- Buenos días. - Buenos días.
Se ve perfecto.
Aprendí de la mejor.
¿Estás bien?
La verdad,
no lo sé.
No sé si puedo hacerlo.
Claro que puedes. Ten.
Llámalo.
¿Qué? ¿Ahora?
Está esperando.
- Habla Frank. - Frank, habla Julia Child.
Qué placer oír tu voz.
Disculpa la tardanza.
Estaba filmando un especial en la Casa Blanca,
aunque suene increíble.
Sí, lo sé.
Es una forma larga de explicar por qué te llamo recién ahora.
Acabo de recibir tu mensaje.
Me alegra que llamaras, Julia.
Y, además, justo a tiempo.
Empezaba a dudar si me llamarías.
Frank, debes estar bromeando.
Sigues creyendo que bromeo cuando no lo hago.
La verdad, he esperado suficiente, y quiero información.
Pensé en visitar WGBH
y podrás decirme todo lo que sabes personalmente.
Genial. Te veré pronto.
- ¿Hola? - Hola.
- Perdón. Estoy masticando. - Mastica tranquila.
Tuve una idea.
Pensé en ir a visitarte.
Me gusta esa idea.
¿Puedes recogerme en la estación de tren?
Claro. Tengo mucho que contarte de la Casa Blanca.
Cierto. La Casa Blanca.
Estoy muy orgulloso de ti.
Me lo puedes contar mientras comemos ostras.
- ¿Ostras? - Sí, ostras, langostas y almejas.
Vaya.
Hice una reserva en Union Oyster House.
Por Dios, ¿qué celebramos?
Nada.
Aquí vamos.
Hagámoslo.
¿Por qué tú? No lo entiendo.
Porque tengo herramientas para darle lo que busca.
¿Cómo?
Porque Paul y yo fuimos miembros de la OSS.
La Oficina de Servicios Estratégicos.
- Durante la guerra. - Sí, ahora es parte de la CIA.
¿Eran espías?
Yo no dije eso.
Ya veo.
Paul no se retiró.
No. Sé que lo despidieron.
No exactamente.
Lo acusaron internamente de ser comunista.
Y homosexual.
Sí.
Estábamos en Noruega,
y cuando supimos que publicarían Dominando,
me llamaron a Washington.
Al fin, mi esperado ascenso.
No.
Resultó ser lo contrario.
Un contrainterrogatorio.
Querían que diera nombres,
lo que no me dejó más opción que renunciar.
¿Por qué no me contaste? Me habrías caído mucho mejor.
Sí.
- En retrospectiva... - Podemos bromear después.
Me están chantajeando, amenazan con hacer públicas
las acusaciones si no colaboro.
Julie es su espía en WGBH,
que creen que es un peligroso nido de serpientes venenosas.
- Vamos. - Sí.
En serio, Avis.
Necesitamos tu ayuda para frenar al FBI.
Le conté a Julia sobre Stanley.
Nunca me gustó.
- A mí sí. - A mí también.
Pero tenemos cosas más importantes que hablar de chicos.
Salvemos el mundo primero. Después, yo invito los martinis.
- ¿Me buscabas? - Sí. Siéntate.
Me cuesta admitir esto, Judith.
La verdad, no creo que alguna vez me haya equivocado.
Pero desde la fiesta, tengo el corazón en la boca.
Es como El corazón delator,
y necesito desahogarme, o me matará.
He sido muy dura contigo.
- No... - Cállate.
Yo lo sé. Tú lo sabes. Hay que decirlo.
- No. - Y mereces más que una disculpa.
Porque, por supuesto, no es contigo con quien estoy enojada.
- Es conmigo. - Lo aprecio, pero de verdad...
Y te prometo...
si he sido dura contigo,
lo he sido mucho más conmigo.
No quiero sonar sensiblera, pero debo decir esto,
para saber que fue dicho.
Sigue tu pasión.
Edita lo que quieras editar.
Tienes un gusto impecable, Judith.
Confío en él.
No sé por qué alguna vez dudé de ti.
Todos al set de La chef francesa. Es una reunión de emergencia.
- No es un simulacro. - Rápido, gente.
¿Cómo que una reunión de emergencia? Eres la presentadora.
Lamento haberles ocultado esto tanto tiempo,
pero espero que entiendan que no tuve mucha opción.
