[sonando música de baile]
[parloteo indistinto]
[ambos gruñidos]
Oye, ¿quieres ver dónde estás empujando, Travolta?
Travolta?
¡Guau! Estás profundizando en los clásicos. Me encanta. Te doy puntos por ello.
[risas] ¿Estamos dando puntos? Bueno.
Menos 20 por ser una bailarina de mierda.
¡Oh!
Mella. Solo para que sepas a quién estás insultando.
Hola, Nick.
Supongo que ya sabes quién soy.
¿Por qué? Eres alguien
Vamos, por supuesto que sé quién eres. Eres ...
Como, todos en el mundo saben quién eres. Déjame preguntarte algo.
¿Cuándo decidiste decir que se joda para ser un héroe?
¿Qué?
Quiero decir, mirate. Eres la hija de la Utopian y Lady Liberty,
y estás haciendo lo tuyo. Quiero decir, ¿fue difícil darle la espalda a todo eso?
¿Por qué me preguntas eso?
- [Nick] Porque quiero saber. - [se burla]
Lo siento, es solo que la mayoría de la gente quiere hablar sobre mi mamá o mi papá.
Los tipos especialmente tienen una verdadera erección con mi mamá.
Sí, bueno, no estoy tratando de meterme en los pantalones de tu mamá…
O en los de tu papá.
[se ríe] Es
bueno saberlo.
¿Chloe? ¡Chloe! ¡Ay Dios mío! [riendo]
Janna, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Estás bromeando? Amo este lugar.
- ¡Hola! Janna. - Nick.
Oigan, chicos, tienen que venir. Tenemos una mesa.
Esperar. ¿Tú ... tienes una mesa?
Bueno, Ruby lo hizo. Estamos celebrando. ¡Entré en la Unión!
[Nick] ¿Qué? ¡Felicitaciones! ¡Eso es genial!
Sí, sé cuánto querías eso.
- Tienes que venir y saludar. - No no no. Está bien. Yo ...
[Janna] ¡Vamos!
[en canto] Tenemos servicio de botella.
- ¿Ella siempre es así? - Once es su nivel más bajo.
Esperar. Janna? ¿Esa es Janna Croft, Ghost Beam?
¿Te gustan las capas y los nombres tontos?
Pensé que era tu amiga.
Sí, cuando éramos niños. Crecí. Ella no lo hizo.
Esperar. Está bien. Nuevo plan.
Vamos a beber toda su mierda y luego despegar sin hacer nada.
[La música de baile continúa]
[Risas]
- [Ruby resoplando] - ¡Ruby!
¿Qué estás haciendo?
[todos riendo]
El monitor del pasillo está de vuelta.
[todos riendo]
Vamos, chicos. Es su noche.
Se supone que debemos dar ejemplo, con y sin uniforme.
[Chloe] Oh, suenas peor que mi papá.
Bueno, mira quien es.
- Hola, chicos. Soy Nick. - Este es Nick.
Hola, Nick. Rubí.
Sé. Ruby, Jay, Austin, Kaitlyn. Ustedes ... ustedes son increíbles.
¡Ah, mierda! Tenemos una groupie.
[todos riendo]
Les ofrecería un poco, pero este es el último.
Oh, bueno, entonces ustedes, perras, tienen suerte de que apareciera.
[todos jadeando] ¡
Chloe, deja eso!
[resopla] Uh, ¿puedes relajarte como cinco segundos?
¿Qué pasa si una mina se derrumba u otro Blackstar sale de la nada?
Podríamos recibir la llamada en cualquier momento.
Para eso están los geriátricos, azúcar y especias.
- ¿De verdad me vas a llamar así? - Ese era su apodo en quinto grado.
Entonces, ¿todos ustedes se remontan tan lejos?
Los poderes de todo el mundo ya habían entrado en acción, y yo había crecido tarde.
Chloe es la que se aseguró de que nadie se metiera conmigo hasta que obtuve el mío.
[Ruby] Esos eran los días, ¿eh?
- Cuando realmente te importaba una mierda. - ¡Ruby!
Tienes un error en tu trasero, sácalo.
- [Ruby] ¿Por qué no estabas en el funeral ... - [resopla]
[Ruby] ... ya sabes, el de todos nuestros amigos?
¿Estás demasiado ocupado mostrando tu trasero en la portada de alguna revista?
[mujer] Olvídate del funeral.
¿Dónde estabas cuando nuestros amigos estaban siendo destrozados?
