[Gemidos]
No deberías estar aquí.
[Gritando]
[Gritos de cricket]
Necesito llegar a Nate. Nate Romanowski.
¿Puedes ayudarme?
Tranquilo, Joe, te tengo, hermano.
Las chicas están bien. Porque les mentí.
Conocías a esos hombres. eran peligrosos.
Joe, ¿estás tratando de ¿Que te maten?
Por favor, ayúdenme. Yo encontraré a mi hija.
El público en general se entera. los detalles de cómo Frank murió,
van a entrar en pánico, y yo No tengo tiempo para eso.
¿Qué es eso?
[PUEBLO charlando] INDISTINTAMENTE]
[Tapping MIC]
Y el premio a Sobresaliente El tamaño de la vida va a...
Terry Boulden.
[CROWD CHEERING Y Aplaudan]
[Se ríe]
Uh...
Bueno...
¿Qué te parece?
Uh, 28 temporadas como finalista,
y, uh, por fin Tengo el grande.
[CROWD CHEERING]
[CROWD EXCLAMING]
¡Detengan la matanza!
KLAMATH: Millones de galones de sangre
se derraman cada uno ¡Un año por tu culpa!
¡Estás loca! Cazadores como tú.
Todo para alimentar tu deseo enfermo
para asesinar criaturas inocentes.
Ahora ya sabes lo que se siente.
estar en el otro extremo de este deporte de sangre.
¡Monstruos!
[CLOWD CLAMORING]
Ahora ya sabes lo que se siente.
estar en el otro extremo de este deporte de sangre.
[REMOTE CLATTERS]
Esto, caballeros, es Klamath Moore,
activista contra la caza
y dolor en el culo.
Es uno de esos. Idiotas de Internet
que piensa sólo porque tres millones de seguidores miran
cada cosa tonta que hace que de alguna manera es importante.
Ahora, es sólo cuestión de tiempo.
hasta que se entere. sobre el asesinato de Frank.
Y cuando lo hace, él y su culto a los locos
van a descender en la cuerda de saddlestring
como moscas sobre peces podridos.
Así que tenemos que resolver esto. caso antes de que eso suceda.
¿Qué tenemos, caballeros?
Bueno, el cuerpo de Frank fue encontrado sobre a tres millas de su campamento de alces.
Fue asesinado y mutilado. de una manera que sugiere
Él fue dejado para se asemejan a un animal de juego.
Así que no tenemos nada.
Bueno, quiero decir, yo no diría, "Nada".
Hemos definido el problema.
Eso es un comienzo.
¿"El problema"?
¿Te refieres al cazador que ¿Fue asesinado y destripado?
Sí, eso...
Ese es el problema.
¿Qué pasa con esto?
McLANAHAN: Oh, por Dios mío, Pickett.
Mira, Urman probablemente Sólo se le cayó.
Quiero decir, juegos de póquer y campamentos de alces,
van juntos como borracho y desordenado.
Al menos es algo. Podemos investigar.
A veces un chip de póquer es Sólo un maldito chip de póquer.
Oh, Dios. ¡Fuera!
¿Perdón?
No tengo tiempo. o paciencia para esto,
Así que lárgate de aquí. de la habitación, ayudante.
Disculpe, es mi ayudante.
De acuerdo, bueno, entonces Tú también lárgate.
Los dos, vayan, me molestan.
Con el debido respeto, Gobernador,
Este es nuestro caso, y Estás en nuestro edificio.
Si quieres algo más favores de mi parte,
recogerás tus cosas.
y saldrás de esta habitación sin decir otra palabra.
Ahora, vete.
[Exhala profundamente]
El juego y el pescado se dirigirán Esta investigación.
Ahora, tienes que imaginar Esto salga rápido, caballeros,
antes de Klamath Moore y sus tres millones de seguidores se enteran.
O se cerrarán. en la temporada de caza.
Y todos seremos Buscando un trabajo.
[Truenos]
Hola.
No me importa lo que El gobernador dice.
Esta sigue siendo mi investigación,
Así que me mantienes informado. a cada paso del camino.
¿Lo tienes?
Joe, es A las 3:00 de la mañana.
