Deja que cuente una pequeña historia sobre el caos. Empieza con un huevo.
Y termina con una pelea.
¡Khabib, Khabib!
- ¡Soltaos! - ¡Oye, oye!
Fecha límite 6 de julio.
Sí, pero ¿qué hará Anwar en Gardermoen el 5 de junio?
¿Cuál es el propósito de la visita a Noruega?
¿El propósito? He oído que los fiordos son hermosos, pero por desgracia no los he visto.
- Estoy trabajando. - ¿Con qué?
- Importaciones de carne. - ¡Por supuesto!
Kebab. Pero si tiene tiempo, vaya a ver los fiordos. Estamos orgullosos de ellos.
¿Por qué?
- ¿Por qué? - Sí, ¿por qué están orgullosos de ellos?
No fueron ustedes quienes los crearon.
Sí, Sr. Anwar, bueno parece estar bien.
Muchísimas gracias. No tiene mapa de la zona, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
- Bienvenido. - Gracias.
¿Me hablas a mí?
¿Estás hablando conmigo?
¿Me hablas a mí? ¿Estás hablando conmigo?
- Adil, déjame ir primero. - ¡Hermano! Relájate. Hay cola.
No veo a nadie más aquí. ¡Si es así, soy yo!
Si tienes problemas para esperar, sal al bosque.
Hay muchas garrapatas.
- Vamos, déjame entrar. - ¡Vete!
- ¡Anisa! De verdad, ¿hablas en serio? - ¿Qué pasa?
¿La gente va a contraer la enfermedad de Lyme porque no prestas atención?
- ¡Porque aquí hay una cola larga! - ¿Qué diablos llevas puesto?
- ¿Por qué estás jurando? - ¡Me arruinaste Taxi Driver!
- No era de ahí. - ¿Eres graciosa o qué?
"¿Me estás hablando a mí?" Por supuesto que es Taxi Driver.
- La Haine es de esa. - Sí, es de La Haine.
- ¡Taxi driver! - La Haine.
¡Ta...!
¡Hermano, en serio...!
EL PEDIDO DE QUÍMICA
¡Khabib, espera!
- ¡Hola! - Khabib.
¿Qué sucede?
¿Qué?
¿No puedes simplemente decir qué pasa?
- ¿Puedes llevarla contigo? - ¿Su padre no puede cuidarla?
Aparentemente no. Kiki, te vas con Adil hoy.
¡No quiero ir con Asyl!
Kiki, Adil, no Asyl.
Vamos, déjame decirte algo. ¿Sabes qué? Si te vas con Asyl,
te prometo que después me pondrás horquillas en la barba.
¿Está bien? Tenemos un trato.
- Vale. - ¿Puedo poner yo también algo en tu barba?
- ¿Qué vas a hacer con tu hermana? - Sin estrés, lo arreglaré.
Esto está empezando a ser una comedia de situación. Mucha gente.
- Arréglalo. - Tengo una idea. Lo arreglaré hoy.
¡Bøtta! ¡Oye, Bøtta!
- ¿Sí? - ¿Me estás hablando a mí?
No.
¿Qué te pasa? ¿En qué película dice: "Me estás hablando a mí?"
¿Regreso al futuro?
- De vuelta en una hora. - Debería volver a Oslo.
No hablaremos más de eso.
¿Kiki?
Adil, ¿verdad? No Asyl. Gracias.
- No puedo ir. Estoy en el trabajo. - Hola, Olivier.
¡Un momento! ¡Adil!
En realidad, el plan era bastante simple.
20 segundos antes
Ahora.
¿Hola? ¿No está mi mujer en casa?
¿En qué parte de mi casa se activa la alarma de seguridad?
- Hola, Olivier. - ¡Un momento! ¡Adil!
- ¿Yo? - Sí, confío en ti.
La alarma de casa y debo estar aquí. Estoy esperando el pedido de química.
Todo recayó en la capacidad de Olivier para entrar en pánico.
- No puedo, no puedo... - Relájate. Respira.
Si quieres, yo cogeré el pedido de química.
Muchísimas gracias. ¿Hola?
Subo al coche y llego lo antes posible. Recuerda cerrar la puerta con llave.
- Sí, tendré mucho cuidado. - ¡Muchas gracias, Adil!
Nada que agradecer. Tenemos que cuidarnos unos a otros.
- Hola, Adil. - Hola, Mikkel.
- ¿Tienes un minuto? - Ahora no. Podemos hablar mañana.
- Pensé en hacerlo hoy. - ¿Qué?
Tengo que decírselo a mi padre.
¡Estupendo! ¡Adelante! ¡Arriba United! Hablamos.