Julie lo ha dicho todo a su estilo, con rodeos.
Para resumir, a nuestro viejo amigo Frank le preocupa
la peligrosa influencia de la izquierda en los medios.
Lo que hacemos por los derechos civiles y contra la guerra,
WGBH es una organización con tendencias de izquierda,
y para los tontos como Frank, eso implica problemas.
Podrían cerrarnos.
Vienen por todos nosotros.
Si no pensaran que manejan a Julie,
esto sería ultrasecreto.
No sabríamos que tienen informes sobre nosotros.
Están haciendo esto en organizaciones como la nuestra
en todo nuestro justo y frágil país.
Este es el plan.
No quería retirarme así.
Lo lamento, Albert.
Me entero de estas noticias momentos antes de mi último episodio.
¿Cómo esperas que actúe?
Intenta soplarlo.
Al menos soy yo, y no un desconocido.
Lo resolveremos juntos.
Julia, tengo que confesarte algo.
La verdad es que, de joven, fui miembro del Partido Comunista.
Pero no es mi culpa.
Soy canadiense. Es un país socialista.
El club comunista y el de curling eran populares.
Y yo no era buen jugador de curling.
Tengo hipermovilidad en el hombro, no puedo lanzar bien.
Soy muy débil. Pregúntale a mi madre, que en paz descanse.
- No sé qué hacer. - ¡Albert! Mírame.
Puedes hacerlo.
Tienes más conocimiento en el meñique...
¿Conocimiento en el meñique?
Albert, no seas tan literal.
Eres un estimado hombre de letras y estarás a la altura.
Hagamos un show que los deje queriendo más.
Trumbo, Lardner, Duhamel.
Supongo que era inevitable.
Todos a sus lugares.
Ha sido un gran honor.
Salimos en cinco, cuatro, tres...
Hola. Bienvenidos a He estado leyendo.
Soy Albert Duhamel, claro.
Y parece que hemos llegado al final de nuestro semestre metafórico.
Por última vez,
tengo el honor de decir que comienza la clase.
Muchas gracias por reunirse conmigo, Srta. Jaffrey.
Es un placer. Por favor, llámame Madhur.
Decir que estoy intrigada es poco.
Leí el artículo de Claiborne en el Times el otro día.
¿No fue adorable?
Es un hombre muy benevolente. ¡Y qué acento!
Los festines que das para tus amigos suenan divinos.
A mi esposo y a mí también nos gusta ofrecer cenas.
Nos encanta cocinar para los que amamos.
Y hemos incursionado en la comida india.
Fue un artículo muy amable,
pero no entiendo por qué querías reunirte conmigo.
Bueno...
Esto es seekh kebab, y las galletas se llaman bakarkhani.
Me encantaba comerlas cuando era niña.
Se ve fabuloso.
Creo que la cocina india es como el océano.
Hay mucho que explorar debajo de la superficie.
Es una cocina desconocida para la mayoría aquí,
pero es tan variada, compleja y sabrosa
como cualquier comida francesa.
Exacto.
Quiero que escribas un libro de recetas.
¿Yo? No soy cocinera.
- Soy actriz. - Craig no escribió eso.
En cuanto te vi,
supe que lo que había sentido al leer el artículo era correcto.
Lo llevas adentro.
Puedes hacer por la cocina india lo que Julia Child hizo por la francesa.
No sé qué decir. Estoy sin palabras.
Es peor de lo que pensaba.
Lo sabía.
Gracias por abrirme los ojos, Frank.
¿Un nido de serpientes?
Más que eso. Un castillo de serpientes.
Me siento ingenua.
Si no fuera por ti, ¿quién sabe qué podría haber pasado?
Podrían haber clavado sus garras en mí.
No sabes lo feliz que estoy de oír eso.
Has visto la luz.
Y qué luz.
Tú y yo somos viejos amigos.
Y los viejos amigos saben cosas.
Tardaste un poco,
pero siempre supe que cumplirías conmigo,
con nosotros, con ella.
¿Ella?
La patria.
Sí.
¿Puedo preguntar?
¿Cómo fue comer en la Casa Blanca?
Fue una comida única.
Claro que sí.
No puedo dejar de pensar en ella.
Frank, me trataron como a una reina.
Como a una reina.
