Soy Joe, Pickett. El alcaide del juego.
No te preocupes, soy yo.
Jesús, Joe Pickett.
Bueno, ¿qué está pasando?
Estoy justo en el En medio de algo.
Puedes guardar nuestro secreto.
Así que tú eres la nueva Vern Dunnegan.
Vern Dunnegan lo haría Nunca tire de esta mierda.
No soy Vern Dunnegan.
Claro que no.
Aquí estamos,
Finalmente tienes tu propio puesto.
Las chicas comenzaron su nueva escuela.
Lo logramos, Joe.
¿Qué tiene que hacer una chica para hacer ¿Algunos nuevos amigos en esta ciudad?
¿Divorciar al alcaide del juego?
Recomiendo mantener la puerta cerrada.
Le gusta ver Jeopardy.
Voy a tener para escribirte.
Este trabajo te romperá, a menos que aprendas a doblarte.
Puedo ser bonita. Testarudo.
¿Sientes que estamos a salvo?
No, no lo sé.
No estoy seguro de cuánto. seguro que se van a sentir
si sales ahí fuera y Que te maten.
Dígale al Sheriff Barnum El hombre que está buscando
yace muerto en el woodpile detrás de mi casa.
Hay una razón. Los guardianes del juego son asesinados
más que cualquier otro Oficial de la ley.
Condado Departamento del Sheriff.
Está bajo arresto. por el asesinato de Ote Keeley.
Yo no maté a Ote Keeley.
¿Puedo confiar en que mires? - ¿Por la verdad?
La tierra bajo nuestros pies.
Todos están aquí. para robar de él.
¡Wacey!
Acabas de salvarme la vida.
Eres un maldito héroe.
Eres demasiado especial.
para ser la esposa de algún guardaparques.
Tienes un título de abogado.
Ves que has estado Bebiendo otra vez, mamá.
¿Quién podría culparme a mí? una noche como esta noche
si tuviera una ¡O dos!
¿Alguien viene a buscarte?
Se supone que mi madre Dios, perdóname.
Tal vez me dejó.
Te quedarás con nosotros hasta que La encontramos, ¿de acuerdo?
Saliste, compraste. toda esa tierra con los Scarlett.
Ahora, todos nos convertimos Muy rico.
Esta extinta comadreja, que podría mantener
un pequeño puñado de personas de ganar mucho dinero.
Tienes algunos secretos. Porque conozco a la gente.
Quieren matar a todos.
¿Quién sabe de ellos? ¡Pequeños bichos!
Tienes que hacerlo. Promete tener cuidado.
Ese es mi segundo nombre.
Tú eres el especies en peligro, Joe.
Eres demasiado estúpido. para verlo.
¡No, mamá, no!
Empujaron el mal. Esta vez, tío.
Vern...
No lo quería. para llegar a esto.
¿Qué hay del bebé?
Lo siento mucho.
Recuerda cómo te lo dije. ¿Las cosas no iban a aumentar?
Me equivoqué.
Bien. ¡Buenos días, Wyoming!
Este es "Maestro" Tracker" Buck Lothar,
y estás escuchando a Buck Hablamos en vivo.
a través de ese aire limpio de Wyoming
en esta hermosa Mañana por la caza.
Recuerde, si usted puede oír la radio,
entonces el alce puede Escucha la radio, también.
En otras noticias de caza, más actualizaciones de ese bastión de la idiotez,
Tenaza, o como me gusta para llamarlo, "Weaselville".
Desde que el director lame local, descubrió una comadreja extinta
la mitad del condado ha sido Apagado de la caza.
Los cazadores están teniendo para viajar horas de distancia
de algunos de los más ricos Campo de caza en todo Wyoming
para cazar en Dakota del Sur.
¡Boo!
Buen trabajo, Lame Warden.
Enviando a un viejo y caliente Sándwich de scat a tu manera.
No sé quién. Él está hablando de,
Pero de quien sea que esté hablando,
Suena como un tipo genial.
¿No crees?
Lo siento, jefe.
