Adil...
Ya hemos hablado de esto antes, Adil.
- Hemos hecho una bomba. - ¿Medicina, quieres decir?
Khabib, ¿sabes qué función tiene una bomba? ¿Sabes lo que hace?
¿Cuando la gente en Noruega está involucrada en la producción de armas...
que acaban en manos de los que disparan a los niños en Oriente Medio,
tienen las manos limpias?
- Pero, hermano Khabib... - Déjame decirte una cosa.
Hay mucha gente que huye de las armas.
Las personas aterrorizadas se van. Vuelve al lugar de donde viniste.
Luego otra vez disparados por la misma arma.
Sin que nadie pierda un segundo de su sueño nocturno. Así que...
Voy a dormir bien, porque mis manos están impecables, inshallah.
Hermano Khabib...
Ahora colocamos la medicina en el escondite.
La organización lo recoge. Nos apegamos al plan.
Esto es para lo que vinimos aquí.
¡Astaghfirullah! (Que Alá me perdone)
Se debe dar según la capacidad y recibir según la necesidad. No he aportado mucho.
Pero cuando llegó el apoyo, encontré mi lugar. Un poco crecido en mí mismo,
pero fue genial sentirse como el Jordan Belfort de la industria del queso.
- ¡Jod...! - No es un queso cualquiera, es un queso halal.
Puedo enviarle una muestra. Hacemos algo llamado "Compre, no pruebe".
No, me refiero a "pruebe, no..." No, no es gratis.
Puedo enviárselo, llamaremos más tarde. Muy bien. Adiós.
CALENDARIO: Venta: Invitación en Tine Meieri
- ¡Maldita sea! ¿Qué estás haciendo? - ¡Bonitas ruedas, tío!
- No te acerques sigilosamente a la gente, Bøtta. - ¿Qué has dicho?
- No te acerques sigilosamente a la gente así. - No es la cuestión.
- Joder, ¿compraste un coche nuevo? - No, alquilado.
¡Oye, oye! ¿Qué estás haciendo? ¡No entres con zapatos normales!
¡Son nuevos!
- Ese coche es el más tonto que he visto. - Es un coche de empresa.
Coche de empresa... ¡Ja!
Estamos muy contentos de que organices la operación. Te estamos muy agradecidos.
Estás haciendo un gran trabajo. Pero el coche alquilado, no está incluido en el presupuesto.
- Hablaré con él sobre esas cosas. - ¡Habla para que la gente te entienda!
Tengo una reunión con el comprador en Tine, así que alquilé un buen coche.
¿Qué te pasa hoy? ¿Sientes que es demasiado?
Tú diriges la tienda, así que tienes que decir cuál es el problema aquí.
Olvídalo. Hablaremos de ello en la sala de reuniones.
En la sala de reuniones, sí. ¿Aquí no? ¿No vamos a tener una reunión aquí?
¿En la lechería? ¡Zona estéril!
Vivir tan cerca de la naturaleza había puesto algo en movimiento en Tariq.
¿Quizás tenía que marcar territorio?
Pero un día hizo un lucrativo descubrimiento.
¿Sabes lo que es?
No.
Trufa de verano. Tuber aestivum.
- ¿Y qué? - ¿Y qué?
Es un hongo raro y muy caro. Y tenemos el bosque lleno.
Solo había una persona en Nordigard que parecía insatisfecha con las cosas.
Tariq, voy a dejar esto. No puedo soportar probar más.
- Podemos permitirnos un diseñador. - ¿El consejo? El dinero aún no está en la cuenta.
No deberíamos pedir un crédito. ¿Lo entiendes? ¡Es haram!
No es crédito. Conseguimos el dinero. Solo los hemos sacado un poco antes.
Marwan lo ha explicado. He leído un poco sobre gastronomía molecular.
Si combinamos la elaboración clásica del queso con la trufa, tenemos un buen queso.
¿Qué pasa?
Adil y tú habéis perdido totalmente el foco de nuestra zona.
¡Es increíble! ¡Recobrad la compostura!
- La bomba está lista... - ¡Medicina! ¿Estás loco?
Terminé antes de la fecha límite, ¿verdad? ¿A menos que vuelvas a perder la cita?
