(CANTO DE INSECTOS)
(RELINCHOS DE CABALLO)
Sacado de los restos del remolque de Clyde Lidgard.
Quiero decir, ¿en qué mundo pensaste que estaba bien
irrumpir en el tráiler de Clyde?
La puerta estaba abierta.
¿Qué?
Tenía un presentimiento sobre algo
y solo quería echar un vistazo.
Oh, bueno, si Joe Pickett tuvo un presentimiento,
entonces por todos los medios.
¿Y qué encontraste exactamente?
El lugar se incendió
antes de que tuviéramos la oportunidad de ver algo.
Mmm.
¿Y qué conveniente que ambos
estuvieran afuera cuando ocurrió la explosión?
Si. Afortunadamente, lo estábamos.
JOE: Vi luces de freno.
Alguien más estaba allí.
¿En serio?
¿Y hay testigos?
Sí, yo.
Como dije.
¿Sabes qué, Pickett? No te pregunto más.
La próxima vez que te encuentre en un lugar donde no deberías estar, te llevaré
a la cárcel.
(MÚSICA TENSA)
Y tú también.
(EL MOTOR DA VUELTA)
(MÚSICA ESPELUZNANTE, PENSATIVA)
JOE: Me sigo preguntando hasta dónde llega esta cosa en la cadena.
¿Crees que el Sherriff Barnumis está en todo esto?
Todo esto se está volviendo demasiado peligroso.
Estoy de acuerdo.
Por eso creo que deberías distanciarte de él.
Tal vez decirle a Nate que no puedes representarlo.
¿Me?
Mmm.
¿Y usted?
¿Qué hay de mí?
Clyde Lidgard tiene una foto tuya.
Estás en medio de esto de alguna manera,
te guste o no...
¡Exactamente!
Hay un asesino por ahí que mató a alguien
en nuestro patio trasero.
¿Cómo podemos defendernos si no sabemos quién?
¿O... o por qué?
No estaremos a salvo hasta que sepamos la verdad,
y ahora mismo, parece que soy
el único que la está buscando.
¿Sabes quién sabía la verdad, Joe?
¿Quién?
Ote Keeley.
¿Sabes quién más? Clyde Lidgard.
Tal vez en este caso,
saber la verdad hace que te maten.
No podemos arriesgarnos así.
¿Y qué, sólo pretendemos que estamos a salvo?
¿Esperar lo mejor?
(MÚSICA SOLEMNE)
Sabes, cuando yo era niño,
Me prometí a mí mismo que haría un mejor trabajo
criando a mis hijos que mi mamá criándonos a nosotros.
¿Sabes quién se habría quedado para criar a nuestros hijos
si moríamos anoche?
Mi mamá.
Joe, es posible que tengas que hacer las paces con el hecho de
que nunca sabrás lo que Ote estaba tratando de decirte.
Lo que sea que tuviera que decir lo mató.
Y si lo supiéramos, también podría hacer que nos maten.
Estamos aquí, así que...
(MÚSICA SOMBRÍA)
Eran hombres de la frontera.
Eran amantes de la naturaleza.
Y pasarán a las puertas del cielo
vistiendo los majestuosos colores de los Denver Broncos.
El naranja y el azul
de los años 70 y 80, por supuesto.
Entonces, en este día, celebremos la vida de estos hombres.
y llevarlos con nosotros en nuestro corazón.
Amén.
TODOS: Amén.
Me gustaría ver que el repo mancome tome el camión de Ote ahora.
(RISAS)
¿Qué tal, hombre?
Lo siento por tu prima.
Si.
Me alegro de que hayas sacado al bastardo.
tu apuesta Mi placer.
Clyde Lidgard, era un hombre con problemas.
Solo lamento no haber subido antes.
Podría haber evitado que sucediera todo.
Oh. Todos ustedes me disculpan.
Oye.
Escuché que el remolque de Lidgard explotó.
Mmm.
Jesús.
Me alegro de que estés bien.
Soy consciente de que.
Mm-hmm.
Así que es cada uno de nosotros, ¿hmm?
¿Cómo pueden hacer esto?
Adiós, papi.
Vamos, April. Vamos a llegar.
Abril, suficiente.
Dije que acabaras con esta mierda.
Vamos.
Me escuchas cuando te hablo.
(CONTINUA INDISTINTAMENTE)
JEANNIE: Sube al auto. ¿Qué haces?
