Despierta, sol.
Suéltate, nena, es hora de tus vitaminas.
Luce bien.
Oye, tal vez debería tomar un poco de ese jugo.
Nah, eres bueno así como así.
¿Soy?
- Vas a estropear mi delineador. - Mm-hmm.
Esto acaba de ser dejado.
Entrega desde Florida.
Mm.
¡Maldita sea!
¡Esa perra
tuvo el descaro de demandarme!
¿Por hacer un sitio web?
Infracción de derechos de autor mi culo. ¡Fue una maldita broma!
Pensé que era gracioso.
Fue jodidamente divertido, ¿no?
Mm-hmm.
Y de hecho me alegro de haber esperado esta
ocasión especial para lanzarle esta bomba,
porque es jodidamente carpe diem,
Toda la razón.
- Está bien, vamos a rodar. - Okey.
Tres, dos...
Buenos días, mundo.
Soy Joe exótico.
Bienvenidos a la primera edición de lo que me gusta llamar.
"La saga del rescate del pequeño gato"
en Tampa, Florida.
Y chico, tengo un regalo extra especial para ti esta noche.
¡El diario de Carole Baskin!
Discúlpame mientras me pongo
las gafas porque me estoy quedando jodidamente ciego
por mirar el culo feo de Carole.
Hoy vamos a revelar por qué Carole pudo haber matado a
su ex marido, Don Lewis.
Oh, ¿no sabías que estaba casada antes?
¡Pues sorpresa!
Porque esa perra asesina está en el maridito número tres.
Así es... podrías pensar que Carole actúa como una santa,
pero es un maldito monstruo.
¿Es esto asombroso o ridículo?
Es perfecto.
Y a la gente le encanta el Calendario de rescate de grandes felinos,
y te adorarán en él.
Bueno. Bingo! Tenemos un ganador.
Adelante.
Oh, Howie, saluda a la Srta. Diciembre.
Oh.
Eh...
¿Qué pasa?
Tenemos un problema.
Y luego Carole escribe:
"Mi paciencia y mucho sufrimiento
" son cualidades por las que soy conocida.
Pero hay un límite para lo que puedo soportar".
Claramente había un límite.
¿Alimentaste a Don con tus tigres?
¿Lo enterraste debajo de tu tanque séptico?
¡O tal vez lo moliste en esa picadora de carne tuya!
Y si estás escuchando, Carole,
esto es solo el comienzo,
porque tengo páginas y páginas para leer,
¡y nada que hacer más que joderte!
Fue subido hace unas horas.
¿Era ese realmente tu diario?
Simplemente no entiendo cómo lo consiguió
porque el único lugar al que llevo mi computadora portátil es al trabajo.
Así que debe haber sido un miembro del personal o un interno.
Así que necesitamos reforzar la seguridad para que esto nunca vuelva a suceder.
Carole?
¿Si?
¿Ni siquiera quieres discutir lo que dijo?
Él mencionó a Don.
No me importa lo que él y sus 12 seguidores piensen de mí.
No tiene idea de lo que he pasado en mi vida.
¡Para!
- No puedes sentarte ahí. - Ese es nuestro banco.
Para.
Tu hermano estaba en nuestro territorio.
En primer lugar, no puedes estar en el territorio.
Uno solo puede estar en el territorio de alguien.
En segundo lugar, no te pertenece.
Sal de aquí, tú y tu estúpido maletín.
Bizco, desagradable...
¡Oh!
Todo hombre sea pronto para oír,
tardo para hablar, tardo para airarse;
Porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios".
En Holy Cross, rezamos por nuestros enemigos.
No tomamos represalias.
Estaba defendiendo a mi hermano.
Eso no es excusa.
Pero él es quien comenzó.
Es un neandertal . .
A nadie le gusta un sabelotodo.
Yo sugeriría una dosis de humildad.
Mamá, no hice nada malo.
Pide disculpas a ese chico.
Ahora mismo.
Lo siento.
Hola, cariño.
Jamie está en casa de la niñera. ¿Cómo te fué en el trabajo?
Entrevisté a diez candidatos para ese trabajo de ventas.
- Diez. - Eh.
No sé por qué es tan jodidamente difícil encontrar a alguien.
Oye, um, si te ayuda...
Conozco a alguien que podría ser bueno para eso.
¿Si?
¿Quién?
¿Tú?
Bueno, dije, um...
- Jesucristo. - ¿Qué?
No, te dije que quería trabajar.
Oh vamos.
Cariño, cariño, realmente no necesitas preocuparte
por eso.
