¿Donde has estado? Llegas tarde.
Dije dónde has b...
¿Qué pasó?
¿Estás bien?
Marco!
¡Puaj! ¡Puaj!
¿Qué hay, hermano?
No hay nada para comer.
Entonces, ¿qué pasa con la comida del otro día?
No se puede terminar ya. ¿Qué pasa con el arroz y las otras cosas?
Muy bien, déjame ir a la tienda y traernos algo de comida, ¿no?
Solo asegúrate de que te hayas duchado y estés listo para ir a la cama
cuando yo regrese a casa.
OK, está bien.
Oye, Marcus, ¿eres tú?
Oh, nena, escucha, escucha.
No me siento muy bien.
Por favor, ¿puedes prestarme 20 libras? Necesito conseguir alguna medicina, hombre.
no lo tengo
¿Has comido?
Voy a comprar pizza, eso si quieres.
Miedo.
Cuando eres joven, negro y del barrio, el
miedo es solo una de esas cosas que te enseñan a nunca mostrarle a un hombre.
Te hace débil, se nos dice, te convierte en un objetivo.
Entonces, ¿qué más puedes hacer?
Aprendes a ocultarlo,
disfrazarlo envolviéndolo en cierto manierismo,
como la ira o la agresión.
De esa manera, nadie podría decir que alguna vez estuvo allí,
y que en el fondo sigues siendo ese niño
pequeño y asustado que se vio obligado a crecer tan rápido.
No porque quisieras,
sino porque tenías que hacerlo para sobrevivir.
¿Y sabes qué? La mayoría de los extraños ni siquiera lo entenderán, ¿sabes?
Como, como la forma en que somos por aquí.
La forma en que miramos.
Nuestro estilo, cadenas, helados, a
veces completamente combinados de pies a cabeza en diseñadores, incluso cuando estamos en bancarrota
o, como, el alquiler se debe.
Es como si les resultara algo extraño, como
nuestro idioma, como la forma en que hablamos, nos comunicamos entre nosotros,
en voz alta, animada a veces, incluso agresiva.
Pero déjame intentar explicarte.
Ver a la mayoría de nosotros, como, no hemos venido de mucho.
Somos hijos de inmigrantes, nacidos en la lucha en tierras extrañas.
Crecimos sin encajar, confundidos, desgarrados entre culturas,
como si ninguna nos aceptara realmente, así que...
así que creamos la nuestra.
Llevamos nuestras sudaderas con capucha como...
como un jódete a una sociedad que en realidad nunca nos aceptó en primer lugar.
Es como nuestro uniforme, como que representa nuestra forma de pensar.
Nuestras palabras y dialecto reflejan el entorno
en el que nos hemos criado, duros e implacables.
Por ejemplo, nos vestimos como lo hacemos, con diseñadores, con oro en la boca
y diamantes alrededor del cuello, usando relojes caros en nuestras muñecas,
como, solo para sentirnos importantes,
solo para sentir algún tipo de valor en una sociedad
que siempre dice nosotros que no valemos nada.
No hay ciencia de cohetes en eso, hombre.
Es simplemente causa y efecto, supongo.
Entonces, como dije, no venimos de mucho.
Entonces, cada vez que salimos, es como una celebración para nosotros,
mira lo lejos que hemos llegado,
pero también un recordatorio de lo mucho que nos queda por recorrer.
Entonces, sí, mantengan la cabeza en alto, mi gente.
Dios bendiga a la capota.
¡Haciendo tu trabajo sucio, hermano!
Muy bien, hombre...
Mad tings, ¿sabes a lo que me refiero?
Yo, eso es un ojo morado loco.
¿Qué le pasó a tu brazo, hermano?
Blud, oye, ¿qué pasó, hombre? Se ve salvaje.
Me atraparon, familia.
¿Por quién?
Algún ex-yute, blud.
Yo, eso es una broma.
♪ Oye, perro, ¿con qué estás lidiando? ♪
♪ Eso es una broma. El hombre no lo siente. ♪ ♪
Si juegas con el hombre, entonces sabes que es pandillero.
♪ Lo sé, hombre, estaba solo, fam ♪
♪ Sabes que estoy atado Debería haber llamado hombre ♪
♪ Me tenían respaldado No podía llamar, fam ♪
- ♪ Eso es mala suerte ♪ - ♪ Eso es banda fría ♪
♪ De todos modos, ¿cuál es el mandem? ♪
♪ Mis hermanos y yo afuera hasta que la manada se haya ido ♪
♪ Está bien, ayúdame. También quiero hacer algunas P's ♪
♪ Maneja en C63 cupé ♪
♪ Oye, cuida tu boca. No sabes lo que hacemos ♪
♪ El hombre es un adulto. No hay nada como estos yutes ♪
- ♪ Empieza con él ♪ - ♪ Sostén estos tres cubos ♪
♪ Será mejor que tengas mi pan Cuando te vea ♪
Entonces estás bien ahora, ¿sí?
Ya ves, te cuido.
Sin embargo, no olvides que es una calle de doble sentido.
Me debes, no? ¿Sí?
- Sí, lo que sea, hombre. - Si hombre.
- Hecho ahora. - Mi G.
Me entiendes.
Vamos a poner a mi hombre, ¿me entiendes ahora?
¡Sígueme rápido! Ir de compras.
¡Ven hombre!
- ¿De qué estás hablando, hermano? - Vamos.
- Tengo el mejor andar, hombre. - Tengo el mejor paseo.
No puedes competir contra mí.
Tengo la mejor cara seria.
