Randy, Hank Scarlett, y todas las víctimas asesinadas
en algún viaje de caza este año.
Quiero saber de qué se trata.
Mi hija estaba metida en algo antes de desaparecer.
Llamadas telefónicas secretas.
Si pudiéramos obtener esos registros,
creo que sabríamos quién se la llevó y por qué.
¿Son estos los registros telefónicos de Marissa Left Hand?
Imposibles de rastrear.
Hace unos diez años,
una joven de la reserva
dijo que algunos cazadores la contrataron para ser cocinera,
la drogaron y la violaron.
¿Recuerda a una estudiante llamada Shenandoah?
Después de graduarse, algo cambió.
Es la esposa de Klamath Moore.
Sí, ahora se la conoce como "Shannon".
- Soy Shenandoah... - ¡Suéltalo!
...asesina de violadores.
¡Suelta el cuchillo!
Y la vaquera dice:
"Señor, eso no es una silla de montar,
"es una gofrera".
Bájate del escenario.
Estás celoso porque soy muy divertido.
Eres lo contrario a divertido, Frank Urman.
¡Púdrete!
Oye, Dan.
Si sigue con los chiste malos,
por favor, mátame por piedad.
Caballeros, es la hora de la cerveza.
- ¡Sí! - Lo sé.
¿Quién quiere una IPA?
¿IPA?
¿Qué demonios te pasa?
También tengo una Belgian sour,
y hay una Stige Light.
Hank, tienes whisky, ¿verdad?
¡Por supuesto!
Gracias a Dios. Que el mío sea un doble.
Un triple, en realidad.
Después de todo, soy el hombre que mató su cena.
Hablando de eso,
¿comeremos piñas
o nos cocinarás algo de carne, Marissa?
Ya casi. Ya trocé el alce.
Faltan tres cervezas para la cena, muchachos.
¡Sí!
Va perfecto con la Belgian sour.
Igualo la apuesta.
Me gusta.
Oye, ¿sabes jugar Texas Hold'em, pequeña?
- No. - Bien.
Tampoco estos payasos.
¿Por qué no la dejas terminar con los platos?
No. Creo que nuestra cocinera se merece un trago.
¿No?
- ¡Sí! - Absolutamente, carajo.
¡Sí!
Ven, Marissa.
Vamos. Estará todo bien.
Puedes hacer eso en la mañana.
¡Vamos!
- Aquí tienes. Es del bueno. - No.
- Vamos. - ¿No bebes mucho?
Bebe, no tragues.
Sí.
Está bien. Creo que es hora.
Hagámoslo.
Oh, sí.
En el resplandor del crepúsculo la veo
Ojos azules llorando bajo la lluvia
Y cuando nos dimos un beso Y nos despedimos
Sabía que no volveríamos a encontrarnos
Vamos, muchachos.
Es hora de despertar, pequeña.
No bromeabas cuando dijiste que bebías poco.
¿Qué paso anoche?
Vomitaste por todos lados, eso pasó.
Pero no te preocupes.
Nos pasa a los mejores.
Buenos días, Marissa.
¿Quieres jugar al keno?
Tal vez más tarde, papá.
Bueno.
Está bien, cariño.
Tómalo con calma.
Hola. Me llamo Marissa.
No me conoce, pero...
Me contrataron como cocinera del campamento.
Esto va a sonar extraño, pero...
Creo que podríamos haber tenido una experiencia similar.
- Hola. - Hola.
Me llamo Marissa Left Hand.
No sabe quién soy,
pero creo que podríamos haber tenido una experiencia similar.
Se trata de una fiesta de caza.
¡Suéltalo!
- ¡De rodillas! ¡Ahora! - ¡Agáchate!
Sospechosa bajo custodia, hombre caído.
¡Necesito más unidades ahora! Envíen unidades...
¡Joe!
Joe.
Ven. Ya la tienen.
Se acabó.
Ella tenía derecho.
No.
Nadie tiene ese derecho.
Nadie.
Oye.
No era Klamath.
¡Camina!
Era Shannon.
¿Shannon?
Sí.
Joe.
Joe, ven a casa de Charlie.