¡Adil!
¡Espera un minuto!
- ¡Espera! - Lo siento, no te escuché.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué?
Es que...
iba a practicar con los instrumentos antes del concierto de esta semana.
¿Va contra las reglas?
No, está bien, por supuesto. Hablo de Ingeborg.
Ingeborg se había enojado, y eso llevaría a...
¿Ingeborg?
Ese mismo día, Ingeborg había conocido a Anisa.
- ¿Necesitas ayuda con algo? - No, esperamos a alguien llamado Adil.
- Adil, sí. - ¿Conoces a Adil?
Sí, conoce a Adil.
Nosotros... No, bueno... Es profesor de música aquí.
- Todo el mundo lo sabe... - ¿Es profesor de música aquí?
- Entonces eres su... - Sí, sí.
- Profesor de música, sí. - Lo suponía.
- ¿Qué? - Ingeborg.
- Anisa. - Sí.
Dijo que no estaba casado.
Nos vemos. Adiós.
Mira cuando Frøya le pregunta a Adil.
- ¿Ingeborg ha conocido a Anisa? - ¿Sí, y es tu...?
- Sí, lamentablemente. - ¿Lamentablemente?
Ella no debería venir aquí, y no puede vivir con nosotros, así que...
- ¿Le ibas a preguntar a Ingeborg? - Sí, o a ti. Ella pagará el alquiler.
- Pensión completa. - ¿Qué? ¡Increíble!
¡No puedes coquetear y luego asustarte!
¿Quién hubiera pensado que Adil crearía amistad entre dos enemigas?
Esa noche, más tarde
No es que fuera algo real, o que estuviéramos juntos.
- Es solo que... - Parecía genial al principio.
Pensé que era tranquilo. Pero era simplemente un perro.
No como Snoop Doggy Dogg. O Nate Dogg. Solo un perro.
¿No se cambió a Snoop Dogg? ¿O fue Snoop D.O.? ¿Doble G?
Cambió a Snoop Lion. No, ahora ni siquiera sé su nombre.
No digo que el rap sea mala influencia para la gente en general, pero, ¿quizás en alguna?
¿Eres tú?
Sí...
Si Adil me hubiera hecho eso en el pasado, le habría tirado uno a la cara.
¡Lo hacemos! ¡Vamos!
No, no, no... He bebido.
- ¡Pero somos la policía! - Sí. ¡No, Dios, no podemos!
Se necesitan más que estos gánsteres para crear tanto caos.
Estos imbéciles también pueden contribuir a ello.
Están felices de que la policía por fin haya abierto los ojos.
Los replanteos no son parte de su trabajo.
En el fondo, a estos tipos les gustará mucho su pequeño club de detectives.
Simplemente no eran tan invisibles como pensaban.
- Eres el conductor del autobús, ¿verdad? - Sí.
¡Otto! ¡Este termo mantiene el café caliente durante 20 horas!
No se enfocaban en las mismas cosas.
Después de invertir en binoculares termos y botas, era la ocasión de ver...
a la poli y la directora, borrachas, listas para tirar huevos.
Ese mismo día, otro tenía su propia investigación.
Yo no. O sí, yo también, pero volveré con eso.
Me refiero al que ha estado siguiendo a Khabib y Tariq todo el día.
Aquí está.
Khabib, Tariq y los fertilizantes
Ahí estás, sí. Empezaba a preguntarme si vendrías.
La casa de los traficantes
- No me dijiste tu nombre. - Lo llamamos Khabib.
¿Tienes Facebook? ¿Twitter? ¿Snapshoot?
No.
- Bueno, servíos. - Vale, sí.
Tomaré uno, sí.
Como mencioné, nos gustaría comprar algunos de sus fertilizantes viejos.
O, bueno, todo, si...
Pensé en 1.000 coronas.
¡Pero Dios mío, el álbum! ¡Olvidé el álbum!
Iba a ser un trabajo de entrar y salir. Consíguelo barato y vete.
- ¿Qué es? - Esto es del primer año que estuviste aquí.
Y de cuando tu madre era pequeña.
Pero Sigurd era mejor hombre de negocios de lo que esperaban.
Mi hermano está bromeando. 3.000.
- ¿Tenemos un acuerdo? - Era un verdadero comerciante.
- Pero no hay nada. - Tengo otras cosas de las que ocuparme.
Lo intento, pero no hay nada. Es extraño.
¿Ni siquiera un dormitorio o un apartamento en el sótano?
Antes de que sea mi turno, diré por qué Anisa no pensó que esto fuera genial.
