[estruendo]
- [Víctor] Mira. - ¿Mi mamá?
[radio pita]
[artefacto suena]
"Misión Verne completada, pero el desequilibrio magnético continúa".
[pitidos]
Nuestros hijos y sus amigos están con ella.
¿En la Dimensión Verne? No, tienen que salir ya.
- Eso es muy peligroso para unos niños. - No hay tiempo.
Dice mi mamá que va a bajar al núcleo a sellar la fisura.
Ella no lo puede hacer sola. ¿Con quién va a ir?
Hans no me puede acompañar, sin el sol intraterreno
es como si le faltara el oxígeno y moriría.
Yo no te voy a fallar.
Mmm. Lo sé.
¿Sabes?
Esta es quizás la misión más difícil para los Verne.
Guau.
No. Es un GP géiser.
[ambos ríen]
[Pola] Algo así.
Pero no tenemos mucho tiempo para entrar y salir.
¿Entrar y salir de dónde?
[Pola] El géiser es lo único que nos puede sacar del centro de la Tierra.
[gruñe, resopla]
[zumbido mecánico]
No entiendo tanto interés por el tungsteno.
¿Qué, no vale más el oro?
Oro hay en todas partes, tungsteno sólo aquí.
Si consigo regresar con una prueba de la existencia de este lugar,
de su fuente inagotable de tungsteno, seré rico.
Ja, seremos.
- Aquí huele raro. - ¿Ya vas a empezar con tus paranoias?
No, te juro. Aquí hay algo. Es más, mira, ahí.
- Shh. - [Claudio] Ahí.
Aquí hay algo.
Ay. Espera. Pompi.
[gruñe]
- [gruñido, estruendo] - Ay, ma petite chose.
¿Esto es lo tan peligroso que nos acechaba durante tanto tiempo?
- ¿Una pequeña oruguita? - ¿Eh?
- Pensé que era más peligrosa, Pompi. - Ay, yo pensé.
[gritan]
¡Claudio! Suelta a mi amigo.
[Claudio] Ay. ¡Pompi! Ay.
Suéltalo, bicho inmundo.
[Claudio grita]
¡Pompi, ayuda!
Utiliza tu arma química infalible.
[Claudio] Sí.
- [arma de pedo] - [Claudio grita]
- [pedo continúa] - [tose]
[hace arcadas]
¡Claudio!
[gruñe] Claudio. Ay, qué asco. Escupe todo.
[Claudio tose, gruñe]
¿Claudio? Claudio, despierta.
[tose]
Pensé que te perdía.
Ay, fue horrible. Me salvaste.
Somos como Pinocho y Geppetto.
[Antonio] Esta es la tienda de Pompilio.
Pompilio eligió a esos perdedores para la excursión y no a nosotros.
[Antonio] Mi padre tiene razón cuando dice que mi tío es un fracasado.
Es un traidor, no debería de ser un Calderón.
¿Y si mejor nos vamos?
Todavía no. Primero nos vamos a vengar.
Saludos, padres de familia. ¿Cómo están?
Les quería decir un aviso sumamente importante:
Ayer se extraviaron varios niños en el bosque,
Pompilio abandonó el campamento y están pasando muchas cosas.
Tienen que venir a buscarlos ahora porque se está poniendo peor la cosa.
Ah, sí. Y también hay pulgas.
[Claudio gruñe]
Ay, cuidado, Pompilio.
[Pompilio gruñe]
- [Claudio] Ay. - [Pompilio] No debe faltar mucho.
Pero no puedo más. Está muy pesado esto.
Ay, pues si quieres déjame aquí y llévate la mochila.
- Estoy muy cansado. - ¿Cómo voy a dejarte a ti?
¿Y quién me va a hacer las fotografías para documentar esta misión?
Tanta tecnología invertida en mí y sólo me quieres para una selfi.
Ya estás libre. Mejor hazme una fotografía ahora.
Este lugar es bonito. Aquí va a estar bien.
