Tres de póquer a juego chips en tres escenas del crimen.
Este es el trabajo. de un asesino en serie.
Klamath Moore.
Luchador contra la caza
y dolor en el culo.
KLAMATH: Tengo para agitar las cosas
Porque eso es lo que llama la atención.
Mi especialidad es la caza humana.
Su especialidad es soplar vapor de su culo [se ríe]
¡Oye, no puedes hacer esto!
Dejaré a Luke en compañía.
¿Por qué vendría a por nosotros?
¿Después de todos estos años?
Si es Nemecek,
Ya tiene hombres en camino.
[Gruñidos]
Dime qué está pasando.
Nos han visto juntos.
LUKE: Eso es ¡Propiedad del gobierno!
Ahora déjame ir.
[Gemidos]
No, Luke.
[Choqueando]
Oh, no.
PARAMEDICO 1: Esto es 784 con Una víctima de un disparo en camino.
ETA 15 minutos.
10-4. Listos para recibir.
PARAMEDICO 2: Pulso radial es débil y delicado.
Preparando desfibrilación. Múltiples abrasiones.
Paramédico 1: Presión arterial 80 sobre 50, y cayendo.
El paciente se ha vuelto cianótico.
Los niveles de oxígeno se deterioran.
Bien, vamos. Estamos listos para ti.
Llevémoslo al quirófano tres.
Señor, lo siento. Voy a tener que esperar afuera.
[HABLA CHIMES]
[MÚSICA CLÁSICA JUGANDO]
[Sniffing]
Ah.
[Sniffs]
[Sniffing]
[Se ríe]
[Sniffing]
[Gritando]
¡Ow!
[OWL HOOTING]
[Suspira]
[RETCHING]
¿Dónde está papá?
Está bien.
Está en el hospital con Luke.
Luke se lastimó.
Alguien le disparó.
¿Va a estar bien?
Eso espero.
Eso espero de verdad.
Está bien, cariño. Listos para la escuela.
Oye, ¿puedes hacerme un favor?
Necesito el contacto de emergencia. por Luke Brueggemann.
Claro.
Espera, espera, espera.
De acuerdo.
795892.
Gracias.
Que tengas un buen día.
Sí, tú también.
[LÍNEA zumbido]
[LÍNEA CHIMES]
Lo sentimos. llamada no se puede completar como marcado.
[CONTINUA HABLANDO] INDISTINTAMENTE]
¿Cómo está?
Lo hemos estabilizado, pero el La bala hizo mucho daño.
Un cirujano cardiotorácico está en Su camino desde Cheyenne para ayudar.
¿Va a lograrlo?
Tengo esperanzas, pero... No hay garantía.
Va a estar en cirugía. por el resto del día.
Deberíamos tener un lugar más claro. Una foto después de eso.
Deberías irte a casa.
Llamaremos tan pronto. como hay noticias.
Muy bien, gracias.
Ya lo has hecho todo. Podrías traerlo aquí.
Si perdió más sangre, No habría llegado al hospital.
Le salvaste la vida, atando eso. vendaje alrededor de su cuello así.
Yo no hice eso.
Debe haberlo atado él mismo.
No hay manera de que alguien con Luke's Las heridas podrían haberlo hecho.
Supongo que tiene un Ángel guardián por ahí.
[Gritando]
Luke, ¿qué fue eso?
Luke, respóndeme.
¿Va a lograrlo? Ya lo hiciste.
todo lo que pudiste trayéndolo aquí.
Si perdió más sangre, No habría llegado al hospital.
[Pitidos enfocándose]
¿Joe?
Dios mío, Joe.
[Exhala profundamente]
[Sniffles]
¿Estás bien?
Hola.
[Sollozando]
No puedo entrar a trabajar hoy.
- Estoy enfermo. ¿Estás enfermo?
Bueno, eso es muy malo.
La policía no se enferma. días, así que supéralo.
He estado despierto toda la noche.
Saliendo de los dos extremos.
Dios mío. No necesito saberlo.
Cualquier detalle, ¿de acuerdo?
Bien, nos las arreglaremos. sin ti.
Quiero decir, cualquiera puede Contesta un maldito teléfono.
Kolaches caseros.
Desayuno de campeones. Tienes que probar uno.
Esas cosas están deliciosas.
Pareces molesto.
Vaya, me pregunto por qué.
Tal vez es porque los hombres trataron de matarme,
y yo soy tu rehén Hasta que Dios sepa cuándo.
Sabes, tengo un la vida para volver a,
y un trabajo importante que estás saboteando.
[Suspira]
¿Cuándo va esto? para terminar, Nate?
¿Cuántos hombres más? ¿Necesitas matar?
Sabes, no me lo digas.