¿Kiki? Adil, ¿verdad?, Asyl no. ¡Estupendo!
- ¿Puedo ayudarte en algo? - Bienvenida a Noruega.
Puedes quitártelo. No usamos eso aquí.
- Vete, por favor. - ¿Qué? No entiendo.
- Entiendo... - Tu inglés es asombroso.
- Tu burka es asombroso. - Esto no es un burka.
Un burka cubre todo el rostro. ¿Quizás deberías probarlo?
- El "Clearasil" ciertamente no ha funcionado. - ¡Cállate, negra!
Lástima que no seas negro. ¡Habrías sido un hermoso cielo estrellado con esos granos!
- ¿Qué? - ¿Eres dura?
- Sí. ¿y tú? - ¿Qué opinas?
- Vete de aquí. - ¡Oye! ¡Maldita sea! ¡Lars!
¡Sube! ¡Tienes clase! ¡Estoy aburrida de ti!
- Siento lo de Lars... - Sí, así es.
Anisa probablemente se había cansado de Adil de todos modos.
- Entonces te quedas en un hotel. - Está bien, siempre y cuando pagues tú.
Lo digo en serio.
- ¡No! - ¿Por qué no?
¡Hola, cariño!
- No, ahora no. - ¡Sí!
Bien, escucha. Tengo que decir que no lo hice porque estaba enojado con él.
En serio, es genial que Khabib y Kiki hayan encontrado el tono.
- Haz la maleta, luego te llevaré. - Está bien.
- ¿Estás bien? - ¿Tienes dos minutos?
- Vuelvo enseguida. - ¿Marwan?
- Al-salamu alaykum. - Hola. Wa-alaykum al-salam.
- ¿Estás bien? - ¿Sí y tú?
Es increíble la hija que tienes.
- Sí, está bien. Muy agradable. - Es muy inteligente.
- Chica sabia. - Genial. Gracias por cuidarla.
- Espero que no haya sido mucho. - No, es genial.
- Cero estrés. Nos divertimos. - ¡Anisa!
- ¿Sí? - ¿No te pedí que hicieras las maletas? Vamos.
Es bueno hablar con Anisa, pero pensé en Kiki y en lo que tenía que hacer.
Eso es lo que hice cuando eras un bebé.
- Te di un biberón. - No, tomé leche del pecho de mamá.
Cuando mamá se puso mala del pecho, tuve que darte un biberón. Es verdad.
- No te creo. - ¿Por qué iba a mentir?
- Porque me acuerdo. - No te acuerdas.
¿Cómo están?
Arrastraba una pata al principio.
Pero ahora parece que todas están bien.
- Muy bien. Eres bueno, Bøtta. - Gracias.
¡Khabib! ¿Jugamos?
Ve con tu padre.
¡Khabib, espera!
Khabib...
SOLDADOS DE INTELIGENCIA
Hemos tenido un grupo en los binoculares un tiempo. Un miembro clave: Adil Yousef.
Bueno, mientras los demás estaban trabajando o arreglando fertilizantes...
Pero en serio, estaba seguro de que no iba a encontrar nada.
Pensé: haz algunas fotos, envíalas y ya has hecho lo tuyo.
Soy Marwan. Solo estoy yo aquí ahora. Sí.
¿Debo enviar lo que tengo o vendrán aquí? Yo hice lo mío.
Está bien. Adiós.
Pero no podría hacerle esto a Adil sin estar cien por cien seguro.
- Sigue mirando. - No hay nada.
- Hubiera sido bueno terminar. - ¿No crees que lo he intentado?
¡Sí! Hola, cariño. ¡Ven!
Aquí volvemos a por qué necesitaba dos minutos con Adil.
¿Va todo bien?
Pareces un poco fuera de lugar hoy.
¿Qué estás haciendo realmente aquí?
- ¿Por qué estás aquí? - Cuidar la granja del tío de Tariq.
Y para hacer queso. ¿No lo sabes?
Me asomé un poco a la habitación de Khabib. No, me expresé mal.
Estaba buscando a Kiki. Entré allí y encontré un diario terrorista.
- Estoy bromeando. Tranquilo. - Oye, es humor cuando el otro se ríe.
Sí, ¿por qué no te ríes? ¿Has visto los dibujos en la habitación?
- ¿Estás paranoico o qué? - No lo estoy.
- Ves dibujos y sacas conclusiones. - Digo eso porque...
Es ingeniero de tuberías. Khabib es ingeniero.
- Hace esos dibujos como de costumbre. - Imagínate que Bøtta los hubiera visto.
- Bøtta no tiene nada que hacer en su habitación. - O Oline de Inteligencia.
