¿Cómo llegó a esto?
Esa es la pregunta que a menudo nos hacemos después de que las cosas se han puesto tan mal,
tan jodidas que la única solución, la única cura,
parece ser simplemente huir a alguna parte,
empezar de nuevo desde cero, simplemente dejar todo atrás.
Mira, pero la verdad es que muchas veces no es solo una acción
o elección definitiva lo que nos lleva al desastre en primer lugar.
No.
No, mira, es más como una serie de eventos,
como malas elecciones, incluso malas decisiones,
que terminan llevándonos más y más profundo,
más y más abajo en la madriguera del conejo a la que vamos.
Yendo... ido.
¿Has dormido siquiera?
Nah, no realmente, tal vez, como media hora o algo así.
¿Dónde estamos?
Surreyston.
No puedo creer que las cosas se hayan puesto tan mal.
No se que hacer.
Mira, solo intento ver esto como un nuevo comienzo para nosotros, ¿sabes?
Solo quiero convertir esto en algo muy positivo, tenemos que hacerlo.
Porque ya no podemos quedarnos aquí, ¿entiendes?
Bueno, ¿y mi madre?
Mi... hermano, ¿mis hermanas?
Yo... ¿No puedo verlos?
Ni siquiera estarán allí cuando nazca nuestro bebé.
¿Mereció la pena?
¿Todo esto?
¿Valió la pena todo, Gogo?
Mira, nena...
Ni siquiera sé qué decir.
Mira, sé que lo hice de nuevo.
Sí, la cagué.
Sí, la cagué de nuevo.
Como, lo sé, lo entiendo.
Y mira, sé que no he sido el hombre ideal o...
o el novio perfecto para ti, como...
Mira, descaradamente te mereces algo mejor, ¿de acuerdo?
Eso es obvio.
Quiero decir, mírame.
Soy un jodido.
No tienes que decir nada, es verdad.
Lo sé, lo sabes.
Mierda, tío, toda tu jodida familia lo sabe, como.
Pero lo estoy intentando, ¿sabes?
Mira, realmente lo estoy intentando.
Estoy tratando de ver esto como un nuevo comienzo para nosotros, Jess.
¡No más intrigas, no más robos, no más tonterías!
Mira, no estoy tratando de tomar más decisiones por Gogo.
¡No más, Jesús!
Sí, estoy tratando de tomar decisiones por Hugo ahora, ¡como hombre!
Escucha, nena, solo necesito que confíes en mí en esto.
¿Sí? Solo necesito que me hagas este favor.
Está bien, no puedo hacer esto sin ti. Te necesito conmigo en esto, por favor.
Somos tú y yo uno al lado del otro, ¿sí?
Vamos a superar esto, lo prometo.
Está bien, tú y yo.
¡Mierda! ¡Ay, mi collar!
¡Mierda, mierda, mierda!
Cariño, ¡tengo que encontrarlo! No puedo... Simplemente me he vuelto loco...
Escucha, escucha, escucha, escucha. Mira, me tengo que ir.
Ha estado en mi familia durante décadas. La última vez que lo tuve fue en el piso.
Mira, escucha, nena, escucha. Mi Uber está aquí, ¿sí?
No voy a tardar mucho, ¿de acuerdo? Solo necesito tomar ese pasaporte para nosotros, ¿sí?
Necesito encontrarlo.
Lo encontraremos tan pronto como regresemos, lo prometo, lo prometo.
Cariño, necesito encontrarlo. Por favor, no tardes, ¿de acuerdo? Es importante, ¿sí?
Seré lo más rápido que pueda, ¿sí?
Está bien, te amo.
Yo también te amo.
Es importante.
Oye, estamos cerrados.
¿Qué, incluso para mí?
¡Yo!
¡Gogó!
¡El príncipe ha vuelto!
Si yo soy el príncipe, ¿quién es el rey, familia?
Verdadero.
Ha pasado mucho tiempo, muchacho.
Sí, hombre, ha pasado un minuto.
¿Estás bien?
Sí, hombre, estoy bien.
Sobreviviente.