Vamos, chica.
Vamos.
Muévete, chica, estás atrás.
No se quedó dormida.
Muy bien. ¿Dónde estamos? ¿Algo emocionante?
Probablemente no.
¿No deberías decírmelo?
¿Por qué?
Porque soy tu nuevo aprendiz y todo.
¿No deberías estar entrenándome?
La primera regla de convertirse en un guardián del juego,
Ponte cómodo con el silencio.
Hmm.
Interesante, buena nota.
¿Es verdad que disparaste ¿El tipo que te entrenó?
Sí.
Vern Dunnegan, ¿verdad?
Mmm-hmm.
- ¿Está muerto?
Pero el otro tipo murió, ¿verdad?
El vecino juego ¿Alcaide al que también le disparaste?
Sí.
Hombre, ¿estás seguro
parece disparar un montón de Guardianes del juego, ¿no?
¿Debería estar nervioso?
Sí, deberías.
Sal de ahí. Necesito cepillarme los dientes.
Deberías haberte cepillado. cuando tuviste una oportunidad.
En serio, deja de apurarme. Sheridan, ¿dónde está mi top?
¡Cerdo del baño!
- Vamos. - Dios mío.
¿Puedo no conseguir un poco ¿Paz y tranquilidad?
Mamá, necesito para cepillarme los dientes.
Dios mío.
¡Fuera!
Mamá, el autobús.
En serio. ¡Por fin!
De acuerdo... ¡Ugh!
Eres estúpido.
¡Lo perdimos de nuevo!
Fue tu culpa por tomar una ducha tan larga.
Oh, - ¿En serio?
¡Lo que sea!
Hey, no hay tiempo para que esta mañana.
Missy dice que esto es lo que pasa cuando Tienes tres chicas y un baño.
¿En serio, Lucy? ¿Terminaste de prepararte?
Cariño, tenemos que darnos prisa. Voy a conseguir otro retraso.
Eso es probablemente cierto.
¿Por qué eres tan rápido?
Buenos días, Richard.
¿El rebaño de alces hizo esto?
No sólo alce.
Alce borracho.
Fermentación de manzanas viejas El suelo los emborracha.
Ellos... ellos hacen esto. mucho en esta época del año.
Está perdida.
Ella es un él.
Está borracho.
De acuerdo.
¿Todo bien, Blaire?
Oh, sí, estoy seguro
Sólo soy yo siendo un preocupándome.
Estoy seguro de que todo está bien.
¿Cómo está el plan inmobiliario? Todo va bien.
Tengo un puñado de preguntas para Tú, pero acercándote bastante.
Claro, feliz de hacerlo. Responda a cualquier pregunta.
Bueno, me di cuenta de que su marido ha sido depositar dinero en una cuenta,
la Fundación Bull Grove, ¿Es eso una caridad?
Honestamente, conociendo a Frank,
Probablemente sea algún tipo de mierda. refugio de impuestos o algo así.
Lo juro, ese hombre considera cada centavo
le da al impuesto un hombre una afrenta personal.
Lo vuelve loco.
Y espero que El viejo tonto está bien.
¿Estás seguro de que no? ¿Quieres hablar de ello?
Se suponía que Frank iba a volver a casa. Anoche de un viaje de caza.
Estoy seguro de que está durmiendo. Gracias.
Se gasta la mitad de eso. viajes de caza Budweisers.
¿Por qué no le pido a Joe que - ¿Ir a buscarlo?
Pero gracias.
Sólo se lo daré. Un poco más de tiempo.
¿Y tú?
¿Necesitas hablar?
¿Qué quieres decir?
Pareces distraído.
Creo que tal vez todavía Ponte el pijama.
Dios mío.
Lo siento si me veo mal.
Es un día difícil.
Voy a facturar parcial horas por hoy.
Eso no es lo que quise decir.
y dejar de negociar a ti mismo sin paga.
¿Crees que ese habría sido el primero Lo que te enseñaron en la escuela de abogados.
Volveré a ello.
¿Por qué no te lo llevas a casa?