¡Oh, mierda! ¡Eso es una locura! ¡Eso no es tuyo!
Por supuesto que es mío. ¿No puedes leer?
Dice 'M' por una razón.
¿Qué? Tu nombre es Jay, idiota.
¡Ese es el nombre de mi gobierno, tonto!
El nombre de mi camino es Money, hombre.
No, no es. ¡Estás hablando mierda!
¡Nunca he oído a nadie llamarte así, nunca!
He decidido que lo es, así que de ahora en adelante, así es como me llamas.
Te estoy llamando Jay.
Ese es tu estúpido nombre, así es como te estoy llamando.
¡Y ese ting no es tuyo, así que deja de mentir, mentiroso!
Muy bien, es de mi hermano. Me lo va a dar.
Déjame usarlo.
hombre La tienda está cerrada.
¿A dónde vas?
Ve a la tienda de la esquina en Maple Estate. Eso siempre está abierto.
¿Estas loco? ¡No puedes ir a esos lados! Es pico por ahí.
¿Tienes miedo? ¡Coño! ¡Ven hombre!
No estoy seguro de esto, no voy a mentir.
Ya tengo el nuevo patrón.
Voy a reventar el mandem. ¿Me entiendes?
No hombre. Esta no es una buena idea.
Tengo un nuevo patrón para nosotros,
Recuerda que te estaba diciendo.
- ¿Oro? - ¡Polvo de oro, sí!
GD!
- GD. El hombre va a volar y eso. - Me entiendes.
Aguanta, aguanta, aguanta.
¿No ves a un gran hombre parado aquí?
- ¿A dónde crees que vas? - Comercio.
No eres de por aquí.
Sí. Sí, lo somos.
- ¿Qué área? - Calle Gafton.
No. Conozco a todos los de ese bloque,
y nunca los he visto allí antes en mi vida.
Oye, qué, Stacks. ¿Crees que el hombre debería gravar estos lotes?
Bueno, por aquí todavía no hay una zona libre de impuestos, ya sabes.
Confía hermano.
- Mmm. - Espera, espera, ¿qué es eso?
Hombre, te juro que ese es tu ting.
Aguanta, aguanta. ¿De dónde sacaste esta cadena? ¿Eh?
¿De dónde diablos sacaste esta cadena?
¿De dónde sacaste esta cadena?
Ah, hombre, tratando de violarme, hombre.
Me robaron para esta cadena hace una semana.
¡Es de Shorty, es de su hermano! ¡Se lo quitó a su hermano!
¿Qué? ¿Bajito, blud?
Te juro que Yute es una oportunidad, hermano. ¿No es ese el ex-yute, fam?
¡Oye!
¡Oye, oye, ven, hombre! ¡Oye, ven, hombre, ven!
Marco!
¡Finalmente! Veamos lo que tienes.
¡Ah, Marcus, hombre! ¡Vegetariano!
¿Quién come eso?
En serio.
¡Necesito carne!
¿Qué pasó con el festín de carne o algo así? Marco?
¡Las verduras son para adultos! Marco.
Ma...
Ve a la cocina, ya voy. ¡Dije que vayas!
Oye, cabeza grande, despierta. Tienes escuela.
Oye, cabeza grande.
¿Por qué comes té y galletas a primera hora de la mañana, hombre?
Tengo hambre. Nada más para comer.
Mmm.
¿Qué? ¿Ya salió?
Creo que todavía está en la cama.
¿Cómo va la búsqueda de empleo? ¿Ya encontraste trabajo?
No es asunto tuyo, hombre. Así es como va.
Eso es un no. No te preocupes.
Te conseguiré un trabajo, una vez que mi imperio comercial comience.
- Bien. - Limpiador de oficinas, o incluso chef.
Oye, eres un payaso, hombre.
Escucha, ¿por qué estás comiendo estas galletas, hombre?
Ustedes son jodidamente inútiles, hombre.
¿Eh?
Qué, entre ustedes dos, ustedes no pudieron arreglar un pequeño desayuno, ¿no?
No, ni una tostada ni nada, ¿no?
Esto es una mierda.
Ven, hombre, te llevaré a la escuela.
Vamos a buscar algo de comida adecuada.
Te traeré una hamburguesa o algo en el camino, ¿sí?
Vaya, en serio.
Ya ni siquiera quiero ir a la escuela, hombre. Es una pérdida de tiempo.
Podría estar usando ese tiempo para establecer mi imperio empresarial.
Nah, no es una pérdida de tiempo, hombre. Es importante.
No puede ser tan importante. no fuiste
Exactamente. Mírame.
Por eso tienes que irte, hermano. No hay discusión al respecto.
De todos modos, no están contentos conmigo, solo te lo hacen saber.
Y la señorita Hampton sigue preguntándome cuándo va a entrar mamá
.
Estás pasando demasiado tiempo en línea, hermano.
Déjame arreglar tu corbata también, hombre.
Siempre tengo esta mierda en mal estado.
Dale a tus maestros de escuela mi número, hombre.
Es como si no escucharas, hermano.
Te escucho, pero Marcus solo tienes 17 años
y, bueno, creo que se darán cuenta de que no eres mi madre.
Eres idiota, hermano.
Escucha, tío, sólo diles que mamá está ocupada, tío,
o está enferma o algo así, que no puede venir.
Además, obtenga mejores calificaciones
y no tendremos esta discusión en primer lugar.
Sí, eso o les avisamos
: mi madre es una drogadicta en polvo de oro. - ¿Qué?