¿Sobreviviente?
Me acabas de pedir un pasaporte el otro día.
¿Que pasa contigo?
¿Qué has ido y hecho?
Hay algo que no me estás diciendo.
♪ He sido un hermano mayor para mí ♪
♪ Y no puedo pagarte por ello ♪
♪ Las veces que crucé esa línea Me revisaste ♪
♪ No podría odiarte por eso ♪
♪ Nunca cambiarás Cuando el cielo está gris ♪
♪ Los verdaderos amigos son tan difíciles de encontrar ♪
♪ Hermano, voy a tener un bebé No puedo estar aquí perdiendo el tiempo ♪
♪ Estoy a punto de irme con mi niña y mi bebé Estamos a punto para tomar ese vuelo ♪
♪ Hice algo que es una locura Sé que nuffin 'puede hacerlo bien ♪
♪ Estoy demasiado metido en las calles Me despierto cubierto de sudor por la noche ♪
- ¿Qué está pasando, hombre? - ♪ Me has visto cambiar ♪
♪ De niño a hombre Créeme, eso tomó tiempo ♪
♪ ¡Espera! ¡Sostener! Reduzca la velocidad, acaba de enrollarse ♪
♪ Tiene un problema, no huya ni se doble ♪
- ♪ Sea un adulto ♪ - ♪ Pero soy más inteligente y soy mayor ♪
♪ Tengo el peso Del mundo en mi hombro ♪
- ♪ Tengo mucho en mi plato y... ♪ - ♪ Yo, eres un soldado ♪
♪ De cuando eras más joven te lo dije ♪
♪ Mundo frío y se va a poner más frío ♪
♪ Sí, de verdad tengo que ser un soldado ♪
♪ No puedo criar a mi hijo aquí La mierda está jodida ♪
♪ ¿Qué pasará cuando sea mayor? ♪
♪ Necesito cambiar mi vida Estoy dando pasos, estoy harto de esta mierda! ♪
♪ ¡Me estoy desvaneciendo rápido! ♪
♪ Sí, no puedes sanar en el mismo entorno que te está enfermando ♪
♪ ¿Y qué? es el plan? ¿Cuál es el motivo? ♪
♪ ¿A dónde vas? Ahora estás fantasma ♪
♪ De vuelta a la patria Estaba un poco esperando ♪
♪ Porque el vientre de Jessica se ve Sí, el bebé se acerca rápidamente ♪
♪ Sí, mencionaste, ¿cómo te las arreglas? ♪
♪ Para ser honesto, es un estrés loco y ahora me he metido en este lío loco ♪
♪ Últimamente he estado temiendo a la muerte Sigo pensando que puedo ser el próximo ♪
♪ Mmm, sí, dicen que la vida es un juego de ajedrez ♪
♪ Deja el barrio, puede ser lo mejor ♪
♪ Solo quiero asegurarme de que mi familia sea bendecida ♪
- ♪ Así que acumula tus P y luego invierte ♪ - ♪ Sí ♪
♪ Sin excusas, sin pereza ♪
♪ Solo sutileza y cobra los cheques ♪
♪ Sí, lo sé, la vida es como un sándwich ♪
♪ Como sea que lo voltee El pan es lo primero ♪
♪ No, hermano, la vida es una bendición ♪
♪ ¡Si no aprendes la lección, terminarás peor! ♪
♪ No, hombre, aprecio mis bendiciones ♪
♪ Pero a veces siento que mi vida ha sido maldecida ♪
♪ Hermano, no vivas tu vida al revés ♪
♪ Salir de aquí duele Pero no quiero terminar en la tierra ♪
Entonces te vas ahora-ahora, ¿sí?
Si hombre.
Sabes a lo que me refiero, solo iré a recoger a Jess,
solo dirígete directamente al aeropuerto.
Está bien, genial, genial. Sígueme.
Te voy a extrañar, chico.
Sí, lo mismo aquí, hombre.
Toma asiento, hermano.
Muy bien, déjame contarte una historia.
Bueno, no es tanto una historia, como... la vida real.