No tienes que trabajar aquí.
Claro, de acuerdo.
¿Ustedes sirven? - ¿Aquí puré de manzana?
La salsa de manzana es bastante deliciosa.
Mi mamá solía hacerlo. con canela, creo.
Una vez comí tanto. fue al hospital.
Ustedes deberían vender. compota de manzana artesanal.
¿De dónde sacaste a este chico?
Acaban de dármelo.
¿Tu jefe te odia?
De hecho, Él lo hace.
Disculpe. Sí.
Oye, Luke, tengo que... Mira en algo.
¿Te importaría quedarte? ¿Aquí con Richard?
Así es como es ¿Vas a ir con nosotros?
¿Qué es eso?
Ve a hacer la parte glamorosa.
mientras tú me dejas detrás para limpiar.
Sí.
Diviértanse.
Hey, hun, Tu padre está aquí.
¡No, mamá!
¿Joe?
¿Mamá?
Oye, lo hiciste a propósito.
¿Qué es eso?
No puedo entenderte.
Porque yo no. Hablar comadreja mojada.
No soy una comadreja.
No, pensé que tu casa estaba lleno de comadrejas.
Y niños de segunda mano.
¿Te hace sentir bien? ¿Para burlarse de una niña?
No soy una niña pequeña.
Ya sabes, en nuestra familia, Nos defendemos el uno al otro.
No me sorprende.
Pensé que todos esos Keeleys abandonar a su familia.
¡Oye, oye, detente! Es suficiente.
Srta. Whiteplume.
No está bien meterse en líos. De ninguno de los dos.
¡Srta. Whiteplume!
¡Mira!
¡Todos a la cafetería, ahora!
Ote Keeley, ¿no?
Hola, soy Marybeth.
Oye, te necesito. para llamarme, cariño.
Llegaste temprano a casa.
Sí.
Estaba preocupada por ti. cuando no supe nada de ti.
Oh.
Apagué mi timbre. Estaba tratando de trabajar.
Te traje un café. Y un sándwich.
Por si tienes hambre.
Gracias.
Hace calor.
¿Sabes qué día es hoy?
Sí.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Solo estaba... estaba... Sólo preocupado por ti.
Un año.
# He estado # Preocupado toda mi vida.
# He estado # Preocupado todos mis días.
♪ Oh, es una pena
♪ ¿Por qué tengo que pensar de esa manera
# He estado # me pregunto toda la vida
# He estado # Me pregunto todos mis días
♪ Oh, dolor y lucha
# Dime que no es esa la vida #
♪ Todo lo que sé es la vida puede ser un molido
*A veces tú* Tengo que darle tiempo.
# No puedo decirte # ¿Qué tan profundo es?
# No puedo mentirte # Es un camino fácil.
♪ Mi mamá siempre me dijo "Cariño, no te rindas"
*A veces tú* Tengo que desnudarme y sonreír ♪
Dios, es de las chicas. La escuela.
¿Hola?
Sí, está bien.
Oye, te están buscando.
¿Yo?
¿Por qué querrían No lo sé.
Este es Joe Pickett.
¡Oye!
¡Vamos!
Atrás, atrás.
No se preocupen, mi padre es Él sabrá qué hacer.
Oye, Lucy, ¿por qué no ayudas a guiar Tus amigos de vuelta donde es seguro, ¿de acuerdo?
De ninguna manera, quiero ver esto.
¡Luke, Luke, detente!
¡Luke, detente!
Tienes 50 hijos. embalado aquí
Y tú estás buscando una pelea. ¿Con un toro de 1.000 libras?
Mira, está comiendo puré de manzana.
Sólo digo...
De acuerdo, coge a los niños. De vuelta a las aulas, ¿de acuerdo?
Sólo en silencio, sólo en silencio.
Sálvanos, papá. Lucy, cállate.
Eso es, eso es.
¡Luke! Fuera de tu teléfono.
Espera, espera, espera. Lo vi en TikTok.
¡Jesús!
¡Luke! ¡Mierda, estoy bien!