¿Por qué Inteligencia iba a entrar en la habitación de Khabib? ¿Qué sucede?
Alguien tiene que... Bueno, no te ofendas,
pero tres tíos, uno de ellos blanco, un barbudo,
ha decidido ir a una granja y vivir una...
Hemos escuchado esa historia antes, ¿no es así?
Excepto que entonces no fue... Solo digo que...
- Esto sale mal, lo he oído. - Sí, así es.
¿Deberías ocuparte de tus propios asuntos cuando no eres trigo limpio?
¿Viene Inteligencia detrás tres musulmanes o de uno que ha secuestrado a su hija?
- Inteligencia tiene ojos en todas partes. - Aparentemente.
- Ese presupuesto ha volado. - No hay nada de qué preocuparse.
Estamos para cuidar la finca. Buscamos una vida más sencilla. Entiéndelo.
Si hubiera sido un soldado de Inteligencia o un agente o lo que sea que hayan...
Vengo aquí, miro un poco alrededor...
- Por suerte, no eres de Inteligencia. - Y por suerte no eres un terrorista.
Idiota.
No me convenció.
Pero en ese momento no me pareció bien enviar las imágenes a Inteligencia.
De todos modos, tuve suficiente en qué pensar esa noche.
Estupendo.
- ¿Algo nuevo? - Nada.
¡Maldita sea, apareció!
¿Quién está ahí?
Eso, Bengt, es...
- Es el coche de Anders. - Padre.
Qué demonios...
Hola, Adil. ¿Podemos hablar?
Sí, hermano, ¿qué pasa?
Has llorado ¿Qué ha pasado?
Hice lo que dijiste.
Salí por mi padre.
¿Salir de dónde? ¿Aquí en el bosque?
No, fuera del armario.
Vale. Perdona, no entiendo del todo.
- ¿Instalaste armarios? ¿Qué quieres decir? - Le dije a mi padre que soy gay.
¿Eres gay?
Sé que los musulmanes están en contra de la homosexualidad.
Tú también, ¿verdad?
¿Estás esperando que te conteste? Sí, estamos en contra, al cien por cien.
Sí... lo entiendo.
- ¿Por qué está sentado ahí? - Qué demonios...
Escucha, Mikkel. Creo que es un pecado.
Así es la vida, estoy en contra.
Pero oye, hay una diferencia entre estar en contra de algo o de alguien.
Todos vivimos nuestras vidas, ¿verdad?
Y creo que todo el mundo es juzgado individualmente, creas o no en algo.
No tengo derecho a juzgarte. No soy capaz de eso.
Así que creo que... espero que pienses lo mismo.
Se me debe permitir creer en lo que creo. ¿De acuerdo?
Si voy a creer en eso, debes creer en lo que quieres creer.
Entonces todos los demás deben creer lo que quieran creer. ¿Correcto?
Sin que nos quieran hacer daño o no nos respetemos.
Que Allah me perdone si esto está mal, pero en el Islam había un profeta llamado Lot.
Adil se prueba para una hermosa foto.
Pero para abreviar la historia de Sodoma y Gomorra.
No está en mis manos, está en manos de Allah. ¿Lo entiendes?
No puedo juzgarte de ninguna manera.
Eso no es lo que me enseña mi religión.
No estamos completamente de acuerdo, pero entiendo que lo estás intentando.
Lo intento, lo intento.
- ¿Vas a coger el teléfono o qué? - Es un vendedor telefónico.
¿Sabes que puedes bloquearlo?
¿Quién eres tú?
- Soy alumno de Adil. - Es mi alumno.
No volverá a casa, así que se quedará aquí esta noche.
No supe qué era una placenta hasta el año pasado. Pensé que era una tarta.
- Todas las madres lo hacen. - Hola. ¿Quién eres tú?
- Un alumno de Adil. - ¿Viniste a practicar los instrumentos?
- Sí. - Tengo mucha hambre, Bøtta.
Si pudieras ser un poco más rápido, estaría muy bien.
- ¿Te vas? - Sí, me voy a un hotel.
- ¡Está bien, nos vamos ahora mismo! - ¿No cenamos?
- ¿No vamos a cenar? - ¡Ya nos vamos, he dicho!
¿Ingeborg?
Hola. Hola, Adil. Hola, esposa de Adil.
- ¿Quién? ¿Él que está ahí? Al menos yo no. - ¡No estoy casado con ninguno de ellos!
¡Adil! No jures así.
- Adil, yo... - Podemos hablar ahí.
Sí. ¡Sí, está bien!
¿Es él? ¿Es el diablo?
- ¿Quién demonios es él? - ¡Te voy a matar!