Esto aún no ha terminado.
Hola.
¡Luke!
- Joe. - ¿Sí?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Pongámonos a trabajar.
- De acuerdo. - Vamos.
Solía trabajar embolsando en la tienda de Hiller.
Hank era un habitual.
Oreo y Jim Beam.
Era bueno.
Me llamaba "pequeña".
Un día, me preguntó si podía ayudarlo en su viaje de cacería.
Hacer el café y limpiar la carne o lo que fuera.
Hank ofreció pagarme $1000.
Creí que bromeaba,
pero mi jefe dijo que los Scarlett tienen mucho dinero.
Había varios tipos en el viaje.
Me sorprendió.
Pero eran muy agradables.
Pero bebimos demasiado la última noche del viaje.
Mucho. Demasiado.
Me desmayé y tomé malas decisiones.
Creo que incluso me acosté con Hank,
lo cual es vergonzoso y tonto.
Un año después, su hija me llamó.
Me hizo todo tipo de preguntas.
Me preguntó si quería ir a la policía.
Dije: "¿Para qué?
"Estuve de fiesta y me desmayé.
"Fue mi culpa".
No.
Pero Marissa me explicó que también se desmayó.
Luego me contó cómo se despertó con la ropa mal puesta.
A mí también me pasó.
Entonces, me di cuenta
de lo que había pasado en realidad.
Ni siquiera sabía que había sido violada.
¿Qué tan estúpida se puede ser?
No me pareces estúpida.
Lo siento mucho, Gloria.
Lamento lo que te pasó
y lo que le pasó a mi hija.
¿Por qué no acudió a mí en busca de ayuda?
Podría haberla ayudado.
La hubiera ayudado.
Dijo que tenía miedo de que si te contaba de los hombres,
los matarías.
¿Marissa terminó acudiendo a la policía?
No sé.
Sé que quería obtener más testimonios de otras sobrevivientes.
Pero entonces...
Ya no me volvió a llamar.
Lo siento.
Era una chica realmente valiente.
Deberías estar orgulloso de ella.
Encontré a mi hija en la computadora un par de veces investigando.
Sabía que algo le pasaba.
Pero no sabía qué.
Así que reunía pruebas sobre un grupo de hombres poderosos.
Y luego desaparece. No parece casualidad.
No lo es.
Siento que los hombres se enteraron,
y querían asegurarse de que nunca le diera esa información a la policía.
Esas bestias saben lo que le pasó a mi hija,
y se llevaron el secreto a la tumba.
No todos.
Hank Scarlett todavía está vivo.
Hank...
Y quien haya tomado esta foto.
¿Qué?
Alguien tomó esta foto, Joe.
- Lo que significa... - Hay un séptimo hombre.
- ¡Mi hija no desapareció! - Oye.
¡Fue secuestrada o asesinada!
Sabemos quién lo hizo.
¿Estamos hablando de la chica de Wind River?
Marissa, mi hija.
Su nombre es Marissa Left Hand.
Estaba a punto de denunciar una docena de agresiones sexuales.
¿Shannon no es su única víctima?
Tenemos las declaraciones de 12 mujeres diferentes.
Todas fueron agredidas por ellos, Marissa incluida.
¿Por qué ninguna de ellas lo informó?
Porque sus asistentes no habrían hecho nada,
como no lo hicieron cuando desapareció.
Dios. No puedo creerlo.
Lo siento, Sr. Left Hand. Corregiremos nuestros errores.
- ¡McLanahan! - Sí, señor.
Por favor, lleve al Sr. Left Hand y haga un informe de persona desaparecida.
Lo necesitamos para la orden.
Sí. De acuerdo. Claro. Vamos.
McLanahan.
Esas son dos palabras, Left Hand, en caso de que lo hayas olvidado.
Claro.
Si nos movemos rápido, podremos atrapar a Hank
antes de que sepa que lo descubrimos.
Pero tenemos que ser discretos.
Hay un séptimo cazador que podría advertirle.
Vaya circo de mierda, ¿no?
Entonces, ¿nos cree?
Suponiendo que las historias se comprueben.
Lo harán.