[MIMICKING NATE] Como Muchos de los que se necesitan.
Muy bien, ¿qué tal esto?
Te haré tres preguntas. y les responderé directamente.
¿Sobre algo?
Sí, sobre cualquier cosa.
Gracias.
Tengo que mostrarte algo.
De acuerdo.
He profundizado en Klamath Moore.
Él no es sólo un Basura obsesionada con los medios.
¿Qué quieres decir?
Bueno, Sheridan mencionó que
Habló con otras escuelas,
Así que lo investigué.
Y resulta que él estaba en ambas ciudades
dar conferencias las fechas exactas
que Dan Garrett y Warren Tucker fue asesinado.
Crees que tenía ¿Algo que ver con ellos?
Creo que es un infierno de un coincidencia si no lo hizo.
Hmm.
Klamath sabía cómo Frank fue asesinado.
casi tan pronto como lo encontramos.
Y asumimos que alguien en el capitolio se lo había filtrado.
¿Pero podría ser el asesino?
¿Sería tan estúpido como para llamar la atención sobre sí mismo?
Nunca subestimes el las necesidades de atención de un narcisista.
Ese es un punto justo.
Hay algo. que no entiendo.
¿Por qué volvería al crimen? ¿Escena de anoche para Conway?
Cualquiera de nosotros podría haberlo hecho. Es descuidado.
Y ha sido tan metódica hasta este punto.
No lo sé. Eso es un gran riesgo.
Y hay algo más.
Cuando volví al camión,
Luke tenía este vendaje improvisado.
envuelto alrededor de su hombro,
y el doctor dijo No hay manera de que
Podría haberlo atado él mismo.
Tal vez Conway lo hizo. antes de morir.
No, los disparos fueron a parar. todo a la vez,
y Conway tomó dos Golpes en el pecho.
¿Qué significa?
Bueno, significa que el El asesino salvó la vida de Luke.
¿Por qué?
Tal vez no quiso disparar. Luke en primer lugar.
[Suspira]
¿Qué es lo que no estamos viendo?
Bueno, asesino o no, Klamath es una pista.
Y es un comienzo.
¿Vas a hablar con él?
No.
Si es nuestro hombre, tenemos que hacerlo. Acércate a él como un depredador herido.
Entra en un ángulo, evitar el contacto visual.
¿Qué es esto?
MARYBETH: Eso es Terry Boulden.
Klamath y sus seguidores lo atacó en un banquete de caza.
Vaya.
Joe.
Si vamos tras un depredador,
¿Por qué no hablar con su presa?
[GUN FIRES] [RONCOS]
Alto el fuego.
Soy el alcaide del juego. Condado de Duerme Doce.
Déjame ver. algún tipo de identificación.
Muy bien, estoy bien. va a sostenerlo.
Aquí está.
Estoy de pie, despacio.
Tranquilo, tranquilo.
Oye, sólo quiero hablar.
Adentro, rápido.
Cuando era niño, mi Papá, no estaba mucho en casa.
Pero, uh, caza y, Uh, juego de relleno,
que se convirtió en nuestro, uh... Nuestro momento especial juntos.
Sólo mi papá y yo.
Murió el año pasado.
Um...
Siento oír eso.
Habría estado tan orgulloso.
para verme ganar Sobresaliente tamaño de la vida.
Y ese enfermo hijo de un Perra, Klamath Moore,
lo arruinó todo.
Sí.
Eso es asunto suyo.
Sí.
Mi vida ha sido una pesadilla desde entonces.
Después del ataque, demandé su trasero lo siento, pero entonces...
Pero luego un imbécil en su organización me doxed,
y liberaron toda mi información.
Mi nombre, mi teléfono número, mi dirección
en su maldito anarquista Tablero de mensajes.
Y desde entonces, he tenido a través de mi ventana.
Ellos... ellos rompieron Mi coche con murciélagos.
Tengo un mensaje de voz de un hombre.
Dijo que quería hacerlo. asarme como un ciervo.
Eso suena...
Insatisfactorio.
Sí.
Ahora están matando. ¿Cazadores de verdad?
Bueno, yo podría ser el siguiente.
¿Tienes alguna idea? ¿Quién podría estar haciendo esto?
Estoy seguro de que es uno de Esos chiflados de ahí.
"¿Ahí?"
En su tablero de mensajes.
Ah.
El hilo regular, es Parece bastante inocente,
pero, pero usted mira a la la sección de comentarios que figura a continuación,
son prácticamente haciendo confesiones.
Oye, cariño, revisa el sección de comentarios
en el Parar el Hilo de mensaje de matanza.
Está bien, voy a husmear alrededor, ver lo que puedo encontrar.