Sácame una fotografía aquí.
- Como se las hacía el gran Nadar. - [trueno retumba]
Ah, sí. A ver. Levanta la barbilla, Pompilio.
¿Así?
Ah, eso. Ay, muy bien. Más a tu derecha.
- ¿A tu derecha o mi derecha? - La que quieras.
Ah, pajarraco stupide, dispara ya.
Mmm, está bien.
Eso. Mete la pancita. Ey. Muy bien, Pompi.
Ay, guapísimo, ¿eh?
Abre bien los ojos, Pompi. Ay, qué sonrisa.
No pueden venir. Es demasiada responsabilidad.
A mí me quedó clarísimo, ¿eh? Que les vaya bien.
Viole, volveremos pronto, ¿eh?
- Gracias, Hans, por cuidarlos. - Será todo un placer.
En el cráter del géiser hay un dispositivo que los sacará del volcán.
[Laura] Hmm.
[Hans] Buena suerte.
Y ustedes, chicos, vengan conmigo.
- Quiero mostrarles algo. - [puerta se cierra]
- ¿Qué haces? - [Ana] ¡Shh!
Síganme la corriente. No nos vamos a quedar de brazos cruzados, ¿o sí?
Hans, me muero de sed.
Ay. Y yo de sed y calor.
[Ana] Sí.
Aquí tienen agua que pueden tomar.
Es poca agua, no nos alcanza.
Sí. Estoy deshidratado.
Está bien.
Voy a bajar al fondo del manantial y les traeré agua.
- Pero no se muevan. - No, Hans. ¿Cómo crees?
- Acá nos quedamos, recostados... - Sí.
Para no deshidratarnos.
Ahora vuelvo.
Vamos. Busquen sus máscaras de oxígeno.
- Vamos a seguir a Pola y a Diego. - ¿Dentro de un volcán? Ni en sueños.
Ay, Pedro, somos un equipo.
¿Te vas a perder de esta aventura?
No. De verdad.
No se los tiene que llevar, es un malentendido.
Pompilio va a regresar, estará bien.
Señor, no se lleve a Emilie. ¿Verdad que te quieres quedar?
Fue un malentendido.
- No se vayan. - Espérense.
[Mauro] Andrea.
Andrea. Tranquilízate.
- ¿Qué está pasando? - No me digas que me tranquilice.
Fuiste tú, ¿verdad?
Le estuviste preguntando a los niños, se asustaron y ahora, esto.
No tuve nada que ver. Ni con esto ni con la broma ni con los memes.
Hay un grupo de chicos que no aparecen y en ese grupo están mis hermanos.
Andrea, veníamos a decirte que Antonio subió un video al grupo de papás.
Por eso se enteraron.
Martín no tuvo nada que ver.
Ahora sí te pasaste.
Estoy desesperada. Esos niños eran mi responsabilidad...
- ¡Andrea! - Sip...
Me llamó una mamá. Pompilio está desaparecido.
Vine por Laura.
[Ana] ¿No te morías por manejar esta moto?
Además, en nuestra dimensión no nos dejan manejar.
No estoy tan seguro.
Por algo Pola dejó la moto, ¿no?
- Pedro, es tu oportunidad. - Ay, sí, Pedro, vamos.
[motor arranca, chisporrotea]
[pita, zumba]
[motor no arranca]
[motor arranca]
[zumbido mecánico]
[todos gritan]
[Ana] Ay, por favor.
[gritos continúan]
¡No sé qué estoy haciendo!
[gruñen]
¡Agárrense fuerte!
- [gruñen] - [Violeta grita]
[Laura] Ay, por favor. Levántate.
[Pola] Guau.
Guau. Esto es increíble.
Pero no entiendo por qué no vinimos en la moto.
Hubiera sido mucho más rápido y más divertido.
No vinimos en la moto
porque las ondas magnéticas en esta zona son muy fuertes.
Sería muy peligroso venir volando en ese aparato.
[niños gritan]
[motocicleta choca]
¡Vamos!