Mírate, Julia McWilliams, de Pasadena,
cenando con el presidente.
He estado encantada desde entonces, aún lo estoy, aunque parezca increíble.
Creo que lo mejor es que hables con todos,
con tu modo astuto y estratégico.
Descubre toda la corrupción.
Espero que no te moleste, pero tomé la iniciativa
y te preparé una lista de a quiénes deberías interrogar,
interpelar.
Sí,
interpelar.
Sí.
- ¿Russell Morash? - Sí, señor.
Soy el agente Frank Bludger, del FBI.
¿Goma de mascar?
Sí, claro.
Soy parte de un equipo que investiga lugares como este.
¿Lugares como qué?
Como WGBH.
Organizaciones que creemos que pueden ser subversivas.
Me encantaría ayudarlo, pero, la verdad, yo no sé nada.
Según esto, hace unos meses lo sacaron del río Charles.
Empecemos con eso.
Primero, no tengo nada de información.
En mi opinión, somos bastante mediocres.
Segundo, quiero a mi abogado.
No es ilegal protestar en este país.
Soy un héroe de guerra condecorado.
Eso fue hace mucho.
¿Cómo reza el dicho?
Si no eres liberal cuando eres joven, no tienes corazón.
Si no eres conservador cuando eres viejo, no tienes cerebro.
Es algo así.
Su amigo Stanley Lipschitz
está muy involucrado en el movimiento antiguerra.
Disculpe la grosería, pero a la mierda con él.
Me cae bien.
Debería hablar con Albert.
Es canadiense, no sé si me entiende.
Yo soy canadiense, ¿qué excusa tiene el Sr. Morash?
Sí, fui a un evento antiguerra, pero fue idea de Avis DeVoto.
Me obligó a ir.
Yo solo hacía una docuserie.
El espectáculo.
¿Habló con Russ? Eran ideas de él.
Nunca me parecieron muy buenas.
De hombre a hombre, yo solo obedecía órdenes.
¿Habló con Roland?
Ese es subversivo.
Avis DeVoto drogó a Russ con alucinógenos.
Es peligrosa.
Oí que hay material de campaña escondido en el cielorraso.
Roland se lo dirá.
Si escucha a los Karate Cats al revés, dicen "Dios está muerto".
Se dice que desarrollan un show
sobre cómo hacer bombas con ingredientes que ya están en el refrigerador.
Pregúntele a Hunter sobre la vez que nos hizo tomar LSD a todos.
Sí que íbamos y veníamos.
¿Desnudarse en la oficina es delito?
"Esta es la Casa Blanca,
donde se oyen todas las voces de esta gran nación".
"Gran nación", sí, claro.
Sigue leyendo.
"La ceremonia está por comenzar aquí, en el jardín sur,
donde despliegan la alfombra roja, y lo veremos todo.
Debe haber miles de personas aquí esta mañana,
y algunas son muy importantes.
Cuando toda la gente importante esté en su lugar,
la ceremonia comenzará.
Este grupo de obuses
está a 400 metros de la Casa Blanca,
pero apunta en la dirección opuesta.
Están listos para el saludo de 19 disparos
al hombre en la limusina negra, como solo EE. UU. puede hacerlo".
- Adiós, Margaret. - Buenas noches.
De vuelta a Washington.
Buen viaje.
¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Hola!
Tengo una gran noche planeada para nosotros.
- Vamos a celebrar. - ¿Qué celebraremos?
- La Casa Blanca, tonta. - Sí, claro.
Tal vez debamos quedarnos en mi casa.
- Tuve un día muy raro. - ¿Segura?
Las ostras son muy frescas.
- ¿Lo dije bien? - Claro. Y algo así.
Espera. ¿Qué pasó?
Ni siquiera sé dónde comenzar.
Bueno, las ostras tal vez ayuden.
No quiero ser aguafiestas, Isaac,
pero ¿podemos hacer algo tranquilo, por favor?
- Por mí. - Sí, claro.
Bien.
Por un lado, la filmación de la Casa Blanca es increíble.
No puedo creer algunas de las tomas,
y montarlas ha sido
lo más satisfactorio que he hecho profesionalmente.
Por otro lado, este tipo Frank era muy raro.
No exagero, cariño, me interrogó un lunático.
A todos.