Voy a parar. por la Oficina del Sheriff
y ver si alguna vez miraron en las amenazas de muerte de Terry.
Joe, no me dijiste que El gobernador cerró la temporada de caza.
¿Quién dice eso?
- ¿No lo sabías?
Quiero decir, hubo una charla, pero un Los avisos hubieran estado bien.
Va a haber un retroceso.
Podría venir en nuestro camino.
Los cazadores van a Cúlpame por esto.
Bueno, estaremos bien.
Mantente a salvo, ¿de acuerdo?
Sí, te quiero.
Yo también te quiero.
Nos ofrecen 40.000 dólares. una cabeza para los andaluces
y 100.000 dólares para los Oldenburg.
Cubre el impuesto a la importación, Cuida de las costumbres.
No estamos vendiendo. nuestros preciados caballos
a un montón de chupamapas.
No tenemos mucho. quedan muchas opciones, mamá.
Esperaremos un momento. una mejor oferta.
Sólo se están aprovechando. de nuestro estado debilitado.
Sólo se está debilitando, mamá.
Pasé semanas en Alberta armando esto.
No vamos a conseguir un mejor trato.
Bien, escúchame.
¿Y si nos quedamos con los caballos,
y vendemos su semen ¿En el mercado negro?
Conozco a un tipo.
Estamos aguantando. Un maldito hilo aquí.
La temporada de caza tiene ha sido cerrado.
El negocio del equipamiento es nuestra mejor fuente de ingresos,
¡Y se ha ido!
Si no hacemos dinero de alguna manera,
Vamos a perderlo todo.
Tienes razón.
Vamos a tener que hacerlo. la temporada de caza abierta, entonces.
Sí. ¿Tienes un plan?
Llamaré al gobernador. Ya lo hice.
El bastardo no lo es. Devolviendo mis llamadas.
Es malo, mamá. El país se va al infierno.
Es inconstitucional. es lo que es.
Nos están oprimiendo.
¡Tenemos que luchar!
Eso es exactamente lo que haremos.
Vamos a reunir a todos los cazadores. en el estado de reunirse
y recuperar nuestras garras El derecho que Dios le ha dado a cazar
por cualquier medio necesario.
Oye, ahí está mi Una galleta de té.
Hola.
Si esto es un alquiler bajo
restaurante de granja a mesa Cosa, estoy fuera.
No, no, no.
Te acabo de decir que estábamos Almorzando para poder...
Así que podría sorprenderte.
No, estoy sorprendido y hambriento.
Bueno, esto es para ti, querida.
¿Cómo te queda eso? ¿Tu apetito?
Vamos, ábrela.
¿Huh?
Nos compré un rancho.
Sí, sí.
Ahora puedes moverte. fuera del motel,
y podemos vivir juntos como una pareja de verdad.
Ahora, todavía tengo para que se lo diga a mi mamá,
Pero ella estará feliz por mí.
Tal vez.
Kyle, esto es un rancho,
No un rancho.
Ahora, Missy, sólo, espera hasta que Ves la sala de bonificación, ¿eh?
Los convencí para que lo dejaran. Nos quedamos con los La-Z-Boys.
- De cuero de verdad, también.
[Burla]
No hay "nosotros". [CLICS TONGA]
Dios. ¿Cómo permití ¿Las cosas llegan tan lejos?
Nibbles, qué, qué ¿De qué estás hablando?
Quiero decir, somos tan felices, ¿verdad?
Oh, cariño, esto no es felicidad, esto es...
Delirio.
¿Qué?
He tenido muchas oportunidades.
casar mi camino a el fondo medio.
Pero esta no es la vida para mí.
Y el hecho de que piensas que esto me satisfaría...
Bueno...
sólo me muestra lo lejos que aparte de nosotros realmente estamos.
Terminé, Kyle.
¿De acuerdo?
Así que, por favor, sólo No me llames de nuevo.
[PUERTA DEL COCHE SE ABRE] [Suspira] Oh...
[PUERTA DEL COCHE CERRA] No, No hagas esto, ¿de acuerdo?
Mira, te quiero, Missy. ¿De acuerdo?
Eres mi todo.
[CAR ENFOQUE]
[Puerta del coche se abre]
[OBJETO THUDS]
[Puertas de bocina]
Oh, April.
Joe, Joe, Joe, algo Ha pasado algo horrible.
¿Es Luke?
No, no, no lo es. Luke, ¿de acuerdo?
Es tu suegra.
Me rompió el corazón, Joe.
¿Crees que podrías estarlo? ¿Poder hablar con ella por mí?
Confía en mí, te esquivaste. Una bala allí.
Oye, oye, oye, oye.
Cuida esa lengua tuya.