[Pedro] ¡Auxilio!
[Violeta] ¡Ayuda!
- [Pola] Vente. - [Violeta] ¡Abue!
[Pola] Violeta. Sal.
- [Pedro] ¿Te sientes bien? - [Pola] Ven.
¿Qué pasó?
[Violeta] Salimos a dar una vuelta.
[tose]
- [tose] - ¿Nos siguieron?
No, para nada.
Fue una casualidad.
Sí los seguimos.
Queremos ir con ustedes.
Sí, nosotros también queremos explorar.
¿Podemos ir con ustedes?
[teléfono celular suena]
Hola, ma. ¿Qué onda, pa?
Antes de que me digan nada, tengo algo muy importante que decirles.
No te preocupes. Tu hermano, tu hermana y sus amigos están bien.
Están con Pola.
[exhala] Por un momento pensé que me desheredaban.
Hijo, tu mamá y yo tenemos algo que contarte.
Es algo que tiene que ver con la familia, contigo, con tu origen.
¿Soy adoptado?
[trueno retumba]
[gruñe, jadea]
[Pedro] ¿Vamos a escalar todo eso?
- [Violeta] Sí es muy alto. - [trueno retumba]
[Pola] A ver, niños.
Acepté que me acompañen
porque no podía dejarlos sólos en medio de la nada,
pero, por favor, sin quejas.
Tampoco tenemos que subir hasta la cima.
Hans dijo
que esta cueva nos comunica directamente con la base del cráter del volcán.
Pónganse las máscaras, chicos. Puede haber gases tóxicos.
¿Sólo soy descendiente de Verne?
- Es mucha información. - Mi abuela y mis hermanos
están en una dimensión paralela, en un volcán apagado,
yendo a reparar el núcleo de la Tierra,
si no, pondría en peligro el campo magnético
y quedaríamos calcinados por los rayos UV.
¿Saben qué? Hubiera preferido que me digan que soy adoptado.
Martín, yo sé que son muchas las cosas que tienes que entender,
pero es indispensable que vayas al Polo Norte.
Ah, claro.
Tengo que ir al Polo Norte para salvar el planeta.
Fundación Calderón, la salvación...
No, ya sé.
Fundación Calderón, de los hielos la salvación.
Rodolfo. Ven. Tu hijo te quiere decir algo.
¿Qué pasa?
[Felipe] ¿Qué onda? Pompilio abandonó su campamento.
Nos dejó y acá todo es un caos.
No me extraña nada de mi hermano.
De chico vio demasiadas películas de aventuras, tesoros,
Verne y todo eso de las dimensiones.
Aparte no entiendo por qué ahora se cree francés.
Le tendrían que haber quitado el apellido.
Le prometí a mi padre que eso no volvería a pasar.
Ya una vez tuvimos que cambiarnos el apellido de Nadar a Calderón.
¿O se te olvidó, querida? Los dejo. Ya va a empezar mi entrevista.
Fundación Calderón.
Ya vénganse con tu hermano para acá.
- ¿Y Andrea? - [Regina] La traes también.
No quiero que la prensa la relacione con tu tío.
[Felipe] Sí, ma. Ahora mismo lo organizo.
No creo que ningún periodista se quiera perder
una rueda de prensa en el Polo Norte con todos los gastos pagados.
- [ríe] No, ¿verdad? Aquí te veo. - Bueno.
[en inglés] Bye.
[zumbido mecánico]
- Estamos en la base del volcán. - ¿Y cómo lo sabes?
Un, deux, trois. Las tres chimeneas.
Sí, pero ¿por cuál bajamos?
Je ne sais pas.
Recuerdo que una llevaba al centro de la Tierra,
pero las otras dos están apuntadas en el diario de mi tatarabuelo.
La otra al géiser y la otra...
Qu'est-ce que c'est?
Maldición, falta una hoja. ¿Lo ves, pajarraco idiota?
Eso te pasa por no recuperar el diario completo.