No fue mi culpa.
Déjame ver si he entendido esto correctamente. Tú viste esto.
¿Pero no te diste cuenta que la fecha límite era el 7 de junio?
- ¡Khabib! - Es hoy, ¿verdad?
Es bastante divertido, porque lo vi en Internet.
Aquí escribimos las fechas al revés, así que pensé que la fecha límite era el 6 de julio.
- Es completamente loco. - Absolutamente loco.
Esto no es broma.
Implica un gran riesgo para la operación que yo venga aquí.
No te preocupes por eso. No hay riesgo.
- ¿No deberíamos preocuparnos? - Tienes que confiar en nosotros.
Empiezo a darme cuenta de que hemos cometido un gran error.
Lo más vergonzoso que he pasado. Tenemos una misión que cumplir.
Para ser alguien que tiene una misión, haces muy poco.
- ¿Qué has dicho? - No, nada.
¿Puedes venir aquí? Ven aquí.
¿Qué has dicho? ¿Quieres decir que no estoy haciendo nada?
Sí, vale. Yo hago el queso. Yo hice la bomba.
Adil preparó la sustancia de la sala de química. Marwan ha recaudado dinero.
Oline está con la lechería.
Incluso Bøtta se ha puesto con las cabras y ´buscado gente. Así que sí.
¿Qué has hecho, de verdad? Piensa en lo que teníamos y lo que tenemos ahora.
Allah nos ha dado algo que hacer después de entregarle la medicina a Anwar.
Déjame en paz y concéntrate en el logo.
Eso es todo en lo que necesitas pensar.
¿Qué está pasando aquí?
Khabib está un poco... irritable.
- Si nadie tiene nada que decir, yo tengo... - No...
¿Deberíamos hablar del elefante rosa?
- Se llama el elefante en la sala. - No entiendo de qué hablas.
Algo es desagradable, como todos sabéis, pero nadie se atreve a hablar.
- No es que esta sea una situación así. - ¡No, esto no puede esperar!
Algo no está bien. Marwan, explícame esto.
Hay gastos para los que no hay recibos u otros rastros.
Todo el mundo debe saberlo. Marwan comprado sin nuestro acuerdo.
- ¿Intentas decir que estoy robando dinero? - Sí. Fueron a equipos de laboratorio.
Tú te subes a un coche nuevo con gafas de sol y una bufanda como otro James...
- ¡John Wayne! - ¿Dónde lo ves?
¡Aquí está el dinero! Dice que fueron a un laboratorio en Bélgica.
¡No puedo soportar esta tontería! Solo hay que tener ese logo.
- ¿Qué quieres? - Todo menos eso.
Sí, el logo era lo único que debías hacer, así que entiendo que fuera mucho.
¿Qué has dicho?
- Si lo rompes, te rompo el cuello. - Nadie rompe nada. Suelta. Siéntate.
Llegaremos al fondo. El queso es lo más importante ahora.
- Hay un gran mercado para el queso halal. - Sí, eso es exactamente...
Espera un poco. Si tenemos que...
¡Siéntate!
¿Qué ibas a decir, Botta? Lo siento, te interrumpí.
No es seguro que vendamos el queso como halal.
Necesitamos la aprobación del Consejo Islámico.
No podrán enviar un inspector aquí hasta que esté el queso.
- ¿Ese es el único obstáculo? - No podemos venderlo sin sello halal.
- Khabib... - Olvídalo.
- Vamos. - No.
- ¿Qué está pasando aquí? - Jamás. Olvídalo.
- ¿Qué? - Khabib tiene un infiltrado en el Consejo Islámico.
- Entonces, ¿puedes arreglar esto? - No conozco a nadie.
No quiere la aprobación de alguien a quien no aprueba.
Practican mal el Islam. No siguen al sol.
- No son musulmanes de verdad. - No todos los musulmanes están de acuerdo con eso.
¿No está Alá decidiendo esto, entonces?
Por supuesto. No era eso lo que quise decir.
Lo que quería decir...
¡Dios me salve!
¿Sí, hola? Un momento.
Issam, es tu teléfono.
- Dale un mensaje. Llamaré después. - Es tu hermano.