Ya no lo sé.
¿Te levantaste temprano o tarde?
Sí, supongo que no. He estado durmiendo demasiado bien.
No, no lo has hecho.
¿En qué estás trabajando?
Uh, sólo estoy tratando para encontrar alguna prueba
que estos gemelos incluso existen.
No hay forma de que yo fuera su primer roce con la ley.
Nadie parece creer Incluso vi lo que vi.
Lo creo.
Gracias.
Veo lo que estás haciendo.
¿Qué es eso?
Tratando de encontrar una manera Retrocede en esa montaña.
para enfrentar a los Grims.
Supongo que te sientes como tú. Perdí algo allá arriba.
Y la única manera Lo recuperarás.
es enfrentarlos de nuevo.
Pero, Joe...
¿Qué?
No crees que yo... ¿Podría sobrevivir?
Creo que no lo crees. Podrías sobrevivir.
Pero aquí estás, mirando por un camino a pesar de todo.
Sólo estoy mirando. en el asesinato de Frank.
Y si lleva ¿Usted a los Grims?
Entonces haré mi trabajo.
Joe, si vuelves arriba de esa montaña.
y consigues que te maten,
Quiero que sepas que voy a Dile a nuestras chicas la verdad.
Voy a decirles su Papá no murió por su trabajo,
o su deber,
o su honor.
Voy a decirles Te suicidaste,
Porque eso es lo que sería.
¿Y quién va a decir los Grims? ¿Tiene algo que ver con esto?
Deberías hablar con Blaire. Urman, mira lo que sabe.
Su sobrino, Chris, se ha quedado con ella.
desde que encontraron a Frank,
y estaba en ese viaje de caza.
Duerme un poco, Joe.
[Suspira]
Mira, está a un lado.
Sólo un poco más abajo.
Chicas, se ven geniales.
Los viajes de campo son los mejores.
Lo sé, cariño. Se va a divertir mucho.
Sheridan, vamos. Te vas a perder el viaje.
Tomad, chicos, salid, ¿vale?
De acuerdo. Sólo... Sólo pídeles que esperen.
Está justo detrás de ti.
Sher.
Cariño, ¿qué está pasando? Es hora de irnos.
Cariño, ¿dónde estabas? ¿Lo entiendes?
[Suspira]
SHERIDAN: Usted me dijo Estaba acampando fuera.
Dicen que casi muere.
Sheridan, lo siento.
Me mentiste.
Sí, lo hice.
No pensé que tú...
Maldita sea.
[Respira profundamente]
[Gemidos]
¿Debería jugar, eh, ¿policía bueno o poli malo?
No te quiero. para jugar a cualquier policía.
¿O qué tal si hago de policía parlante?
¿Y juegas a ser policía silencioso?
¿Suena bien?
Sra. Urman.
Hola, alcaide.
Joe, por favor.
¿Te importa si te lo pregunto? ¿Tienes alguna pregunta?
Gracias.
¿Tienes crema y azúcar?
Sí.
Gracias.
Así es como mi La abuela solía hacerlo.
Es muy bueno.
Gracias.
¿Alguna vez Frank tuvo enemigos?
Oh, cielos, no.
Frank era un santo.
Nadie que lo conociera. le haría esto.
¿Alguna vez mencionó fugas? que podría haber tenido con chicos
¿Cuando estaba en el bosque?
¿Un par de gemelos altos, tal vez?
Estremecedor mirando.
¿Es eso lo que crees? ¿Le hizo esto a Frank?
Sólo estoy tratando de conseguir un Una foto más completa, eso es todo.
CHRIS: No estoy seguro qué imagen más completa
¿Crees que eres Voy a encontrar aquí.
¿Eres el sobrino de Frank, Chris?
¿Te importa si tenemos una palabra?
Ya le dije a la Sheriff todo lo que sé.
No soy el sheriff.
¿Cómo se sentía Frank?
¿El día que desapareció?
Su estado de ánimo.
Estaba caído.
Un amigo suyo murió este verano.
Él era...
Estaba bastante bajo. Al respecto, supongo.
¿Supones o lo sabes?
No lo sé.