Gracias a Dios por Julia y Paul.
De no ser por su plan, no sé qué habría pasado.
Quería nombres. Le dimos nombres.
Lo manipulamos a la perfección.
Fue una locura.
Por Dios.
Ese pollo se ve estupendo.
¿Todavía tienes hambre?
¿Bromeas? Esto solo es para calmarme.
Solo algo para llegar al plato principal.
¿Vas a preguntarme sobre mi día?
Claro.
¿Qué tal tu día?
Asé un pollo, le leí unos libros a Vickie
y pasé la aspiradora.
¿Fue una pregunta capciosa?
No.
¿Entonces?
Creo que desconcertamos a Frank lo suficiente.
Al menos, eso espero.
¿Fuera de peligro?
Apenas, quisiera agregar.
Le dijo a Margaret que volvía a D. C.
Pero, Paulski, me sentí como en la OSS.
Cuando Wild Bill me manipulaba,
y Coolidge y yo peleábamos por venenos y carne de tiburón.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Siempre dijiste que para esconder pruebas
había que enterrarlas en una montaña de pruebas.
Me sentí inquieta toda la tarde. Pero trabajamos en equipo.
Todos cumplieron su parte y acusaron a otros.
Estaba orgullosa de nuestro equipo.
¿Dirías que es misión cumplida?
Más bien, misión retrasada.
La suya.
Me da escalofríos.
Espeluznante. Brillante.
Amo cuánto te gusta.
¿Estás loca? ¿Qué haces?
Tuve el peor día, Isaac.
Lo sé, pero sube el volumen.
Agradezco no estar sola esta noche.
A veces, tus tiempos no son lo mejores,
pero no es el caso hoy.
Hoy fue perfecto.
¿No quieres ver cómo termina?
Mi día pareció de La dimensión desconocida.
Suficiente Dimensión desconocida para mí.
Está bien.
Había planeado algo más elaborado.
Incluía ostras.
Pero, Alice, lo he estado pensando mucho.
Sé lo que estás pensando.
Tienes la peor cara de póquer, pero te equivocas.
Antes de que digas nada, renunciaré a mi empleo.
- Mañana tengo una entrevista aquí. - ¿Qué?
Mi plan es venir a ti.
Estar contigo.
Si me aceptas.
Vaya.
Puedo ser abogado en cualquier lado, pero hay una sola Julia.
Así que aquí tienes que estar.
¿Pensaste que necesitaríamos ostras?
¡Sí!
¿Hola?
Sé que es temprano. ¿Te desperté?
No. ¿Qué pasa? ¿Es Frank?
¿Frank? No, solo que no podía esperar.
Tengo una noticia emocionante para contarte.
¿Estás sentada?
Estoy acostada.
Claro. Lo siento.
Nominaron a La chef francesa para un Emmy.
¿Un qué?
Un Emmy.
Paul.
Nos nominaron para un Emmy.
- ¿Un qué? - Un Emmy, Paul.
Un premio de televisión.
¡Mazel tov!
Al parecer, este año hay una nueva categoría
para televisión educativa.
Esto es enorme.
Iré a Boston a celebrar contigo.
Haz una reserva en cualquier lado. Knopf invita.
Qué maravilloso.
Tenemos dos cosas que celebrar.
- ¿Dos? - Sí, Paul y yo nos deshicimos del FBI.
Buenos días, nominado al Emmy.
Buenos días, plebeya.
Estuve pensando.
En serio, Russ.
Un día maduraré, lo prometo. Pero no hoy.
Russ, ya no quiero ser solo ama de casa.
Quiero más.
Quiero trabajar para ti, O para Julia. O para La chef francesa.
Eso sí, no quiero trato especial.
Prepararé, picaré, limpiaré, me esconderé detrás del mostrador.
Igual, ya hago esas cosas,
salvo esconderme detrás del mueble.
Y tú podrás acosarme y abusar de mí, y salirte con la tuya.
Pero quiero aprender
de ella, de Julia.
Bueno, claro.
¿Por qué no?
Creo que es una gran idea.
Estoy entusiasmado.
Mi esposa, una mujer trabajadora.
Genial.
¡Diane! Envíale flores a Craig Claiborne y a Julia Child.
- Claro. - Algo grande.
- ¿Hola? - ¡Simca!