Eso es.
Mírate.
Tienes una buena alimentación, ¿eh?
Eso es.
¿Qué demonios está haciendo?
Luke, ¿qué estás haciendo?
A los alces les encanta Seal.
El cantante no el mamífero marino semiacuático.
Vi este vídeo. Una vez...
¡Sube al camión! ¡Apaga la música!
No puedo. Se cayó el teléfono.
¡Oh, Jesús!
Espera, espera, espera. Tengo algo más.
Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Está tratando de matarnos!
Y piensas cegador nosotros mismos es una buena idea?
Mierda.
Qué vergüenza. Me alegro de que no sea mi padre.
Bueno, tu padre es un El hijo borracho de mamá.
Estaría más avergonzada. de eso si yo fuera tú.
Muy buena.
¿No ha llegado tu camión? ¿Destruido el año pasado, también?
Sí.
Fue un bonito camión.
Sí.
¿Sr. Pickett? - El padre de Sheridan, ¿verdad?
Soy Alisha, la escuela. terapeuta y orientador.
A veces incluso conserje. ¿Te importa si tengo una palabra?
Claro.
Podemos ir a mi oficina.
¿Bien?
Sabes que Sheridan ha estado viniendo. para verme durante las últimas semanas.
¿Ah, sí?
Hablé con tu esposa sobre eso.
Algo surgió hoy y yo Quería avisarte de ello.
Sheridan me dijo que esto es
el aniversario de un año de el ataque a tu familia.
No lo sabía. Ella estaba cronometrando eso.
Es una chica inteligente.
Sí, lo es.
Pero quiero que lo hagas. saber que Sheridan
se culpa a sí misma por a su madre le dispararon,
y la pérdida de su hermanito.
Eso es ridículo.
Ella es sólo una niña,
y ella no tenía nada para hacer con eso.
Bueno, puedes saberlo, Y puedo saberlo.
Pero Sheridan no.
Y creo que podría ayudar
si hablaste con ella y Dile eso tú mismo.
Sí.
Gracias.
¿Puedo... puedo? ¿Te ha preguntado algo?
Um, mi esposa...
¿Qué le dices? Alguien si puedes...
Si puedes ver que están sufriendo,
¿Para que se sientan mejor?
Yo sólo, no parece que Conocer las palabras correctas.
No hay palabras mágicas.
A veces es sólo toma espacio de espera
y permitiendo a la otra persona
y a ti mismo a Siente lo que es real.
Quiero decir, hay suficiente. grandes sentimientos en mi casa
sin mí conseguir en la acción.
Bueno, los sentimientos están ahí,
si reconocemos ellos o no,
y no se quedan enterrados para siempre.
Hazme saber si alguna vez Necesito a alguien con quien hablar.
Oh, está bien. Gracias.
¡Mamá!
Papá salvó la escuela. ¡De un alce borracho!
Oye, Sheri, espera. Un segundo.
Sheridan, ya sabes esa cosa. ¿Qué pasó el año pasado?
No fue tu culpa.
Lo sabes, ¿verdad?
Yo soy el que tiene Mamá viene aquí.
Luego le dispararon,
Perdió al bebé.
Ahora tú y ella Siempre están tan tristes.
Bueno, no estamos...
No, está bien, está bien, sí.
A veces estamos tristes.
Pero, Sheri, es No fue tu culpa.
Quiero que oigas eso.
Era mío.
Si lo hubiera descubierto antes,
Si no hubiera confiado el tipo equivocado,
Si no lo hubiera presionado tan fuerte...
Y de todos modos, es mi trabajo para mantenerte a salvo,
No al revés, ¿de acuerdo?
No, somos familia.
Se supone que debemos... Manteneos a salvo el uno al otro.
Eres realmente genial. Chico, ¿lo sabías?
Estoy tan orgullosa de ser tu padre.
Yo también.
Joe, podría haber un problema.
Hola, cariño.
¿Uh-huh?
El marido de Blaire, Frank, fue a cazar.
arriba en Swanson Lago con sus sobrinos.