La paz y la gracia y bendición de Dios estén contigo.
Nunca he oído a nadie desear la paz con tanta agresividad.
- Si empiezas así, cuelgo. - Solo bromeo, Nuh. Tranquilo.
- Mis hermanos me llaman Khabib. - Y tu hermano te llama Nuh.
Uno de los más grandes profetas, no un boxeador.
- No es boxeo. Artes marciales mixtas. - No sé lo que es.
No llamé para hablar de nombres. Si continúas, colgaré.
Nuh, estoy muy feliz...
- ¿Qué sucede? - Realmente me está molestando.
No me molestaré en hablar con él.
No entiendo bien el albanés, pero, ¿no mencionaste el queso?
Relájate, devolverá la llamada.
Sabes que tienes un número oculto, ¿verdad?
Por supuesto que sí.
- Toma, Anisa. - Muchas gracias.
Qul huwa allahu ahad. Allahu al-samad. Lam yalid wa-lam youlad.
- Wa-lam yakun lahu kufuwan... - ¡Ahad!
¡Muy! ¡Eres muy buena! ¿Sabes lo que eso significa?
- No. - ¿Te lo digo, o quieres leerlo tú misma?
- Léelo tú. - ¿Qué hacéis normalmente Khabib y tú?
- Conducir un tractor. Y estar con las ovejas. - ¿Ovejas?
- No, cabras. - Hay muchas cabras aquí, entonces.
- ¿Os habéis extraviado? - Espera.
- ¿Qué has dicho? - ¿Estáis perdidas?
- No, solo vamos a dar un paseo. - Sí. Este es un terreno privado.
Lo siento, no lo sabíamos.
- No lo sabías, no. - No.
- Tenemos que irnos. - Sí, creo que deberíais.
Bien, pasamos a "Héroes en Telemark" y veremos la operación de sabotaje.
- ¿Qué pasa? - Nada.
- Parecías muy concentrado. - Es muy interesante.
- ¿Nunca oíste hablar de la batalla por el agua pesada? - Sí, lo vimos en la escuela.
Pero esto era mucho más gordo.
- Estamos orgullosos de ello en este país. - ¿Estamos?
- Decimos que hemos salvado el mundo dos veces. - ¿Hemos?
Una vez impedimos que Hitler fabricara armas nucleares.
La segunda vez inventamos el fertilizante.
Gracias a nosotros se pueden producir alimentos en masa. Eso es genial.
Realmente genial.
Había algo más que te iba a mencionar.
- Me gusta mucho tu hermana. - Lo siento, debo encontrar otro lugar.
Pero ha habido tanto con el queso, y... ¿No era eso de lo que querías hablar?
Nos estamos divirtiendo juntas. Le gusta divertirse.
Pero no hablamos mucho. Me gusta el silencio.
¿No digas que ha empezado a limpiar y lavar?
Estoy tratando de encontrar otro lugar, pero no puede quedarse con chicos.
Es solo un poco molesto por la noche cuando me voy a dormir.
- ¿Por qué? - Es un poco difícil de explicar...
- Vamos, dilo. - Habla con alguien por la noche.
No puedo dormir, pero está bien.
Habla todas las noches. Mucho. Largo y tendido. Ella habla y habla.
No sé con quién está hablando. Extraño. Muy alto.
- ¡Hola! - Hola.
- Kiki es tan joven y ligera. - Corrió hacia arriba.
No sé exactamente qué sucede.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo? ¡No te metas con mis cosas! ¿Qué haces?
Corro y practico una rutina. ·Standup".
Hice un curso, he creado un monólogo genial que practico por la noche.
- Standup, ¿como en las bromas? - Muy divertido. ¿Eso es lo que...?
El Standup es genial. ¿Qué creías que estaba haciendo?
Podemos hablar de eso después. Standup. Continua.
- Vas a ser divertida, ¿no? - No es música.
Yo paré porque me llevó a los lugares a los que estás a punto de ir ahora.
- No voy actuar en pubs. - ¿Dónde vas a actuar, entonces?
En escuelas o seminarios de trabajo. Hay muchas posibilidades.
Vivimos en Noruega, el país con las oportunidades.