No me mires así.
No me des esa actitud.
MARYBETH: Jeannie.
Oye.
Oye, Jeannie, ¿necesitas una mano?
Uh, si quieres, April podría venir
a nuestra casa esta tarde.
No tenemos nada en marcha.
No te atrevas a juzgarme.
No lo soy, Jeannie, no lo soy.
Mi esposo está muerto,
me están echando de mi casa,
y tengo 30 dólares en mi bolsillo,
¿y quieres ayudar?
Ayúdame a mantener mi hogar.
La próxima semana, April y yo
viviremos en mi auto.
Entonces, ¿se está llevando a cabo el desalojo?
Se vendió todo el parque de casas rodantes hace
unos tres meses.
Algún nuevo dueño.
¿Y los están desalojando a todos ustedes?
No, somos dueños de nuestra casa.
No somos dueños de la tierra debajo de ella. La alquilamos.
¿Cómo es legal que nos aumenten el alquiler
y nos roben nuestras casas?
No es... Bueno, no debería serlo.
Ote me prometió que él se encargaría de todo esto.
Dijo que lo tenía todo resuelto.
¿Qué quieres decir con que lo había arreglado? ¿Con quién?
Nunca dicho.
Sé que fue incompleto.
Usted me pregunta, es esta tierra sin sentido lo que lo mató.
No es un robo de gilipolleces o lo que sea.
Así que eres...
eres una especie de abogado, ¿no?
¿Crees que tal vez puedas ayudarme a conservar mi casa?
Yo sólo... no creo que yo... yo pueda involucrarme.
Lo siento.
Estoy... Estoy preocupado...
(EL MOTOR FUNCIONA)
Jeannie.Jeannie, Jeannie.
Lo investigaré, ¿de acuerdo?
Lo miraré.
Solo...
Solo mantenlo entre nosotros, ¿de acuerdo?
Está bien.
Hola, abril.
Ven a ver tu caballo cuando quieras, ¿de acuerdo?
Realmente te extraña.
Muy bien, todos.
(LLORANDO) Gracias.
¿No porque?
Solo algo que me dijo Jeannie Keely.
Aparentemente, ella y el resto de los inquilinos
están siendo desalojados.
(SIGHS) Momento difícil
.
Sé.
Hombre.
Tal vez fui un poco duro antes.
No, tenías razón.
Quiero asegurarme de estar aquí
para ver crecer a nuestras niñas,
caminar con ellas por el pasillo algún día.
Tenías razón, Marybeth.
Dejaré de investigar estos asesinatos.
Es hora de dejar esto.
Vale. Y dejaré el caso de Nate.
Bueno. Bueno.
A partir de ahora nada más que asuntos de guardabosques.
Si.
(MÚSICA SUAVE)
(PÁJARO LLORANDO)
SHERIDAN: ¿Cómo comen si nadie les da de comer?
Bueno, son depredadores.
Entonces, cuando están afuera,
cazan a sus presas desde el cielo.
Una especie de mal olor para los animalitos
del suelo, ¿no?
JOE: Pensarías que sí, pero los depredadores y las presas
se ayudan mutuamente de alguna manera.
Verás, cada animal tiene algo especial,
nace con algo que les permite prosperar.
SHERIDAN: ¿Como poderes secretos?
JOE: Sí, algo así.
Presa, tienen maniobras evasivas, camuflaje.
Y cuanto más los depredadores puedan obligarlos a practicar cómo
protegerse a sí mismos,
más duros y seguros se volverán con el tiempo.
Y eso, a su vez, obliga a los depredadores
a mejorar en la caza.
Así que se empujan unos a otros para ser mejores.
¿Cuáles son personas, depredadores o presas?
Eso depende de la persona, supongo.
Probablemente la situación también.
Lo bueno del mundo natural
es que los halcones no pueden pretender
ser nada más que lo que son, depredadores.
Pero la gente es diferente.
Nunca se sabe quiénes son realmente al principio.
Eso lleva tiempo.
MARYBETH: Te están tratando bien?
No ser duro contigo ni nada, ¿verdad?
He visto peores.
(LA PUERTA DE LA CELDA SE CIERRE)
Mira, tengo malas noticias,
así que voy a salir con ellas, ¿de acuerdo?
No he practicado lawin años.
Y cuando lo hice, fue sobre todo...
testamentos y contratos.