¿Qué estabas haciendo cuando me estaban arrancando los malditos dientes?
[Chloe] Uh ...
No dejar que el mío noqueara, como un completo tonto.
Dilo de nuevo, perra.
Yo, Chloe ... Whoa.
- Chicos, deberíamos calmarnos. - [Nick] Espera, espera, espera, espera.
¿Quieres quedarte con el resto de esos dientes?
[se ríe]
¿Hmm?
Retrocede, Sierra.
- ¡Ooh! [se ríe] ¡Oh, mierda! - ¡Chicos, vamos! ¡Todos somos amigos!
Chloe no tiene amigos, porque es una gilipollas y una cobarde.
[gritos]
[jadeos]
[gritos]
¿Tienes poderes?
Si. Pensé que sabías.
Soy Nick. ¿Sabes, Nick of Time?
Ay Dios mío. Eso es tan malo.
[se ríe] Sí, bueno, yo ... yo ... estoy trabajando en ese nombre, pero, uh ...
Mira, no puedo retener a tanta gente por mucho tiempo.
¿Por qué no llevamos esta fiesta a otro lugar? ¿Qué dices?
Aburrido como una mierda, de todos modos.
[Sonido de música dramática]
[ráfagas de viento]
[niños charlando indistintamente]
[jadeo]
[niños riendo]
[hombre gruñe]
[susurra] John.
- [John] Sube al coche. - [mujer] John ...
[John] Continúa. Mantenga a los pequeños callados.
Si busca una limosna, no tenemos ninguna para dar, señor.
Estás buscando más ... Voy a poner un problema.
No busco problemas. Solo quiero pasar.
Esa es la misma historia que me hizo girar el último imbécil ...
Antes de que intentara separarme del pelo de la manera más difícil
y ayudarse a sí mismo a mi vehículo.
¿Usar esa cosa para enderezarlo?
Lo adivinaste.
Ahora, establezca su propósito, o haga que los pies funcionen.
No pretendo hacer nada malo a ti ni a los tuyos.
Solo estoy buscando direcciones si… si puedes prescindir de ellas.
Te diré que. Ayúdame a cambiar este maldito neumático, lo haré lo mejor que pueda.
[gruñidos, jadeando]
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí ... si no te importa que te pregunte?
Oh ...
Como dije, estoy buscando direcciones.
No habrías visto ... ¿
Este lugar?
[John] ¿Qué, un molino de viento?
[risas] Mierda, arrojas una piedra con los ojos cerrados,
es probable que golpees una.
No. No, a este molino le faltan tres palas.
- ¿Ves eso? - No, no puedo decirlo como lo he visto.
Emma?
Tú, eh ... ¿recuerdas haber visto algo como esto aquí?
[Emma] No puedo decirlo correctamente. Lo siento señor.
Venimos del este, de Missouri.
Quiero decir, tal vez esté más al oeste.
- [Chester] O tal vez todo está en tu cabeza. - [jadeos]
Tal vez estés realmente loco, como ha estado diciendo Walt.
[reproducción de música siniestra]
[Emma] ¿Está bien, señor?
[Sheldon jadeando]
Sí.
[gruñidos]
¿Tienes una familia de donde eres, una esposa, hijos que deberías cuidar?
Sí, tengo un ... un hermano.
Tenía una chica con la que se suponía que debía casarme,
pero eso fue antes de que las cosas salieran mal.
[niños riendo]
No quiero hablar fuera de turno,
pero, eh, tal vez deberías volver con ellos.
Gente así, brindan un consuelo.
Mantenerte erguido,
ya sabes, cuando todo lo que quieres hacer es ...
Es acostarte, dar la pelea.
Sí, quizás.
[suspiros]
Quizás.
[Los motores del avión zumban]
[Chloe riendo]
[Se ríe]
Hmm. [gruñidos]
¿Ectoplex? Quiero decir, vamos, ¿qué tipo de nombre es ese, verdad?
Suena como algo que va mal en su útero.
Ella piensa que es mejor que yo
porque viste un uniforme tonto como todas las demás ovejas voladoras.
[Nick] Sí, Sierra es una perra.
No dejes que te afecte.
[Chloe] Ella no se está poniendo una mierda. ¿Quieres una línea?
[Nick] Demonios, sí.
[Chloe] Las damas primero.
Tienes un lindo lugar.
[exhala]
[resopla]
¿Fuiste?
- ¿Dónde? - ¿Al funeral?
No conocía a nadie. No se sentía bien.
¿Crees que debería haberme ido?
