[jadeando, gimiendo]
- Justo ahí. Si. - [Sheldon gruñendo]
No pares. [jadeo]
No pares. No te detengas.
- Eso es. No ... no ... - [pitido distorsionado]
¿Qué? ¿Qué?
[jadeo] ¿Qué? ¿Qué?
Detecto anomalías de radio fuera de Marte.
Es un cometa rebelde. [gruñidos]
[ambos jadeando]
La gravedad de Marte debe haberlo sacado de su curso.
Se dirige hacia la Tierra.
Oye, ¿puedes recoger la tintorería de camino a casa?
[Sheldon] Sí, por supuesto.
Te compensaré cuando vuelva. Te amo.
Mmm.
También te amo.
[risas]
[parloteo indistinto]
He deslizado pasajeros a través de los bloqueos ingleses.
He evadido a los corsarios más allá de las líneas de ron
en el Golfo de México.
Si se puede hacer en un barco, soy el hombre para hacerlo. Pero esto ...
Esto no lo haré.
[farfulla] Está bien, ni siquiera has escuchado nuestra oferta todavía.
Tu oferta no vale la pena correr el riesgo.
Bueno, ¿qué tipo de riesgo?
Solo en el último año se han perdido allí media docena de barcos.
¿Perdiste cómo?
Algo debajo de las olas, he oído.
Tome cualquier barco lo suficientemente tonto como para aventurarse allí hasta el fondo del Atlántico.
¿Todavía te imaginas que la Tierra es plana?
¿Crees que navegarás por el borde y todo eso?
Creo en dos cosas,
lo que puedo ver y lo que puedo tocar.
Bueno. Bueno ...
Toca eso.
Estoy intrigado, pero no me conmueve.
- Entonces parece que no eres nuestro chico. - No, no, no, George. George, déjame ...
Shel, conseguiremos otro percebe con una pipa y un bote.
Tiene que ser el chico.
¿Por qué?
Porque escuché que es el mejor, Capitán Borges.
[Borges] Oh.
- El mejor. - [se ríe]
- Espera. Solo danos un minuto. - No no no.
Podemos ... podemos hablar. Bueno. ¡Vaya!
- Vaya. - [George] No. Ponlo ...
- [Sheldon] ¡Oye! - Parece que estamos en un callejón sin salida, Sr. Sampson.
Podemos ... Solo ... tomar asiento.
¿Eso lo rompe?
¿O podemos, por favor, seguir adelante y dispararnos unos a otros?
Ahora estoy conmovido.
Bueno. Bueno.
[Sonido de música marroquí]
[parloteo indistinto]
Oye. Oye.
Entonces, unté a algunos de los lugareños
con lo que sea que pase por alcohol por aquí.
- Okey. - Y es cierto lo que dijo Borges.
Ocho barcos desaparecieron el año pasado, justo en el medio de donde nos dirigimos.
Los Grandes Antiguos.
¿Alguna vez leíste Lovecraft?
¿Ese loco loco de Providence?
Tiene estas historias sobre dioses antiguos, monstruos que viven bajo el mar.
Si veo un tentáculo chapoteando, estoy nadando a casa.
[Ambos se ríen]
Tú y yo los dos.
Y ...
¿Crees que sabían de la desaparición de los barcos?
¿Qué quieres decir con que eso fue todo?
No seas inteligente conmigo.
No sé. Sin embargo, no pareció importarle
al Sr. Sampson, ¿verdad?
[parloteo indistinto]
- Por favor, dime que ese no es nuestro viaje. - ¡Mira ese pedazo de mierda!
¿Cómo es mantenerse a flote?
Tendrá que bastar.
Oye, todavía echamos de menos al otro tipo que juraste que teníamos que encontrar.
No cuadra, Shel.
¿Qué dice sobre el resto de tu lo que sea?
[tictac del reloj]
- Quizás esté en el barco. - [Borges] Muévanse, señores. ¡Moverse!
Aqui. Mira vivo.
Bienvenido a bordo, Sr. Sampson.
Puede que no parezca gran cosa, pero es una buena chica.
- [gritos indistintos] - [martilleo]
Uh, ¿dónde está el resto de la tripulación?
Bueno, la mayoría decidió quedarse en Safi.
Me temo que no les importaba nuestro destino.
Ahora, sus armas de mano, por favor.
No permito armas en mi barco.
- Sí, no me siento cómodo ... - Si no te importan los términos ...
Escuchaste al hombre. Entrégalos.
Haddo, lleve a nuestros invitados a sus habitaciones.
[Haddo] Vamos. Justo por aquí.
Sr. Welbeck, cebe los motores y suelte las líneas de popa.
Sí, Capitán.
[en francés] ¿Escuchaste al capitán? Amarre el ... Quite las líneas de popa.