No fue nada como esto.
Nate, necesitas un verdadero abogado defensor.
Alguien con recursos y experiencia.
(MÚSICA TENSA)
¡Estoy luchando por mi vida aquí!
Si.
Eres.
No soy tu mejor oportunidad de salir de aquí.
NATE: Lo entiendo. Te asustaron.
Hay mucho dolor en este mundo, Marybeth.
Mucha crueldad, mucha injusticia.
Y la mayoría de la gente no tiene el coraje
de mirarlo directamente.
Simplemente actúan como si no lo vieran.
Pero tú,
estás aquí.
Estás aquí, Marybeth.
Y eso es porque eres un luchador.
Y lo veo. Lo veo todo en ti.
Porque yo también soy un luchador.
Jeannie Keeley piensa que Ote podría haber sido asesinado
debido a algún tipo de disputa por la tierra.
Ahora eso es algo que su abogado puede investigar por usted.
Lo siento.
Los Keely, ellos...
Viven cerca de Elk Bend Valley, ¿verdad?
Si.
Puede que esto no sea nada, pero, eh...
Vi a este grupo de hombres una vez
en el bosque en esa área con mapas.
Estaban actuando divertido.
¿Qué significa para ti "actuar gracioso"?
Como si no quisieran que les viera la cara.
No pude distinguir lo que estaban haciendo,
pero no estaban vestidos para acampar o cazar.
(EL TELÉFONO TIMBRE)
HOMBRE: (EN EL TELÉFONO) Hola, Joe.
Solo quería desearte lo mejor mañana.
Ya sabes, abrí la temporada de caza durante 23 años,
y te diré algo,
me cagué en los pantalones cada uno de ellos.
No te preocupes, te irá genial.
(MÚSICA SOMBRÍA)
YOUNG JOE: "No te encadenes a un escritorio, a una
máquina o al mostrador de una tienda".
"Prepárate para una carrera en conservación y ecología".
MAMÁ DE JOE: Me lo prometiste.
¡Dijiste que nunca los conducirías
cuando estuvieras así!
¡Ahora solo mírate!
(EL VIDRIO SE ROMPIÓ)
¡Nathan!
Oh, mi... ¡Te perdiste!
¿Te sientes tonto ahora?
¡Natán!
(GLASS SHATTERS)
"Vive la vida al aire libre que amas
" como guardabosques.
"Duerme bajo los pinos.
"Toma tu desayuno de los arroyos helados.
"
(RISAS)
Eso es lo que voy a ser cuando crezca.
Un guardabosques.
Yo también.
Quiero ir a donde tú vayas.
Entonces iremos los dos.
(SONIDO DE ALARMA)
(MAVIS STAPLES'EYES EN EL PREMIO QUE SE JUEGA)
(BLUESY COUNTRY MUSIC)
♪ Paul y Silas, atados a la cárcel
♪ No tenían dinero para pagar su fianza
♪ Mantén tus ojos en el premio
♪ Espera ♪
(SONIDO DE CAMPANA)
'Disculpame.
Hola.
¿Puedo ver una copia de los registros
de ventas del terreno debajo del parque de casas móviles Sunny Days?
Mmm, en realidad no archivamos las ventas
por nombres comerciales como ese.
Oh, está bien. ¿Pero cómo los archivas?
Simplemente ponemos a 'emin en una gran pila...
así.
Quiero decir, por ahora.
Derecha.
Me parece bien.
Disfruten.
♪ Espera
♪ Mantén tus ojos en el premio
♪ Espera
♪ Bueno, las únicas cadenas que podemos soportar
♪ Son las cadenas de la mano
♪ Mantén tus ojos en el premio
♪ Espera
♪ Tengo mi mano en el arado de la libertad
♪ No lo haría No tomes nada por mi viaje ahora
♪ Mantén tus ojos en el premio
♪ Espera ♪
♪ Espera
♪ Mantén tus ojos en el premio
♪ Espera
Ooh. (RISAS)
Hola.
Señoras.
¿Es esto realor, como, una cosa de stripper?
Es un guardabosques, no un policía.
Gracias.
¿Hay strippers en uniformes de guardabosques?
Honestamente no lo sabría.
Bueno.
Mantenga el ritmo.
(RISAS)
♪ Espera
♪ Mantén tus ojos en el premio
Llamado rescate de animales hace una hora.