Se suponía que debían Volvió a casa anoche,
pero su sobrino se llama esta mañana para decir,
Se separaron. en la montaña,
y nadie ha oído de Frank desde entonces.
En el lago Swanson.
¿Eso es malo?
Ha habido algo raro. informa esta temporada.
Um, lo llaman Bermuda Montaña, como el Triángulo de las Bermudas.
No hay servicio de GPS,
y hay un fuerte tracción magnética
que revuelve las brújulas.
Sería muy fácil de conseguir Perdido si no conocías la zona.
¿Ya se lo has dicho al sheriff?
No, no, Frank. No me gustaría eso.
Juro que ese hombre lo haría. más bien morir solo en el bosque
Que me avergüence de él
enviando al sheriff Lo estoy buscando.
¿Podrías irte, Joe?
¿Podrías ir a buscarlo?
Sí, por supuesto.
Sí, sí, podría.
¿Tomarás a tu aprendiz?
No.
No le gustan los caballos.
Y él quiere ¿Ser alcaide del juego?
Me dio un discurso de una hora.
sobre cómo un ATV es un mejor caballo que un caballo.
Oh, apuesto a que lo amas.
Sí, realmente está funcionando.
¿Papá?
No me gusta cuando Te vas por la noche.
¿No puedes simplemente, no lo sé, ¿Salir por la mañana?
Bueno, si lo hiciera cabeza por la mañana,
Entonces estaría buscando por la noche.
Y si está herido, Llegar antes.
Podría hacer toda la diferencia.
Oye, te diré algo.
Tengo mi satélite. Teléfono. ¿De acuerdo?
Te voy a llamar. cada hora para registrarse,
y voy a establecer un alarma y todo.
¿Qué hay de cuando duermo?
Bueno, cuando estás durmiendo, Entonces voy, voy a llamar,
y lo dejaré sonar una vez,
Así que sabes que estoy bien.
Y entonces estoy disponible si quieres llamarme.
¿Suena bien?
Muévelo.
De acuerdo.
Ve a cepillarte los dientes.
Dos veces.
Te lo agradezco mucho. Tú haciendo esto.
Sí.
Sabes que no hay nada en esto. El mundo no lo haría por ti.
Lo sé.
Solo deseo...
Podría estar aquí. Contigo esta noche.
Lo sé, sí.
Te quiero, Joe Pickett.
Te quiero más.
Hola.
Ten cuidado.
Sí, es mi segundo nombre.
Joe Cuidado Pickett.
Es la camioneta de Frank.
¿Frank Urman?
Soy una ley estatal. Oficial encargado de hacer cumplir la ley.
Estoy armado.
Puedo oírte.
Es mejor darse a conocer.
Mierda.
Buenas noches, alcaide.
No te oí allí.
Soy Dave Farkus.
Y, bueno, deberías saber,
Voté por ti en la última elección.
El alcaide del juego no lo es. un puesto elegido.
Por casualidad, no lo sería. Caza nocturna, ¿quieres?
Ya sabes, la caza después A las 5:00 p.m., es ilegal.
Bueno, como debería ser.
En realidad estaba, uh, rastreando a un animal herido
después de un accidente haciendo un mal tiro.
Y cuando finalmente lo encontré,
el alce ya estaba despojado.
Otro cazador robado ¿Tu carne de caza?
O un Wendigo.
¿Qué?
Un Wendigo.
¿Qué es eso?
Pura maldad.
Es, uh...
Es como un caníbal zombi.
Uno ha estado persiguiendo a estos bosques por un tiempo ahora,
los campamentos de saqueo y mutilando animales.
No has visto un Aquí arriba, ¿verdad?
¿Unos seis pies, Burly?
Conduce este camión.
Bueno, he visto, No hay nadie aquí arriba.
Sí.
Esperemos que el Wendigo no lo ha conseguido.
No vas a conducir. En casa así, ¿verdad?
¿Como qué?
Borracho.
Maldición no.
No, soy un ciudadano modelo.