Habla Judith, desde Nueva York.
Tengo noticias maravillosas para contarte.
Nominaron a Julia para un Emmy.
¿Qué es un Emmy?
Es un premio.
¿Quién ganó ese premio antes? ¿Otros chefs?
No, es un premio de televisión.
Es un premio estúpido.
Esta es una nueva categoría.
Es la primera vez que lo otorgan.
Entonces, ¿a quién le importa?
Deberías llamar a Julia y felicitarla.
- No seas tonta. - Simca.
Como tu editora, insisto en que la llames y la felicites.
Como tu amiga, espero que quieras hacerlo.
¿Qué opinas?
Ponerlas vivas en agua hirviendo es horroroso.
Es parte de la diversión.
Todos tenemos algo de asesinos.
Así, lo dejamos salir un minuto, y no hace daño.
Dile eso a la madre de la langosta.
Tú te ves eufórica.
¿El brillo del Emmy?
- Sí, pero, de hecho, quería... - Julia.
- Sí, ¿qué pasa? - Volvió.
- ¿Quién? - El matón del FBI.
¿Qué? ¿Frank?
Y trajo a un equipo.
Debería haber sabido que lo de ayer fue muy fácil.
Bien, tenemos cinco minutos.
Escuchen todos.
Sorpresa. Volví. Esta vez, con una orden.
- No podrán esconder nada. - Déjeme llamar al Sr. Fox.
Tienes dos minutos.
Tú puedes.
Sí, sin un minuto que perder.
Courage.
Todos a sus lugares.
Salimos en cinco, cuatro, tres...
Estas langostas anoche estaban en las heladas aguas de Maine.
Hoy, protagonizarán nuestra producción de homard à l'américaine,
uno de los platos franceses de langosta más famosos.
Bienvenidos a La chef francesa. Soy Julia Child.
Hoy, homard à l'américaine, que significa langosta a la americana.
Buen tío Sam.
Aquí va la langosta, en esta parte.
Esta mitad se llama sala.
Siempre me da gracia.
Entra por aquí y huele la fragante carnada,
que está en la segunda parte, llamada dormitorio.
Ahí, la carnada tienta a la langosta para que se meta.
Y eso hace.
Además de nuestra estrella,
necesitaremos mantequilla, limón, tomates,
ajo...
y vino blanco.
CIUDADANOS DE PRIMERA CLASE MARCHA POR LA LIBERTAD
Estos ingredientes ayudarán a que salga...
Gracias, Lloyd.
Estos ingredientes ayudarán a que salga el celestial y único sabor
de nuestra querida amiga, la langosta.
NO A LA GUERRA EN VIETNAM
Cuando abre los brazos y sacude la cola así...
Sacude, sacude...
Langosta suelta.
¡Atrápenla!
Tiene energía. ¿Quién puede culparla?
Lucha por su vida.
Hay que meter primero la cabeza,
porque el cerebro, el corazón y la sensibilidad están en la cabeza.
Esto la mata al instante y sin dolor.
Luego tapamos la olla
y le ponemos un peso encima, para que no escape.
Solo por las dudas.
Lo primero que cortamos son las tenazas, con nuestras...
TRÓPICO DE CÁNCER
DERECHOS CIVILES MARCHA - 13/03
...pinzas.
Hay que romper y trozar la langosta
para hacer homard à l'américaine.
ULTRASECRETO
Guardias de honor de cada rama de las Fuerzas Armadas están aquí hoy.
Infantes de Marina, Armada, Guardia Costera y Fuerza Aérea,
y por allí, el Ejército y sus obuses.
Están listos para el saludo de 19 disparos al hombre...
Deberían poder conseguir estragón en cualquier tienda.
Yo estoy usando seco, pero el fresco es mucho mejor.
Y si no tienen estragón, exíjanles que compren.
Nuestros mercados necesitan hierbas.
Estamos en 1964, por Dios. ¡Esto es Estados Unidos!
Es difícil describir el sabor de estos bichos
porque no se parece a nada en el mundo.
Pero, vaya...
Ni siquiera tengo palabras para decirles lo delicioso que es.
Tal vez pueda hallar las palabras.
Es suculento, dulce, tierno, con gusto a mar.
Y sírvanlo a la francesa, en su caparazón, que ahora es rojo brillante.