Debe haber quedado atrapado en este nuevo alambre de púas.
Eh.
Esto solía ser propiedad de los Rasmussen.
He estado cazando estos bosques durante 30 años.
Ahora alguien más lo compra y lo cierra a la caza.
No sé.
No muy buena vecindad, si me preguntas.
Correcto. El alambre de púas es personalizado.
Eso no es de fábrica.
¿Oh sí?
Mmm.
Suena caro.
Está.
(ÁGUILA LLORA)
Muy bien. ¿Cómo estamos?
¿Cómo estás?
Oye.
(ÁGUILA LLORANDO)
(MÚSICA TENSA)
(ÁGUILA LLORANDO)
Si lo distraes, voy a...
Sólo distraerlo.
Si.
¡Guau! ¡Guau!
(ÁGUILA LLORANDO)
Oye, pajarito.
JOE: Simplemente fácil.
Oye, oye, por aquí.
(RONCOS) (RASGAS
DE TELA) ¡Ah!
(GRUÑIDOS)
Estás, ah, sangrando.
Uh...
Pico afilado.
TAYLOR: Hacerlo todo mal.
Mueve tus brazos un montón. Yo... haré el resto.
(SUSURRANDO) Está bien.
Vamos.
(ÁGUILA LLORANDO)
(LLORANDO SUAVIZANDO)
(MÚSICA SUAVE)
Wow.
Qué agradable sorpresa,
abrir la puerta y encontrarlo, agente.
No es una visita social, desafortunadamente.
Estoy aquí para seguir un consejo.
Tratando de localizar alguna propiedad robada
de su casa anterior.
Te refieres a la casa de mi ex prometido.
¿Sabes algo de eso?
Dios, ¿a quién le importan unas estúpidas sillas?
Mmm.
No dijiste nada sobre sillas.
Mira, lo que pasa con estas sillas
es que cuestan $20,000 cada una,
y hay dos.
A ese precio, quienquiera que los haya tomado,
bueno, eso sería considerado hurto mayor.
Elegí a mano esas sillas. Esas son mis sillas.
Tienes suerte de ser tan malditamente atractivo.
De lo contrario, probablemente tendría que llevarte ahora mismo.
Maldita sea.
Tal vez podríamos traerlos de vuelta, ¿eh?
Digamos que estaban en un almacén o algo así.
¿Qué te parece? Me vendría bien el viaje largo.
Dame la oportunidad de ver bien esas, eh...
sillas de $20,000.
Bueno... Cuidaré a los hijos de mi hija
hasta que llegue a casa, así que no puedo ahora, pero...
Está bien.
Bien entonces.
Te recogeré a las 8:00.
(MÚSICA SENTIMENTAL DE GUITARRA)
¿Quién eres?
Taylor Maldonado, rescate de animales de Wind River.
Ernie vino de nuestra rehabilitación.
Parece que tiene que volver.
Oh, ¿tienes un centro de rehabilitación en la reserva?
(SE BURLA) Sí.
Es mucho mejor que el
que tienen en Cheyenne.
Y debería saber
Yo era el biólogo del juego allí
hasta que ese imbécil de Les Etbauer se hizo cargo.
¿No eres un fan?
Sí, digamos que
él y yo no coincidimos en el valor de mi tono de piel.
Así que creé mi propia rehabon the res.
Puede que no seamos tan tecnológicos,
pero nos preocupamos más que ustedes.
Exceptuada la empresa actual.
Quizás.
¿Crees que serías capaz de hacer
un análisis independiente de una muestra de heces?
Sí, pero ¿por qué no se lo enviarías a Cheyenne?
La última muestra que envié a Cheyenne, uh...
digamos que se perdió.
No me importaría mantener un perfil bajo en esto.
Ah, ¿entonces quieres que juegue Name That Shit?
Bueno, si pudieras.
¿Enojaría a su jefe?
Si supiera.
Entonces me apunto.
Gracias por venir, Joe.
¿Cuál es el problema exactamente?
¡Geraldine Ferraro está desaparecida!
¿Qué?
Parece que la sacaron
de debajo de la cerca.
Entendido.
Bueno, no estoy tratando de hacer tu trabajo por ti,
pero me parece que esa manada de lobos
que reintroducieron en las montañas aquí el año pasado
ha encontrado esta granja.
¿Cómo los detenemos?
¿Volverán?