Quiero decir, mira,
tienes mucho trabajo aquí, ¿no?
Oh, bueno, sí.
Iba a lavar los platos después
de comer porque estuve limpiando la casa todo el día.
Si.
Lo estabas, ¿eh?
Yo se lo que necesitas.
¿Por qué no te relajas mientras termino de hacer la cena?
Sí, esto no es Michelob.
Sé. Lo siento.
Estaban fuera.
¿Así que ni siquiera sabes cómo conseguir la cerveza adecuada
para tu marido, pero quieres ir a trabajar?
¿Está bien?
Yo... Dije que lo sentía.
Fui a tres lugares y probé.
Carole, Carole.
Vamos.
Como, ¿qué tan difícil es llevar una casa?
Salgo a romperme el culo todos los malditos días
para que puedas tener una buena vida.
¿Qué más tengo que hacer?
¿Tengo... tengo que mostrarte cómo usar un maldito trapeador?
¿Es eso lo que quieres que haga?
Oye.
¡Oye!
¡Ay!
No deberías haber hecho eso.
Lo siento.
No deberías haber hecho eso.
¡No deberias haber hecho eso!
Carole!
Carole.
Carole!
¡Carole, vuelve aquí!
Oye, ¿estás bien?
Señorita, ¿está bien?
Estoy bien gracias.
¿Adónde vas?
No sé.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy cansado. Estoy enojado.
Acabo de tirarle una patata a mi marido
y salí corriendo de la casa, así que no tengo exactamente un plan.
Pero gracias por registrarte.
No me preguntaste.
Tengo hambre, estoy cansado, y mi esposa
también me echó.
No hubo papas involucradas, pero...
tampoco tengo adónde ir.
- ¿Qué quieres? - No quiero nada.
Parece que las cosas van mal en casa para los dos.
Tal vez, no lo sé.
¿Por qué no ser un poco malos juntos?
Súbete.
No. No.
No voy a subirme al auto con un bicho raro
solo porque me lo pidió.
Bien, entiendo eso.
Tal vez te sentirías más seguro si te aferrases a esto.
¿Qué? ¿Qué carajo?
Oye, si hago un movimiento en falso, puedes volarme la cabeza.
Adelante, tómalo.
Hola, soy Carole.
¿Cómo te llamas?
es bob Bob Martín.
Bueno.
Bueno
, encantado de conocerte, Bob Martin.
Esto es Loco.
También es un placer conocerte, Carole.
¡Maldita sea, muchachos, sigan así!
Este lugar se está juntando
más rápido que las piernas de un monaguillo después de misa.
Oye, ¿de qué se trata todo este alboroto?
- Hola, Rink. - Es bueno que aparecieras.
¿Dónde demonios has estado?
Tuve que amputarme la otra pierna, Joe.
Te lo dije.
- Mierda. - Te pareces a Terminator.
¿Estás bien?
- Sí, no me lastimes más. - Bien.
Entonces, ¿quieres decirme qué diablos está pasando?
Me di cuenta de que Carole Baskin puede ser una serpiente, pero que me quitara
mis road shows podría ser lo mejor que me haya pasado.
¿Se golpeó la cabeza o algo?
¿Sabes cómo Walt Disney ganó miles de millones de dólares?
Consiguió que la gente viniera a su parque.
¿Sabes?
Por unos jodidos ratones de dibujos animados que hablan.
¿Y tu punto es qué, exactamente?
Podemos hacer que la gente venga aquí.
Correcto, convertir todo el maldito lugar
en una atracción turística.
Hablo del escenario, las gradas, la tienda de regalos...
Este lugar podría ser un Exoticland normal,
¿sabes a lo que me refiero?
Excepto con tigres reales en lugar de mierda falsa.
Eso suena caro.
¿Has oído hablar alguna vez de las tarjetas de crédito?
Te ves bien, Crystal. Mantenga a estos muchachos en ello.
¿Qué haces ahí, Joe?
Pensé que tenías una reunión con tu abogado.
Mierda.
Tenemos que responder a la demanda de los Baskins.
Recibí una respuesta.
"¡Vete a la mierda!"
Eso no es exactamente una respuesta legal.
Hiciste una gira bajo el nombre de su compañía, Joe.
Creaste un sitio web falso para engañar intencionalmente a las personas.
- ¿Entonces? - Así que eso es ilegal.
Y a menos que juguemos así de inteligente, te van a limpiar.
¿Qué vas a hacer para que esta demanda desaparezca?