¿Que acabas de decir?
¿Qué acabas de decir, hermano?
¿Eh? ¡No me dejes oírte decir eso nunca más, nunca!
¿Me escuchas? ¿Me escuchas?
Mamá no es una drogadicta, ¿entiendes?
Mira, hermano.
Mamá está enferma, ¿de acuerdo?
Tenemos que cuidarla, hombre. Tú y yo, hermano.
Si no nos cuidamos unos a otros, nadie nos cuidará.
¿Quién va a cuidar de nosotros, hermano?
Ni siquiera puedo ir a buscarte más tarde, ¿sabes?
¿Qué? Por qué?
Tengo que buscar trabajo, ¿no?
Escucha, asegúrate de ir a casa inmediatamente después de la escuela, ¿no?
Sin dar vueltas, nada.
Oye, mira quién es, blud.
- Oh, hermano. - Marco.
Wagwan, familia?
¿Dónde has estado, Blud? ¿Moviéndose como un civil ahora?
¿Eres demasiado bueno para la pandilla?
No hombre. Estuve demasiado ocupado.
Ya sabes cómo se pone. ¿Cuál es el mandem en?
Ya sabes en lo que estamos, Blud. Estamos aquí, ¿no?
Negocios como de costumbre, me entiendes,
dejando cosas, recogiendo cosas.
¿En qué estás? ¿Estás rodando?
Sólo estoy buscando un maldito trabajo, fam.
¿Él dice trabajo, fam?
¿Qué tipo de trabajo vas a conseguir, blud?
Nadie no te está contratando. Eres del barrio, fam.
¿Qué vas a hacer, voltear hamburguesas, fam?
Bueno, supongo que eso es todo, ¿no?
Si es una hamburguesa, es una hamburguesa, ¿no?
Al final del día, el dinero es dinero, hombre,
y lo necesito ahora mismo.
Que'
Tienes que estar ganando ese dinero en polvo de oro, ¿me entiendes? El dinero adecuado.
Brillando, primo.
Sabes, hombre, sabes lo que está pasando.
Yo, ¿sabes qué, sin embargo, blud? Has cambiado, familia.
¿Que pasa hombre? Estás actuando diferente, Blud.
No hombre. El cambio no siempre es algo malo.
Sin embargo, vi a tu pequeño hermano el otro día. Se está haciendo grande.
Podría tener que empezar a hacerlo rodar con el mandem ahora, ¿me entiendes?
Toma tu lugar en la pandilla, ¿me entiendes?
Vamos hombre. Compruébalo mucho más tarde, hombre.
¿Sí? No digas nada, hombre. Ruede fácil, ¿no?
Te amo por esto, hombre.
Comida desnuda.
- Te amo por esto, hombre. - Es algo increíble.
- ¡Realmente te amo! - ¿Sí?
¡Yo!
¿Qué está bien, Marco?
Sí.
Jodidamente te amo por esto, hombre.
Comida desnuda.
¡Vete a la mierda!
¡Dije que te fueras!
Sí, ah...
¿Qué diablos? Darren, Darren, Darren, ¿adónde vas?
No, por favor, no, no, no. Es genial, es genial.
¡Vete a la mierda! ¡Salir!
Por favor, no tomes las cosas.
¡Vamos! ¡Mover!
¿Y qué? Ya no tienes respeto por nosotros, ¿eh?
Olvidas que Dan y yo también vivimos aquí, ¿eh?
Dejando que los drogadictos entren al patio ahora, ¿sí?
¡Cállate hombre!
Haré lo que me dé la gana.
¿Por qué siempre te quejas, hombre, eh?
¡Puedo dejar entrar en mi casa a quien me dé la gana!
¿Qué quieres decir con que es tu casa?
¿Estás olvidando que vivimos aquí también, eh?
¿Por qué diablos tenemos que seguir viendo esta mierda, hombre?
No me darás dinero, ¿verdad?
¿Eh?
Entonces, ¿qué carajo esperas?
¿Qué te dije sobre dejar esta mierda aquí? ¿Y si Dan viera eso, eh?
¡No no! Marco! Por favor, no... ¡Por favor!
¡Quítate de encima de mí! ¡Bajate!
- ¡Por favor, por favor, Marco! - ¡Suéltame, hombre! ¡Bajate!
- ¡Siéntate, Marcus! - ¡Bajate!
- ¡Por favor, Marco! - ¡Suéltame!
- ¡Marco! - ¡Suéltame!
- ¡Suéltame! - ¡Marco! ¡Por favor!
Lo siento.
¿Para qué?
Dios, hombre.
¡Lo hiciste de nuevo!
Lo dejaste entrar, ¿no?
Estaba golpeando la puerta y yo... me asusté.
Dijo que era amigo de mamá y me congelé de nuevo, Marcus.
Sabes que me asusto cuando escucho la puerta...
¿Qué quieres decir con que te asustas? ¿Miedo de qué?
¿Qué te dije que hicieras cuando alguien golpea la puerta así
y yo no estoy aquí, eh? ¿Qué te dije?
No lo abras.
Exactamente. ¡Y si siguen golpeando, sacas
el bate por la puerta y me llamas!
Lo siento.
No, hombre, olvídalo todavía, no te preocupes por eso.
No es tu culpa.
Solo me trae recuerdos locos,
como cuando mi padre solía volver a casa borracho y esas cosas,
y luego mi madre, la policía...
Los dos hemos visto mucho de jóvenes.
Mira, Dan, necesito que seas más fuerte para mí, hermano.