Bueno, si son lobos, seguirán regresando.
MUJER: (LLORANDO) Ay, no.
Si su corral no tiene una cama de concreto, quiero decir,
pueden pasar por debajo de casi cualquier cerca.
Pero no podemos darnos el lujo de construir una cama de concreto.
Apenas estamos pasando como está.
(AMBAS lloriqueando)
Tenemos que ayudar a estas hermanas.
Son buena gente. Gente de la sal de la tierra.
Estoy seguro de que te das cuenta de que no tengo exactamente el presupuesto
para ponerles una nueva base.
Bueno, una mudanza es probablemente tu mejor apuesta.
Hay una vieja granja de pollos a la venta
a las 22.
Puedo pedir algunos favores,
ver si podemos conseguirla a un buen precio.
Sabes, es divertido.
Nos llaman guardabosques,
pero pasamos la mayor parte del tiempo cuidando de la gente.
(MÚSICA SUAVE)
(CLICKS DE BLOQUEO)
(SUSPIROS)
(SUSPIROS) Esta noche no.
Mi esposa está haciendo cordero.
Yo, eh, abro mañana a las 10:00 am
(SONIDOS DEL ASCENSOR)
Oye, eh, no sabrás de antemano a
quién los Rasmussen vendieron su rancho, ¿verdad?
Archivo las escrituras. No las memorizo.
¿Piquete?
¿Alguna relación con Marybeth Pickett?
Ella es mi esposa.
Estuvo en la oficina toda la tarde, mirando
títulos de propiedad.
Tal vez ella lo sepa.
(SE ACLARA LA GARGANTA) Marybeth, déjame preguntarte.
¿Crees que Joe realmente se adapta bien a su trabajo?
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SOFT TORCH)
Bueno, seguro que le encanta.
No es exactamente lo mismo ahora, ¿verdad?
Fui guardabosques durante mucho tiempo.
Vi a muchos hombres buenos morir haciéndolo.
Sabes, lo que pasó en
Crazy Woman Creek fue una suerte.
Pero te preguntaré, en tu opinión,
¿Joea es siempre un tipo con suerte?
Creo que debería tomar ese nuevo trabajo con InterWest,
¿no?
¿Qué nuevo trabajo?
Oh lo siento.
No sabía que no te lo había contado.
(CLICK EN LA PUERTA DELANTERA)
MARYBETH: Hola.
Hey amigo.
Vern, qué sorpresa.
¡Borbones por todas partes!
Tenemos algunas celebraciones que hacer.
Mmm-mmm!
A Joe Pickett, consultor de tierras.
¿Asesor de tierras?
Guau.
¿El trabajo del que te hablé con InterWest Resources?
Es oficial, Joe. Eres su chico.
¿Un nuevo trabajo? Eso es fabuloso.
¿Qué es pagar?
Tome el salario de Joe y agréguele un cero.
¡Oh ho! Un cero, ¿eh?
Ese es mi número favorito, cuando llega al final.
(AMBOS SE RÍEN)
También hay longevidad en ello.
Dura lo que dura el proyecto,
de cinco a diez años.
Y algunas opciones sobre acciones tal vez.
Me tomó tres décadas convertir ese trabajo
como guardabosques en algo de dinero real,
pero mírate.
Sólo te llevó tres meses.
Mi consejo, cuando alguien amenace con pagarle de más, ¡
actúe rápido!
(RISAS)
Están aquí.
Allí están.
Mmm.
Así que así son las sillas de $20,000, ¿eh?
Eso no me parece muy cómodo.
(AMBOS RISAS)
No lo son.
Si.
Supongo que simplemente no lo entiendo, entonces.
Quiero decir...
Primero vi estas sillas en una tienda
en Saint-Germain.
(MÚSICA MENOSCULANTE)
Y ni siquiera tenía un buen lugar para ponerlos.
Pero los quería.
Y yo tenía los medios, así que simplemente lo hice.
Se sentía tan bien comprar algo
tan caro por capricho.
Mmm.
En ese momento,
supe que mi vida sería diferente a partir de ese momento.
El pasado no tenía por qué ser igual al futuro.
Ya no.
Resulta que, después de todo, solo eran sillas.
Bueno, tal vez tenga algo
que pueda animarte.
¿Eso te sirve de algo?
Que podría.
Mmm.
No, aquí no.
No se me verá teniendo sexo con un servidor público.