Y un vino blanco frío
realmente la completará y los sorprenderá.
Un vino de Côtes du Rhône.
Es perfecto.
Ahora, repasemos nuestra langosta a la americana.
Tras su ejecución, se la separa en piezas,
se la saltea en aceite caliente,
se la flambea, se le agrega vino y se deja cocer.
Y 20 minutos después, todo se unirá
en algo maravilloso.
Eso es todo por hoy en La chef francesa.
Soy Julia Child.
Bon appétit.
No hay moros en la costa. ¡Ya se fueron!
Por Dios, no estaba tan nerviosa desde el piloto.
Ya que todos están aquí, en este hermoso set,
ahora lleno de las cosas que lo hacen el lugar especial que es,
tengo noticias.
Nos han nominado para un premio Emmy.
¡Hagamos una fiesta!
¡Esta noche! ¡Yo invito!
WGBH - TELEVISIÓN PÚBLICA
Esto no se ha terminado.
¿No?
Te arrepentirás, Paul.
Sabemos cosas sobre ti...
Sí. Julie me contó.
¿Lo hizo?
Filtra lo que quieras.
Di lo que quieras.
Defiendo mi vida y mi matrimonio.
Nada de lo que digas puede cambiar eso.
- Ya veremos. - Cambia.
Frank, no tengas miedo.
Es mejor estar del lado del cambio.
Ya voy.
Querida, qué hermosa sorpresa.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué quieres decir con eso?
Nada.
Digamos que no estoy acostumbrada a las visitas sorpresa,
pero puedo acostumbrarme rápido.
Ahora, ¿qué pasa?
Ha sido un día agitado.
Un día agitado.
No sé por dónde empezar.
Empieza con la noticia más importante y sigue desde ahí.
Sí, tiene sentido.
Me alegra que lo creas.
¡Por Dios!
Mamá.
¡No lo puedo creer!
Compró la vaca.
Te recuerdo que es 1964. Decir eso te hace parecer una antigüedad.
Es un dicho viejo, pero bueno, y cierto.
Por Dios, querida.
Voy a extrañar tu descaro.
Por suerte, el tren llega a Nueva York, y me encanta.
Sobre todo, los musicales.
La última vez que fuimos tu padre y yo, vimos a Diahann Carroll en No Strings,
y estuvo asombrosa.
Y sí que sabía cantar.
No te preocupes. Te visitaré mucho.
De hecho, mamá, él se mudará aquí.
¿Aquí? ¿Qué quieres decir?
Aquí, a Boston.
Ahora mismo está en una entrevista.
Debes ser una gran mujer, Alice Ruth.
O debería decir, Alice Delilah.
Te subestimé.
¡Por Dios!
Debe ser Judith.
Le dije que llamara cuando llegara a la estación
e iríamos a recogerla.
Justo a tiempo.
- Hola. - ¿Julia?
Mi súper française, ¿a qué debo el placer?
Llamo para felicitarte.
¿Por qué me felicitas?
Por tu nominación al enema.
Emmy, querida, se llama Emmy.
Como sea. Felicitaciones.
Eres muy amable, Simca.
Me equivoqué respecto a la TV. Sí. Listo. ¿Ya estás contenta?
No estoy muy segura.
Deberías ver la basura que pasa como entretenimiento.
- A la gente le gusta la basura. - Sí, eso creo.
Y gracias, hermana.
Cualquier razón para oír tu voz es buena para mí.
Con suerte, toda esta distracción
nos dé más tiempo para nuestro pequeño proyecto.
Pronto estaremos lado a lado.
Sí.
- Estoy en Boston. - ¿Qué?
Boston, Massachusetts.
Estamos celebrando.
¿Qué cosa?
La nominación al Emmy de Julia.
¿Una nominación al Emmy? Vaya.
Vaya, Jascha Heifetz.
- ¿Con quién hablas? - Con Blanche.
Blanche.
Blanche, habla Julia Child.
Supe que debo felicitarte.
Tal vez.
Pero, Blanche, esto nunca me habría pasado sin ti.
Como sabes, muchas editoriales me rechazaron.
Tengo muchos ángeles en mi vida, e intento agradecerles todo lo posible.
Así que gracias.
Eres muy amable y generosa al decirlo.
Ambas sabemos que apenas es cierto.