Tienes que ser valiente ahora.
¿Recuerdas lo que te dije que eres?
¿Qué eres cuando no estoy aquí? ¿Qué vas a?
El hombre de la casa.
Exactamente. Estás a cargo.
¿Sabes lo que solía ayudarme?
Como, cuando solía tener ansiedad cuando era más joven y eso.
Simplemente respiraba hondo,
apretaba los puños así, muy fuerte, mira.
Me sacaría el pecho
y me imaginaría que un golpe le quitaría la cabeza a un hombre.
¡Auge! Ves eso.
Hmm... Baja la mano.
Deseche la cara mala también, hermano, no está funcionando.
Lo sé. Es basura, ¿no?
Sí, hermano, hombre.
Mira, toma esto.
Ve a lavarlo en el fregadero con un poco de agua tibia y jabón.
- Debería deshacerse de él, ¿de acuerdo? - Bien.
Enfriar.
Vuelvo en un rato, ¿sí?
Asegúrate de cuidar a mamá por mí.
¿Y recuerdas lo que te dije, hermano? Hombre de la casa.
Sí. Hombre de la casa.
♪ ¿Soy un buen hombre? ♪
♪ ¿Soy un tonto? ♪
♪ ¿Soy débil? ♪
♪ ¿O solo estoy jugando bien? ♪
♪ Tengo una mujer ♪
♪ Y sé que ella no es buena ♪
♪ Pero aun así mantengo mi cabeza en alto ♪
♪ Y trato de hacer las cosas que un buen hombre debería ♪
♪ ¿Soy un buen hombre? ♪
♪ ¿Soy un tonto? ♪
♪ ¿Soy débil? ♪
♪ No, que alguien me diga ♪
♪ Me lo tomo bien... ♪
Yo, sabes que se supone que no debes comer este tipo de comida, ¿sabes?
- ¿Qué? - Sí, no es bueno para nosotros.
es veneno Nos está matando lentamente, hombre.
Sé a ciencia cierta que no hay pollo en esa hamburguesa.
Sabe a pollo.
¿Por qué crees que tienen tantas de estas tiendas de pollo frito en los extremos?
Nunca he visto nada de eso en ningún barrio blanco elegante, ni una sola vez.
ESTÁ BIEN.
Si voy a morir, prefiero morir por un sabroso envenenamiento de pollo,
en lugar de cualquier otra cosa.
¿Que demonios? ¿Cuál es tu nombre de todos modos?
Me llaman M.
M?
No hago todo eso de 'M'. ¿Cuál es tu nombre real?
- ¿Mi nombre de gobierno? - Sí.
Marco.
Hola, Marcus. soy bianca
Umm, ¿te gustaría alguna flor o simplemente estás dando vueltas?
Sí, solo dando vueltas dando algunos consejos gratis, ¿me entiendes?
Tal vez te vea más tarde, ¿no?
Sí, quizás.
Bien.
Muy bien, me voy.
- Oh, está bien, amor. Adiós. - Cuídate. Te veo mañana.
Descansar un poco.
Jajaja. Entonces no estabas bromeando sobre andar por ahí.
Así que esto es lo tuyo, ¿sí? ¿Hablar con chicas y luego acompañarlas a casa?
¿Quién dijo que te acompaño a casa?
Adiós.
No, estoy bromeando, ¡espera! ¡Estoy bromeando, espera!
Esa manada de GD, perro.
Wagwan, primo. Wagwan.
Yo. Wagwan, hombre cobarde. ¿Qué, esto es tuyo, sí?
Ven aquí, hombre.
Wagwan.
Escucha, hombrecito, estás bien, ¿sí?
No te asustes, hombre, este es el equipo.
Ese es Kenke, ese es Nas.
Yo, ese es el mandem de allí.
¿Me entiendes? Entonces, ¿qué has estado haciendo de todos modos?
Solo en la rutina, ¿no?
- ¿Qué sabes de moler? - El hombre puede voltear cualquier cosa.
Sabe mucho, blud.
Oye, cobarde, déjame mostrarte algo, hermano.
¿Sabes qué es esto?
Eh... ¿Oro?
No. Esto es poder.
Aquí, hombre, toma esto.
Tómalo.
No. No debería tomar esto...
No, puedes, y lo harás.
No te preocupes, hombre.
Solo di que lo encontraste de camino a casa desde la escuela o algo así, ¿me entiendes?
Solo no le digas a nadie que lo obtuviste de mí, hombre.
Aquí.
Sí.
Me debes ahora, ¿no?
Entonces, ¿qué estás buscando trabajo, trabajando, en la universidad?
No hombre. Nunca tuve tiempo de ir a la universidad, ¿sabes?
Estaba demasiado ocupado en la rutina.
¿Y la rutina es qué exactamente?
Vamos, hombre, quiero decir, la rutina es la rutina, ¿no?
Empujar, atrapar, todo ese tipo de cosas.
Sin embargo, no lo malinterpretes.
No dejes que las apariencias te engañen. Soy bastante inteligente con los libros, ya sabes.
Habría estado ganando algo de dinero en efectivo en este momento o algo así.
Pero de todos modos,
mis sueños fueron asesinados por el capó hace tiempo.
Sólo porque tú lo dejas.
Oye, no sé, hombre.
Brah.
¡Esto está mal! ¿Qué diseño es ese?
¿Lo has hecho?
No, ¿por qué?
Estás mintiendo, hombre.
Este eres tú, puedo decirlo. Esto es genial.
Quiero decir, es viejo, hombre. Lo hice en su día, hombre.