Espera, ¿vamos a tener sexo?
Genial, sí.
Oye, ¿qué tal si nosotros...?
¿Qué tal si metemos esto en mi camioneta
y nos vamos de aquí, eh?
Tengo el lugar perfecto para que vayas, eh, tugurios.
(RISAS)
Sí.
Había un águila herida.
Ernie.
¿Cuánto tiempo hace que sabe acerca de la oferta de trabajo?
No pensé que fuera real.
¿Cuánto tiempo?
Tres días.
Lo trajo al hospital.
Sabes, Joe, crecí en una casa llena de secretos.
Nunca supe si el agradable amigo de la familia
estaba a punto de convertirse en mi nuevo padrastro
o si mi mamá nos recogería
en medio de la noche y nos mudaría a otro estado
por razones que todavía no entiendo del todo.
Pero cuando nos casamos y escribimos nuestros propios votos,
había uno que era especialmente importante para mí.
"Yo, Marybeth Vankeuren,
prometo nunca guardarte secretos".
Y te paraste allí
y me lo juraste de vuelta.
Y aquí estamos.
No sabía que era real.
¿Qué hay de Ote Keeley tomando tu arma?
Seguro que sabía que eso era real.
Si.
Si, lo hice.
Estás cambiando, Joe.
(JOE SUSPIRA)
Estás cambiando.
Sabes, solías contarme todo.
Realmente pensé que estábamos en esta vida juntos.
Nosotros estamos nosotros estamos.
¿Oh sí?
¿Te sientes realmente abierto conmigo en este momento?
¿Te sientes realmente conectado conmigo en este momento, Joe?
¿Mmm?
Tenía 12 años cuando decidí
esto es lo que quiero hacer.
Y aquí estoy yo.
(SIGHS)
Y me encanta.
(SNIFFLES)
Lo sé.
No sabía que la elección de trabajo obligaría a mi tercer hijo
a dormir en una cuna en el armario.
O que mi esposa tendría que marcar la casilla de bajos ingresos
al llenar las solicitudes de ingreso a la escuela
o que yo podría ponerme a mí ya los que amo,
a los que juré que protegería,
en peligro.
Yo no sabía eso. Tenía 12 años.
Y todo parecía tener perfecto sentido entonces.
(MÚSICA TENSA)
Y luego...
Ya sabes, verme obligado a tomar esa decisión de nuevo ahora,
sabiendo lo que sé, viendo claramente los sacrificios
que los que amo se ven obligados a hacer
debido a este trabajo que amo,
es un tipo diferente de elección, ¿sabes?
Es una... elección egoísta, tal vez.
Es sólo una elección que esperaba
no tener que hacer.
Bueno.
¿Algo más que quieras decirme
mientras hacemos esto?
¿Acerca de?
Sobre cualquier cosa, Joe.
Supongo que debería decirte
que envié una segunda muestra dispersa a otro laboratorio.
Pero técnicamente, eso es asunto de los guardabosques,
así que no cuenta en contra de nuestro trato.
Bueno.
¿Algo más?
Supongo que, um...
Debo admitir que no te he dicho...
Que sé que pasaste medio día
en la oficina del secretario municipal
tirando registros de tierras.
Ese no es el s... eso no es... ¿
Llámalo incluso?
(RISAS)
Estamos en esto.
Si.
Te amo.
Si, te amo.
Ahora, mientras estabas hurgando
en la oficina de ese empleado...
¿Encontraste algo?
MARYBETH: Mira esto.
Así que todas estas propiedades fueron compradas por la misma compañía
en los últimos seis meses, Red Sky Holdings.
Guau.
Y estas son las fechas.
Oh, ese es el lugar de los viejos Rasmussen.
¿En serio?
Si.
¿Tú lo sabes?
Sí, espera. Espera.
MARYBETH: Sí, creo que eso es justo aquí.
Bueno. Muéstrame.
Bueno.
Justo ahí.
Todo bien.
También compraron el terreno debajo del parque de casas rodantes.
¿Dónde está eso?
(MÚSICA TENSA)
Ahí.
¿De dónde más sacaron tierra?
Excelente pregunta. Dame eso.
Sí.
Bueno.
Aquí. Aquí.
Uh, aquí. Aquí.
JOE: ¿Ves ese punto en el medio?
Rancho de emús de Bouviers.
José.
¿Mmm?