¿De verdad quieres que desaparezca?
¿Qué piensas?
¡Estoy sangrando aquí! Tengo planos para el parque.
Bueno, te aconsejaría que disolvieras el sitio web falso
y te disculparas con los Baskins
por volar un helicóptero sobre su santuario.
Y entonces quizás consideren retirar la demanda.
Pedir disculpas.
¿Quieres que me disculpe?
Bueno, sería considerado un acto de buena fe.
¡Sería considerado una mierda!
¡Ellos vinieron a mí primero!
¡Diablos, debería demandarlos!
No es una mala idea.
Si.
No son los únicos que pueden jugar ese juego.
Vamos a ver cómo les gusta.
Pensé que querías que esto desapareciera.
Si quieren demandarme por un millón de dólares,
los demandaré por dos.
Mierda.
¿Por qué no cinco?
¿Por qué no 15?
Si.
Vamos a demandar a esa perra por $15 millones.
Maldita sea, se siente bien golpear a esa diabla, ¿no?
¿Después de lo que te hizo?
Ella se lo ganó.
Realmente me apoyaste, ¿no?
Por supuesto que sí.
Te amo.
Muy bueno.
Porque yo también te amo.
Sí, Fred, ¿qué es?
Está bien, espera.
Hay otro rezagado en la parada de autobús.
¿Necesitamos otro par de manos en el parque?
¿Si, Por qué no?
Eso es un sí.
Oye, chico, ¿buscas trabajo?
¿Por qué preguntas?
Mi amigo me llama cuando alguien
se baja del autobús y luego no se mueve.
Vine hasta aquí desde Texas
pensando que tenía un trabajo en esta refinería.
Solo que ahora descubro que el amigo de mi prima
está totalmente lleno de mierda.
¿Como va tu dia?
Bueno, soy dueño de un zoológico a unas pocas millas por la carretera.
Estamos construyendo algo si quieres algo de trabajo
y un lugar para quedarte.
¿Cuál es el truco?
Sin trampa
Sólo sé lo que es necesitar una mano, eso es todo.
Y demonios,
la mitad de los chicos de mi parque
acaban de salir de la cárcel o de rehabilitación o algo peor...
Matrimonio.
O si quieres, estaría feliz de invitarte a comer.
¿Cuál es tu nombre, hijo?
Soy Travis Maldonado.
Encantado de conocerte, Travis.
soy Joe
¿Qué?
Joe nos está demandando por $15 millones, cariño.
¿Qué? Ay Dios mío.
Está diciendo que calumniamos su nombre
y le causamos una pérdida de ingresos.
Un abogado tuvo que escribir todo eso.
Ha pasado un tiempo desde que ejercí la abogacía,
pero este no parece un caso muy sólido.
No mi amor. No, no lo hace.
Por otro lado, si va a un jurado,
siempre hay un riesgo.
Las pruebas pueden ser impredecibles.
Sin embargo...
Podría haber una manera de controlar esto antes de que vaya demasiado lejos.
UH Huh.
Si entramos en una mediación,
podemos ofrecer retirar nuestra demanda a cambio de concesiones.
Y lo que en nuestro trato con Joe Exotic te llevaría
¿Para creer que él estaría abierto al compromiso?
Bueno, es un hombre de negocios.
Y en este momento, su negocio está luchando.
Carole, escúchame. Escúchame.
Desde que Joe publicó ese video, ¿cuánto trabajo
ha hecho en su iniciativa legislativa?
Ninguna.
Ahí es donde se necesita su atención.
Esto podría ser una posibilidad remota,
pero no creo que tenga que convertirse en una guerra total.
Quiero decir, esta podría ser nuestra rampa de salida...
Vroom... de Joe Exotic.
¿Te gusta que?
Dale tiempo.
Me vuelves loco, Howie.
Tráeme algo difícil la próxima vez.
Sonríe, Trueno.
Tú y yo a punto de hacer las
vallas publicitarias más sexys de Oklahoma.
¿No es así, Bubba? Si.
¡Hola, Rink!
¿Como me veo?
- No sé. - ¿Tal vez es un poco demasiado?
¿Con quién hablas?
Nunca se puede tener demasiado de algo bueno.
Siento disentir.
Oye, ¿cómo se está adaptando el chico nuevo?
Mm, hasta ahora, muy bien.
Tengo a Saff mostrándole las cuerdas.
- ¿Oye, Joe? - Si.
Vocación de abogado.
Oh, mierda.
Espera un segundo.
Sí, ¿qué mierda está haciendo esa perra esta vez?