Bueno, estoy impresionado. Es muy bueno.
Gracias.
¿Por qué ocultarlo sin embargo?
Simplemente no puedo ser idiota.
Al mundo ni siquiera le importa ese tipo de cosas de todos modos, como.
Ya es un lugar jodido. ¿Qué va a hacer una pintura?
Bueno, me importa.
Y una pintura podría hacer mucho, confía en mí.
Puede traer un poco de cambio, a la vida de alguien de todos modos.
Oye, el primer día de Lickle Man en la cuadra.
Aquí con el niño, ¿me entiendes?
Ah, hermano, mira quién es.
Maldita Babilonia.
Ahh, mira quién es, blud.
¿Cómo estás, Dwight?
¿Todo está bien?
¿Vendió mucha droga?
¿Has matado a más opps recientemente?
¿O es temporada de vacaciones para ustedes, jodidos animales ahora?
¿Parece que es temporada de vacaciones?
¿No ves que estamos aquí?
24/7 sobre la marcha, compañero.
- ¿Sí? - Sí.
Perfecto.
Entonces, ¿no debería tomar mucho tiempo para que todos ustedes se maten entre sí, verdad?
Ahórrame la molestia.
Siempre hemos sido yo y mi hermano mayor.
Vivimos juntos, bueno, apenas.
Siempre está en la calle con sus amigos.
Ya ni siquiera habla así, como...
Es profundo porque ambos nos culpamos mutuamente por...
Solo olvídalo.
Si hombre. Esa es la cosa, ¿ves?
A veces la vida puede ser una historia larga y triste.
Sí, es una buena manera de decirlo.
Entonces, ¿por qué dejaste de pintar y esas cosas?
Mi madre se enfermaba alrededor de ellos veces, ¿sabes?
Eso es lo que realmente me hizo dejar de pintar en primer lugar.
¿Serio? ¿Lo que le ocurrió a ella?
Ella tiene esta cosa del corazón, ¿no?
Como... Es una locura, hombre.
Realmente no tuve tiempo para ser un niño.
Solo cuida a mi hermanito y eso desde temprano.
A veces pueden ser un puñado.
¿También tienes un hermanito?
Tenía un hermano pequeño. Pasó como hace un año.
Oh, siento mucho oír eso, hombre.
Lo siento mucho.
No, está tranquilo.
Es difícil a veces, pero como... es la vida.
A veces puede ser difícil, pero solo tienes que ser fuerte.
Como, hace cinco años, mamá me dijo que tenía cáncer.
Es lo peor.
Verla morir día a día,
es lo más difícil por lo que he tenido que pasar.
Antes de que muriera, le prometí que me mantendría fuerte, ¿sabes?
Ahora mírame, manteniéndome fuerte, intentándolo de todos modos.
¿Sabes lo que más odio de este lote?
Es su olor. Me da asco.
Me recuerda a, err...
¿Qué es esa cosa que me recuerda de nuevo? ¿De lo que siempre me quejo?
Aguas residuales.
Sí. Eso es todo. Aguas residuales.
Maloliente. Podrido. Aguas residuales.
Bueno, será mejor que nos vayamos, ¿eh?
Te verifico más tarde, ¿sí?
Cualquier hombre.
Ah, es-es hermoso, ¿no?
Ah, realmente no sé acerca de 'hermoso'.
No lo es. Definitivamente hermoso
Sólo tienes que mirarlo de la manera correcta.
Sí, yo supongo que sí.
Hay belleza en todo si lo miras de la manera correcta.
♪ Así que por eso te digo que sigas corriendo... ♪
Wah, puedes cantar apropiadamente, ¿no?
Aún tienes una bonita voz. ¿Cantas como profesionalmente?
Bueno, siempre ha sido un sueño mío.
Como, ¿puedes imaginarme actuando frente a miles de personas?
- Imagina eso. - Sí.
Pero ahí es cuando lo haces a lo grande.
Mmm-hmm. No tengo más remedio que hacerlo.
Tengo que salir de aquí, hombre.
Aquí es tan sofocante.
Es como si la energía aquí estuviera tan muerta.
Pero ya ves cuando canto, sí,
como canto de verdad, desde aquí.
Es una locura.
Es como el aire para mí. Es como la vida, ¿sabes?
♪ Despierta, haz lo mismo ♪
♪ Creo que necesito un cambio ♪
♪ Lugares donde me veo ♪
♪ Voy todos los días ♪
♪ Creo que necesito esto más que nadie ♪
♪ Quiero lograrlo ♪
♪ Yo Estuve pensando en ♪
♪ Solía ​​soñar con los momentos en que pensé que lo lograría ♪
♪ Mi vida es una lucha todos los días Tengo problemas a los que me enfrento ♪
♪ Mi corazón es más frío que el invierno
♪ Pero en realidad estoy atascado Y estoy esperando recibos de pago ♪
♪ Nunca pensé que sería yo el que estaría recogiendo pedazos ♪
♪ He sido un soldado desde joven Y soy fuerte y lo digo en serio ♪
♪ Sé que tienes talento No es muy difícil creerlo ♪
♪ No mucha gente lo entiende Nena, ¿cómo te sientes? ♪
♪ Este dolor de la vida real ♪
♪ Misma mierda, nuevo día ♪
♪ Esta vieja noticia, hago mi cambio ♪
♪ Para ver un cambio ♪
♪ Quiero una vista diferente ♪
♪ Intento mantener mis pensamientos durante el día ♪
♪ Pero a veces se vuelve más fuerte Más fuerte ♪
♪ El sentimiento se vuelve más fuerte Veo que tienes hambre ♪
♪ Probablemente por eso me gustas, hombre, estoy tratando de conseguir tu número ♪
♪ Crecí en la cuneta Pasé por el sufrimiento ♪
♪ Las cosas se pusieron más difíciles Pero estaré bien ♪
♪ Crecí en la cuneta Rodando con mi cortador ♪
♪ Tengo que seguir en mi rutina ♪
♪ Pero sé que estará bien , oh, sí ♪
♪ No es fácil Cuando te sientes solo ♪
♪ He estado teniendo sueños Sueña con cómo lo logré ♪
♪ Sí ♪
♪ Sueña con cómo lo
logré realmente podría lograrlo Sí ♪
♪ He estado soñando sobre cómo lo logré, sí ♪
♪ Sueños sobre cómo lo logré Sí ♪
♪ Ojalá pudiera realmente lograrlo Sí ♪
Ah, nada de eso.