¿Existe la posibilidad de que todo esto...
que la apropiación de tierras, incluso los asesinatos,
puedan tener algo que ver con el oleoducto?
Bueno, la tubería se está construyendo
hasta el final,
por lo que no tiene sentido conectarla
hasta Elk Bend.
MARYBETH: Correcto.
¿Cuánto costó toda esta tierra?
Todo dentro.
Alrededor de 13 millones.
Vaya
A menos que esté fuera del rango de precios de Barnum.
Bueno...
no si tuviera ayuda.
Hmm...
¿Qué pasa con los Scarlett?
Esa antigua propiedad de Rasmussen tenía este
alambre de púas personalizado alrededor.
La familia Scarlett's one en Twelve Sleep
Podía pensar en quién podría permitirse algo así.
No es hermético, pero...
Sí, estoy de acuerdo. Eso es algo.
Si.
Mmm.
¿Qué?
Está bien, podría tener una forma de averiguar
si tienes razón, pero...
Joe,
tienes que prometer que tendrás cuidado.
Ese es mi segundo nombre.
Ahí está. Ese es el bufete de abogados.
Bueno, debería llegar allí unos 20 minutos.
Bueno.
Estarás a salvo.
No soy yo lo que me preocupa.
Ya sabes, los abogados no suelen disparar a la gente.
Aquí vamos.
Te amo.
(GUN COCKS) ¿Perdiste, alcaide?
Sólo estoy aquí para aclarar algunos asuntos de guardabosques.
Hazlo rápido. Nos sentaremos a cenar.
(SONIDO DEL TELÉFONO)
El guardabosque está aquí, muchachos.
Así que deja de hablar de todos los peces que has estado pescando.
(RISAS)
¿Qué quieres, Game Warden?
Estaban comiendo.
JOE: Hubo un incidente el otro día
en la antigua propiedad de Rasmussen.
Una valla fue derribada
y un animal herido la atravesó.
Sin mencionar que el área había sido trampa explosiva.
No estoy seguro de cómo podemos ayudarte con eso, Game Warden.
¿Quiere algo, señorita?
¿El parque de casas móviles Sunny Days?
Su cliente compró el terreno debajo
y luego aumentó el alquiler.
Solo quería hacerle saber que ese nivel de aumento de arrendamiento
viola varios estatutos de Wyoming
que prohíben las tácticas de arrendamiento depredadoras.
Entonces, primero, presentaremos órdenes judiciales
para detener los desalojos.
Y luego tenemos la intención de presentar una demanda civil
contra Red Sky Holdings
y su cliente, o clientes, que son los propietarios.
Entonces, ¿a nombre de quién debo citar en la demanda?
Bueno, ahora, pequeña dama,
vamos a desacelerar un poco tu rollo, ¿de acuerdo?
Puedes enviarme cualquiera de tus supuestos estatutos,
y yo decidiré si hay algo por lo que mi cliente
deba preocuparse.
Y en cuanto a revelar el nombre del dueño,
tendrás que obtener una orden judicial.
Pensé que podíamos hacer esto fácil.
Seguro que lo hiciste.
Y hasta entonces,
tenga cuidado, ¿vale, señorita Pickett?
Nunca ganarás esto.
Sí, puede que tengas razón,
pero puedo hacer que me duela como el demonio al caer.
Así que explícame por qué este es nuestro problema.
Bueno, si los animales sufrieran innecesariamente
porque fuiste demasiado perezoso para arreglar tu cerca,
o si la gente resultó herida porque la colocaste,
bueno, entonces... entonces sí, sería tu problema.
(
SE ACLARA LA GARGANTA) (SUBE EL TELÉFONO)
¿Eso es todo, Game Warden?
Sí, eso es todo.
(TELÉFONO SONANDO)
Toma esto.
Pickett!
¿Tu esposa es abogada?
¿Porque eso?
¿Red Sky busca una nueva representación?
Voy a disfrutar sacándolos a todos de la ciudad.
Ah, bueno, buena suerte con eso.
Oh, Arlen...
Si estás tratando de ocultar tratos de tierras,
probablemente no sea la decisión más inteligente
usar el mismo alambre de púas personalizado
que usas aquí en este rancho.
(RONCOS)
¡Vaya!
(GRUÑIDOS)
(MÚSICA DE SUSPENSO)
(EL MOTOR FUNCIONA) (EL
TELÉFONO SUENA)
Sí.