[se burla]
Mira, fingir que te importa una mierda es peor que no aparecer.
Sí, pero, como ...
Eran mis amigos, o ...
al menos solían serlo. Como, no debería… no debería querer una mierda?
[Nick] Chloe…
Esta es tu vida, ¿sabes?
Y en él, debes hacer lo que te parezca correcto.
Tú haces.
No es algo que otras personas piensen que deberías estar haciendo.
[gruñidos]
[ambos jadeando]
[gruñidos]
[jadeos]
- [gruñidos] - [jadeo]
[risas]
[jadeo]
[vibración]
[gruñidos]
[suspiros] ¿Hola?
[hombre] ¿Dónde estás? Se suponía que estarías en el rodaje hace una hora.
¡Mierda! Lo siento. Lo siento. Estoy ... estoy ... estoy en camino. [suspiros]
¡Oye! ¡Oye! Te tienes que ir.
¿Qué?
No. Quiero prepararte el desayuno. Soy increíble con ...
[Chloe] No, no. Llego tarde al trabajo. Fuera.
- [Nick] No tienes que decírmelo dos veces. - Sí, acabo de hacerlo.
Oye, entonces, eh ... ¿qué piensas de Speed ​​Ramp para mi nuevo nombre?
¿Como la autopista?
[risas] No, eso es una rampa de acceso. Uh ...
¿Qué hay de Time Warp?
¿Por qué te preocupas por un estúpido nombre inventado?
¿Qué pasa solo con Nick?
Bueno, lo necesito para la aplicación. Me postulo a la Unión de Justicia.
¿Tú eres qué?
[Nick] Me estoy postulando para la Unión.
Quiero decir, en realidad estoy volviendo a aplicar.
Uh ...
Mira, sé que no es lo tuyo.
Y yo ... no quiero que pienses que ...
yo ... solo estoy tratando de ser honesto contigo.
Ni siquiera iba a sacar esto a colación, pero me patearía si no lo hiciera.
- Mira, eres quien eres y todo ... - Sí, solo dilo.
Esperaba que tal vez pudieras hablar por mí.
- ¿Con mi padre? - [Nick] No.
No, no tiene que ser, ya sabes, tan alto.
Eh…
[risas]
Está bien, aquí está la cosa. Lo primero que te preguntará, papá…
- [Nick] ¿Qué? - "¿Puedes recibir un puñetazo?"
¡Demonios si!
Mmm.
Una vez me atropelló este camión, y les digo ...
- [gruñidos] - [gemidos]
[alarma del coche a todo volumen]
[suspiros]
Muy apreciado.
Adiós.
[reproducción de música siniestra]
[hombre tose]
[martilleo]
[parloteo indistinto]
¿Señor? Perdóneme.
¿Hay algún teléfono que pueda usar?
Si quieres un folleto, ponte en fila con el resto de los vagabundos.
[sigue martillando]
¿Señor?
Necesito un telefono.
Debajo del mostrador, al lado del efectivo.
Gracias.
[suspiros]
Caja registradora ...
[Chester] ¿Qué estás esperando?
Acabas de gastar tu último dólar en esto.
Ahora, llama a tu hermano.
Llama a tu chica si todavía tienes una.
No hay vergüenza en rendirse.
Yo no me doy por vencido.
Te diste por vencido con todo el mundo.
Renunciaste a tu empresa. Te rindiste con Walt. Me diste por vencido.
Te rendiste.
¿Qué crees que estoy haciendo aquí, chico?
Me estás aplastando cada maldito paso.
¡Estoy tratando de evitar que termines como yo,
estúpida mierda!
Ahora, admite que estás equivocado.
- [gruñidos] - [Chester] Pide ayuda.
- Eso es lo que debería haber sido lo suficientemente hombre ... - ¡Cállate! ¡Cállate!
¡Date prisa, amigo!
[marcando teléfono]
[línea zumba]
[mujer en teléfono] Operadora. ¿Como puedo ayudarte?
Sí, me gustaría hacer una ... una llamada por cobrar, por favor,
a Humboldt 3627.
[línea haciendo clic]
[teléfono sonando]
Residencia Coleman.
[mujer] Señora, tiene una llamada por cobrar del condado de Morton, Kansas.
¿Aceptará los cargos?
¿Kansas? No conocemos a nadie en Kansas.
- Dame el telefono. - Es una llamada por cobrar.
[Jane] Dame el teléfono.
- [mujer] ¿Hola? - Sí, yo ... lo siento. Aceptamos.