Frank era privado así.
Sigo pensando que nosotros...
No deberíamos haberlo hecho. Se separó ese día.
Debería haber permanecido juntos.
Chris...
No fue tu culpa.
Sí, yo...
Lo sé.
Debería ver a mi tía.
[PUERTA CERRA]
¿Qué pasa?
Bueno, Blaire describió su marido como santo.
No es un buen tipo, pero es un santo.
¿Hay algún problema con eso?
¿Sabes quién nunca lo haría? ¿Describir a su marido como un santo?
Cualquiera con un marido santo.
Vamos.
- ¿Rompieron el caso?
Tengo que recoger a mis hijas.
No sé cuándo. Estás bromeando.
Nunca bromeo.
Pero ahora lo eres, ¿verdad?
Sube al auto.
[CANTO EN CREE]
[TODOS Aplaudan]
Agradezcamos a todos. Rosenda Littleshield,
nuestra hermana Cree de visita,
para esa buena medicina.
Cuatro semanas y tres días,
Ese es el tiempo que mi La hija ha desaparecido.
Me gustaría agradecerles a todos.
por aparecer la primera semana,
y gracias a todos por aparecer hoy.
Sé por muchos de Tú, esto no es fácil.
Y conozco a muchos de ustedes. Sé por lo que estoy pasando.
porque te has ido a través de él, también.
Pero hoy no lo es. Casi Marissa.
Es sobre tus hijas, también.
Es para ti. hermanas, sus primos,
tus tías y tus amigos,
y por los miles aún falta más.
No sólo aquí en Wind River, pero por todo el país indio.
Hoy, estamos buscando para cualquier señal de Marissa.
Nos dicen, "Cuatro semanas significa que probablemente se haya ido,"
Pero todavía la siento ahí fuera.
Lo siento en mis huesos.
Sí, mujer, sí.
El corazón sabe, El espíritu lo sabe.
[Inhala profundamente]
Así que coge un chaleco, Separados en parejas.
Todos conocen el procedimiento.
Gracias.
Gracias por su tiempo.
Me alegro de verte, tú también.
Gracias.
Hermano, qué bueno verte. Gracias de nuevo.
Te lo agradezco. ¿Parejas?
Claro.
Me sorprende verte aquí.
Nunca te he visto. en uno de estos.
Sí.
He estado trabajando a través de algunas cosas personalmente.
Imaginé que podría ser agradable.
pensar en alguien Si no, por un momento.
Suena un poco egoísta, en realidad.
Procesando tu dolor a través de ¿Ayudar a alguien más?
Se me ocurren algunas cosas. que son más egoístas que eso.
Me alegro de que estés aquí.
Gracias, yo también.
¿Podrías hablarme de ella?
¿Sobre Marissa?
¿Tú...?
¿La conoces?
Un poco.
Ella es muy brillante, fuerte, tenaz.
Ella iba a ser la primera
de su familia para ir a la universidad.
Entonces le dijo a Charlie que ella iba a comprar comida,
y, um, nunca volvió.
Eso es horrible.
Cuando salimos a buscar para ella al día siguiente,
Encontramos su auto. abandonado en la ruta 10,
Justo en el camino de aquí.
¿Se te ocurre alguna razón? ¿Dejaría su auto?
Ninguno.
Y no pudimos encontrar un rastro de donde fue.
Y la policía. ¿No encontró nada?
Bueno, La policía nunca miró.
¿Por qué no?
Ellos dicen que ellos No podía investigar.
Incluso el coche de Marissa. Si quisieran.
Dicen que no lo es. parte de su jurisdicción.
Bueno, ¿qué hay de ¿Las autoridades tribales?
Bueno, el coche no era abandonado en el rez,
así que las autoridades tribales No puedo investigar, tampoco.
Así que, ¿quién se supone que es? para investigarlo?
¿Se supone que sí?
¿O dispuestos a hacerlo?
¿Y dónde está su coche ahora?
Está ahí sentado, Reunir suciedad y polvo.
Eso es una locura.
Sí, dímelo a mí.
[SOFT ROCK MUSIC JUGANDO]
¿Sabes?, podrías simplemente... Llévame a mi apartamento.