¿Por eso no fuiste a Pakistán con mamá?
- Mierda. - Al menos yo no juré en...
- ¿Qué tiene de malo hacer eso? - Sí. ¿No confías en mí?
- No lo entiendo. - Ingeborg, con todo respeto.
Es mi hermana pequeña. Déjame encargarme de esto.
No necesito que confíes en mí. Puedo volver a Oslo. ¿Qué pasa?
Ella es muy graciosa. ¡Donde tienes que volver es al granero!
¿Al granero? Ni lo sueñes. He terminado con ese lugar.
- ¿Tu cerebro no funciona? - ¿Qué quieres decir?
- ¿Qué pensará ella de nosotros? - ¡No me importa!
- ¡O el granero o aquí! - ¡Oslo o aquí!
Pareció ensayado. Muy parecido. ¿Así que te quedas aquí?
¿En mi casa un tiempo más? ¿Aquí?
- Hola. - ¿Hola? - Soy Marwan.
Lo siento, tardé un poco, pero no es fácil llamar desde aquí.
Sospechamos cuando las fuentes dejan de llamar. ¿Sabes lo que sospechamos?
Que se han pasado al otro lado. O que nos están ocultando la verdad.
Ese no es el caso. Siento lo de la última vez, fue un malentendido.
Si mantienes tu parte del trato, nosotros mantendremos la nuestra.
También nos interesa la red.
¿Han estado en contacto con alguien en Bélgica o Países Bajos?
Reuniones, teléfonos, viajes. Todo es de interés.
Pone que fueron a un laboratorio en Bélgica.
Tienes que darnos algo para trabajar. Te envío hora y lugar de reunión.
- Allahu akbar. - Allahu akbar.
- Que Allah escuche a los que le alaban. - Señor, te alabamos.
- Dios es grande - Dios es grande.
- Al-salamu alaykum. - Wa-alaykum al-salam. Mi nombre es Issam.
- ¿Cómo te llamas? - No soy como ellos, pero me llamo Bøtta.
- ¿Gupta? - No, Botta.
- Al-salamu alaykum. - Wa-alaykum al-salam, Nuh.
Bøtta, yo me encargo de esto.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
- Estoy bien. - ¡Khabib!
- ¡Tengo que enseñarte algo! - Ahora no.
- ¡Sí, por favor! - Después.
- Puedo esperar, está bien. - Lo haremos después, he dicho.
- ¡Por favor! - ¡Kiki!
Lo haremos después. Ve con Marwan.
Qué guapa es.
Se parece un poco a Fátima, ¿no crees?
Nuh...
Nuh. Vale, ¿entonces no nos vamos a hablar?
Khayr inshallah.
Tanto si quieres hablar como si no, yo te he echado de menos.
- ¿Somos hermanos o no? - De sangre, sí.
¿Pero no en la fe?
¿Por qué me pediste que inspeccionara el queso entonces?
- ¿Por qué no se lo pediste a otro? - Escucha.
No necesito nada de ti.
- ¿Qué haces aquí, Martín? - No hagas una escena.
- ¿Te acuerdas? Fue una mierda. - No.
¡Sí! ¿No te gustó que te llamáramos Martín?
- Sí, fue muy divertido. ¿Sabes? - Lo siento.
- ¿Pero has venido a decir algo? - Necesito hablar contigo.
- ¿De qué? - Es algo privado.
- ¿Podría entrar dos segundos? - Aquí no. ¿Entiendes por qué?
Pero te escucho. ¿Qué quieres decirme?
Dilo.
Es algo que he querido hablar desde que llegaste, solo que no es del todo...
No tengas miedo, dilo.
- Hay formas de hacer cosas como... - Tu hermano es...
- ¿Qué has dicho? - ¿Qué dijiste?
- ¿Maneras de hacer qué...? - ¿Pero qué has dicho?
- Tú dijiste: Hay formas, hay reglas. - ¿Le dijiste algo a mi hermano?
¿Qué tiene que ver mi hermano con nosotros?
- ¡Hola! - Tengo curiosidad por esas reglas.
¿Qué ibas a decir?
Creo que hay algo "raro" en tu hermano. Algo con su barba.