Estaba viendo este documental hace un rato, como.
Se trataba de estos cazadores en el desierto de Kalahari.
Y como cazaron estos monos, bueno,
no son monos, son babuinos, ¿sí?
Entonces, lo que hacen es tallar un agujero en el árbol, así de grande,
y meter semillas de melón y eso ahí.
Aparentemente, estos monos...
estos babuinos, aman las semillas de melón.
Mmm.
Entonces, este cazador coloca las semillas de melón en el agujero y
se asegura de que el babuino lo vea hacerlo.
Entonces él retrocede. Se esconde.
Se sienta, espera.
Mira, ahora los babuinos son curiosos por naturaleza.
Y este babuino en particular,
ha visto a este tipo poner algo en este agujero,
y ahora ha venido a investigar.
Comprueba que la costa está despejada,
luego sube al árbol.
Así que mete la mano.
Puede olerlo. ¡Mmm!
Sabe que es bueno, es lo bueno.
Él es claro.
¡Él lo agarra! ¡Lo tiene!
Todo lo que desea, todo lo que quiere.
- Mmm. - Y ahora es suyo.
Mira ahora, él trata de retirarse.
Pero no puede.
Él está tirando.
Quiere sacarlo, pero no puede.
Está atascado.
Mira, ahora el cazador, es inteligente.
Diseñó el agujero
para que solo una mano vacía pudiera entrar y salir.
Babuino, está gritando, forcejeando.
Se está volviendo loco porque siente que ha estado atrapado.
Pero en realidad, él mismo está atrapado.
pero no lo hace, porque es codicioso.
Está consumido.
Aferrándose a la querida vida. Él no puede dejarlo ir.
Ahora el cazador, sabiendo que el babuino está atrapado, regresa.
Hace lo que hace un cazador.
¿Y sabes qué?
El documental me hizo pensar...
sobre nosotros.
Sobre cómo nos atrapamos a nosotros mismos.
Nadie más.
Solo nosotros.
Nos lo hacemos a nosotros mismos.
Y si quieres ser libre...
quiero decir, realmente libre,
de la negatividad, la mierda...
tienes que dejarlo ir.
Es así de simple.
Alrededor de 7K allí.
Llámalo un regalo de despedida.
Oye, de verdad, gracias, hermano.
No puedo tomar esto, hombre. Has hecho suficiente por mí como ya está, como.
¿Somos amigos o somos hermanos?
Exactamente.
No cuentes el dinero.
Haz que el dinero cuente.
Entonces, ¿adónde vas? ¿Necesitas un ascensor para ir al aeropuerto?
No. No, estoy bien, hermano.
Tengo una parada que debo hacer primero, ¿no?
Sí, la suma que dijiste me hizo darme cuenta de la suma.
Escucha, amigo, siempre has sido amable conmigo, hermano.
Y me he dado cuenta de que
no es fácil serlo cuando eres de donde somos nosotros.
Así que solo sé que lo aprecio.
Solo recuerda, hermano, te amo, hermano. Vamos.
Cuídate, ¿sí?
Vamos hermano.
Yo.
Sí, ¿quién es este?
¿Dónde?
¿Qué, ahora mismo?
Si, si, si. No digas nada, no digas más.
Yo, ¿qué es bueno?
Sabes, eres un tipo muy afortunado, ¿sabes, Gogo?
Sí, ¿por qué es eso?
Porque te has estado escondiendo de mí,
y estaba a punto de venir a buscarte.
- No he estado... - Y créeme...
No quieres que un hombre como yo te busque.
No me he estado escondiendo de ti, Slim.
No tengo nada que ocultar.
De todos modos, aquí tienes.
Es el reloj, ¿no?
¿Estás tratando de tenderme una trampa?
No.
¿Estás seguro?
Y no quieres nada de esto, ¿no?
No, estoy bien. Es tuyo.
Nada bueno podría salir de eso de todos modos,
no después de lo que pasó, así que no, quédatelo.
Solo estoy tratando de dejar todo esto atrás de todos modos,
Pero solo quiero lo que es mío, Slim. Eso es todo.