Oh, mierda.
Tienes que estar jodidamente bromeando.
¿Adivina quién se dirige a Oklahoma?
¡Esa perra viene aquí con el rabo entre las piernas!
¿Esto es normal?
Está aquí, hombre.
Muchas gracias por completar en tan poco tiempo.
Nuestro cuarteto habitual tuvo un conflicto
y los gatos estarían muy decepcionados
si no consiguieran su enriquecimiento musical, así que...
Muy agradecido.
Esto es para los gatos?
Sí, por supuesto.
Si aceptas solicitudes, comenzaría con algo barroco,
un Vivaldi, y luego pasaría a algo del siglo XX,
¿sabes?
Shostakovich, lo que sea que tengas.
Divertirse. Buena suerte.
No te equivoques.
El líder del otro cuarteto fue arrestado.
Oh no.
Espero que funcionen.
¿Cómo te sientes?
Ya sabes, sobre la mediación...
- Oh. - Y todo eso.
Bueno, Howard es optimista.
Bueno, con suerte, podrá
detener esos horribles videos, así que...
lo siento, ¿videos en plural?
Hay tres.
Más en camino, parece.
Algunas de las cosas de tus diarios,
lamento que hayas tenido que pasar por eso sola.
No lo pasé solo.
Además, todo lo que pasamos
nos hace ser quienes somos, ¿no?
Quiero decir, tu infancia no fue un paseo por el parque,
pero ¿te habrías convertido en la mujer fuerte y valiente
que eres hoy si todo eso no hubiera sucedido?
No lo creo.
Entonces, en última instancia, fue lo mejor, ¿verdad?
Derecha.
- Sabes lo que siempre digo... - Si las cosas fueran fáciles,
nunca sabríamos de lo que éramos capaces.
Si.
Hay un artículo en subasta, es el artículo 259...
¿Cuándo salen las llamas?
¿Parezco que dirijo esta subasta?
Discúlpame.
Creo que van tras el gato montés.
Oh gracias.
Russ Tuttle.
¿Para qué quieres una llama, si no te importa que pregunte?
- Don Luis. - Oye.
Soy dueño de un terreno, y, uh,
las llamas son buenas para limpiar el pasto.
Son sus pequeños paisajistas.
Recuérdame pasar por la tienda de camino a casa.
¿Quieres hamburguesas o guiso para la cena?
¿Cual es la diferencia?
Lo estás cocinando, sabrá a mierda de cualquier manera.
- 300. - 300, 300.
Golpéalos, golpéalos, golpéalos, golpéalos ahora...
- Buena suerte. - Ese gato montés es adorable.
Eh.
Se verá aún mejor rellena.
- ¿Qué? - Soy taxidermista.
Voy a golpearla en la cabeza y hacer una decoración con ella.
- Discúlpame. - 400!
400, 400 buscando cinco.
Tomaré 450, dales ahora
- 500. - Oye, ¿qué estás haciendo?
550. Va
a matar a ese gato. 600.
Carole, detente.
650.
Lo siento, tengo que hacer esto. 700.
- 750! - 750, 750...
- 800. - 800, 800...
850.
- ¡Nueve! - $900 por el gato montés.
Hola.
Jamie, ¿por qué no vas a mi habitación?
y terminar tu tarea antes de que llegue tu papá?
¿Okey?
Don.
¿Qué diablos es todo esto?
Bueno, conocí a un tipo que me robó
estas piezas de automóvil sueltas.
Un "robo" es la palabra operativa, querida.
No es asunto mío cómo los consiguió.
¿Le diste tu nombre real
o simplemente me reservaste los nombres falsos?
Tenía que asegurarme de que no andabas detrás de mi dinero.
Ya sabes, no se puede ser demasiado cuidadoso.
Algunas personas saben que tengo mucho más de lo que parece.
Y finalmente te dije mi verdadero nombre, ¿no?
Seguro que lo hiciste, bebé.
Um, ¿puedes ayudarme con el molinillo?
Estoy haciendo pastel de carne.
Por supuesto.
Sin ajo, según su solicitud.
Bueno.
Gracias.
Está bien, eh...
¿Don?
Don, quiero hablar contigo sobre algo.
UH Huh. Luego.
¿Cariño?
¿Ver?
Dices que el patio está lleno de basura, pero...
tengo que esperar hasta encontrar la parte correcta.
Sí, mira eso.
Estaba en el banco hoy,
cambiando esos rollos de monedas como me pediste...
- Estoy tratando de concentrarme. - Sé.