Sus nuevos amigos. Tariq. Su ropa nueva.
¿Sabes si esos tipos han estado en Europa?
- ¿Estás preguntando si son terroristas? - ¡No, calla!
¿Deja la charla del terrorismo? Solo pregunto si sabes si han viajado.
A Bélgica, Francia, Alemania. ¿No sabes nada?
- No. - Entonces lo dejamos...
Si tienes algo que decirle a mi hermano, díselo.
- No tires piedras a mi ventana. - Lo entiendo. Debemos...
¡Tranquilo, Martín! Ve y habla con mi hermano.
- Esto fue una equivocación. - Sí, tal vez.
¿Perdón?
- ¿Terminarás pronto? - Sí, pronto, inshallah.
Sé que no quieres hablar conmigo, pero, ¿por qué te convertiste en agricultor?
No sé. Quería vivir una vida más simple.
Es por el olor, ¿no? Te hace pensar en tu país de origen.
Tu perfume huele más fuerte que el de las cabras.
- Tengo un frasco en el coche si quieres. - No, gracias.
No necesito barba estilizada ni perfume.
¿Le llamas barba a eso?
Sabes que es saludable estar limpio y tener una barba bien cuidada.
De acuerdo con tu "madhhab", sí.
¿Mi barba es tan importante que nos separa?
¿No deberíamos mirar lo que tenemos en común en vez de eso?
Continua la inspección.
Para ser sincero, hay muchas cosas que no están en orden aquí.
Deja de bromear. Seguimos todas las reglas de halal al pie de la letra.
Y además, hermano, no importa qué "madhhab" uno siga.
Eliges la venganza sobre la reconciliación, hermano.
Elijo el camino correcto.
¿Cómo puedes estar tan seguro de que estás en el camino correcto?
- Hay estudiosos que no se atreven a decirlo. - ¿Sabes qué? No lo sé.
Sé muy poco sobre eso. Pero tú, como siempre, lo sabes todo.
- Nunca he dicho que lo sé todo. - No, crees que lo sabes todo.
Pero Allah sabe lo que hay en mi corazón. La forma en la que te veo no es la correcta.
El Profeta, la paz sea con él, habló del hombre bajo la "jahiliyya".
- Sé lo que es la "jahiliyya". - El tiempo de la ignorancia en La Meca.
Dije que sé lo que es "jahiliyya".
Un comerciante fue allí para comprar. La Meca era un mercado importante entonces.
¿Vas a inspeccionar el queso o a dar una conferencia?
¿Por qué me interrumpes?
Sucede que el hombre es asaltado. No tiene adónde ir.
Se para en la plaza y grita, exigiendo justicia.
Pero todos lo ignoran.
Finalmente, el clan quraysh se reúne para una reunión.
Se llega a un acuerdo de que quraysh protegerá a todos...
los que vienen a La Meca a hacer negocios.
Si hubiera vivido en ese momento, dijo el profeta, habría estado en la reunión.
Si fue en el tiempo de la ignorancia,
y sin importar si tenían alguna religión, conocían la diferencia entre el bien y el mal.
¿Qué "hadiz" es ese? ¿Cuál es la fuente?
Lo he oído del Imán. No me acuerdo.
¿Entonces predicas que debería leer,
cuando no puedes garantizar que el "hadiz" que citas es verdadero?
- Contesta la pregunta. - Eres bueno haciendo preguntas.
Pero tengo una pregunta para ti.
¿Cómo puedes olvidarla a ella tan fácilmente?
- Nuh... - ¿Puedes responderme?
¿No inspeccionas más?
¿Issam?
Permíteme ser sincero, este objetivo es probable que no se cumpla.
¿Cómo puedes olvidarla tan fácilmente?
¿Qué quieres decir?
¿Cómo puedes olvidar a tu hermana tan fácilmente?
¿Se supone que debemos vivir con aquellos que nos odian?
Los que tiraron bombas en nuestra escuela.
Donde había niños. Donde estaba tu hermana. ¡Respóndeme!
¿Sabes qué? Olvídalo.
Responde. Responde la pregunta.
Nunca lo olvidaré.
Pero lo dejo pasar.