[soplando la bocina]
[parloteo indistinto]
- ¿Qué tan malo es? - Podemos manejarlo.
Vamos, Ruby. Eso no es lo que pregunté.
Están excitados, sí
pero, ya sabes, cualquier excusa para ser un montón de imbéciles.
[suspiros] ¡Mierda!
Oye, Ruby.
Oye, Sra. S.
[jadeando] ¿
Me llamarás más tarde?
[Brandon] Claro.
- Adiós, Sra. S. - Adiós, Ruby.
- Entonces ... - [exhala profundamente]
... tú y Ruby otra vez, ¿eh?
No sé. Quizás.
Dijo que las cosas estaban tensas en el campo desde Blackstar.
Se calmará. Solo tomará un poco de tiempo.
¿Estás haciendo las rondas?
[Grace] Sí. Debería estar de vuelta para la cena.
¿Necesitas ayuda?
Tu papá todavía quiere que te quedes en la granja.
No estoy haciendo ningún bien aquí, mamá. Necesito volver a salir.
Mira, entiendo lo que dijiste sobre que seamos mejores
sobre dar el ejemplo a todos los demás, pero ...
[suspira]
¿Pero qué?
Pero nunca se detiene, mamá, el odio, la
gente se mata entre sí sin ningún motivo.
¿De qué sirve dar el ejemplo si nadie lo sigue?
Porque es lo correcto.
Recuérdalo.
[suspiros]
[sonando música de jazz]
Es un recipiente delicado, Sr. Sampson. Más rápido ...
- Una maldita antigüedad es lo que es. - [clics de la cámara]
[clics de la cámara]
Dije que la próxima vez que vengas… te dije que tenía el reloj.
- Me dijiste que trajera ... - [clics de la cámara]
Dije: "La próxima vez ..." Eso no es lo que dije.
Sí, no es posible.
[gruñidos]
- ¡Oh! - Lo siento.
Alguien debería ponerte una campana alrededor del cuello.
Y alambre de púas alrededor del tuyo.
- Ayuda a mantener alejados a los nativos. - [tripulación riendo]
¿Es esta tu tarjeta?
- [tripulante] No. - [se ríe]
Oye, ¿qué pasa con tu amigo?
Estaba hablando solo, y tampoco es la primera vez.
No te estoy escuchando. Solo vamos.
Oh, es solo Sheldon resolviendo las cosas en su cabeza.
[Sheldon] Basta.
- ¿Ves la forma en que me miran? - Eh.
Sabes, hay un montón de barcos
en el fondo del mar hacia donde nos dirigimos ...
Y él está dirigiendo el rumbo.
[se ríe] Mira, conozco a Sheldon de toda mi vida, ¿de acuerdo?
La cosa más loca del chico
para poder ver más partidos de los Cachorros.
[se ríe]
Sí.
[se ríe]
Está bien.
[Sheldon] Te lo prometo. Te lo prometo, no hay posibilidad de
que me hagan eso. No hay posibilidad.
No. Lo que sean ... Es ... ¡
Basta!
Eso no es lo que yo dije. Dije que tú ...
[gruñidos]
[Janna] ¡Austin! Austin!
Su pulso es débil. Está ... apenas respira.
- [gruñidos] - ¡Chicos, necesita ayuda!
Está bien, ¡ya terminaste! ¿Me escuchas? ¡Estás listo!
- ¡Enciende a esa perra! - Oh, con mucho gusto.
¡Di buenas noches, gilipollas! [gritos] ¡
Basta! ¡Se acabó!
- ¡Fuera del camino, Janna! - ¡No!
- ¡Moverse! - ¡Esto no está bien!
¡Atornillarlo! I' lo estoy haciendo! [gritos]
¡Retirarse!
¡Él y Baryon nos tendieron una emboscada!
- ¡La pelea había terminado! ¡Estaba caído! - ¡Me estaba asegurando de que se quedara abajo!
No puedes hacer esa llamada.
¿Se supone que debe inclinarse y simplemente tomarlo?
Baja la voz y retrocede dos pasos. ¡Ahora!
Lo siento, señora.
Es solo que Baryon se escapó.
Necesitamos ser mejores que ellos, Jay, ahora más que nunca.
Quizás.
Quizás así solía ser.
Pero ahora se trata de que no te maten.
¿Qué va a hacer la Unión al respecto?
[Sierra] Oh Dios.
[Borges grita indistintamente]
- Shh. Ven aquí. Ven aquí. - Bueno…
[Sheldon hablando indistintamente] ¡
Basta!
No. No. Tiene que haber otra forma.
La gente empieza a mirarme raro por tu culpa.
No me dejarás solo.
- ¿Quién está ahí con él? - Nadie. Lo vi entrar solo.