Pero yo... escuché al gerente del banco hablar sobre
cómo tienen a la venta estas hipotecas en dificultades.
Carole.
Tengo mucho que hacer hoy.
Verá, el banco está vendiendo estas hipotecas
en dificultades con un descuento porque es más fácil que ejecutarlas,
pero si las compramos,
luego el inquilino nos paga como si fuéramos el banco.
- Mira este. - Puedo conseguir buen dinero por esto.
Tiene algunos lotes que no generan muchos ingresos,
pero esto podría ser un negocio completamente nuevo para nosotros.
Mis lotes están bien, muchas gracias.
Si estas hipotecas son tan buenas,
¿por qué el banco no se aferraría a ellas?
Porque no vale la pena el tiempo que les toma
obtener ganancias, pero vale la pena para nosotros.
- Para nosotros, es dinero real. - Dale un descanso, Carole.
Voy a enterrar esto en el patio trasero.
Don.
No... me conoces. Soy una empresaria natural.
Nunca he tenido un... Un negocio del cual ser mujer.
¡Por favor, don!
Por favor.
Los certificaré ante notario y se los enviaré de inmediato.
Bueno. Muchas gracias.
Adiós.
¿Acabas de volcar la casa en Schillington?
que hice
Son tres este verano.
Mírate, pequeño magnate en ciernes.
No sabía que lo tenías en ti.
Yo hice.
Bueno, lo sospechaba.
Don.
¿Adivina quién acaba de voltear otra casa?
Carole está trayendo más dinero que tú, Don.
Bueno, bien por ella.
Hola, soy Ana.
Un momento.
Carole, es la escuela de Jamie.
Mike nunca vino a recogerla hoy.
Ha estado esperando sola durante más de una hora.
Alguien está en camino. Gracias.
Ta-da.
Eso es todo.
¿Qué te parece?
Ho... ¿cuánto tiempo se irá papá?
Um, bueno,
para ser honesto, no lo sé.
No me dijo por cuánto tiempo se iba,
y ni siquiera me dijo que se iba.
Um, entonces...
Podría ser unos meses,
podría ser un poco más.
Um...
Pero lo bueno es
que puedes vivir aquí conmigo y Don.
No en la casa.
Lo intenté, cariño.
Yo... realmente lo intenté.
Pero sabes que a Don le gustan las cosas
como le gustan las cosas.
Y, um...
Pero es casi como si esto fuera mejor,
porque tienes tu propio apartamento.
Y podemos pasar el rato aquí
y tener tiempo de chicas, y, ya sabes.
Se acerca el cumpleaños de Sampson.
Iba a hacerle un Sardini Martini.
- ¿Recuerdas esos? - Mm-hmm.
Entonces, um...
Creo que es bueno.
Creo que es...
Um...
Voy a conseguirte una almohada más grande porque
tienes un montón de pequeños aquí.
Bueno.
Carole, está al teléfono.
Ahora no.
Oye, Ed, oye, Ed, tendré que devolverte la llamada.
¿Qué sucede contigo?
El dinero de mi cuenta de bienes raíces se ha ido.
¿Entonces?
Así que eras la única otra persona que tenía acceso a él.
Sí, estoy comprando un terreno en Costa Rica.
- ¿Puedo volver a mi llamada ahora? - Qué...
No, necesito ese dinero para hacer crecer mi negocio.
Tienes que volver a ponerlo.
¿Con quién crees que estás hablando, Carole?
Haré lo que me dé la gana con ese dinero.
es mi dinero
Me lo gané.
Bueno, eres inteligente. Ve a ganar un poco más.
- Entonces, ¿así es como va a ser? - ¿Vas a tomar mi dinero?
Sabes, cuando te conocí,
vagabas por las calles como un maldito vagabundo.
Ni siquiera llevabas zapatos.
Todo lo que tienes en este mundo es por mí.
Así que te disculpas.
Disculpa por irrumpir aquí para que pueda volver al trabajo.
Lo siento.
Lamento que, uh,
soy mucho más inteligente que tú.
Soy mucho mejor en esta mierda que tú.
que ni siquiera puedes ver cuánto mejor soy en eso.
¿Ya terminaste?
Oye, Ed, lo siento. ¿Donde estábamos?
UH Huh.
Claro, yo... puedo estar allí.
Sí, claro, puedo... Sí, puedo estar allí.
- ¿Hola? - Carole, soy Anne.
¿Has oído hablar de Don?
Um, lo último que supe de él, se iba a Costa Rica.