Pero apenas.
Judith tenía razón sobre ti.
Si me disculpas,
irá a comer un cóctel de camarones en tu honor.
Pasa por debajo.
- Es buena persona. - Sí.
- Hablaremos en la mañana. Debo irme. - No.
Aún no. Quédate un minuto.
Esta tarde fui al médico.
No importa qué te digan, quiero que seas mi sucesora.
- Yo... - No.
No dejes que te mangoneen.
Ahora, ve.
Celebra a tu amiga.
Hablaremos personalmente cuando vuelvas.
¡Julia!
- Russ, querido. - Quería que hablaras con Marian.
Marian, qué placer volver a verte.
Aún siento mariposas cuando estoy cerca de ti.
Tendrás que superarlo si vamos a trabajar juntas.
Lo sé. No puedo decirte cuán emocionada estoy.
No sé si Russ te dijo mis condiciones,
pero hay cosas en las que insisto.
- No me dijo nada. - No sé de qué hablas.
Debes contarme anécdotas vergonzosas sobre Russ
cada vez que puedas.
Maravilloso.
- ¿Recuerdas a mi esposo, Paul? - Claro. Hola.
Es el lugar de Julia. Ella y Paul vienen todas las semanas.
- Me gusta el estilo subterráneo. - Sí, es muy francés.
- ¡Julia! - Debes ser Isaac.
¡Bienvenido a la familia!
Justo a tiempo.
Me gustaría brindar
por mí mismo.
En serio, en el día de Julia, el Emmy y la celebración,
quiero una despedida positiva.
Ha sido una gran oportunidad.
Y siempre...
Hunter, no puedes cancelar a Albert.
No puedes.
Arriesgó su vida para salvar la estación.
Además, ¿quién sabe cuándo el próximo autor llegue
a He estado leyendo y nazca otro show?
Y tiene una hermosa voz de barítono.
Cantará por su cena, ¿verdad, duque?
No sé por qué se me ocurrió eso.
¡Muy bien! ¡Una temporada más!
- Gracias. - Por favor, Albert. No, es impropio.
Habla, Julia.
- ¡Que hable! - Está bien.
Vaya, qué día.
Nunca he estado más orgullosa
de nuestro grupo de hombres alegres que esta tarde
mientras cocinábamos langosta y nos liberábamos.
Gracias a Paul por enseñarme con el ejemplo
lo que es ser valiente.
En estos últimos días, empezando con la visita a la Casa Blanca,
aprendí algo que parece revolucionario.
Al menos, para mí.
A menudo, lo que cualquiera de nosotros quiere es reconocimiento.
Pero yo necesitaba que me despertaran.
Se lo digo a todos con la cabeza despejada y el corazón abierto.
Si quieren llamarnos agitadores,
entonces, agitemos.
Hagamos shows en WGBH que alteren a la gente, que la despierten.
Seamos lo que dicen que somos y hagamos ruido.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Y claro,
todo lo incriminatorio estaba en el set de Julia, pero Frank no buscó ahí.
¿Cuánto champán he bebido?
Porque esa historia es una locura.
Solo espero que tengan algo parecido
a lo que tuve con Bernard.
Un amante, un verdadero compañero, un alma gemela.
- ¿Qué hay de Stanley? - Al diablo con él.
No. ¿Qué pasó?
Me rompió el corazón.
Si la lastimas, tendrás que vértelas conmigo.
Sí, señora.
Lamento interrumpir,
pero el especial de la Casa Blanca será importante.
- Muy importante. - Gracias, Hunter.
Julia tiene razón. No volveré a decirte que no.
Cuando lo hago, me sale mal.
Hal puede despedirme si quiere, pero hagamos algo genial juntos.
Hagamos De mujeres para mujeres.
¿De verdad?
Eso es lo que me gusta oír.
- Por Alice. - Por Alice.
Por Alice.
Buena gente.
Somos muy afortunados.
Hemos hallado una bella comunidad.
Se sintió extraño
grabar la narración del especial de la Casa Blanca
y filmar nuestro show mientras Frank y sus matones intentaban acabarnos.
Así es nuestro país, ¿no?
Lleno de contradicciones.
Así ha sido desde el comienzo.
Eres tan sabio como valiente y apuesto.
Y pensar que alguien creyó que eras comunista.