Está en camino.
Esto es mucho más divertido.
Divertido para ti, tal vez.
No tienes que sentarte. aquí con este hombre apestoso.
Haré que lo sepas. Llevo una colonia muy elegante.
Qué bien huele. como el vómito de perro.
Sí.
[TODOS RÍEN]
¿Estás bien, Sheri?
¿Por qué no nos lo dijiste? ¿Cómo te lastimaste de verdad?
Uh...
El periódico dijo Casi mueres.
Bueno, los periódicos exageran.
Estaba bien.
Si estuvieras bien, entonces ¿Por qué nos mintió mamá?
Nos dijo que te caíste. en una roca afilada,
Y todo fue sólo un accidente.
Cariño, dame tu Mamá un descanso, ¿de acuerdo?
Nada de esto es su culpa.
Me mintió.
Ella sólo estaba tratando para protegerte, cariño.
No quería que te preocuparas.
Ya estoy preocupado.
Y es peor ahora que yo Sé que mentirá para protegerme.
Bueno, ya no lo hará.
Y no lo haré.
Si no puedo responder algo honestamente,
Entonces te lo diré. Así que, pero no voy a mentir.
¿Trato hecho?
¿Shake?
Wyoming Juego y Fish Department.
¿En qué puedo ayudarle? para denunciar una violación del juego.
Solo necesito tu nombre.
Mi nombre no es importante.
Pero estoy llamando desde una paga teléfono en el Condado de Duerme Doce.
Escucha, hay algunos Cazadores furtivos cerca de Mad Bull Creek
Eso es cazar en tierras privadas.
Necesito que llames al juego. Alcaide y tráigalo aquí.
antes de que alguien sea asesinado.
[Suena el teléfono celular]
¿Puedes comprobarlo? ¿Mi trabajo, por favor?
Claro, cariño.
También necesito que revisen mi trabajo.
pero quiero que papá Hazlo tú, no.
Bueno, tu padre acaba de recibió una llamada de trabajo,
Así que parece que eres Me he quedado conmigo.
No tienes que hacerlo. Revisa mi trabajo, mamá.
Es perfecto.
Voy a revisar tu trabajo.
Oye, adelante, empieza. postre sin mí.
Tengo algo que tengo. Tengo que ocuparme de eso.
De acuerdo. De acuerdo.
Guárdame un poco, por favor.
Claro.
La cosa más grande acaba de pasar.
Obtuve esto de un fuente anónima.
Este cazador era un miembro querido.
de la comunidad en Saddlestring,
que no está muy lejos de aquí.
Y por la apariencia de su cuerpo,
Destripado como el alce que mata,
Alguien cazó a un cazador.
[Risas] Wow.
Esto es oro, amigos míos.
Minémoslo por todo lo que vale.
Rory, averigua todo. Puedes hablar de Saddlestring.
Voy a necesitar un lugar. para organizar un evento, y televisores.
TVs tan grandes como puedas encontrar.
Estoy en ello.
[Puerta se abre y se cierra]
Esto podría salir mal, ya sabes.
Celebrando la ¿Matar a un local?
¿Seguro que quieres? ¿Para explotar esto?
Mira, esto... esto es la guerra.
Animales inocentes sin nadie protegerlos por un lado,
y sediento de sangre Cazadores en el otro.
Esos cazadores, tienen armas.
e historia de su lado.
Pero podemos cambiar la Tribunal de la opinión pública.
Pero para cambiar la opinión pública,
Tienes que sacudir a la gente. fuera de su sueño.
Cuando ven a un ser humano desmembrado como un animal,
una vez que vean ellos mismos como presa,
podrían empezar a repensar hacérselo a otra especie.
Si jugamos bien nuestras cartas,
La cuerda de saddle podría ser el principio del fin.
[Exhala profundamente]
[Zumbidos] [Zumbidos]
[Risas]
Mi hombre.
Ven aquí, hombre.
Me alegro de verte, hermano.
Me alegro de verte, también.
Te ves bien, Te ves bien.
He estado mejor. Sí.
Ahora, escucha, lo siento para arrastrarte hasta aquí.