Bien, yo me encargo. Denme la información que tengan.
Llamaré al fiscal y me ocuparé de esto de inmediato.
Espera. ¿Como que "llamar al fiscal"?
- Necesitamos una orden de allanamiento. - No hay tiempo.
Debes arrestar a Hank ahora.
- ¿En base a qué, una corazonada? - No es una corazonada.
Interroga a Shannon. Ella corroborará todo.
Los abogados de Klamath han bloqueado a Shannon por completo.
No habla con nadie.
Y esto no nos da nada.
A menos que las chicas estén dispuestas a decir
que Hank Scarlett intentó matarlas,
será difícil convencer al juez.
Pero pediré algunos favores.
Bueno, si no harás nada otra vez,
- lo arrestaré yo mismo. - ¡Oye! No lo harás.
- No me toques. - ¡No lo harás!
Estoy cansado de tu mierda de vaquero, Pickett.
En el mejor de los casos, detendrás ilegalmente a Hank Scarlett,
y nos demandará hasta arruinarnos.
En el peor,
te disparará en la cabeza.
Cuando los Scarlett vinieron por mí el año pasado
y no hiciste nada al respecto.
No había pruebas de que fueran ellos.
Pero sí eran ellos.
- Y ambos lo sabíamos. - Cuidado.
Escúchame.
En términos inequívocos,
si no haces nada con respecto a esto,
tú y yo vamos a tener un problema.
¿Me estás amenazando, Pickett?
Finalmente, algo de trabajo detectivesco.
Joe.
Será mejor que lo saques de aquí, Marybeth, mientras puedas.
Estoy aquí parado.
Por favor.
Sé que no es el resultado que esperábamos.
- Lo sé. - Él no va a hacer nada.
Orden, las pelotas.
Este caso va a morir.
- No, no lo hará. - Lo hará.
Seguiremos adelante.
Encontraremos al séptimo cazador.
- Tenemos registros telefónicos, Joe. - ¿Y qué?
Hablaremos con las víctimas.
Profundizaremos para ver si recuerdan algo.
Mira.
Oye.
Tú y yo, siempre somos mejores juntos.
Tú lo sabes.
Lo haremos.
Encontraremos al séptimo hombre.
Tal vez. O tal vez él nos encuentre,
a nuestras hijas, a nuestra familia.
Lidiamos con hombres desesperados. No olvides lo que pueden hacer.
Toma.
Realmente deberías beber.
No vas a salir de aquí pronto.
Quiero hablar con mi abogado.
Tenemos que aclarar algunas cosas primero.
No sé lo que crees que sabes.
Bien.
Ahora quiere manipularme.
Sí.
Tú y yo obviamente tenemos algo de historia.
Pareces pensar que mis amigos y yo
te hicimos algo.
Y decidiste que eso te da derecho
- asesinar a seis hombres inocentes. - ¿"Inocentes"?
El fiscal va a querer tu cabeza.
Sin embargo,
una recomendación del sheriff para evitar la pena de muerte,
puede llegar lejos.
Tal vez estabas un poco perturbada mentalmente.
Demonios, quién sabe, tal vez los otros hombres sí te hicieron algo.
El punto es que puedo ayudarte.
O puedo hacer que esto sea un infierno para ti.
¿Qué quiere?
Quiero saber que sabes
que yo no fui uno de esos hombres en el grupo de caza.
Yo no estuve allí.
No recibí ningún informe tuyo ni de ninguno de tus amigos.
Quiero saber que lo sabes.
Sabe que lo sé.
Tal vez la muerte no te asuste.
Tal vez la vida en prisión es peor.
Nunca volver a ver un árbol u oler la hierba.
Solo luces fluorescentes y retretes de metal.
Vaya al punto.
Bueno, de vez en cuando,
el prisionero se escapa, por lo general durante el traslado.
Raro, sí, pero sucede.
Podría pasarte a ti.
Y me parece que eso sería una victoria para los dos.
Serás libre, y no tengo que preocuparme de que hables con el jurado.
¿Y paso el resto de mi vida escapando?
Escapar es mejor que una celda,
en mi opinión.