Es este un buen momento?
Dijiste que llamara cuando tuviera algo.
JOE: Oh, no, está bien.
¿Sí? Este me tiene desconcertado.
Así que pasé su ADN a través de una base de datos local,
y no tuvo ningún resultado.
¿Podría ser un animal extraño?
¿Como una mascota exótica?
Sí, ya sabes, es posible.
Si quieres, podría enviarlo
a una base de datos internacional y ver qué regresa.
Se lo agradezco. Gracias.
"Vive y luce como un millón", ¿eh?
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(SRIFFLES)
Oh, Dios mío.
Oye.
Oh, Dios mío. ¿Estás bien?
Oye, oye. Sí, estoy bien.
José.
Estoy bien.
Bueno, son, um...
Definitivamente son los Scarlett.
Esos pendejos. ¡Ugh!
¿Qué sucedió?
(
SIGHS) Ah, sí, estoy bien.
Fue estúpido.
Lo prometo, todo lo que quieras decirme,
ya lo estoy diciendo.
Ya me lo estoy diciendo a mí mismo.
Joe, tenemos que llamar al sheriff Barnum ahora mismo.
Ellos no pueden hacer esto.
Eres un oficial del estado, por el amor de Dios.
Sí, pueden hacer esto,
porque Barnum no va a hacer nada.
Si me mataran, estoy bastante seguro de que
nadie lo habría investigado demasiado de cerca.
Al igual que a nadie le importaba la muerte de Ote, a
nadie le importaban los proveedores...
De acuerdo.
Pero te diré algo,
empujaron al tipo equivocado esta vez.
Oye.
Empujaron al tipo equivocado esta vez.
Joe, lo importante es que estás en casa y estás bien.
Si.
José.
Si.
Estás en casa y estás bien.
Mmm.
José.
Si.
Solo tengo todos estos detalles.
Simplemente no puedo dejar de dar vueltas en mi cabeza.
Ote Keely, más genial.
Asesinatos de proveedores.
Clyde Lidgard, la fotografía, el oleoducto, la apropiación de tierras.
Es como si tuviera todas estas piezas del rompecabezas,
y simplemente no puedo encajarlas.
Sólo desearía ser más inteligente.
José.
Solo hay una parte de esto
que simplemente no estoy viendo.
Simplemente no puedo.
Simplemente no puedo verlo.
Oye.
Simplemente no puedo verlo.
no puedo verlo
(LLORANDO) Simplemente no puedo.
(SUSURRANDO) Willy.
Rosado.
Hippie Hop.
Ven a buscar la comida, amiguito.
¿Dónde están chicos?
Ahí tienes
Willy, no comas demasiado.
(MÚSICA OMINOSA)
Es Sheridan.
(Jadeos) ¿Verdad
?
No te preocupes, soy amigo de tu padre.
Tienes algunos secretos.
Tengo algunos amiguitos en la pila de leña.
¿no?
Te he estado observando.
Te he visto alimentándolos.
Oye, ¿tu mamá y tu papá saben
acerca de tus amigos en la pila de leña?
¿No?
Bueno.
Vaya. Eso es bueno.
Deberías guardártelo para ti.
Porque conozco a la gente que mató a Ote Keeley.
Y esa gente, quieren matar a todos.
quién sabe sobre esas pequeñas criaturas.
Te diré que.
Te haré un trato.
No les diré
que conoces estos bichos
si no hablas de ellos con nadie más.
¿Crees que puedes hacer eso? Será nuestro pequeño secreto.
¿Okey?
Pero...
Si le dices a tu papá
oa tu mamáoa tu hermanita
o incluso a tu estúpida muñequita,
esa gente volverá aquí
y te matarán con un hacha.
Te cortarán en pedacitos
mientras duermes en tu cama.
No queremos que eso suceda, ¿verdad?
Ahora, la mala noticia es que tus pequeñas mascotas
irán al cielo,
pero tú y tu familia no tienen
que hacerlo mientras mantengas la boca cerrada.
¿Entiendes, cariño?
Mm-hmm. ¿Puedes sonreír para mí?
Vamos, gran sonrisa, gran sonrisa.
Bueno.
Corre. Probablemente hayas pasado tu hora de acostarte.
(SHERIDAN PANTING)
(MÚSICA DE GUITARRA SUAVE)