Qué mal agradecido eres, Pompilio.
Arriesgo mi vida para conseguir este diario, ¿y así me tratas?
- No. - Shh. Silence!
Por suerte, tengo un método infalible que nunca me ha fallado.
[Claudio] Ay, sí.
Attention.
Am, stram, gram, pique et pique et colégram,
loubaca baca ratatam, incidam, pique!
- Es por ahí. - ¿Ese es tu método infalible, Pompilio?
¿Qué? ¿Lo aprendiste en la Universidad de Paris?
Bah.
Cuidado, Pompi.
¿Llamaste otra vez a Pompilio?
Ya lo vamos a encontrar. Confía en nosotros.
¿Quieres un té? ¿Te traigo un té? Voy por un té.
Tranquila. Pompilio siempre se los lleva a...
¿Cómo? O sea, ¿sin avisar?
- Mi amor. - Es superprofesional...
- [Felipe] Te tengo una noticia. Gracias. - [Andrea] ¿Aparecieron?
- ¿Qué? No. Ya olvídate de eso. - Cállate.
Andrea, ya no tienes nada que hacer aquí.
Tengo un mejor plan para nosotros:
Va a haber un evento en el Polo Norte y quiero que vengas conmigo.
- ¿Al Polo Norte? - Mm-jmm. Nos iríamos en mi avión privado.
¿Cómo se te ocurre eso? ¿Ya viste cómo está Evelyn?
Los niños no aparecen, son mi responsabilidad.
- Relájate. - No me digas que me relaje.
Oye...
Pedro. Tienes que saltar, mi amor.
- No puedo. Tengo mucho miedo. - O si no, no podemos bajar los demás.
- Vamos, Pedro, no es tan alto. - Sí, suéltate. No te va a pasar nada.
¡Dale!
Está bien. Pero si me pasa algo, quedará en su conciencia.
Uno...
No tengas miedo.
Anímate, vas a lograrlo.
Dos...
Pedro, ¡hazlo ya!
Tres.
[jadea]
¡Estoy vivo!
[zumbido mecánico]
Claudio. Allez, allez!
Ay. Ay. Ay.
¿Y aquí hay tungsteno, Pompilio?
Eso creo. Estamos cerca.
Oh là là! Brillan como esmeraldas.
Guau.
Ay. Esas no son piedras preciosas.
Esos son huevos de araña.
No son huevos de araña.
Y si lo fueran, me da igual. No les tengo miedo, ya te lo he dicho.
Ay, si yo fuera tú, sí le tendría un poco de miedo a su mamita.
[traquetea, gruñe]
[silba, ruge]
[ambos gritan]
¿Dónde estamos?
Es que una de estas chimeneas nos comunica con la base del cráter del volcán.
Esto es alucinante.
Sí, como en Viaje al centro de la Tierra de Verne.
Todo es igual que en las ilustraciones del libro.
Sí, Dimensión Verne nivel uno. Ahora hay que pasar a otro nivel.
Un géiser, un volcán, un cráter, las tres chimeneas.
Todo es como en la novela. No lo puedo creer.
Bueno, ya vamos. Tenemos que seguir.
No, esperen. Miren esto.
Es rúnico. Igual que en el libro.
¿Qué significa?
[pita]
¡Julio Verne ha estado aquí! Lo sabía.
Miren, una luz.
[Pompilio] Bajan.
[grita]
Se está acercando.
Escóndanse detrás de la chimenea.
- Y tú también, Diego. - No. Yo me quedo contigo.
[suspira]
[grita]
[gime]
¡Auxilio! ¡Sálvese quien pueda!
Ce n'est pas possible! Una araña de un metro.
¿Pompilio? Qué bueno que estás aquí. Ahora sí estamos a salvo.
Ahora no, ma petite mademoiselle. No es el momento.
[grita]
Otra vez no.
[niños gritan]
¡Ayúdenme!
Espero no haberme tardado mucho.
Aquí tienen su...
¿Niños?
¿Dónde están?