El dinero de todos los otros trabajos que hicimos. Me deben tanto.
Es mi dinero, me lo he ganado.
Solo dame eso al menos, dame eso y me iré, hermano.
No puedo mentir, este es un reloj de chico malo.
Habría valido al menos un duppy más en mi opinión.
¿Entonces me estás diciendo a mí? ¿Quieres estar fuera?
¿Así?
¿Y qué, acabas de desarrollar una conciencia de la noche a la mañana?
Crees que es así de fácil, ¿sí?
Gogo, ¿sabes la primera vez que maté a alguien?
♪ Cuando atrapé un cuerpo tenía 13 años ♪
♪ ¡Tenía el ADN de un hombre en mi espada! ♪
♪ no era
- Muy bien, Slim, hombre... - Cállate.
♪ Desde entonces mi corazón se ha enfriado ♪ ♪
Mato por diversión, lo hago por dinero Lo hago por oro ♪
♪ Y ahora me dices que tengo que poner mis planes en espera ♪
♪ Porque tienes crecido una conciencia ♪
♪ Y esta vida no se siente bien Con tu alma? ♪
♪ No lo sabes ♪
♪ Soy ese asesino Y te lo digo sin rodeos ♪
♪ Todavía estás involucrado ♪
♪ Sabías el costo, sabías lo que estaba en juego Tú juegas tu papel ♪
♪ Porque soy ese jefe ♪
♪ No somos compañeros Solo juega el papel ♪
♪ Te di el reloj Dije que terminé ♪
♪ No sé lo que tú
He estado planeando Solo quiero mi parte de los viejos movimientos ♪ ♪ ¡Olvídame y trae a tu próximo hombre! Mi corazón no está en eso ♪
♪ Ya no puedo hacer esto Pero te lo digo, hermano ♪
♪ Toda la P del mundo No vale mi alma ♪
♪ Mira, Slim, ¿cuántos movimientos son suficientes? ♪
♪ Robamos al hombre desnudo Y el hombre desnudo fue tocado ♪
♪ Las puertas se precipitaron Hombre en el suelo ♪
♪ Testigo callado. El hombre tiene... ♪
♪ ¿Entonces? ¿A quién le importa un carajo? ♪
♪ Esta es la vida que elegiste ♪
♪ Vives por el cuchillo o el poste Fam, ya sabes ♪
♪ Estás hablando como una perra ¿Por qué diablos te has congelado? ♪
♪ Solo Dios sabe por qué hiciste eso Pero ahora la realidad es solo un asesino a sueldo ♪
♪ Vi mi vida parpadear Cuando el palo golpeó ♪
♪ Mi hijo está en camino No puedo perderme eso ♪
♪ Sé cómo van las cosas Cuando vives eso ♪
♪ La vida en el camino, can'
- ♪ Todos los días rezo, solo deseo que... ♪ - ♪ ¿Desear qué? ♪
♪ Escucha, estás perdiendo la cabeza, amigo ♪
♪ Puedes decir lo que quieras, no me importa Estamos haciendo esto a mi manera ♪
♪ No has terminado Has terminado cuando digo ♪
Escuchas ¿yo?
Es cuando digo. Ni antes ni después.
Déjame hacerte una pregunta, Gogo.
Sé honesto conmigo y podría dejarte dejar todo esto.
¿Crees que eres mejor que yo, verdad?
Se honesto.
Definir mejor.
Mejor, ¿no, hombre? Vamos.
Mejor moral, mejor persona.
Simplemente mejor, no, ¿sabes?
Sí, todavía lo hago.
Lo sé todavía. Lo supe desde el primer día que te conocí, mi chico.
Sabía que pensabas que eras mejor que todos.
Pensé que eras especial.
Piensa que eres este buen tipo.
Ves la diferencia conmigo, no pongo ninguna fachada.
Soy solo yo.
No creo que sea especial.
Definitivamente no creo que sea mejor que nadie más.
Pero verás, tú...
eres sólo un mentiroso.
Una pequeña perra.
Y he visto debajo de tu falda, hermano.