Pero eso fue hace unos días. ¿Por qué?
Bueno, lo he estado probando,
y no es propio de él no devolverme las llamadas.
¿Oh sí?
A veces no sé nada de él durante días, así que...
Me preocupa que le haya pasado algo.
Mm-hmm.
Como,
entonces quieres que yo... ¿Debería llamar a la policía?
Sí, Carole.
Creo que su esposo está desaparecido.
Llama a la policía.
Oh Dios mío.
Bueno.
Lo haré. Gracias, Ana.
Gracias.
Oye, ¿crees que esto está bien?
Ahora eso es lo que yo llamo un Sardini Martini.
Solo necesita
el toque final.
Y nos vamos.
Ahora, Joe, la mediación es como un procedimiento legal, ¿de acuerdo?
Así que mejor comportamiento, ¿sí?
No puedo esperar para finalmente mirar a esa perra a los ojos.
¡Espero no convertirme en piedra!
Con un buen comienzo.
Bien.
Ahora que estamos todos aquí, ¿por qué no empezamos?
¿Dónde diablos está Carole?
Soy Howard Baskin.
Soy el esposo de Carole y estoy aquí en su nombre.
Tenemos la esperanza de que todos podamos ser razonables.
y llegar a algún tipo de acuerdo equitativo.
Por favor tome asiento.
¡No!
¿Vine todo el camino hasta la ciudad de Oklahoma,
y ​​esa mujer demonio ni siquiera tiene las pelotas
para enfrentarme ella misma?
- ¡Mierda! - Está bien, señor,
- su lenguaje no es... - ¡Y no voy a hablar
con su marido
de polla flácida que probablemente solo esté aquí porque tiene miedo de
que ella lo haga como lo hizo con el último!
¡Oye, ella empezó esta pelea!
Y ahora, qué, está enojada porque le estoy dando
un poco de su propia... ¿Qué se merece?
Nadie se merece esto, Joe.
No Carole. Yo no.
Ciertamente no los gatos
que estaban locos de miedo.
cuando volaste ese helicóptero sobre sus cabezas.
Creo que es mejor
si nos enfocamos en lo que podemos lograr hoy aquí.
Ah, es fácil para ti decirlo.
No tienes a esa maldita mujer tratando de echarte a
la puta calle... Disculpa mi jodido francés.
Actúa con altivez
cuando habla de salvar a los animales,
pero cuando se trata de gente como nosotros, ya sabes,
¡no le importa una mierda cuando está allí dándome una paliza!
¡ Tal vez ella tendría más corazón
si yo tuviera pelaje y una jodida cola!
Esa puta gorgonzola
que chupa el alma, me está arañando como una especie de...
¡Estoy hablando de un holocausto de esposos!
290 por eso?
Oh.
¿Hola?
ah
Solo quería escuchar una voz amistosa para variar.
Dios mío, ¿es tan malo?
Cada vez que abre la boca,
es como uno de sus videos.
El mediador apenas puede decir una palabra.
Bueno, diría que estoy triste por no estar allí,
pero todos sabemos que es mentira, así que...
No, tomamos la decisión correcta.
Tu presencia aquí solo lo habría
irritado más, si es que eso es posible.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Una de nuestras propiedades se va a quedar vacante,
así que creo que la voy a enumerar. - Oh.
Bueno, ya sabes lo que es mejor. Eres el profesional.
Mm.
Te extraño, Howie.
Yo también te extraño.
Estaré en casa pronto.
Bueno. Mwah, buena suerte.
Gracias, te amo.
¡Buenas noches, mundo!
Soy Joe Exotic, y aquí hay otro episodio
de "The Saga of the Little Cat Rescue".
Escuchemos algo más de nuestra amiga Carole Baskin.
"Dios sabe la verdad.
"Él conoce mi verdadero yo que trato de esconder de la gente.
"A veces, no puedo levantarme de la cama.
"Tengo mucho miedo.
¿Qué debo hacer si esta miseria no desaparece?"
Bueno, Carole, te lo diré.
Tal vez deberías habernos hecho un favor a todos
y simplemente suicidarte.
Pero aparentemente, eres demasiado cobarde incluso para eso.
Disculpe
, ya sabe, no es nada personal.
¿Qué?
Todas esas cosas que dije allí,
No quise decir nada contra ti o los demás.
Fue doloroso, Joe.
Sí, lo sé, pero
se necesitan dos para bailar tango, ¿no?
¿Qué quieres, Joe?
Quiero decir, si es solo para gritarle a alguien, lo hiciste.