Bien. Eres una chica inteligente.
Gracias de todos modos.
Sí, aprecio que se haya tomado el tiempo para hablar conmigo.
Cuídese. Usted también.
Bien.
Fue la última de ellas, ¿verdad?
¿Verdad?
¿Nadie puede identificar al séptimo hombre?
Todavía espero algunas llamadas.
Además, todavía tenemos el número no registrado.
Podría ser de cualquier cosa.
Fue la última llamada que hizo Marissa.
Tiene que ser algo.
Seguiré llamando.
A ver si alguien contesta.
Nunca se sabe.
Oye.
- Oye. Lo haré yo. - Estoy bien.
Yo puedo encargarme de la cena, ¿sí?
¿Por qué no miras mis notas?
A ver si algo te llama la atención.
La respuesta está aquí, Joe. Lo sé.
La respuesta está en el rancho Scarlett.
Ahora mismo. Ahí es donde está la respuesta.
Bueno. Pero arrestar a Hank Scarlett
sin ninguna prueba no es inteligente.
Revisar estos números ha sido una pérdida de tiempo.
Ir de frente podría hacer que te maten.
Es la única forma de avanzar.
Y odio que piense que puede hacer lo que quiera.
Trató de matarme.
Justo después de que te dispararan.
Sheridan corría por su vida.
Si me hubiera matado,
probablemente ella estaría muerta ahora mismo.
¿Lo pensaste?
¿Si lo pensé?
¿Eso va a hacer...?
¿Te hará sentir mejor?
¿Salir y hacer que te maten
va a mejorar lo que nos pasó?
¿Te haría perdonarte a ti mismo?
Lo siento.
Lo lamento.
Papá, ¿qué está pasando?
Chicas, vayan a su habitación.
Lo lamento.
Lo siento.
Joe.
¿Se encuentra bien?
Creo que no.
Me estoy quebrando y...
Ni siquiera sé qué hacer.
Como si todo estuviera al revés.
Estoy asustando a mi esposa y a mis hijas.
Y...
Y eso es...
No quiero ser ese hombre.
Se siente descontrolado.
Personas como Hank Scarlett me hacen sentir descontrolado.
Sujetos que sienten que tienen derecho
a hacer lo que quieran con mujeres y niños.
Y me enferma.
Y si no los detengo yo, ¿quién lo hará?
Lo pregunto en serio.
Si no los detengo yo, ¿quién lo hará?
Deja de mirarme de esa forma.
Dije que basta.
¡Dije que basta!
Regresaste.
Por supuesto.
¿Estás bien?
Lamento lo que pasó antes.
No volverá a suceder.
¿Qué pasó?
Cosas de adultos.
¿Qué tipo de cosas de adultos?
Perdí los estribos.
He estado intentando...
No sé, mostrar más mis emociones.
Pero parece que siempre son los equivocados.
Tal vez por eso los escondes en primer lugar.
Eres bastante inteligente, ¿eh?
No quiero que me temas, como yo le temía a mi padre.
Lo sabes, ¿verdad?
Lo sé.
Bien.
Si alguna vez necesitara ayuda,
serías la primera persona a la que llamaría.
La primera persona a la que llamarías.
Gracias, Sheri.
- De nada. - Vamos.
Déjame ver los registros telefónicos.
Adelante.
Según me dijiste, son una pérdida de tiempo.
Creo que tienes razón.
La última llamada de Marissa seguro fue una llamada de ayuda.
Sí, pero aún no sabemos a quién llamó o qué dijo.
9- 7- 0.
Es el código de área de Durango en Colorado.
Sí.
Allí es donde Klamath Moore tiene un rancho.
¿Qué?
¿Klamath Moore, casado con Shannon Moore,
tiene un rancho en Durango, Colorado?
Correcto.
Marissa estaba llamando a Shannon para pedir ayuda.
Y le dejó un mensaje de voz.
Si podemos conseguir ese teléfono,
- escucharemos sus últimas palabras. - Correcto.
Pero, ¿cómo conseguimos ese teléfono?
Saddlestring Motel. Los Moore nunca se fueron.
¿Joe?
Vamos a hablar de eso más tarde.