Nah... No eres especial.
Definitivamente tampoco eres un buen tipo.
Eres un
pedazo de mierda egoísta, corrupto y podrido, como yo.
No. No estoy loco como tú.
Sí, soy una buena persona, ¿sí?
¿Crees que a alguien le importa una mierda que seas bueno, hermano?
OK, está bien. Tal vez no soy una buena persona entonces.
Pero escucha, he respondido a tus preguntas,
así que mi dinero, ¿cuándo puedo conseguirlo?
Me has visto hacer muchas cosas, sabes, Gogo.
Conoces muchos de mis secretos.
Ponlo de esta manera, ese tipo de hombre de mierda se lleva a la tumba con ellos.
Entonces puedes entender cuando un hombre como tú me dice
que quieres tu dinero y te vas.
Esa mierda no significa una locura para mí, hermano.
El hecho es que no te has ido.
Todavía estás aquí.
Viviendo, respirando...
Bueno, por ahora de todos modos.
A la gente buena le pasan cosas malas todo el tiempo.
Nah, estoy bromeando, mi chico, hombre.
Todos estamos bien.
Respondiste a mis preguntas y me devolviste lo que es mío.
Así que estamos bien, hombre.
¿Cuándo estás más tarde? Te dejaré este papel.
Depende ¿Más tarde, cuando?
Cuando sea, hermano, cuando sea.
En las próximas horas, sí.
Pero no estoy en la ciudad después de las nueve, me voy a alguna parte.
Un par de horas, tranquilo. Esta bien.
Pero si no puedes hacerlo, no te preocupes.
Vendré y te encontraré.
Supongo que te veré pronto entonces.
O puede que no me veas venir en absoluto.
Yo, Gogo.
Mantente a salvo, hombre.
Recuerda...
Es una jungla allá afuera, amigo.
Pequeño empollón.
¿Hola?
Sí, puedo verlo, ya sabes.
OK, está bien.
¿Estás ahí?
Muy bien, solo espera un par de horas.
Continuar.
¡Oh, gracias a Dios!
Hola. Perdón por molestarte.
Estoy aquí recaudando para mi organización benéfica local Our Fresh Start.
Es una organización benéfica que brinda asesoramiento a jóvenes de hogares desestructurados.
Si no tienes nada, está bien, yo...
No, está, um, está bien. Um...
Debería tener algo. Sólo dame un segundo, ¿sí?
Ah, yo, jefe, ¿no hay otra manera o algo así, hermano?
Esto está tomando mucho tiempo.
Maldito infierno, hombre.
Lo siento mucho, no es mucho. Miré por todas partes...
¡Abre la maldita puerta!
¡Abre esta puerta! ¡Te romperé la cabeza, carajo!
¡Abre la puta puerta, blud! ¡Oye, perra!
¡No cierres la puta puerta, perra!
¡Joder!
¡No cierres la puerta, perra!
- ¿Hola hola? ¿Hey que? - ¡Por favor, ven rápido!
¡Están tratando de entrar! ¡Están tirando la puerta abajo!
Oye, oye, oye, oye. ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
- ¡Abre la maldita puerta, perra! - ¡Estoy en el piso! ¡Ven, porfavor!
¡Oye, oye, oye, jefe, gira esta ronda, gira esta ronda! ¡A la mierda esto, hombre!
No.
Entonces, ¿cuándo será la próxima vez que te vea, hombre?
Nah, no puedo hacerlo hoy, hombre.
Tengo que dejar algo en un rato.
Aguanta, aguanta, aguanta.
¡Oye, deja el cambio en la mesa!
Sí, sí.
¿Quién crees, hombre, adivina.
Si hombre. Solo así,
estoy en deberes de papá ahora, chicas, es una locura.
¿Qué? Por supuesto que puedo cocinar. ¿Estas loco?
Porque no he tenido ninguna razón antes, ¿no?
Pero, ¿por qué cocinaría para ti?
No, estoy bromeando, hombre.
Pero va a tomar algún tiempo, hombre.
Un montón de arreglos que hacer, ¿sabes?