¿De verdad quieres seguir luchando?
Por supuesto que no.
Estoy cansado de toda esta mierda. Me está saliendo una maldita úlcera.
¿Entonces qué quieres?
Solo quiero volver a cuando era simple.
Solo yo y los animales.
Bueno, nosotros también queremos que esto acabe.
Pero para que eso suceda,
ambos tenemos que ceder un poco.
Y por el amor de Dios, los insultos...
Tiene que parar.
Está bien, ¿quieres volver allí?
y tratar de resolver esto?
Todo bien.
Hola. ¿Puedo ayudarle?
Carol Baskin?
Si.
Mi nombre es Mia Kay.
Vivo en su propiedad de Kennesaw Street.
- Oh sí. - Oh, hola, Mia, ¿cómo estás?
No soy malo, lamento presentarme en tu casa.
Solo quería hacer esto en persona.
Bueno.
Sé que estoy atrasado en mis pagos
y estoy trabajando para arreglarlos,
pero acabo de perder mi trabajo
y tengo un hijo de cuatro años.
Oh, ya sabes, yo también era madre soltera.
Entonces tú sabes. Usted lo consigue.
Lo entiendo.
Y créeme, lo mejor que puedes hacer
es tomar el control de tu vida.
Puedes hacerlo.
Tienes el poder de lograr cualquier cosa que te propongas.
Lo estoy intentando. Realmente soy.
Sólo necesito un poco más de tiempo.
Sí, tienes 15 días, según la ley.
¿En serio?
Un día, mirarás hacia atrás
y verás que te hice un favor.
¿Entonces se supone que debo seguir el consejo
de la mujer que asesinó a su marido?
Sí, te busqué. He visto los videos.
Al menos no puse a mi esposo
en una picadora de carne para obtener mi dinero.
Discúlpame.
Yo... yo no le hice nada a mi marido.
Y deberías ver mi picadora de carne.
¡No puedes meter a una persona ahí!
¡Ni siquiera cabe una mano!
Buenas tardes, Sra. Lewis.
Hola, detectives.
Si vienes a ver a los gatos,
estás de suerte porque hoy se sienten muy juguetones.
Nosotros, uh,
encontramos la camioneta de su esposo, Sra. Lewis.
Ajá, ¿dónde?
A unas 20 millas al sur de aquí.
Pero desafortunadamente, no había ni rastro de él.
Lo raro es que el asiento de la furgoneta estaba echado hacia atrás
como si alguien mucho más alto que Don
lo condujera.
Uh-huh, eso es raro.
Quiero decir, ¿sabes de alguien que quiera lastimar a Don?
Bueno, hizo muchos negocios turbios
con mucha gente turbia.
Y por no hablar de todas las mujeres a las que jodió,
sus maridos y sus proxenetas.
La fidelidad no era el punto fuerte de Don.
¿Sus indiscreciones la molestaron, Sra. Lewis?
Bueno, él es mi marido, señora.
¿Qué piensas?
Eso es de la carne con la que alimentamos a los gatos.
¿Qué te dijo Don la noche antes de irse?
Ya te lo dije, dijo que se iba
temprano, temprano, temprano a la mañana siguiente.
Lo siento, soy... ¿Soy un sospechoso?
Estupendo muchas gracias.
¿Qué dijo el abogado?
Um, bueno, resulta que,
como todas las cuentas están a nombre de Don,
y Don no ha sido declarado muerto,
no tengo acceso a nada de nuestro dinero.
Y, eh, no puedo pagar la hipoteca,
por lo que no puedo alimentar a los gatos, y, eh,
no puedo alimentarnos, y yo, eh,
No puedo acceder a los archivos inmobiliarios porque
están encerrados en la oficina y no sé qué hacer.
No se que hacer.
Oye. Oye.
Todo irá bien.
¿Por qué no...? ¿Por qué no...?
Simplemente siéntate y come
algo.
Y luego... y luego podrás pensar
y luego podemos averiguar qué vamos a hacer.
Bueno.
- Okey. - Bien bien.
Bueno.
Estamos bien.
- Um, me voy a ir a la cama. - Okey.
Te amo.
¿Hola mamá?
Me gusta mucho mi nuevo dormitorio.
Muy bueno.
Jaime.
¿Si?
Voy a sacarnos de esto.
Lo arreglaré, lo prometo.
Buenas noches.
¡Mantén tus manos arriba!
¡Sigan así!
Oficiales, prometo que hay una explicación para esto.
Carole?