No podía arriesgarme. Que alguien te vea conmigo.
¿Qué está pasando?
Tengo a algunas personas detrás de mí, Joe.
Por eso te llamé.
Para advertirte.
¿De qué estamos hablando?
Solía trabajar con Este grupo de élite...
Sí, sí, estoy bien. Suponiendo que estoy más seguro.
no escuchar lo que eres a punto de decírmelo.
Estos tipos son peligrosos,
y pueden utilizar que me saques de aquí.
No estoy diciendo eso. Lo harán, ¿de acuerdo?
Pero no pierdas de vista.
Otra persona tratando de matarme.
Eso es exactamente. Lo que necesito.
Bueno, acabo de arrastrar tu culo fuera del bosque.
Bien.
Así que tal vez estamos a mano?
Sí, gracias.
Sí, no hay de qué.
Entonces, ¿cómo va el caso?
Es tan retorcido. Por lo que puede ser.
Voy por un lado,
Todos los demás van a otro
y parece pensar que estoy loco.
Bueno, ¿qué dice tu instinto?
Quiero decir, mi instinto me está diciendo...
El asesinato fue tan Meticuloso.
Limpiando un alce como Eso requiere habilidad real.
Para hacerle eso a un humano...
Se necesita práctica.
Sí, y yo diría mucho.
[Tumping en la diferencia]
[METAL CLINKING]
[Sniffing]
¿Hueles eso, hermano?
Parece que lo encontramos.
[Truenos]
[Mujer silbando]
[BONES CRACKING]
[Gritando]
[Respirando pesadamente]
Muy bien, chicas.
Vamos, vamos.
Llegaré tarde a la escuela otra vez.
¿Dormiste bien?
Sí, no está tan mal.
Vamos, dile adiós a mamá.
Adiós, mamá. Adiós.
Te quiero. Adiós.
Adiós, Sher.
Ella vendrá por aquí.
Lo sé, con el tiempo.
Me dirijo a Cheyenne.
Un poco de deseo El gobernador no lo hizo.
Póngame a cargo. del caso Urman.
Bueno, significa que tiene fe en ti, Joe.
O que se está poniendo Me levanto para una caída
si o cuando esto la cosa va de lado.
No lo creo. Creo que se da cuenta.
cómo incompetente el El Departamento del Sheriff lo es.
[Se ríe]
Está bien. Adiós. Te quiero.
Yo también te quiero.
¿Qué hacer? ¿Eso es todo?
Eso es todo. información que tenemos.
No hay archivo de caso o ¿Pruebas forenses o entrevistas?
No. ¿No hiciste nada?
Bueno, no podemos investigar sin Alguien que presente el informe de una persona desaparecida.
Acabas de leer a un desaparecido. informe de la persona.
No, no, no, no.
Dije que era un memo.
Necesitamos un informe oficial,
de los cuales ni siquiera podemos presentar
porque ella es un miembro de la comunidad indígena.
Su coche fue encontrado. en su condado.
Todavía está en el del lado de la carretera.
Desapareció aquí. en Saddlestring.
Necesitaríamos pruebas de eso.
Bueno, entonces tal vez deberías Investigar para conseguir un poco.
Te lo dije, ¿de acuerdo?
No podemos investigar sin el informe de esa persona desaparecida.
Vale, mira, estoy seguro que ella está bien, ¿de acuerdo?
Quiero decir, ya sabes cómo es con estas chicas nativas.
Tienden a...
Tienden a moverse.
Hmm?
Realmente traes ser un imbécil
hasta el nivel de la forma artística.
Marybeth.
Hola, Cricket. Hola.
Mira, yo...
No puedo hacer ninguna promesa,
Pero házmelo saber si Necesitas ayuda.
Gracias, lo haré.
Está bien.
¿Cada accidente de caza? Va a tomar una eternidad.
Es algo bueno que nosotros Empezó temprano, entonces.
¿Qué demonios eres tú? ¿Los chicos están haciendo con eso?
Lo archivaron. Por una razón.
Sí, esta es la razón.
No te preocupes, vamos a...
Los devolveremos. cuando terminemos.