Y es por eso que siempre me quedo
Un saco de dormir en mi coche.
Ese no es tu auto.
Que duerma bien, Sr. Farkus.
No lo dejes. que Wendigo muerde.
Hola.
¿Qué pasa?
Algo te asusta, ¿eh?
Huh.
Supongo que Dave Farkus no era completamente lleno de mierda después de todo.
Sí, probablemente tengas razón.
¿Desde cuándo el ¿Sale el sol en el oeste?
Frank Urman,
i puedes oír Yo, por favor, responde.
Sí.
Sí, curioso, ¿eh?
Llevaremos eso con nosotros.
Tranquilo, tranquilo.
Está bien.
Oh, chico.
¿Cómo te va, mamá?
Cariño, estoy aquí para ti.
en este día difícil.
Eso fue ayer.
Yo... yo no...
No sé lo que haces. Lo intento.
Gracias.
¿Qué es esto?
Mi café.
¿Quieres que te traiga uno?
No.
La cafeína me mantiene despierto de noche.
Así que ha pasado un año.
¿Cuándo vas a dejarme ¿Ver a mis nietos otra vez?
Puedes verlos en cualquier momento, mamá.
Sin supervisión, quiero decir.
Lo sé... sé que hice Un error, un gran error.
Pero no puedes quedarte. castigándome, Marybeth.
McLANAHAN: Oh, Sí, ahí está.
Mi pequeña Mantequilla Nutter.
Mi mujer.
Marybeth. Adjunto.
Sí.
Uh, tu madre y yo, nosotros, um...
Estamos preocupados por ti.
Sí. ¿Cómo es esto? ¿Un día difícil para ti?
Mamá.
Bueno, en diez años, es va a ser el sheriff,
y seguirás siendo casado con el alcaide del juego.
Bueno, eso es si no lo hace Que se despida de nuevo.
Dios, Me hace reír.
Especialmente en la cama, apuesto.
¿Qué quieres decir? ¿Hacerte reír en la cama?
Te estoy tomando el pelo, cariño.
Oye, um, ¿le dijiste ¿Ella ya tiene las noticias?
¿Noticias?
Es verdad, tengo noticias.
Oh, Dios, mamá.
Tengo un trabajo.
Eso es genial, eso es genial.
El bar de Stockman.
¿Un bar?
Pensé que serías feliz.
Mamá, lo estás haciendo muy bien.
¿De verdad crees que un bar es el mejor ¿Un lugar para trabajar para un alcohólico?
Marybeth, sabes que Odio esa palabra "A".
No lo hace menos cierto.
Extraño a mi niña.
Oh, este tipo otra vez.
Señor, señor, por favor. Extraño a mi hija.
Ella es Marissa, por favor. Ayúdame a encontrarla.
Gracias. ¿Quién es?
Su hija está desaparecida. Está aquí para protestar.
Si me preguntas, ella Probablemente se escapó.
¿La buscaste? No, no.
No hacemos casos de nativos.
Mira, ella está en el rez,
así que tienen su propia policía forzar a lidiar con todo eso.
Sí, eso es lo que nosotros Funcionarios de la ley
Llama a la jurisdicción, Marybeth.
Hmm.
Ahora que estoy pensando en ello,
Probablemente debería Lárgate de aquí.
antes de que esperen que yo Haz algo al respecto.
¿Te gusta tu trabajo?
Sí, exactamente, sí.
Mira, si no lo hago cualquier cosa, no tengo que hacer
el papeleo que va con él.
Es Ganar-ganar, ¿eh?
Ven aquí.
Mmm, mmm, mmm.
Adiós.
Deberías escribir eso. Es un buen consejo paternal.
Madre, es horrible.
Tal vez lo peor.
Ni siquiera está. Cerca de lo peor.
Sí, tienes razón.
Deberías tener cuidado.
Podría casarme con él. Sólo para irritarte.
Esa es una gran manera de hacer decisiones importantes de la vida.
Al igual que tú,
Casarse con el alcaide del juego.
No por eso lo hice, mamá.
Mi bebé La chica está desaparecida.