No tienes a quién acudir.
¡De nada!
Yo, yo, yo, yo. Aquí es donde me detengo, todavía.
¿Espera por qué?
Ir a Temple Street y esas zonas allí.
Realmente no me aventuro por esos lados.
A mí también me estabas empezando a gustar.
- Como... - ¿Eh?
- Todo este asunto de las pandillas... - ¿Pandillas?
Realmente no jodo con eso. Como, mi hermano...
Escucha, no es nada de eso. No es nada de eso, hombre.
Ya sabes cómo es cuando vas a esos lados, ni siquiera eres de allí.
Se mueven un poco raro.
Soy un buen tipo, hombre, ¿no puedes decirlo?
Escucha, todavía tengo una idea para ti.
¿Qué tal si me das tu número y hablamos más tarde?
Está bien, genial, genial.
Te llamaré más tarde, ¿no?
- Enfriar. - Bien.
Si, si, si. ¿Estás listo?
Oye, ¿qué haces aquí?
¿Crees que es un poco de tiempo de juego o suttin'?
Lleva tu trasero a casa, hombre.
Oye, Lickle Man es bueno, hermano. Él está aquí. Él está bien, hombre.
¡Dije que te fueras a casa! ¡Ahora!
No te preocupes, hombrecito. Vete a casa, hombre, estás bien.
Debería haber estado en casa hace tiempo, hombre. Es una noche de escuela.
Escuela nocturna. Estamos todos aquí, primo.
Si hombre.
♪ Yo, es una vida loca la que vivimos ♪
♪ Hambrientos, con la piel apretada en nuestras costillas ♪
♪ Toma tu cadena y hielo si se resbala ♪
♪ Mueve el oro y el polvo y los pedacitos ♪
♪ No para hacer las paces Así es la vida donde vivimos ♪
♪ Todavía esquivando y buceando para individuales ♪
♪ Ve directamente a la trampa Después de montar la oferta ♪
♪ Estuve en primera línea, nunca me escondí ♪
♪ Ordenando ladrillos ♪
♪ Déjalo completar, empuja a sus labios ♪
♪ No hemos terminado No somos todos para el brillo ♪
♪ Así que hazte el tonto Consigue uno cuando presiono en el clip ♪
♪ Esta mierda es un juego para mí ♪
♪ Pero no juegues con el equipo ♪
♪ Tengo un gran palo con un gran clip Para la perra que me apunta ♪
♪ Ese GD te tiene loco, G ♪
♪ No actúo, hombre. Sabes cómo se queda conmigo ♪
♪ Y mi madre Todavía reza por mí desde la escuela ♪
♪ Tenía una herramienta en mi chaqueta, G ♪
♪ Sabes que la mierda se vuelve desagradable He visto morir a hombres desnudos valentía ♪
♪ En aquel entonces eran pistolas de aire comprimido, rayos láser ♪
♪ Ahora son estrellas nueve y grandes máquinas ♪
♪ Dos semanas mismo chándal Diferentes demonios ♪
- ♪ Dos ZK, podría rasgar mis jeans ♪ - ♪ No hacemos peleas de Insta ♪
♪ Solo maíz vivo en nuestros clips Cuando salimos a la calle ♪
♪ Todos los días esta mierda se repite ♪
♪ Conoces el ciclo, monta, rivales ♪
♪ Que te atrapen, mientas en la Biblia Corren o se burlan ♪
♪ Saben lo que es Cuando venimos en la tira ♪
♪ Sabes lo que es Así que obtuve un GD voltear ♪
♪ Correr por la tira es un mito Dile a ese hombre GD rápido ♪
♪ Si un hombre marca opuestos ♪
♪ Convierte a un hombre GD Ping ping BB, la vida no es fácil ♪
♪ Ojalá lo fuera, pero que se jodan estos opps ♪
♪ Mira, si no quieres conducir voy a bop ♪
♪ ¡Tómalo, tómalo, ciérralo! Dem chico lavado ♪
- ♪ Pero ese bloque está caliente ♪ - ♪ Todavía quiero montar, ya sabes ♪
♪ A la misma hora, desearía vivir una vida diferente ¿Sabes? ¿Tu sabes tu sabes? ♪
♪ Yo también ♪
♪ Pero ese soy yo, G ♪
♪ La primera vez que fui a la cárcel Fue por BBs ♪
♪ Todavía hago una selfie de FaceTime para GGs ♪
♪ Pero ese soy yo, G, me conoces ♪
♪ Yo abajo hombre grasiento Joder todo el GD ♪
♪ Solo quiero comer hamburguesas, papas fritas Asesinatos, levántate ♪
♪ Sube, dispara, revienta Ver la cabeza del hombre girar hacia adentro ♪
♪ Para ese hombre GD, ve semanalmente Espero que me vea reventar ese nueve ♪
♪ Tira eso hierro, rodar con leones ♪
♪ Todos mis GG cabalgan por GD ♪
♪ Trae mi pastel y toma esa rebanada ♪
♪ Mírame frío y congelado como el hielo ♪
♪ Y sabes cómo son los hermanos ♪
♪ Tienes un rasguño en la piel Y rodamos esta noche ♪
♪ Dos hombres en una moto Tengo TT GD y un prototipo ♪
♪ Todos estos vecinos conocen mi vida ♪
♪ Aparecen solo sosteniendo cuchillos ♪
♪ Y todavía no sé si estropear a GD, pero sé que mi oro no es una mierda ♪
♪ Mierda, deberías saber cómo son estas azadas ♪ ♪ Le
dije que sostuviera este revólver con fuerza Y que no se doblara, ¿de acuerdo? ? ♪
♪ Si gano diez yutes, no llamaré a los chicos ♪
♪ Desde un yute, hombre, he estado recibiendo carga afuera ♪
♪ Los sudores fríos tienen a Jakes en el grifo ♪
♪ Bros en el ala por abofetear la siesta de la temporada de robos ♪
♪ Bally on , sin limitación de giras de bloque Op, sin ajuste ♪
ñam ♪ ♪ Transformación en polvo de oro Convertido en perro vagabundo en un jodido don ♪ ¿Me ves? Sí.