Lo sé.
- Está bien. - Bien.
¿Puedo traerte algo más?
- No, gracias. - De acuerdo.
Gracias por venir.
A ti.
Marissa.
Shannon.
No puedo hacer esto. Lo siento.
No.
Por favor, solo...
Solo escúchame.
Algunas de los otras ni siquiera se dieron cuenta de la agresión.
Pero yo sé qué me pasó.
Solo tomé dos sorbos de whisky.
Dos. Solo para ser educada. Y luego...
Me desmayé.
¿Es eso lo que te pasó?
Lo que me pasó...
Es mi problema.
¿Habías hablado de eso con alguien antes?
Muchas nunca lo habían hecho.
¿Cuántas mujeres?
Ocho, hasta ahora.
¿Y yo fui la primera?
Probablemente no.
Llevaré todas nuestras declaraciones
a la policía de Saddlestring.
Podrán ignorar a una,
pero no a todas.
¿Quieres ser parte?
No.
Mira, sé que tienes miedo.
No tengo miedo.
¿Sí? Simplemente no iré con la policía.
Si no vamos a la policía, nunca parará.
- Nunca va a parar. - ¡Sí, lo hará!
Y si hubieras ido a la policía, tal vez esto nunca hubiera pasado.
A mí, a cualquiera de nosotras.
¿Pensaste en eso?
Hay ocho mujeres que podrías haber salvado si hubieras...
hablado.
Fui a la policía.
Les conté mi historia, pedí ayuda.
Pero en su lugar, el asistente
me llamó mentirosa.
Y cuando no dejé de hablar, me encerró
por estar borracha y causar disturbios.
No estaba borracha.
Estaba aterrada.
Luego me amenazó con acusarme de denuncia falsa.
Dijo que podía enviarme a prisión por cinco años.
No podía arriesgarme a eso.
Iba a ir a la universidad.
Así que lo dejé pasar.
Pero nunca llegué a la universidad.
No podía concentrarme.
No podía jugar a la pelota. Apenas podía salir de casa.
Lamento mucho lo que pasaste.
Pero esta vez será diferente.
Tenemos ocho testimonios de mujeres.
Es innegable.
Ven conmigo.
Volvamos a esa comisaría y demos nuestras declaraciones.
Juntas.
No pongas mi nombre en esa lista.
No tienes mi permiso.
De pie.
Serás transferida.
Ponte eso.
Las manos.
¿Qué tramas?
Lo mismo que usted.
No hagas nada estúpido.
Hola.
Dios mío.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo quería decir que no hay resentimientos.
Detuvimos al asesino, y eso es todo lo que importa.
- Tonterías. - No, lo digo en serio.
Las cosas se complicaron esta mañana en el tiroteo,
y estuviste muy calmo y relajado.
Podría haber aprendido algunas cosas.
Bien...
en eso tienes razón.
¿Alguna vez oíste sobre esas MasterClass en línea?
Me comuniqué con ellos en caso de que quisieran
que enseñara sobre cómo procesar una escena del crimen.
No se puede solo ver con los ojos, Pickett.
Tienes que ver con tu mente.
¿A ti se te ocurrió eso?
Sí, de mi propiedad.
Me gusta decir que es mitad instinto animal,
mitad fuerza física y mitad inteligencia.
Son muchas mitades.
Bueno, sí.
El trabajo policial es un poco de arte
y un poco de ciencia,
así que hay que seguir las reglas.
Embolsar, etiquetar, todo eso
para que gente como Shannon Moore
reciba la sentencia de muerte que se merece.
Todo lo mejor con eso.
Lo tengo.
Hola.
Necesito hablar con el sheriff.
Un momento.
Mierda. No había pensado en eso.
Bueno.
Está bien. ¿Cómo vamos a abrirlo?
Solo...
Joe, no hagas eso. Nos bloquearás.
Sí, pero te da más de una.
¿Su cumpleaños?
No sé su cumpleaños. ¿Tú?
Bien...
Su ficha policial.
¿Tienes acceso a eso?
Esa es una gran idea.
¿Cuál es el tema delicado?
Muy bien.