Ya era hora, hermano.
Estúpida pizzería, ¿sabes?
Quince minutos dijeron, ya sabes.
Se están tomando el pelo, blud.
Llevo como una hora esperando esta puta pizza, ¿sabes?
Yo, dame esto, hombre. Un segundo, nena.
Ustedes se están tomando el pelo.
Esto es lo que te estoy diciendo, porque ya he tenido suficiente.
Escucha, dile a tu jefe,
¿ves la próxima vez que uno de sus trabajadores se demore con mi comida?
Voy a hacerle una verdadera mierda de ignorante a uno de sus conductores.
¿Oyes lo que te estoy diciendo?
Flippin' pisspot, hombre.
Sí, nena, lo soy.
No, nena, hombre. Se están tomando el pelo.
¿Sabes cuántas veces me han hecho esto?
Hablando de la semana pasada, la semana anterior.
Empezando a tomar esta mierda personal ahora, hombre, ahora en serio.
¡Yo! ¡Consigue la puerta!
¡Diles que no les daré más dinero, hombre!
La pizza muerta está fría de todos modos, otra vez.
Tomando la meada, hombre.
No sé por qué pago por esta mierda de todos modos, ¿sabes?
Debería robarles como me roban a mí.
Está muerto de todos modos, hombre.
Nah, sé que no debería, hombre.
Pero a la mierda de todos modos. ¿Qué estaba diciendo ahora?
Sí, entonces estás viviendo conmigo ahora.
Pero las cosas tienen que cambiar por aquí.
¡Abre la puta puerta!
Responsabilidades y todo eso, ¿sabes?
No se puede estar haciendo esta mierda para siempre, ¿sabes?
El hombre siempre tiene que permanecer despierto y estar listo en todo momento, ¿sabes?
¡Abre la puerta!
Pero ves que las cosas que haces en el pasado
tienen una forma extraña de atormentarte en el futuro.
Tal como es, hombre. El karma es una perra.
- Abre el puto... - ¡Agarra el arma, Bully!
Sí, no voy a mentir, estoy
ansioso por toda la mierda de la paternidad, hombre.
Creo que el hombrecito y yo nos llevaremos bien.
Es joven, hombre, así que no es demasiado tarde para mostrarle el camino correcto, ¿sabes?
Quiero decir, todo lo que tiene que hacer es lo opuesto a todo lo que he hecho en mi vida
y debería ser bueno, hombre.
Soy el ejemplo vivo de la forma incorrecta de...
¡Cortar, cortar, cortar, cortar, cortar! ¡Hace calor, hace calor!
Mierda.
Cariño, ¿estás bien?
¿Hola?
Oh, Dios mío, cariño, ¿estás bien? ¿Hola?
Sí. ¿Conseguiste el reloj?
¿Qué diablos quieres decir, hombre?
¡Hermano, tenías un maldito trabajo, hombre!
¡Joder, hombre! ¡Joder, joder, hombre!
¡Joder, joder, joder! ¡Joder!
¡Debería haberlo hecho yo mismo!
¡Joder, joder, joder!
¡Hola, Jess! ¡Cadena! ¡Cadena!
¡Abre la puerta, soy yo, soy Gogo!
Abre la puerta, abre la puerta, abre la puerta.
Nena, nena, nena, está bien, está bien. Estoy aquí. Estoy aquí, ¿sí?
¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Qué pasó, qué pasó?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Estoy aquí ahora, estoy aquí ahora, estoy aquí ahora, estoy aquí ahora. Estoy aquí ahora,
estoy aquí ahora. Está bien, está bien. Estás a salvo, estás a salvo, ¿sí?
- Jess... - ¿Qué?
Nena, nena, nena, nena, nena.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Nena, nena, nena, nena.
¡Bebé! ¡Mierda!
Nena, nena, nena, nena, ¡no!
Por favor. Jess, Jess, Jess, Jess, Jess, Jess.
Jess, Jess, Jess. Por favor por favor por favor.
Estás bien, estás bien, estás bien.
Alguien ayuda!
¡Alguien!