¿Hola?
Ah, entonces estás en casa, ¿sí?
Bien bien.
Yo, es M, por cierto.
Quiero decir, es Marcus.
Lo sé. Estoy en casa. Solo acostado.
Si, igual. Yo también.
Enfriar.
Supongo que hablaremos mañana tal vez.
Sí. Quizás.
Yo, Dan.
¿En qué estás?
¿Tienes escuela, no?
Necesitamos ayuda, hombre.
Síguenos hasta La Avenida. Tengo algo de polvo duro de Stacks para mover.
No puedo. Ya estoy en advertencias.
Ah, bollo con eso, hombre.
El hombre te cortará, ganará algo de dinero.
Vamos hombre.
OK, está bien. Pero asegúrate de que no falte a la escuela por nada.
Sí, sí.
pilas. Él toma alrededor del 80%.
Y esto es lo que nosotros
Así que... tienes eso.
Tú tienes eso y el resto es mío.
Quiero verlos mañana a la misma hora, en el mismo lugar.
Si no trabajas, no ganas.
Y no quiero excusas.
- OK, está bien. - Hombre como Dan.
Oi, ¿dónde has estado, idiota?
Tenía deberes que hacer. Fue muy duro.
- Así que tuve que ir a después de la escuela... - ¡Cállate, tonto!
¿Por qué tienes que mentirme?
¿Desde cuándo has tenido un club después de la escuela?
Escucha, sí, cualquier mierda que tengas planeada, no va a funcionar.
Será mejor que detengas eso lo antes posible.
Si me entero... ...estarás en un gran problema.
¡Oye!
¡Eso es basura! Puedo dibujar mucho mejor que eso.
Hermano, no puedes dibujar por nada.
Sin fotos, sin chica, nada.
De todos modos, sal de mi habitación, hombre. Estás arruinando mi concentración.
¡Apuesto a que es ella, otra vez!
Un segundo. ¡Salir! ¡Salir!
Yo, ¿qué es bueno?
No, nada.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
No importa
¿Eh?
Solo un poco abajo.
Serán unos días difíciles.
Malos recuerdos en esta época del año.
Perdí a alguien muy especial.
¿Quieres hablar de eso?
No, es genial.
¿Puedo preguntarte algo?
No te ofendas.
Muy bien, continúa.
¿Te arrepientes de no hacer más de ti mismo?
¿Te gusta darte cuenta de tu talento?
¿Te arrepientes de eso?
Es solo una de esas cosas, no, como.
Realmente no tenía muchas opciones en mi situación.
Tenía que cuidar al hombrecito y cuidarlo y eso.
A la mierda, hombre, tengo arrepentimientos mucho más grandes que eso de todos modos.
¿Cómo qué?
¿Eh, hola?
No sé, hombre. Ha habido una especie de unos pocos.
Sí, pero ¿cuál es tu mayor arrepentimiento?
Mira, ¿puedo decirte algo?
No andes corriendo por ahí diciéndole a nadie, ¿sí?
Realmente no he hablado con nadie sobre esto antes.
Por supuesto que no. No diré nada.
Aunque es profundo. No es una broma.
Había este niño hace un tiempo.
Cuando digo niño...
quiero decir, definitivamente era joven.
Recuerdo eso.
Hay muchas cosas que no recuerdo de esa noche, para ser honesto.
Es como si tuviera un bloqueo mental o algo así.
Pero solo recuerdo que estaba muy tranquilo, como...
Por lo general, no es tan tranquilo, pero esa noche estaba tan tranquilo.
Estaba con su amigo, como, estaban caminando.
No lo reconocí de mi área,
pero... se cruzó con mi cuadra, no,
y creo que estaban perdidos o algo así, solo buscando tiendas.
Pero lo miré y vi que llevaba una cadena.
Cuando miré correctamente, vi que era mi cadena, como.
Me enojé tanto, como enojada porque...
esa era una cadena que me robaron una semana antes y yo solo... yo...
yo solo...