No hay una mujer en Este planeta como Missy.
No voy a discutir con eso.
Está bien.
Escucha, ¿puedes...?
¿Puede encontrar un archivo para ¿Yo en un Terry Boulden?
Es un cazador que era blanco de Klamath Moore.
Sí, grillo. ¿Vas a contestar eso?
Ella no está allí.
Espera, ¿de acuerdo?
Terry Boulden. Pickett, solo...
¿Dónde diablos has estado?
Estamos en DEFCON Uno aquí.
Todo el juego y el pescado El departamento está en peligro.
Esa no es realmente mi la mayor preocupación en este momento.
Trescientos cincuenta ¿Los trabajos no son de tu incumbencia?
Sin mencionar que te fuiste. y destruyó otro camión.
¡Oye, vuelve aquí!
Tú hiciste este desastre.
Wally Conway es muerto por tu culpa.
Si no hubiera sido esposado,
Podría haberse defendido.
No tenías autoridad para hacer eso.
Y si Luke muere, Eso es culpa tuya, también.
¡Oye, oye, Joe!
Oye, Joe, déjalo ir. ¡Oye!
¡Joe, cálmate!
Intentó matar. Está loco.
Todos lo vieron, ¿verdad?
Y tienes suerte. que lo detuve.
¿En qué diablos estabas pensando?
¿Llevar a un civil allí?
No fue un maldito picnic.
¡La muerte de Conway está sobre ti!
Sheriff. ¿Qué?
El gobernador acaba de aterrizar.
Quiere vernos. Todo en 15 minutos.
Oh, eso es perfecto.
Lo espero con ansias. desperdiciando todo nuestro tiempo.
Sólo trata de calmarte. Abajo, ¿de acuerdo?
McLanahan, consigue la conferencia. sala lista para el gobernador.
Tus días como alcaide del juego están numerados, Pickett.
No me importa lo que El gobernador dice.
Tendrás suerte si lo haces. puede conseguir un trabajo empacando heno
cuando termine contigo.
[Respirando profundamente]
Lo que tenemos aquí, caballeros,
es un USDA certificado hamburguesa de primera mierda.
El público lo sabe todo ahora.
Dan Garrett, Warren Tucker, Frank Urman, Wally Conway,
y lo real tragedia, Buck Lothar.
Y eso ni siquiera es Mi verdadero dolor de cabeza.
La temporada de caza tiene ha sido cerrado.
La caza es la mitad de la razón por qué la gente vive en Wyoming.
Y hay rumores de protestas armadas
se organizan en Saddlestring.
Va a haber disturbios en la calle
porque ustedes payasos No puedo resolver este caso.
Bueno, ¿puedes desplegarlo? ¿La Guardia Nacional?
No puedo ser visto chocando con los cazadores, Barnum.
Sería un suicidio político.
Ahora, la cabeza de alguien va a rodar,
y es seguro como el infierno No va a ser mío.
Así que en forma, poner culo de alguien detrás de las rejas
antes de que esta cosa se convierta en nuclear.
Sheriff, tengo información sobre Klamath Moore, sobre los asesinatos.
¿Tienes un minuto?
Sí, si es rápido.
Entonces tengo que encontrar una manera
para mantener la cuerda de saddle de la quema.
Y luego la haremos una agradable, cama acogedora con un poco de paja fresca.
Queremos que nuestro nuevo caballo se sienta
cómodo y A salvo aquí con nosotros.
Y podría tomar algún tiempo
para que ella se establezca en y sentir como si estuviera en casa,
Pero eso es normal.
Tal vez podríamos conseguirla. Una manta nueva, también.
Es una gran idea. Apuesto a que le gustaría.
April, cariño.
Esto volvió hoy.
Oh.
Sólo puedo imaginarlo. ¡Qué horrible es!
sin saber dónde está tu madre.
Apuesto a que la extrañas mucho.
A veces me gustaría Podría hablar con ella.
Siento no habértelo dicho.
Joe y tú habéis sido tan amables.
Yo... yo no lo hice. Quiero que te enojes.
Cariño, no hay nada. para pedir disculpas.
¿De acuerdo?
Claro que echas de menos a tu madre.
Ser parte de esto familia, que eres,
no significa que no estés todavía una parte de tu familia, también.
Nunca tienes que parar. Amando a tu mamá y a tu papá.
El corazón, es Esta cosa increíble.
Incluso cuando te sientes más tristeza de lo que sabías que existía,
de alguna manera todavía hay espacio para más amor.
¿Tiene sentido?
Mmm-hmm.
Te quiero, cariño.
Te quiero mucho.
Bien, lo tengo.
¿Qué?
Mis tres preguntas.
Pregunta número uno: ¿Alguna vez mataste a alguien?