Jess, Jess, Jess, Jess, Jess.
Está bien, está bien, está bien. Vas a estar bien, ¿de acuerdo?
Escucha, te prometo que estarás bien.
¿Hola? ¿Hola?
¡Necesito una ambulancia ahora! ¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Tiempo.
Si por algún milagro pudiera retroceder en el tiempo,
hablar con mi yo más joven, ¿qué podría decirle a un joven de 14 años
, terco e impetuoso que cree que el mundo está en su contra? Un niño que finge saberlo todo pero en realidad, en realidad está cagado de miedo porque no tiene ni idea. No. Escucha, escucha, escucha... ¡Por favor, solo necesito que vengas aquí ahora, por favor! ¿Qué podría decirle que haga una diferencia? Hmm, déjame pensar. Creo que yo'
Yo diría que no todos los que están en tu contra son tus enemigos,
y no todos los que están contigo son tus amigos.
Simplemente elija su empresa sabiamente.
Mira, cariño, cariño, va a estar bien, va a estar bien.
Mira, hombre, ¿oíste qué diablos dije?
Y aprende una disciplina, aprende a pelear, usa tus puños.
Confía en mí, incluso si nunca tienes que dar un golpe real en tu vida,
la disciplina y el compromiso que aprenderás te ayudarán
con las batallas mucho más importantes,
batallas que pelearás todos los días de tu vida.
Mira, hombre, te lo dije, ¡apúrate, hombre!
Y leer. Lee todos los libros que puedas, hombre.
Los largos y aburridos, los controvertidos,
incluso los que al principio podrían no tener ningún sentido.
Acabo de leer.
Resulta que es cierto lo que dicen, el conocimiento realmente es poder.
Cuando estés enojado, guarda silencio si no puedes estar tranquilo.
¡Vete a la mierda, hombre! ¡Por favor por favor por favor!
Y debes saber esto,
si esperas hasta que creas que estás bien y verdaderamente listo,
estarás esperando por el resto de tu vida. Así que hazlo ahora.
¡Eso es lo que estoy tratando de decirte, hombre!
Y trata de no maldecir también.
De hecho, trate de perfeccionar sus malos hábitos antes de tener hijos.
Mira, los niños no nos escuchan, como si realmente nos imitaran,
y si no lo haces bien, es como...
es como un círculo vicioso, hombre,
solo la historia se repite,
Por favor, por favor. Por favor por favor por favor por favor.
Sueño. Sueña tan grande
que te sientas incómodo contándoles tus sueños a personas de mente pequeña.
Sueña en grande y luego persigue esos sueños,
incluso cuando se ríen y bromean
y te hacen sentir que son las
ideas más irreales e idiotas del mundo entero.
Yo, persíguelos, créeme.
Persíguelos como si no hubiera un mañana.
Está bien, está bien, está bien. Alguien ayuda!
Porque la mayoría de los niños hoy en día solo sueñan con ser YouTubers profesionales.
Ya no hay más astronautas por aquí.
No la dejes ir.
No importa cuántas veces discutas,
no importa cuántas veces haga la maleta, no dejes ir a esa chica.
Ella es lo mejor que te puede pasar.
Simplemente no lo sabes todavía.
Viaje. Siempre que tengas la oportunidad, viaja. Confía en mí.
Sal de tu zona de confort, mira el mundo.
Volverás como un hombre cambiado, recuerda mis palabras.
Verás que el mundo es más grande que cualquier carne de res que tengas
o cualquier código postal o distrito del que seas.
El mundo es un lugar hermoso, hombre. Mereces verla algún día.
Ah, y llora. Sólo de vez en cuando, déjalo salir todo. No dolerá.
Estarás bien.
No dejes que las personas te hagan sentir menos que ellos,
o incluso desesperanzado, solo por lo que piensen de ti.
No. Deberías sentirte orgulloso de hecho,
orgulloso de dónde vienes, porque es
Te pertenece, así que sé paciente,
con una hermosa paciencia.
Tienes mucho potencial, hombre.
Simplemente no te has dado cuenta todavía.