¿Qué pasó?
Ah, hombre... Mira, está muerto.
Todo fue un borrón, como.
Simplemente sucedió tan rápido.
Lo vi morir, hombre, justo en frente de mí.
En ese momento exacto, lo vi.
Vi la vida en sus ojos desvanecerse.
Está todo jodido, hombre.
Ni siquiera me atrevo a acercarme a esa tienda donde sucedió todo.
Esa tienda turca en Marbury Road.
Me da ansiedad cada vez que paso por allí también.
Que ni siquiera lo ayudé, como.
Ni siquiera llamé a una ambulancia ni nada.
Yo solo... solo corrí, hombre. Creo que estaba asustado.
De todos modos, lo único que siempre me queda sin importar qué, es ese olor.
Es el olor de esa orina y sangre.
Estaba en todas partes.
Debe haber estado tan asustado, como...
y tan asustado que se orinó antes de morir.
Era solo un niño, hombre.
Pobre niño.
Solo quería sacarlo de mi pecho, ¿sabes?
De todos modos, nunca antes le había hablado de eso a nadie.
De todos modos, hombre, a la mierda, ya está hecho.
Eso fue hace tiempo. Es tu turno. ¿Cuál es tu mayor arrepentimiento?
No estar allí cuando más me necesitaba.
Yo... ¿Sigues ahí?
Mira, me tengo que ir.
¡Bianca! ¡Yo!
- ¿Qué le pasa a mi hombre? - ¿Quién?
Retaco. Ha estado actuando malhumorado, hermano.
- Ha pasado un año, ¿no? - ¿Desde qué?
Hermano, desde Jay.
Oh, mierda.
¿Ya ha pasado un año? Mierda.
¿De qué estás hablando?
¿De que estás hablando?
Umm...
Escúpelo, hombre.
- Señorita Jay, ¿no? - No hables de mi hermano.
Tú, hombre, no montas. El hombre no quiere cabalgar.
Nadie no está muerto. Nadie no ha recibido un disparo.
Nadie no se ha aburrido, tu hombre no está en nada.
No hables de mi hermano. Ustedes son idiotas.
Jay ha estado muerto un año entero, tu hombre no ha hecho nada.
Bájate, hombre. ¿Qué les pasa a estos tipos, hermano?
Niños pequeños, hombre.
Bromistas, hombre. No hables de Jay, hermano. No tienes permitido hablar de Jay.
♪ Es verdad lo que dice Broski ♪
♪ Todos están jodidos Pero nadie está muerto todavía ♪
♪ Sé que todavía no puedo descansar, todavía no les han disparado en un lado de la cabeza ♪
♪ ¿Qué, crees que el hombre está dejando pasar eso?
♪ He estado por allí muchas veces ♪
♪ Son todos fantasmas, dem man hide ♪
♪ No descansaré hasta que uno de ellos muera ♪
♪ Hay demasiado llanto Nadie no está montando ♪
♪ Todo esto es hablar haciéndome enojar ♪
♪ Mi hermano ha estado muerto por un año ♪
♪ Y la gente lo mató No hemos vuelto ♪
Hechos.
♪ Además, cuéntale al joven G sobre pediatría ♪
♪ No puedo hablar más Porque toda esta charla me está molestando ♪
♪ ¿Qué quieres decir, hermano, hermano, estás molesto? ♪
♪ He hecho anotó. Cheque hombre ♪
♪ Nah, es verdad. El paso del hombre ♪
♪ Hemos mirado bien. Miramos a la izquierda ♪
♪ Oye, Shorty, mi hermano no te estreses ♪
♪ Y no tenemos al hombre con el chef Oye, Shorty, ¿qué sigue? ♪
♪ Vamos a convertir su cuadra en un desastre ♪
♪ Está bien, tengo un auto averiado ♪
♪ Listo para funcionar, solo cambia sus placas ♪
♪ Tengo waps en el lugar de mi chico Pero tú ♪
♪ Tienes que dar la vuelta ahí El cebo del timbre del teléfono ♪
♪ No podemos estar rodando el cebo ♪
♪ Tira y golpea, no te equivoques ♪
♪ Podemos ir a buscar el 3 por 8 O obtenemos el 4-4 de nuestra antigua propiedad ♪
♪ ¿Por qué quieres salir? ¿ahora? ♪
♪ Hace un año que mi hermano se ha ido ♪
♪ Porque el hombre está hablando de él ♪
♪ Porque escuchaste su canción favorita A la mierda, hombre
♪ Menos hablar, hombre, hagámoslo ♪
♪ Jay solo tenía 11 años No puedo creer que mi hermano haya pasado por eso ♪
La vida se trata de elecciones,
de un día para otro.
Y también hay un montón de ellos para elegir.
Quiero decir, mira, piénsalo.
Podemos elegir los amigos que mantenemos a nuestro alrededor,
como los progresistas, que
nos inspiran a hacerlo mejor, a vivir una vida mejor.
O los tóxicos, como los negativos, frenándonos, arrastrándonos.
Quiero decir, incluso podemos elegir los estilos de vida que llevamos, ¿verdad?
Nuestros hábitos, ya sean buenos o malos.
Elegimos nuestra actitud día a día,
ya sea positiva o no tan positiva.
Pero mira, hay una cosa, por supuesto, que no podemos elegir...
Esa es mi hermana, todavía.
Y esa cosa es nuestra familia.
Tengo algo que decirte.
Y ahí es donde siempre estará la lealtad de uno.