[mujer] Un momento, por favor.
Adelante, seńor.
Sh… ¿Sheldon?
Sheldon, ¿eres tú?
[jadeando]
Oye.
Sí, soy ... soy ... soy yo.
[Chester] Dile que lo sientes y que quieres volver a casa.
Jane, yo ...
lo siento.
Te amo, y yo ...
[hombre 1] ¡Oye, detente! ¡Fuera de mí!
- [Jane] Sheldon, está bien. - [hombre 1] Toma tus manos sucias ...
[Jane] Es tan bueno escuchar tu voz.
Todo saldrá bien. Solo ven a casa.
[haciendo clic en el teléfono]
¿Sheldon?
Sheldon, ¿sigues ahí?
[hombre 2] ¡Suéltalo, viejo bastardo!
- [hombre 3 grita] - [hombre 1 gruñe]
[Sheldon] ¡Oye!
[hombre 1 gime]
[hombre 3] Aquí. Tómalo.
Lo dejas solo.
[hombre 2] No es de tu incumbencia,
[hombre 3 gruñendo]
[Sheldon gimiendo]
[multitud parloteando indistintamente]
¿Te gusta, chico de ciudad?
[gruñidos] Vamos.
[Sheldon gimiendo]
[el parloteo indistinto continúa]
[gimiendo, jadeando]
[Sheldon gime]
Dámelo. Necesito eso.
[gruñidos]
Nunca te había visto por aquí antes.
[escupe] Es porque no soy de por aquí.
[gimiendo]
Entonces, ¿por qué dibujas el molino de viento en la vieja granja Miller?
[jadeos]
Espera.
¿Has visto esto?
Solo lo dije, ¿no es así?
¿Qué tan lejos está la granja Miller de aquí?
[sonando música rock]
[Chloe] ¡Lo siento! ¡Lo siento!
Dame un momento.
[se aclara la garganta]
Lo siento. Lo siento.
- ¿Tienes un maldito reloj? - Estaré listo en cinco.
Todos han estado sentados esperándote con los brazos en alto.
¿Sabes cuánto le costó esto a la empresa?
Estamos aquí para vender un coche, Leighton, no para salvar el mundo. Toma un respiro.
Te ves como una mierda. Consíguelo.
Chúpame la polla.
♪ Tengo algo que decir ♪
♪ Maté a su bebé hoy ♪
♪ Y no me importa mucho ♪
♪ Mientras esté muerto ♪
Chin up. Mantenlo ahí.
♪ Bueno, tengo algo que decir ♪
♪ Violé a tu madre hoy ♪
♪ Y no me importa mucho ♪
- ♪ Mientras se extienda ♪ - [inhala, gruñe]
♪ Dulce y encantadora muerte ♪
- ♪ Estoy esperando tu aliento ♪ - [bufidos, gruñidos]
♪ Ven, dulce muerte, una última caricia ♪
♪ ¡Ve! ♪
♪ Dulce y encantadora muerte ♪
♪ Estoy esperando tu aliento ♪
♪ Ven, dulce muerte ♪
♪ Una última caricia ♪
♪ Una última caricia, dulce muerte ♪
- ♪ Una última caricia, dulce muerte ♪ - [gemidos]
♪ Oh, oh , oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh ♪
[riendo]
[fotógrafo] Está bien, eso es todo.
Bien, dame más de esos ojos.
[gemidos]
[sonando música rock]
[Chloe] Gracias, Jace.
[Leighton] Uh, aún no hemos terminado. Todavía tenemos la pose del héroe.
¿El qué?
Corporativo lo quiere.
Juega con toda la mierda de la nostalgia.
[se burla] Al diablo con eso.
Ya sabes, si no puedes ser un verdadero superhéroe,
lo mínimo que puedes hacer es fingir durante cinco minutos.
Te ayudará a ganar lo suficiente para meterte la nariz.
Corporativo lo quiere. [gruñidos]
[olfatea, exhala]
[chirridos]
¿Ves? ¿Eso fue tan malo?
[gritos]
No. Eso fue realmente muy bueno.
[jadeo]
[música espeluznante]
- [ladridos] - [jadeos]
[llamando a la puerta]
[Sheldon] ¿Hola?
[apertura de la puerta]
¿Hola?
[viento silbando]
[metal crujiendo y traqueteando]
[música espeluznante sonando]
- [pollas] - [jadeos]
[granjero] Te he estado esperando.
Será mejor que lo hagas.