Aunque lo harás con el tiempo.
Mira, nadie tiene todas las respuestas, nadie,
pero si no aprendes de lo que mató a tu padre,
eso mismo te matará a ti.
Jess, Jess, Jess. Está bien, está bien, está bien, está bien. Está bien.
Escucha, escucha, sabes lo que te digo.
¡Ya te dije dónde está la puta calle!
Y nunca subestimes el poder de una disculpa.
Funciona de maravilla cuando se dice desde el corazón.
¡Lo siento lo siento! Que es mi culpa. ¡Es mi culpa, Jess! ¡Lo siento!
Dile que lo amas ahora.
No mañana, no la próxima semana.
Díselo ahora,
porque más tarde, más tarde, es posible que no puedas decírselo en absoluto.
Jess, va a estar bien. Que va a estar bien.
El respeto que crees que te has ganado en las calles como resultado del miedo
o la cantidad de personas a las que has lastimado será olvidado por mucho tiempo,
y a nadie le importará cuando tengas 36 años, para ser honesto.
En cambio, será su compasión y su voluntad de ayudar a los demás.
Eso es por lo que serás respetado y recordado. Así que sé amable.
Criar hermosos hijos.
Dentro y fuera.
Bendice tu comida antes de comerla.
Ah, y por último, cuando sea tu momento de irte,
recuerda que nada de eso viene contigo, como nada de eso.
Lo dejamos todo atrás.
Cada. Único. Cosa.
Mira, nada en esta vida es propiedad alguna vez.
Es simplemente prestado.
Tenemos que devolverlo todo cuando nos vayamos.
hombre
Desearía poder retroceder en el tiempo y decirle a mi yo más joven exactamente eso.
Que todo es prestado, incluido el tiempo.
Creo que habría hecho toda la diferencia para mí sabiendo que en ese entonces,
sé que de hecho lo habría hecho.
Atrás en el tiempo.
Sí, eso es exactamente lo que tenemos que hacer ahora.
Retrocede en el tiempo. A cuando todo empezó.
Te lo digo, no importa qué filtro ponga,
no importa cómo se vea la iluminación, siempre te verás abofeteado.
No, hombre, déjame ver esto, hombre.
Oi, estos están muertos, hermano. ¿Que estás haciendo?
¿No pusiste bien la cadena, hombre?
Hermano, ¿crees que eres malo con esta cadena, hombre?
Mi ting es helado, fam. Mira los diamantes, primo.
Gyal voy a dibujar en esta cadena? Eres estúpido Blud.
Hermano, además, porque estás vestido de negro, hermano.
Moviéndote como si no tuvieras personalidad.
No. Eso es porque lo digo en serio.
No, hermano, no eres un tipo serio, hombre. Mi ting es diferente de todos modos.
Escucha, ¿sabes qué? Toma algunas fotos más y eso.
Esta vez asegúrate de hacerlo bien, hombre.
Sin embargo, ¿estás colocando la cadena correctamente, sí? Conseguir los diamantes y esa mierda.
Sigue insistiendo en tu cadena.
Introduce los diamantes. Asegúrate de introducir los diamantes.
Hola, señoras. Siento molestarte.
Solo me preguntaba si podrías ayudarnos.
Supongo que ninguno de los dos sabe nada sobre el robo de una bicicleta
que ocurrió ayer por aquí, ¿verdad?
No.
¿Tú?
- Es divertido, ¿verdad, Mike? - Sí, Juan.
Los últimos chicos graciosos que habíamos perdido sus malditos dientes, ¿no?
Lo hicieron. Saca la mentira, Mike.
A ver si estos coños están diciendo la verdad.
¡A la mierda!
¡Miguel! ¡Oye!
Algo se siente diferente.
Yo, eso fue una locura, hombre.
¿Adónde siquiera corriste? ¿Dónde fuiste?
Oye, ¿de dónde eres?
Nah, ni siquiera soy de por aquí.
¡Dame esto, hombre!
Oye, recuerda mi nombre, coño, ¿sí?
- Sí, recuérdalo. - Pequeña, ¿sí?