Extraño a mi hija.
Marissa, por favor. Ayúdame a encontrarla.
Extraño a mi hija.
Sin cierre, no puede haber paz.
Hola.
Soy el alcaide Joe Pickett.
Estoy buscando a un cazador perdido.
Se llama Frank Urman.
¿Lo has visto?
Hola, ¿puedes oírme?
Buena atrapada.
¿Cuántos tienes ahí?
El límite legal es seis.
Perdió la cuenta.
Tal vez diez.
Eso es una violación.
Voy a necesitar Mira tu licencia.
No lo tengo conmigo.
Podría estar en mi bolso.
¿Te importa si echo un vistazo?
¿Eso es un sí?
Sí.
Mientras tú miras, yo soy Seguirá pescando.
Como quieras.
Cuidado con lo que deseas.
¿Cómo dices?
Dije que estoy dispuesto. para dejar pasar esto.
si sólo giras tu caballo alrededor
Regresen por donde vinieron.
Porque si empiezas jugando conmigo, bueno...
¿Y bien qué?
Bueno, puede que no. Resulta demasiado bueno.
¿Me estás amenazando?
Sólo digo un hecho.
Como decir que el cielo es azul.
Tienes una opción, Es lo que estoy diciendo.
Sí, bueno, estoy eligiendo para comprobar su licencia
Porque ese es mi trabajo.
Oops. Sí.
Tienes razón, me enganchaste.
Metí la pata en el elenco, supongo.
Sí, me pareció deliberado.
Tal vez si te quedaras Despejado de mi carril de reparto.
No veo su licencia.
Debe haberlo dejado. de vuelta al campamento entonces.
¿Dónde está tu campamento?
¿En esos árboles?
Arriba, abajo. del otro lado
y arriba y abajo Otra montaña.
Bien, vamos.
Podrías haber cabalgado.
¿Tu nombre es Caleb?
Estaba escrito en el paquete.
Sí.
- ¿Tienes apellido?
Entonces, ¿qué es?
Grimmengruber.
Lo siento, ¿qué?
Grimmengruber.
La mayoría de la gente sólo dice Grim
porque no pueden pronunciarlo.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Este es un país duro.
¿Por qué sólo el Antiguo Testamento?
No voy a contestar más.
de sus preguntas, El hombre del gobierno.
Tranquilo.
¿Ya lo encontraste?
¿Por qué lo trajiste?
No lo hice, sólo me siguió.
Pensé que teníamos un acuerdo.
sobre este tipo de cosas.
¿Sabes lo que pasó? La última vez que hiciste esto.
Eso fue diferente, Camish, ya lo sabes.
Todos son así,
cada uno de ellos.
Especialmente cuando llegaron una placa para esconderse detrás.
¿Qué pasó la última vez?
Hermanos Grim, ¿eh?
Preferimos a los Hermanos Grim.
¿De dónde son?
¿Qué tal si le echo un vistazo a esto? licencia de pesca, ¿y luego me voy?
Bueno, entonces,
Supongo que iré a ver Si puedo encontrarlo.
¿Cuánto tiempo lleváis aquí?
¿Es una pregunta oficial?
¿Una pregunta oficial?
Como uno, tengo que responder.
o me darás un maldito ¿Un boleto o algo así?
Sólo me preguntaba.
Parece que has estado aquí arriba. un tiempo, viviendo de la tierra.
¿Cuántos ciervos y alces te ¿Los chicos mataron y comieron?
Si no te respondo, es No porque sea grosero, señor,
Es porque no me importa. para incriminarme a mí mismo
Si no es un oficial pregunta y todo.
De acuerdo.
Bueno, entonces es un Pregunta oficial.
Si no estoy de acuerdo en ver como autoridad,
Entonces no es oficial.
¡Maldita sea! No puedo encontrarlo.
Hay una otra. Un lugar donde pueda buscar.
¿Dónde es eso?
Tenemos un par de se esconde en los árboles.
Podría haber puesto mi licencia en uno de ellos.
De acuerdo.