Y sin incluir Ese otro tipo.
¿Quieres decir ilegalmente?
¿Cómo definirías ¿Un asesinato legal?
Sí.
¿No vas a explicarlo?
No.
[Suspira]
Son dos preguntas. Te queda uno.
No, eso debería no contar como dos.
Tú eres el que le gusta. la letra de la ley.
[Suspira]
Supongo que no. aquí para la hora feliz.
Y eso es una declaración, No es una pregunta.
No te muevas, ya vuelvo.
[Gemidos]
Dios mío.
¿Quién salió a la luz Big? No lo sé.
¡Dije quién!
¿Ha vuelto Nemecek?
No lo sé. No me mientas, hombre.
No, por favor, no. Quítate la oreja.
Por favor, no me arranques la oreja.
Si me mientes, lo haré. va a volver aquí,
pero no voy a Toma sólo una oreja.
¿Entiendes?
¡Mírame!
Me los llevaré a los dos.
Abróchate el cinturón.
¿Qué demonios?
No te preocupes, es parte del plan.
Sí, algún plan.
¿Quién es Nemecek?
Tengo una pregunta. a la izquierda, y lo estoy usando.
¿Quién es Nemecek?
Olvida el nombre.
Eso no es una respuesta.
Cricket.
No.
Bien.
Entonces tengo otra pregunta.
¿Alguna vez has roto ¿Antes le quitaban las orejas a la gente?
Sí.
¡Mierda!
Quiero decir, ¿qué hay de nosotros?
[Estampidos] Estamos tratando de esconderse,
y acabas de enviar Ascienda una bengala de señal.
Necesito que piensen Estamos en Dakota del Sur.
[Burla]
Y ahora saben lo que Estamos conduciendo un coche.
Sí, nos llevamos Cuidar de que el siguiente.
Hola.
Hola. ¿Estás bien?
Acabo de, um, escuchar del hospital.
Luke lo logró. cirugía, pero está en coma,
y no están seguros Si se va a despertar.
Esto no es tu culpa.
Bueno, Randy cree que lo es.
Randy es un idiota.
¿Cuándo tiene su opinión? ¿Alguna vez importó?
Dijo algunas cosas y...
Y yo, um...
Solo...
Joe.
Hola.
No has dormido en Estás exhausto.
Duérmete.
Subiré más tarde.
Estoy exhausta. Mirándote.
¿De acuerdo?
¿Encontraste algo? ¿Parar la matanza?
Todavía no, pero hay miles de puestos.
Seguiré buscando.
Vamos.
Sí.
Todo mi los coches están certificados.
No hay limones en este lote.
Estoy buscando algo que sea
Bien en los caminos de montaña.
Tal vez un poco fuera de camino.
Diversión de fin de semana, ¿eh?
Sí, algo así.
Bueno, éste es tiene tracción en las cuatro ruedas
y un gran control de tracción.
Sí, siéntete libre de estallar. el capó, husmea alrededor.
¿Te importa si lo tomo para dar una vuelta?
No puedo, compañero.
Estoy sola esta noche.
Estoy feliz de llevarte. A primera hora de la mañana.
Ah, todo bien, puedo manejarlo.
Tendré mucho cuidado.
Tengo una política estricta.
¿Ves eso?
Ahora, ella vale dos veces lo que es.
Lo dejaré como garantía.
Sube.
Le dije que nos vamos. alrededor de la cuadra.
Sí.
Sobre eso.
No voy a ir.
[Suspira] Tan divertido como todo esto
"no me dices nada y finges Es un juego de broma, ya lo superé.
No soy una maleta. Puedes andar con rodeos.
Mira, esto no es un juego.
Esto es para tu protección.
¡No, no lo es!
Esta gente tiene Ya nos hemos visto juntos.
Y lo han intentado. para matarme dos veces.
¿Cómo es dejarme entrar? ¿La oscuridad que me protege?
¿Cómo?
De acuerdo, mira.
Tengo... no.
No puedo decírtelo.
Tengo que mostrarte.
Y a dónde vamos Después, todo tendrá sentido.
Lo prometo.
Así que, por favor, suba al auto.
Porque tenemos que irnos ahora mismo.
Por favor.
[PUERTA DEL COCHE SE ABRE] [EXHALA PROFUNDAMENTE]
Dios mío.
Joe.
Joe, despierta.
Tienes que ver esto.
¿Está todo bien? Sí, sí, escucha.
"Anoche, tuve un sueño
"que un cazador sin cerebro fue cazado él mismo.
"Su cuerpo mutilado de la misma manera
"había estado mutilando animales inocentes".
Sigue adelante.
"Un guerrero valiente podría hacer una diferencia.