Estás haciendo un desastre. es lo que estás haciendo.
Randy, siéntete libre de unirte.
Sé cuánto Te encanta el papeleo.
No hagas ruido.
Tengo algo importante. llamadas telefónicas a hacer.
[VOCALIZACIÓN]
Gin tonic, Por favor, sostengan la ginebra.
Agua.
[Se ríe]
Odio este lugar.
Gracias.
Hola.
Hola, mamá.
[Missy se ríe]
Bueno, a lo que debo ¿Esta salvaje sorpresa?
Mmm.
Vale, necesito que mires. las chicas por unas horas,
justo mientras tomo cuidado de algo.
Oh, cariño, tú Sabes, me gustaría poder,
Pero me voy en 20 minutos.
Genial, les va a encantar. Verte cantar. ¿Verdad?
Sí. Sí.
No puedo tener hijos en un bar.
¿Qué pensará la gente de mí?
No parecía molestarte. mucho cuando éramos niños.
Silencio.
Estarás bien. Van a tomar una cerveza.
Mamá.
Vamos, esta es tu oportunidad.
Cuidado con las chicas, por favor.
Chicas, les voy a enseñar el valor de un buen juego de cartas.
¿Un juego de cartas? Juego de cartas.
Camarero redondo de Sprites, por favor.
¡Ooh, Sprite! Bien, diviértanse.
Adiós, mamá.
¿Quién quiere una cereza? ¿En su Sprite?
Yo. Tú.
Dos, tres.
Bienvenido a Día 28 de la temporada de caza.
Soy Buck Lothar, y esta es Buck Talk
el 929 de la mañana.
Victor García del condado de Fremont
en una bolsa de 826 libras, alce de seis puntos,
poniéndolo a la cabeza. para los Elkies este año.
Eso es. el alce a vencer.
Y hablando de ganadores, Almohada de lujo de Buck
es el alce de 18 puntos de Almohadas suaves y lujosas.
Puedes apostarlo.
Días y noches de El sueño angélico espera.
Pídelos hoy para cada uno de los últimos. bebé rebelde en su nido familiar.
[Truenos]
[Exhala profundamente]
[Zumbidos] [Zumbidos]
¿Hay alguien ahí?
[Golpeando a la puerta]
Marybeth.
Lo siento mucho.
para aparecer sin previo aviso.
No estaba segura. ¿Cómo más llegar a usted.
¿Qué está pasando? Así que soy abogado.
Y me tomé la libertad de buscar en el caso de Marissa, y...
¿Te tomaste la libertad?
Quiero decir, yo... eché un vistazo a su coche,
y vi el daño Eso fue hecho.
A mí me parece que sí. pruebas más que suficientes
para establecer una causa probable que hubo un crimen,
y para justificar una investigación.
Perseguimos eso.
El problema no es falta de pruebas,
El problema es que a nadie le importa.
Lo sé, lo sé. Entiéndelo.
Pero conozco a un sheriff. Ayudante, y...
Y ella dijo que ayudaría.
¿Y confías en ella?
Cuando estaba inconsciente y heridos en el hospital,
Ella se mantuvo al lado de mi cama.
Así que, sí, confiaría en ella con mi vida,
porque ya lo he hecho.
[Golpeando a la puerta]
Marybeth.Cricket.
Este es Charlie Left Hand.
¿Tienes un minuto?
Claro, pasa.
Mi hija estaba tramando algo. antes de que desapareciera.
Estaba haciendo llamadas telefónicas,
Teléfono secreto llamadas, muchas de ellas.
Si podemos conseguir esos registros telefónicos,
Si supiéramos a quién estaba llamando,
Creo que lo sabríamos. que se la llevaron y por qué.
¿Registros telefónicos?
¿Puedes tirar de ellos por ¿Nosotros?
No.
No puedo hacer eso.
Necesitamos el consentimiento de Marissa. para que los liberen.
Marissa está desaparecida.
Sé que lo es.
Pero sin un desaparecido informe de la persona,
legalmente, no lo es.
Cricket, McLanahan Dijo lo mismo.
No tiene sentido.