Te seguiré.
¿Has oído hablar del Wendigo?
¿Qué pasa con él?
Sólo me preguntaba.
Así que, ¿quién es el dueño de estos peces ¿Estás tan preocupado por eso?
¿A quién pertenecen?
Exactamente lo que pregunté.
Estos peces son nativos. los degolladores en su mayor parte,
pocos arco iris plantados Hace años, ¿verdad?
Entonces, ¿quién es su dueño? ¿Los posees?
¿Es por eso que estás tan nervioso?
Trabajo para Wyoming Juego y Fish Department.
Note esa palabra "pescado".
Somos la agencia estatal que es encargado de la gestión de nuestra vida silvestre.
Entonces, ¿eres el dueño del pescado?
Técnicamente, no.
Pero estamos acusados de gestionar el recurso.
Todo el mundo lo sabe.
Tal vez.
Pero me gusta tener mi mente clara en las cosas.
Lo que estás diciendo es que americano ciudadanos y ciudadanos de este estado
Tengo que salir y comprar un pedazo de papel del estado
con el fin de capturar nativos peces en el campo salvaje.
¿Así que eres qué? ¿Colector para el gobierno entonces?
Por lo tanto, si usted no es dueño de los peces
y no los pusiste aquí,
lo que te da el derecho a ¿Cobrar un impuesto sobre gente como nosotros?
¿No tenemos nada que decir en esto?
Puedes quejarte. Eso al juez.
Y hace un juez Obtener su cheque de pago
¿Del mismo lugar que tú?
A mí me parece una raqueta.
Me has hecho preguntarme quién es el El criminal está aquí y quién no.
Vamos.
Te enojó, ¿verdad?
No, aquí no hay licencia.
¿Es una broma?
Ni siquiera miraste.
Claro que no.
Bueno, si tienes una licencia válida,
Voy a ser capaz de comprobarlo Cuando estoy en una computadora.
Mientras tanto, me voy. para escribirte un boleto.
La ley es que tienes que tener su licencia en su posesión.
No puedes enterrarlo en algún agujero.
Eres gracioso.
Voy a escribirte otro.
Destrucción sin sentido de animales de caza.
Vi todos esos huesos. Tienes que volver allí.
Has estado cazando furtivamente. juego todo el verano.
De acuerdo.
Volvamos.
Si tú lo dices.
Habrá una cita en la corte.
Si quieres protestar, bueno, puedes aparecer con tu licencia
Y haz tu caso.
No podemos ir a ver un Tenemos a alguien...
¡Caleb!
Mi teléfono. ¡Mierda!
Mierda.
¿Qué dices?
Nos largamos de una puta vez. de aquí, Lizzie?
Sólo llama, Joe.
Sólo llama.
# He pasado por Reno
# He pasado por # Beverly Hills
♪ Y estoy aquí
♪ Reefer y vino Descanso cura la religión y las píldoras
# Pero estoy aquí #
♪ Se ha llamado un herramienta commie pinko
# Lo conseguí apestoso # junto a mi piscina [se ríe]
♪ Debería haber ido a una escuela de actuación
# Eso parece claro #
♪ Bueno, todavía alguien Dijo que era sincera.
# Y estoy aquí... #
Puede que quieras cerrar tu boca ahí, bubs.
Acabar atrapando moscas en esa cosa apestosa.
Es como un ángel.
# La mejor factura un día... #
También es mi novia.
Oh, ella está muy lejos. de su liga.
Bueno, para mí, una es la liga es un estado de ánimo.
Pero no lo es.
Y ella está muy lejos de la tuya.
Ah, así que piensas que ella es en tu liga entonces, ¿eh?
Quiero decir, ¿tú lo haces? incluso tener un espejo?
Asshat.
Lizzie, tranquilo.
¡Lizzie!
¡Tranquilo!
Tranquilo.
Lizzie.
Dios, Lizzie.
Oye, voy a...
Voy a ayudarte, ¿de acuerdo?
Vamos a estar bien.
Tranquilo, tranquilo.