crees que el sheriff está involucrado en esto?
No me sorprendería. Quiero decir...
creo que si lo fuera, sería...
nadie podría atraparlo.
Ojalá supiéramos dónde está el tráiler de Clyde.
Siento que podríamos aprender mucho de eso.
Yo, eh...
yo sí.
Sé dónde está su remolque.
¿En serio?
Mm-hmm.
(MÚSICA IMPACTANTE)
Voy a ir a hablar con mamá.
¿Mamá?
(RISAS)
Mamá.
¿Si?
¿Llevarías a las niñas a casa por nosotros?
¿Porqué? A dónde vas?
El vertedero del pueblo.
(SE BURLA) Por supuesto que lo eres.
¡Gracias!
Guau. ¿Esa es tu hija?
Uh, sí, ¿puedes decirlo?
(RISAS)
(MÚSICA IMPACTANTE)
Joe, ¿esto es estúpido de nuestra parte?
Eh...
sí.
Pero también es muy divertido, ¿no?
Si.
(RISAS)
Dios, tal vez lo hizo.
(CANTO DE GRILLOS)
Trae eso.
Gracias.
¿Bien?
José. José. Solo inténtalo primero.
Mmm.
JOE: Oh, hombre.
(MÚSICA PESADA)
(MARYBETH SUSPIRA)
Joe, debe haber 10,000 fotos aquí.
Mira este.
Están por todas partes. Oh, es repugnante.
Oh Dios.
JOE: ¿Qué?
(SE BURLA)
Bueno, eso es...
eso es algo que nunca puedo dejar de ver.
José.
ah
No estoy seguro de necesitar ver el pene de Clyde Lidgard.
No vengas aquí entonces.
Oh, este es un ángulo mucho mejor.
Me gusta cómo lo retroiluminó.
(RISAS)
Buen toque.
Artístico, este.
(JOE SE RÍE)
(TONO ESPELUZNANTE)
(MÚSICA DE SUSPENSO) (SUAVEMENTE
) ¿Willie?
¿rosie?
hippie hop?
Ven afuera.
(LA MÚSICA SUBE LENTAMENTE)
(EL TELÉFONO SUENA)
¿Hola?
Este es Joe Pickett.
MUJER: ¿Hola? Joe, sé quién eres.
¿Llamaste por la muestra de heces?
(VOZ QUEBRADA)
¿Estás ahí?
(VOZ CLARA) Lo vi entrar el martes,
y fue a Game Biology, y luego desapareció.
¿Desapareció?
No está aquí.
Busqué por todas partes. No lo sé.
Solo déjame ponerlo de esta manera...
todo lo que nos envíes se perderá.
¿Seriamente? ¿Por qué?
Quiero decir que olviden el paquete.
Solo olvídalo y...
(BOOM)
¡Marybeth!
¡José!
¡José! ¡José!
(JADEO)
¿Estás bien?
Sí, yo...
Salí por atrás, y luego, ¡y explotó!
Oye, oye, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Estás bien?
Bueno, sabemos una cosa.
Clyde no hizo eso.
Tampoco Nate Rowanowski.
No.
Joe.
¿Mmm?
¿Qué diablos está pasando?
(MOTOR Revolucionando)
Oh, mierda.
De acuerdo, vámonos.
Yo
... Sí, lo sé. Vamos.
(RESPIRANDO FUERTE)
(MELLOW, GUITARRA EMBRUJANTE)
(VOCALIZANDO)