¿No puedes coordinarte con ¿La policía tribal de alguna manera?
Las autoridades tribales pueden sólo investigar los delitos
que ocurren dentro de la comunidad.
Las leyes son muy estrictas.
Así que si alguien de Saddlestring
la secuestró en la reserva,
a quien se le permite ¿Investigar eso?
Nadie.
Es un sistema defectuoso, lo sé.
Y quiero ayudar, de verdad,
Pero esto es un problema. de jurisdicción.
[SLAMS TABLE]El problema no es jurisdicción.
El problema es que toda la gente está dispuesta a Mira una cosa y finge no verla.
Uh...
[PUERTA SE ABRE Y Gracias de todos modos.
Siento no haber podido ayudar.
Yo...
Charlie, espera, por favor.
Lo siento mucho.
Ya sabes, cada mañana, cuando me despierte,
Sólo por un momento me olvido
que está desaparecida. o podría estar muerto.
Y yo pienso, "Qué un sueño terrible que fue."
Y luego me acuerdo.
Hoy tienes mis esperanzas.
Marissa es mi hija,
y el dolor de ella falta es constante.
Esto me importa.
Esto no es sólo una especie de la diversión de la tarde.
Esto no es una distracción. Para mí tampoco.
Lo prometo.
Entonces, ¿qué es?
Perdí un hijo.
Estaba por nacer, así que...
No lo conocía por el camino. que conoces a Marissa,
Y es diferente.
Me dispararon, y casi muero,
y mi hijo...
Perdí un hijo.
Y el dolor de esa pérdida ha sido constante para mí.
Buscar a su hija es la única que me ha traído algo de paz.
Yo...
Supongo que pensé que si Podría ayudarte, yo...
Tal vez podría empezar a sanar.
Lo siento.
Eso me cegó a cómo Esto debe ser duro para ti.
Es posible que tenga que mirar en otro lugar por tu paz.
Aquí no encontrarás nada.
¿Cuánto de eso has oído?
Así que eres realmente ¿No les va a ayudar?
Estaría violando la ley.
Sólo porque es la ley. No significa que esté bien.
Cuando eres sheriff Ayudante, así es.
Estás buscando la de la otra manera conmigo.
¿No puedes hacer lo mismo por él?
¿Te gustaría? ¿Para echarte?
¿Eso te haría sentir mejor?
[Se ríe suavemente]
No.
Mira, no tengo la autoridad. para sacar los registros telefónicos,
aunque quisiera.
Sí, lo entiendo.
Sí.
Tengo que hacer pis, ¿de acuerdo?
Sólo déjate llevar. por la ventana.
[Suspira]
[PUEBLO charlando] Y RIENDO]
Hey, un brindis por EJ su primera temporada de caza.
¡Whoo!
Veo tu culpa.
De acuerdo, chicas, Missy's. Tengo que irme, Missy.
Pero dime, ¿cómo puedo Y sé honesto.
Como una princesa.
Ves, es por eso que Eres mi favorito.
Estoy bromeando.
Pero deséame suerte.
Buena suerte. Suerte. ¡Te quiero!
Te quiero. ¡Vamos, vamos, vamos!
- Qué mierda. ¿Perdón?
Oh.
Oh, no, no, no.
Estábamos hablando. sobre un... un alce.
[DEREK RIENDO]
No, um, [se aclara la garganta]
que no tienes un gran Lo haces, lo haces. [Se ríe]
Pero...
Y aquí pensé que era Sólo mi canto que te gustó.
Quiero decir, a mí también me gusta eso.
Bueno, no te olvides de dar propina.
Marty, hagamos Spooky en A.
Cinco, seis.
A-cinco, seis, siete, ¡Aquí vamos!
¿Qué?
¿Tienes algo?
Ray Jenson pensó que su El zapato era un conejo.
y se disparó en el pie.
Muy bien, tú. Dos están aquí.
La oficina no cierra. por otra hora.
Bueno, te va a llevar una hora para limpiar esto.
Tengo grandes planes para la cena, y no los estoy empujando.
Luke.
Mierda.
Un tipo de Lander, cazador de osos.
Comprueba el informe. ver si hay una lista
de sus efectos personales.