"Asegúrate de no cazar nunca se siente seguro de nuevo."
¿Quién escribió eso?
Un usuario llamado Wolverine.
Pero, pero, Joe,
este post, fue escrito el día del primer asesinato.
No.
Esta.
Ese es el día. Warren fue asesinado.
Y este, ese es el El día que Frank fue asesinado.
Eso fue ayer.
"Un gran cazador caerá mientras cazando al guerrero en el desierto."
Dios mío.
Joe, este es nuestro tipo.
Este es él.
Wolverine.
# He sido una marioneta # un pobre, un pirata
♪ Un poeta, un peón y una reina
♪ He estado levantada y abajo y dentro y fuera
♪ Y sabes lo que quiero decir
# Cada vez que encuentro yo mismo en mi cara
# Me levantaré... #
Gracias.
♪ Y volver a la carrera
# Así es la vida #
# Sabes que no puedo negarlo #
# Muchas veces lo he hecho # pensar en la salida
# Pero mi corazón no lo comprará #
# Pero si no hay nada # Cocinar esto en julio
# Me voy a enrollar #
♪ En una gran bola y
# Muere #
*Adiós*
[DEREK RIENDO]
Eso fue genial.
[Silbidos]
Yo, um...
Te oigo por fin. Dejó al ayudante Dipshit.
Ya era hora de que salieras con un hombre de verdad.
¿No crees?
Y supongo que tú crees Tú mismo para ser ese hombre de verdad.
Nah.
Verás, yo nunca lo haría. salir con alguien como tú,
que ni siquiera lo hace Sé cómo disparar.
Bueno...
Dame un arma.
Te voy a mostrar lo que Soy un buen tirador.
[MIMICKING GUNSHOT]
[Se ríe]
De acuerdo.
Mañana.
Déjame revisar mi horario.
Puedes quedarte con eso.
[Gruñidos MAXINA]
[MAXINE LABARKING]
Hola.
[Continúa ladrando]
Hola.
Estás bien. Está bien.
¿Qué pasa, Joe?
No lo sé.
Voy a echar un vistazo. Ve a ver a las chicas.
Hola, hola.
Ten cuidado.
Quédate aquí.
Está bien.
Dios mío, Joe.
Esperaba que la cazadores para estar enojados,
Pero no esperaba que vinieran. aquí en nuestra casa y hacer eso.
Hijos de puta.
De acuerdo, me quedo. cuidado de las cabezas.
Sólo asegúrate de que las chicas No veo nada.
Mantenlos adentro. Sí, por supuesto que lo haré.
Todo estará bien.
[Teléfono celular suena]
[Dialing]
[LÍNEA zumbido]
Sheriff. Es Joe Pickett.
Siento llamar tan temprano.
Me desperté con algunas cabezas de alce. montada en espigas en mi patio.
Voy a necesitar un equipo forense. aquí para ver quién los regaló.
Pickett, tengo cabeza. problemas propios en este momento.
A 40 millas de donde encontramos a Frank.
¿Qué hace la cabeza? ¿Todo el camino hasta aquí?
Parece una especie de Bola de bolos demente.
Sabes, tomé Missy bolos una vez.
Ella dijo que era como Bocce para la gente pobre.
Dios, extraño a esa mujer.
Dios, trata de hacerlo. Mantenlo unido, McLanahan.
JOE: Bueno, parece que Lo dejaron aquí hace poco.
Un día como mucho.
Mira, moscas, sin gusanos.
Dios, no digas esa palabra.
¿Las gusanos?
Te odio.
Oye, no vomites. en la escena del crimen.
[McLANAHAN VOTIENDO]
¿Por qué ibas a colgar? sobre una cabeza tan larga
¿Sólo para tirarlo al bosque?
No lo sé. la misma pregunta.
Imaginé que el psicópata se quedaba. es como un trofeo o algo así.
Deja de tratar de analizar los motivos de un loco.
No tiene sentido.
¿Quién lo encontró?
Un excursionista llamado Game and Fish El cuartel general de esta mañana.
¿Quién llama a Juego y Pescado ¿Por una cabeza cortada?
¿Cómo voy a saberlo?
Todo esto es por debajo de mi salario.
Terminé aquí.
Ese hombre es un completo y completo idiota.
Mmm-hmm.
Sé que hemos tenido nuestras diferencias,
Pero quiero que sepas que te lo agradezco. Estás ayudando con esto.
Y la gente es Miedo y enojado.
Esta protesta va a Sé un barril de pólvora.
Estaremos un poco cortos de personal.
Me vendría bien un par extra. de botas en el suelo.
Oh.
Mi única experiencia con El control de la multitud es la rutina de los alces.
Está bien.