[Chloe] Le dije que no quería hacerlo.
[hombre por teléfono] Así que te vas. ¡No le arrojes un coche a la mujer!
[suspiros] Estaba haciendo un punto.
[hombre] Bueno, felicitaciones. Lo hiciste.
Te están descartando como su portavoz.
[se burla] Como sea, hombre. No necesito sus tonterías.
[hombre] Sí, lo haces. Eran el último aval que nos quedaba.
Bueno.
Mierda.
Voy a ...
llamaré a Leighton mañana y me disculparé.
- [hombre] Esto no está funcionando. - [Chloe] Dije ...
[hombre] Esto ... esto no nos está funcionando.
- Esperar. ¿Me estás dejando? - [neumáticos chirriando]
- [gritos] - [Chloe gruñe]
[gime]
[inhala bruscamente, gruñe]
¡Gabriella!
[jadeos]
¿Quieres algo de esto?
[lloriqueos]
[gruñidos]
[Chloe] ¡Oye!
- [gemidos] - Te conozco.
[jadeos, gruñidos]
Idaho.
[suspiros]
[olfatea]
[resopla]
[gruñidos]
[jadeo]
[risas]
[jadeos]
[risas]
[jadeos]
- [gruñidos] - [teléfono clic]
[teléfono suena, suena]
- [olfatea] - [Kaitlyn sobre teléfono] Hola, niña.
Oye. Ven aquí, ¿de acuerdo?
No vas a creer la mierda que acabo de anotar.
[granjero] Estás invadiendo.
En mi derecho a poner uno entre tus ojos.
No quiero problemas.
Bueno, tienes un saco de mierda lleno, ¿no?
Yo ... yo solo quiero hablar.
Eso es lo que dijo el último hijo de puta que envió el banco aquí.
- ¿Banco? - No juegues a eso conmigo.
Señor, míreme.
¿Le parezco alguien que trabaja para el banco?
[granjero] Ah, mierda.
No eres del banco, ¿por qué demonios entraste en mi casa?
Vi este lugar.
No era como en una foto ni nada. Fue, eh ... fue ...
no lo sé. Acabo de verlo.
[gruñidos] ¿Lo
viste en tu cabeza?
¿Como sabes eso?
[se ríe]
¿Crees que eres el único?
Mierda.
[tintineo de vasos]
Realmente desearía que fueras del banco.
¿Tú también las tuviste, las visiones?
- [la botella se abre] - [vertido de líquido]
¿Cómo lo ... cómo lo supo? ¿Qué ... qué ... qué viste?
Deberías mojarte la boca, volver por donde viniste.
No, no me voy.
[gruñidos] Hmm.
¿Qu… cuándo empezaron?
Para mí, fue cuando murió mi padre, cuando… cuando el mercado colapsó.
[risas]
Taft acababa de tomar la Casa Blanca. Enviamos tres días después.
- ¿Entonces tú… estabas en el ejército? - [granjero] Marina.
Almacenista, Segunda Clase.
Terminado en el USS Shetland, destructor clase Smith.
Los llamaba flivvers en ese entonces.
El Shetland
fue el primer destructor
que pudo hacerlo en mar abierto. [gruñidos]
[risas]
O eso es lo que todos pensaban.
[riendo]
¿Entonces qué pasó?
Esa maldita cosa salió de la nada.
[suspiros] Un minuto ...
El mar estaba ...
Claro, vidrioso, como un espejo.
Al minuto siguiente, miré hacia arriba y estaba sobre nosotros.
[viento aullando]
Oh, el viento sopló algo terrible.
Olas como nunca las había visto.
[olas rompiendo]
Intentamos darle la vuelta los próximos tres o cuatro días.
Pero si giramos, giramos.
Era como si supiera lo que estábamos haciendo.
Como si… como si estuviera vivo.
Y luego, de repente ...
El mundo se puso patas arriba.
Me rompí la clavícula, la pierna ... Un
montón de costillas.
Tengo este adormecimiento en mi cabeza.
[timbre agudo]
Y escuché esto sonar una y otra vez desde entonces.
¿Oyes eso? ¿El timbre?
No.
No has salido todavía, ¿verdad?
Fuera de donde?
¡Fuera donde el mar cobra vida!
- [olas rompiendo] - ¿No has estado escuchando?
Nunca volví a hacerme a la mar.
Pero ...
Me encontró, incluso después de todos estos años.
El agua siempre te encuentra.
Hace estos patrones.
Alrededor.
Te dije que no hay nada aquí.