Está bien, la conozco.
Carole.
¿Qué estás haciendo aquí?
No puedes irrumpir así.
- ¿Por qué no puedo irrumpir en...? - Soy su esposa.
Y todos están actuando como si
hubiera hecho algo malo o algo así, y...
Carole.
Escuché tu pelea antes de que Don desapareciera.
Tardaste días en llamar a la policía.
¿Y ahora estás entrando en su oficina?
Nada de eso se ve bien.
¿Qué estás diciendo?
¿Crees que le hice algo a Don?
Carole, sé cuánto dinero había escondido Don.
E irónicamente, no puedo poner mis manos en nada de eso.
Aún no.
Pero tal vez eso es lo que has estado buscando todo este tiempo.
No puedo creer esto.
Ana.
Si quisiera poner mis manos en el dinero de Don,
podría haberme deshecho de él hace mucho tiempo.
Especialmente después de la forma en que me trató
y la forma en que trató a mi hija.
Sé que sabes de lo que estoy hablando.
No lo extraño.
Ni por un segundo.
Pero yo no lo maté.
Soy la víctima aquí.
Ojalá pudiera creerte, Carole.
Hola mi amor.
Mi caballero, a casa de la batalla.
Oh hombre.
Parece que te vendría bien un trago.
Por supuesto.
Uno de celebración.
Creo que en realidad podemos tener un trato.
¿Qué?
Después de toda la retórica insoportable,
encontramos un camino a seguir.
A cambio de retirar nuestra demanda,
Joe acordó no más espectáculos itinerantes
y no más crías de cachorros.
Guau.
Entonces, ¿cómo ganaría dinero?
A largo plazo, no lo haría.
Todavía no se da cuenta, pero Joe Exotic está acabado.
Eh.
Podemos pasar de Joe.
Se acabó.
Bueno, no podemos tomarle la palabra.
Oh, no, si rompe las reglas,
el acuerdo es nulo y sin efecto.
Pero él no quiere estas demandas más que nosotros.
Eso está claro.
¿Cuánto tiempo crees que tardará en desangrarse?
Sin conocer sus finanzas, es difícil decirlo.
¿Un año, tal vez dos?
¿Y si tiene un año fuerte?
¿O recibe una herencia o algo así?
Carole, siempre hay cierto grado de incertidumbre aquí,
pero este es un buen negocio para nosotros.
Si.
No.
No, lo siento.
Lo siento, Howard.
Sé que trabajaste muy duro en esto, pero, um, no.
No, no puedo aceptar eso.
Está bien, bueno, solo...
Piensa en las implicaciones aquí.
Estoy pensando en las implicaciones, gracias.
Si rechaza el trato de plano,
las demandas se reanudan.
- Volvemos a pelear con Joe. - Sí, que así sea.
Te alejará de lo que es realmente importante.
¡Howard, esto es importante!
Hay personas que podrían ver esta decisión de alejarse
como irrazonable.
Bueno, afortunadamente para mí, aprendí hace mucho tiempo
que la gente me juzgará y me llamará perra
sin importar lo que haga.
¿Tiene esto algo que ver con los videos de Joe?
¿Las cosas que ha estado diciendo sobre ti?
¿Sabes qué, Howard?
Sé que nadie me dará una medalla por contraatacar.
Las mujeres que se defienden son quemadas en la hoguera.
Y yo sé que.
Pero lo que necesito
es que mi único amigo en el mundo
me respalde.
Sabes que esta es tu llamada.
Y te apoyo al 100%.
Gracias.
¿Entonces es la guerra?
- Es guerra. - Mm-hmm.
Hola, Joe.
¿Estás bien?
¿Qué haces aquí solo?
Bueno, la demanda que pensé que había terminado
está de vuelta.
no lo entiendo
Sabes, le di todo lo que quería, y
aun así ella no aceptó el trato.
¿De verdad me odia tanto?
No sé cómo alguien podría odiarte.
Eres una de las personas más agradables que he conocido.
Me acogiste y me diste un hogar.
No tenías que hacer nada de eso.
Me alegro de que estés aquí, Travis.
Quiero que sepas que puedes quedarte aquí
todo el tiempo que quieras.
Si te gusta, eso es.
¿En serio?
Me... Me encantaría.
Hombre, me encanta estar aquí tanto.
Nunca he estado en un lugar como este en toda mi vida.
No puedo creer cuántos animales tienes.
Nunca puede ser demasiado de algo bueno.
Si.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Por supuesto.
¿Ves porno?
¡Guau!