Supongo que lo último que Saddlestring necesidades es otro desastre.
Puedo estar allí.
Te lo agradezco, Pickett.
Muy bien, todo el mundo, escuchen.
[Continúa indistintamente]
[Joe suspira]
Sheriff, ¿alguien ha estado aquí?
No, no lo creo.
[Suspira]
[Truenos]
¿Estás tratando de insultarme?
Puedo hacerlo mejor que eso.
¿Puedes golpear desde esta distancia?
No, nunca he despedido. uno de estos en mi vida.
Pero ese camión es criminalmente feo
y merece ser bajada.
[Aclara la garganta]
Aquí, déjame mostrarte.
¿Puedo?
Eso es bueno.
Lo que te necesito Para hacer es para relajarse.
Y respira.
Y justo ahí.
Ahora aprieta.
No aprietes el gatillo.
[Risas]
[Ambos ríen]
[Suena el teléfono]
Wyoming Game y Departamento de Pescados.
¿En qué puedo ayudarle?
Wendy, soy Joe.
Hola, Joe. ¿Atrapaste al malo ya?
La gente casi se ha perdido. sus mentes sobre esta cosa.
Las llamadas que he estado recibiendo.
Ah, puedo imaginarlo.
Hablando de eso, ¿puedes hacerlo conmigo? un favor y enviar el informe
del excursionista que ¿Te llamó a la cabeza?
¿Qué cabeza?
La cabeza de Frank Urman.
Lo encontraron esta mañana.
Un excursionista lo reportó, y yo sólo quería ver
si dejaron un nombre o un número de llamada de vuelta.
Sí, no hay nada. registro de cualquier llamada.
¿Estás seguro de eso? ¿Sucedió esta mañana?
¿Quién te dijo que había una llamada?
Uh...
Ah, no importa.
Gracias, que tengas un buen día.
Por favor, sólo...
Dame otro. oportunidad, ¿de acuerdo?
Mira, voy a resolver esto. Todo un problema de dinero, ¿de acuerdo?
Compraremos una nueva. rancho, lo que quieras, ¿de acuerdo?
Incluso robaré un banco por Tú si tengo que hacerlo, ¿de acuerdo?
Y yo soy de alto rango. Oficial de la ley.
Quiero decir, puedo hacer eso, ¿verdad?
Por favor, sólo llama. Devuélveme, ¿de acuerdo?
Te echo de menos.
[Aclara la garganta] Incluso compró una nueva colonia.
Huele a...
Vale, me tengo que ir.
Hola, Marybeth.
Hola, ayudante.
¿Dónde están todos?
Uh, ya sabes, sólo en la protesta.
Rayos.
Esperaba conseguir que Cricket Ayúdame con algo. Bien.
Bueno, ella llamó enferma hoy,
Así que estoy en servicio de escritorio.
Hey, uh, antes de que te vayas, um,
¿Has oído hablar de ¿Por casualidad Missy?
No, no lo he hecho. ¿Por qué?
Bueno, no es nada. Sólo tenía un poco de...
Un desacuerdo de bienes raíces.
Y luego me dejó.
Oh.
¿Crees que tal vez tú ¿Podría hablar con ella por mí?
No, no voy a hacerlo. Metete en eso.
Oh, no, no, no, esto Esto es perfecto.
Sí, mira, no puedo. Perder a esta mujer.
Nunca me he sentido así por nadie en toda mi vida.
Y hasta que tu madre, Ni siquiera lo sabía.
¿Qué lento, sensual El amor realmente lo era.
¿De acuerdo? Marybeth.
Sólo habla con ella. Es todo lo que pido.
¿De acuerdo?
Está bien.
De acuerdo.
Quiero decir, podría hablar con Missy.
Y tal vez hay algo podrías ayudarme.
¿Qué?
Hay una cuenta. en un foro en línea
que podrían estar conectados a los asesinatos.
Necesito que ejecutes la IP. dirección a través de su sistema
y ver a quién pertenece.
¿Tiene una orden?
¿Tienes novia?
Duele mucho.
Diputado, piense cómo. Missy estaría impresionada.
Si resolviste este caso.
Está bien, hagámoslo.
Esto se trata de proteger nuestro sagrado estilo de vida.
¡Sí!
Nuestros derechos y nuestras libertades...
¡Sí!
Están siendo despojados por algunos Un político asustado en Cheyenne.
Si van a Cerrar la caza,
Bueno, sólo vamos a Tengo que cerrar la ciudad.
¡Sí!
¿Qué derecho hace Juego y pescado tienen
¿Diciendo que no podemos cazar?
Pagamos por sus salarios.
[PROTESTORES ACUERDO]
¡Los guardias cojos trabajan para nosotros!