Solo un viejo loco con un dedo en el gatillo.
[jadeando]
¿Era alguien cercano?
- ¿Qué? - [granjero] Quienquiera que estuviera hablando contigo.
Siempre es alguien cercano.
- [jadeando] - [granjero] No los escuches, muchacho.
Te mentirán.
- ¡Espera, espera, espera, espera! - [disparos]
[resonancia aguda]
[crujido de metal]
[jadeo]
[gruñidos]
[reproducción de música siniestra]
[Kaitlyn se ríe]
[parloteo indistinto]
Tengo que estar bromeando.
[sonando música de baile]
¡Oye! ¿Qué diablos crees que estás haciendo?
[suspira] ¿Qué diablos se parece, Carl?
Estoy teniendo una fiesta.
Mmm. ¡Pusiste un maldito agujero en mi pared!
Eh ... Tienes mi aviso en la puerta, ya veo, ¿eh?
Te quiero fuera ahora. ¡Están invadiendo, todos ustedes!
Yo, ¿quién es este imbécil?
Soy el imbécil que posee el edificio, pequeña mierda.
[risa]
Está bien, todos fuera. Tú, vámonos ahora.
[riendo] ¿Kaitlyn? Kaitlyn, ¿te importa?
[risas]
- [risas] - ¿Ves? Todo mejor.
Ahora, sal de mi apartamento,
o haré que te revierta algo.
[Los asistentes a la fiesta ooooo]
[finge gruñir]
[Los asistentes a la fiesta se ríen]
Eso es gracioso. Eres muy gracioso. Eres muy gracioso. Gracias. Uh, solo ...
Está bien, solo mantenlo bajo. La gente intenta dormir.
[risas]
[asistentes a la fiesta riendo]
[en canto] ¡Adiós! [risas]
- [Chloe] ¡Pon algunas líneas más, perra! - ¡Vaya!
[Chloe] ¡Recién estamos comenzando!
[asistentes a la fiesta vitoreando]
[resoplando]
[Sheldon jadeando]
[siniestra reproducción de música]
[arcadas] [arcadas]
[
gemidos]
[toser]
[granjero haciendo eco] Hace estos patrones.
Alrededor.
- [rejilla metálica] - [gritos]
[rejilla metálica continúa]
[jadeo]
[tictac]
[suspiros]
[granjero haciendo eco] Treinta y dos. Cuarenta y nueve.
Veintiocho. Treinta y cuatro. Cuarenta y siete. Dieciséis.
¡Ir! ¡Ir!
[tictac fuerte]
[susurro del granjero] Ve.
[jadeo]
[gruñidos]
[riendo distorsionadamente]
[Sheldon jadea]
[gruñendo]
[gritando]
[gritando continúa]
[granjero haciendo eco] Vaya.
Ir. Ir.
Ir.
Ir. Ir. Ir.
[suspira]
Sheldon…
estoy listo para volver a casa.
[granjero haciendo eco] Treinta y dos.
Cuarenta y nueve.
Veintiocho.
Treinta y cuatro.
Cuarenta y siete.
Dieciséis.
[arcadas, tos]
[gruñidos, náuseas]
- [escupe] - [suspiros] Jesús, Chloe.
Mierda.
Azúcar y picante.
[Janna suspira] Está bien. Vamos a limpiarte.
Alejarse de mí. No eres mi madre
Mira, solo intento ayudar.
[suspira]
Brandon quiere ser él.
Quieres ser ella
Pero no puedes.
Eres solo tu.
No importa lo que hagas…
eres solo tú.
[sollozos]
Oye, vamos, eh ... vamos a meterte algo en el estómago.
¿Okey? Creo que realmente te hará sentir mejor.
[suspiros] ¿Por qué estás aquí, Janna?
Porque soy tu amiga.
No, no lo eres.
[Janna] Chloe…
no tengo amigos…
Porque soy un idiota.
Eso es lo que todos ustedes realmente piensan, ¿verdad?
[llorando]
Uh ...
[pasos que se alejan]
Eres mejor que esto.
[tintineo etéreo]
[suavemente] No.
No lo soy.
[clic del teléfono]
[sollozos]
[gruñidos]
[sollozos]
[resoplidos]
[gemidos]
[gruñidos]
[jadeos]
[gruñidos]
[resoplidos]
[jadeos]
[respiración entrecortada]
[zumbido estático]
[estática continúa]
[balbuceo]
[ zapping de electricidad]
[Continúan balbuceos]
[suspiros]