Ya lo ves. Es lo que siempre he dicho.
Ese es el efecto de los musulmanes en nuestra sociedad.
Nunca ves esto en los anuncios.
¿Qué anuncios?
¿Podemos calmarnos un poco?
Nos relajamos, y luego buscamos... ¿Qué diablos es eso?
Y luego ella aparece allí. Viene corriendo con un hacha.
OLINE E INNOVACION NORUEGA
Había estado sentada en casa esperando el resultado todo el día.
- ¿Sí? - ¿Puede comprobar si se ha activado una alarma antirrobo?
Aquí no hay alarma antirrobo. Sí, estoy en casa.
No sé.
Queso halal gana la asignación de este año.
Tengo que irme. Adiós.
- ¡No, no, no! - ¡Calmaos por completo!
- Vosotros dos, ¿qué pasa? - Ni siquiera sé quién es este tipo.
- ¡Soy el padre de tu novia, demonio! - ¿De qué diablos hablas? ¿Este?
- ¡No lo toques, maricón! - ¡Ven y te daré una paliza!
¿Podemos simplemente relajarnos? ¿Qué quieres?
- Quiero a mi hijo de nuevo. - ¿Eres tú?
- Sí. - ¿Y quieres ver a tu padre?
- Sí. - ¿Sí? Creo que deberías hacerlo.
¡Mikkel, lo siento mucho!
¡Apaga esa música!
Sí. Bien.
¿Y tú? ¿Qué pasa con el huevo?
- Delito de odio. - ¡No lo fue!
Ingeborg se sintió muy ofendida. Ella siempre ha tenido algo por Tupac.
No tiene nada que ver con eso, pero lo tuvo para ella en ese momento.
- ¿Y tú? ¿Qué te pasa? - Me gustaría felicitar.
- ¿Perdón? ¿Felicitar? - Tienes el apoyo. La Innovación.
- ¡Felicidades! - ¡Gracias a Dios!
Ahora terminarás tus cosas. Qué bonito es.
¿Qué pasa con el hacha?
Un símbolo. Pensé que podríamos enterrarla juntos.
Enterrar el hacha. Sin resentimientos.
- No hemos estado en conflicto, ¿verdad? - Sí, en cierto modo, sí.
Pensé en ofrecer una colaboración.
Pero no es urgente. Pensadlo.
Podemos hablar mañana. Felicidades de nuevo.
- ¿Queréis el hacha? - No, gracias. Muchas gracias por tu ayuda, Oline.
- Gracias, Oline. Hablaremos mañana. - No, eso...
¡Mañana no, pronto!
¿Cómo volveréis a casa sin coche?
- Ahora es mío. - Que no te dé un ataque, Ingeborg.
Marwan lleva a Frøya a casa, en el camino de regreso nos recoge.
- Luego nos relajamos con Anisa en el hotel. - ¿El hotel?
- Buenas noches. - ¡Buenas noches!
Por cierto... ¿Puede darme la contraseña de internet?
Por supuesto.
Hay algo un poco extraño aquí.
"Los dptos. Vestfold y Telemark de Noruega Innovación otorgan por la presente a Nordigard...
de Knut Sørensen un subsidio en la industria de NOK 100,000,
para poner en marcha la primera granja halal de Telemark".
- No puse nada de eso en la aplicación. - ¿Halal?
- ¿Hay queso halal? - No lo sé.
- Probablemente estarás mejor aquí. - Sí.
Muchas gracias, Borgia. Realmente aprecio esto.
Está bien. Eres bienvenido.
He oído que los huevos y el bacon van juntos.
- ¿Sí? - Yo... No. No comes bacon.
- ¿Intentabas ser graciosa? - No. Perdón.
Los huevos son buenos para la piel y el cabello, así que gracias.
- Oye, él vendrá en un momento. - Puedo quedarme y esperar contigo.
Vete a dormir. Buenas noches.
Oye, por cierto...
¿Sí?
"¿Me estás hablando a mí?" ¿De qué película es?
- Taxidriver. - Eso es.
- ¿Eso es todo? - Me lo estaba preguntando.
- Adiós. - Adiós. Buenas noches.
Empieza a hacer frío por las noches.
El año pasado en esta época era demasiado caluroso y seco para los agricultores.
Me alegro que no sea así, porque habría problemas con los cultivos.
Marwan, recibí tu mensaje. Es importante que respondas.
No creo que no tengas nada que informar. Haz lo correcto, hermano.
Sabemos que hay algo fuera en la granja y necesitamos algo.
Ven aquí, rápido.
¿Es él?
¿Y ahora qué?