Puede que quieras empujar. Esa cena, Randy.
Sí, estaba diciendo: Olvídalo.
Necesito ver al sheriff.
Ah, bueno, entonces toma... ¡Oye, está al teléfono!
Sí, dijo que quería. para mantenerse al tanto.
No, lo estoy mirando. Ahora mismo, así que...
Voy a tener que llamarte luego.
¿Qué demonios, Pickett?
Dan Garrett,
muerto accidentalmente él mismo con su propio rifle,
tratando de tirar de un venado en su camioneta.
Vaya accidente, ¿no?
Sí.
Luego Warren Tucker.
Accidentalmente se cortó la garganta.
con los cuernos de su trofeo.
Eso es bastante extraño.
Bueno, extraño. Las cosas han pasado.
Eso es lo que pensé. verificó sus efectos personales.
¿Y adivina qué?
Uno, dos...
Tres fichas de póquer a juego en tres escenas del crimen.
No accidentes.
Frank Urman no era un caso aislado.
Este es el trabajo. de un asesino en serie.
Marybeth.
Pensé que podías Tal vez usar un reabastecimiento.
Gracias.
Vamos, pasa.
Siento todo este desastre.
Nos han llegado dolientes. a través de todo el día de hoy.
Por supuesto.
¿Chris?
Chris, ¿recuerdas? Marybeth Pickett,
¿La esposa del alcaide? Hola, Chris.
Hola.
Vamos... vamos. cosas guardadas.
Claro.
Blaire, ¿por qué no te sientas? ¿Descansar un rato?
Puedo hacerlo.
De acuerdo.
[CLAMO CLOWD EN DISTANCIA]
[CROWD EXCLAMING]
CROWD: [cambiando] ¡Detengan la matanza!
¡Detengan la matanza!
¿Seguro que quieres hacer esto?
Es hora de sacar la lucha de el bosque y entrar en la ciudad.
[CROWD CHEERING]
Te voy a dejar En un pequeño secreto aquí.
La ciudad de Saddlestring
ha estado mintiendo a su propia gente.
Ocultando información la La gente debería saberlo.
Ahora mismo, mientras te hablo,
alguien allá arriba en esos Las montañas han cazado a un cazador.
Ahora, podrían preguntarse, ¿Por qué no te lo dicen?
Sí. Sí. ¿Por qué no lo son?
¿Es porque la caza ¿Los ingresos pagan sus salarios?
Alguien ha acechado. y mató al cazador
de la misma manera que el cazador han matado a un ciervo inocente.
Entonces lo destriparon. ¡Y lo colgaron!
¿Quién es este hombre, Chris?
Cuerda: [cambiando] ¡Levántalo!
¿De qué está hablando? ¡Cuélguenlo!
♪ En el fresco de la noche
# Cuando todo es # Se está volviendo un poco lúgubre.
*Me llamas y me preguntas*
♪ Si me gustaría Ve contigo...
Sheridan.
[CLAMO CLOWD EN DISTANCIA]
*Primero digo que no*
♪ Tengo un poco planes para la noche
# Pero entonces me detengo # y dilo bien.
# El amor es un poco loco # con un miedo... ♪
Cuerda: [cambiando] ¡Levántalo!
¡Levántenlo!
[CROWD EXCLAMING]
Esto es lo que hacen los cazadores.
a los pobres e indefensos animales.
Se ve un poco diferente cuando Es un ser humano, ¿no?
Sí, así es. Claro que sí.
La persona que vengaron a esos animales,
si me preguntas,
la persona que mató a este Hay que celebrar al cazador.
[Crowd jeering]
Mira eso.
Aquí con nosotros es uno de ellos.
[CROWD BOOING]
Este hombre, este hombre del gobierno,
es el que hace Es posible cazar.
[CROWD BOOING]
Él es el que se acuesta. fuera de los permisos de asesinato,
y luego se queda de brazos cruzados con una sonrisa
mientras la gente mutila sin piedad y matar criaturas gentiles
¡De todo este bosque!
¡Sheri!
¡Sheridan!
[Gemidos]
¿Papá?
[Respirando Shakily]