Digan whisky.
Whisky.
Bien. Bebamos, muchachos.
¡Sí!
Hola, pequeña.
¿Qué tienes ahí?
Muy bien, aquí. Lo encontré.
Bueno...
- ¿Va a funcionar? - No lo sé.
Muéstrame.
- Ahí tienes. - Qué locura.
Eres tan inteligente.
Bueno. Por favor que esté allí.
20 de agosto
Dios. Ahí está.
Puede que no sea nada.
No, es eso. Lo sé.
Reprodúcelo.
Bien.
Shannon, tenías razón.
Fui a la policía, y era el sheriff.
Él era uno de ellos.
Me vio y vio todas las declaraciones.
Dios mío.
Shannon. Shannon, está aquí.
Mierda.
Mierda. ¿Qué hago?
Bueno. Está bien, me detendré.
Mierda.
Está bien, me detengo. Estoy en la ruta 40.
Hay un camino antes del desvío de Aspen.
Dios mío.
Shannon, está aquí.
Necesito que apagues el motor.
Sal del auto. Mantén tus manos donde pueda verlas.
Lo haré. Pero necesito a alguien más presente
- antes de que me baje del auto. - ¡Hazlo ahora!
- ¡Apaga el motor! - ¡Está bien, lo haré!
- ¡No me resisto! ¡Aquí están mis manos! - ¡Sal del auto!
¡Sal del auto!
Necesito a alguien más aquí, antes de...
Cielos.
Barnum es el séptimo hombre.
- Sí. - Marissa buscó ayuda con la policía.
Y la mataron.
Por eso Shannon volvió a la ciudad.
Nunca se trató de su agresión.
Intentaba obtener justicia para su amiga.
Sí, sé que hizo algunas cosas horribles, y no estoy
justificándolas,
pero ¿qué diablos más se suponía que debía hacer, Joe?
Si ella no lo detenía, ¿quién iba a hacerlo?
Y ahora Barnum la mantiene aislada.
Por eso Shannon no habla.
No está con un abogado.
Dios, Joe, la va a matar.
- Lo sé. - La van a matar.
Lo sé.
Bueno.
Lleva el mensaje a la División de Investigación. Explícales todo.
¿Adónde vas?
A detener a Barnum.
Bueno.
Tu declaración no estaba en la carpeta.
¿Qué carpeta?
La carpeta que la chica trajo a la comisaría.
Todas esas chicas se unieron.
Pero a ti no te importó.
Dejaste que esa pobre chica viniera sola a la comisaría.
Por eso lo hiciste, ¿no?
Pura culpa.
Típico de mujer.
¿Dónde está el sheriff?
Está transfiriendo a Shannon Moore a la penitenciaría estatal.
- ¿Solo? - Sí.
Pero eso no es protocolo. ¿Cómo puede hacerlo?
Supongo que hubo amenazas de muerte.
Está sucediendo.
Barnum lleva a Shannon a Rawlins.
Nunca va a llegar.
Joe, ¿qué vamos a hacer?
Sigue el plan. Ve a la División de Investigaciones.
Diles que es urgente.
Pero, ¿y si no alcanzas a Barnum?
¿Y si la mata?
Joe, todos los demás abandonaron a estas mujeres.
Entonces, deséame suerte.
Te amo.
Yo también te amo.
¿Cuándo va a detenerse y dejarme escapar?
Ese era el plan, ¿no?
¿A dónde vamos?
Frank Urman era mi mejor amigo.
Valía mucho más que tú.
Si no fuera tanto lío,
te destriparía y te colgaría de tus malditas tripas
y dejaría tus ojos para que se los coman los cuervos.
Igual que hice con Marissa.
Pero no te preocupes.
Igual la pasarás mal.
Habla el sheriff Barnum.
La sospechosa ha escapado. Envíen refuerzos.
Puede que esté armada y...
¿Qué demonios?
Despeje el camino.
Está obstruyendo asuntos policiales.
Despeje el camino o será arrestado.
¡Despeje el camino!
¡Maldita sea!
Marybeth, ¿qué diablos estás haciendo?
Tomando la custodia de su prisionera.