Lucho contra ese mal todos los días.
Con amabilidad, inshallah.
Estás hablando de por qué estoy tan preocupado por...
lo que nos diferencia.
Es porque tu lucha y la mía son muy diferentes.
Haz lo que tengas que hacer y vete.
Sí, oye... ¿Dónde va?
- ¿Khabib? - ¿Qué le pasa durante el día?
- Hola, hermano, Khabib. - Hola.
Es bueno que hayáis podido venir con tan poca antelación.
- Dijiste que había una crisis, así que... - Sí, ¿qué está pasando?
Lo que pasa es que tengo que informaros que...
¡nuestro queso ha sido llevado a NM!
¡No golpees y hables al mismo tiempo! Habla, golpea.
Lo intentaremos de nuevo. Tomaremos otra ronda.
- Han llevado el queso a NM. - ¿En serio?
¡Esas son muy buenas noticias!
¡Tonto! Llevé cinco enseguida.
¡Ahora nos vamos a divertir!
- Es una gran noticia. - Eso no importa.
- No nos han aprobado como halal. - ¿Qué quieres decir?
- Tengo el papel de aprobación aquí. - Mashallah.
Tu hermano me lo dio a mí antes de irse. Muy buen chico.
Me dijo que te dijera... ¿Qué fue lo que dijo?
Sí, que debías recordar lo que dijo.
¡Fátima! ¡Fátima!
Wa-lam yakun lahu kufuwan ahad.
- ¿Era lo que querías enseñarme ayer? - Sí. ¿Te ha gustado?
¡Para de llorar!
¡Suéltame!
Vamos. Venga.
¡Khabib!
- Al-salamu alaykum. - Wa-alaykum al-salam.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Toma el documento de aprobación. Está un poco... Se cayó al suelo.
Está bien.
Sí. Oye, entonces tenemos al menos queso en NM este año.
¡Felicidades!
Nos ponemos en marcha con queso y servilletas.
- Y folletos sobre almacenamiento. - Voy a arreglar algo.
Vamos a Bélgica. La Interpol arrestó a un sospechoso de terrorismo.
Las fotos son de Bruselas, donde se cerraron partes del aeropuerto durante el arresto.
El hombre de unos 30 años fue arrestado cuando estaba a punto de salir de Bélgica.
Era fundamental en una red sospechosa de varios actos terroristas.
Fuentes de la policía belga afirman que el hombre estuvo recientemente en Noruega.
Inteligencia se toma el asunto muy en serio.
Nuestro reportero en Bruselas tiene más información sobre la persona.
El sospechoso de terrorismo tiene padres sirios, pero creció en Bélgica.
Se ha radicalizado en los últimos años, según un representante de la familia.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Te pusiste pálida, un poco apagada. - No, para nada.
¿Esto es lo que han estado haciendo? ¿Qué pasa con lo que dijiste la última vez?
- ¿Medicina es el nombre en clave para el queso? - Es una receta secreta, exclusiva.
- ¡No, gracias! - Son bastante paranoicos.
Por ese secreto han conseguido introducirlo en NM y...
- Lo han puesto en NM. - Queso halal de cercanía.
Lo siento, me asusté totalmente cuando vi esas fotos. Pensé lo peor.
Los manuales, o lo que fuera. Pero es queso.
Es fácil ver al perro por el pelo.
Es fácil cometer errores.
- Nos llevamos esto con nosotros. - Sí.
Sé lo que estás pensando. Pero conozco a Adil.
Esos tipos son las personas más pacíficas del mundo.
Las autoridades policiales aumentarán los esfuerzos para averiguar y reprimir...
Al-salamu alaykum. Nos enteramos de la terrible noticia del arresto.
¡Fuiste tú! Es culpa tuya que arrestaran a Anwar.
- ¿Qué? - Has arruinado el plan.
Lo sé, y lo siento, pero...
¿Crees que podemos reemplazar a Anwar? Esas cosas llevan tiempo.
Deberías saberlo. La medicina está en el escondite.
- Debes detonarla. - ¡No, escucha! Traté de llamarte...
- No más errores. - Khabib...
- Ese no era el acuerdo. - Enviaremos las coordenadas.
¿Hola?