[PROTESTORES ACUERDO]
Apagando la caza. - No nos mantendrá a salvo.
Nosotros...
Somos los únicos. ¡Manteniéndonos a salvo!
[PROTESTORES ACUERDO]
La policía está haciendo Jack.
mientras que el juego y el pescado Toma nuestro dinero.
[CROWD BOOS]
Es la hora. ¡Limpiar la casa!
¡Casa limpia!
¡Casa limpia, casa limpia, casa limpia!
Scarletts están lanzando Una coincidencia en un tanque de gas.
Esto es malo.
¡Casa limpia! ¡Casa limpia, casa limpia, casa limpia!
¡Casa limpia, casa limpia! ¡Casa limpia, casa limpia!
Mierda.
Oye, tenemos compañía.
Klamath Moore se dirige Al sur, en la calle principal.
¿Qué?
Necesito a todo el mundo. Aquí ahora mismo.
Bien, vamos en camino. Vamos, tenemos que irnos.
Al diablo con eso. no quedarse por aquí.
para quedar atrapado en el fuego cruzado.
Todos muévanse. Vamos.
¡Casa limpia! ¡Casa limpia, casa limpia, casa limpia!
Barnum, te necesito aquí ahora.
¡Oye!
Lárgate de nuestro estado.
¡No te queremos aquí!
Si no te vas ahora, eres Se van a ir en bolsas de cadáveres.
Matar, matar, matar. todo lo que sabes hacer.
Te lo advierto.
Mira a tu alrededor. que ha sido avisado.
¡Detengan la matanza!
[CHANTING] Detener el ¡Detengan la matanza!
No te lo diremos otra vez.
¿Por qué amas a los animales? ¿Tu madre es un cerdo?
¡Oye, bájate! Espera, espera, espera.
¡Retrocedan!
PROTESTADORES ANTI-HUNTING: [cambiando] ¡Detengan la matanza!
¡Detengan la matanza!
¡Oye, vamos!
[Gemidos]
[CLOWD CLAMORING]
[GUN FIRING]
No te acerques. desde las ventanas.
¿Estás bien?
Son sólo un montón de matones.
Habrían Me golpeó el cerebro.
¿Qué sabes tú? ¿Sobre estos asesinatos?
¿Perdón?
Dan Garrett, Warren Tucker, Frank Urman, Wally Conway.
Estabas en la ciudad cada vez Uno de ellos fue asesinado.
¿Qué sabes de eso?
Lástima que nunca me haya dado ver uno pasar.
¿Estás seguro de eso?
Sé lo de Wolverine.
Sus publicaciones en su sitio.
Sí, he visto los postes.Mmm-hmm.
Es un verdadero guerrero.
No, es un asesino.
Y si lo sabes cualquier cosa al respecto,
Eres tan culpable como él.
Incluso si supiera algo,
cualquier cosa sobre Wolverine,
No te lo diría.
Esta es la mejor publicidad. Nunca lo hemos conseguido.
Las donaciones están llegando,
Twitter lleva mi mensaje
en todo el mundo a una nueva generación.
Sí.
Eres un monstruo.
Soy creyente.
¿Eres creyente? Soy creyente.
Caza... la caza es asesinato, simple y simple.
Puedes tratar de justificarlo. y hacer que parezca natural.
Pero está tomando una vida inocente.
Y un día, la gente en el futuro
mirará hacia atrás con horror
por la brutalidad de cómo tratamos a los animales.
Desfilaste imágenes. de Frank Urman
cuerpo mutilado en la televisión.
Hice lo que tenía que hacer. ¿Y qué es eso?
Para hacer entender a la gente.
Bien, dímelo tú.
¿Cuántas personas Creer en algo
y dedicar sus vidas a ello?
Seguramente hay...
Hay una parte de ti. que puede entender eso.
Apuesto a que no te convertiste
un director de juego por el dinero.
[Teléfono celular vibrando]
Hola.
Sí, no es... No es un buen momento.
Joe.
Joe, lo tenemos. Rastreó la cuenta.
No lo vas a creer.
¿Quién es?
Es Randy.
Voy para allá.
Randy. Pope es Wolverine.
Randy.
De acuerdo, me tengo que ir.
¿Qué decías?
No te vayas a ninguna parte. ¿De acuerdo?
¡Randy, detente! ¡Manos arriba!
¡He dicho que pares!
[RANDY gruñidos]
¿Mataste a Frank Urman?
No.
Quiero decir, me deshice de su cabeza,
Pero yo no lo maté, lo juro.
Randy Pope, Está bajo arresto.
por el asesinato de Frank Urman.
Frank era mi amigo.
No lo mataría, lo juro.
[Respirando pesadamente]