[Sheldon]… preguntas, pero tengo que darles respuestas.
Detente ... No, eso no es un acertijo. No te estoy preguntando un acertijo.
Necesito saber, ¿por qué haces esto?
No solo habla consigo mismo. Está discutiendo, gritando.
[Grace] Sí. George dijo: "Eso es exactamente lo que hace Sheldon".
"Su forma de ordenar sus pensamientos".
Estaba tratando de venderlo con bastante fuerza.
Oye, si tu hermano está loco, necesitamos saberlo.
Oye, no quiero escuchar eso, Fitz.
Ha pasado por mucho, no hay duda, pero está bien.
¡No, no lo es!
- Espera ... - ¡No, no, no! ¡Guau!
Estamos en medio del maldito océano, y tu hermano está saliendo a puntadas.
[crujido]
Los motores se han detenido.
[reproducción de música de suspenso]
[hombre hablando indistintamente por megafonía]
[zumbidos de alerta]
¿Sabes que Jay estaba molesto?
Mm-hmm.
Austin era su mejor amigo.
Uh, es ... es su mejor amigo.
Y está enojado porque Baryon se escapó.
[Grace] ¿Y tú qué? ¿Cómo lo llevas?
[Janna] Estoy bien.
[Grace] Sabes, puedes decírmelo.
Está bien.
Se está poniendo mal ahí fuera. Nunca lo había visto así antes.
Ahora, ¿el resto de su equipo se siente como Jay sobre el Código?
Uh, no lo sé. Um, quizás.
[suspiros] No es tan blanco y negro como solía ser.
Bueno, ¿no es esa una razón más para ceñirse al Código,
para ayudar a hacer las cosas bien?
Mi Chloe solía decir eso.
[se ríe]
¿Cómo está ella, por cierto? Escuché que está fuera del hospital.
¿Qué ...
El hospital?
Um ...
[pitido confuso]
Fitz está haciendo una señal. Tengo que ir. Uh ...
lo siento mucho. Yo ... pensé que lo sabías, y ...
[Grace] No, no es tu culpa.
[suspiros]
Gracias.
[Sheldon] Dame una línea de tiempo. Dame una explicación ...
¿Qué pasó con el motor?
- [Walter] ¿Qué está pasando? - Se apagó la bomba de achique.
- ¿Qué significa eso? - [suspiros] Significa que estamos tomando agua.
- ¿Qué? No dijiste nada sobre eso. - [suspira]
Este es un barco, Sr. Hutchence. El agua viene con la ganga.
Sí, pero normalmente está en el exterior, ¿no?
¿Cuánto tiempo antes de que nos pongamos en movimiento de nuevo?
Tengo hombres, pero mi ingeniero se quedó en Safi.
- ¿Salimos del puerto sin un ingeniero? - [suspira]
Les advertí sobre estas aguas,
pero ustedes los estadounidenses no escuchan a menos que el diablo ...
- ¡Hicieron esto! Hiciste esto, ¿no? - Whoa Whoa. ¡Shel, Shel, Shel!
- El lo hizo. - No querrá que su bote se hunda.
Está intentando sacarnos más dinero.
¡Haz que este barco se mueva ahora!
¡No da las órdenes en este barco, Sr. Sampson!
¡Hey hey hey! Hey hey hey. La bomba de achique, ¿cómo llego?
Shel ...
[Welbeck] ¡Vamos, bastardo!
[gruñidos]
Oye. Escuché que a ustedes muchachos les vendría bien una mano.
Escuchaste mal. Lo conseguimos.
[gruñidos]
Así que estás, eh, tratando de conseguir un efecto dramático, ¿verdad?
¿Qué dijiste, chico?
Solo conversando.
Si.
[gruñidos]
¿Tienes detergente?
Si quieres lavar la mierda de tus cajones, hazlo desde arriba.
Hay escombros obstruyendo el interruptor de flotador
y apagando la bomba.
El detergente debe aflojarlo, limpiarlo.
[risa]
Bueno, esa es la mierda más estúpida que he escuchado.
Tienes una idea mejor, escuchémosla. Si no lo haces, cállate
y tráeme un poco de detergente de la cocina antes de que estemos flotando a casa, gordo.
[gruñidos]
[suspiros]
[ambos jadeando]
- ¿Alguna vez te molestó? - ¿Qué?
Sabes, que nunca salimos.
Diablos, no.
¿No quieres que conozca a todos tus amigos?
- Mis amigos son una mierda. - [risas]
- ¿Y el tuyo, eh? - ¿Que hay de ellos?
[gruñidos]
No veo que te rompas el culo para presentarme.
Sí, les pateaste la mierda
cuando te golpeamos con nuestra camioneta, así que…
- [risas] Mierda. Lo siento. - [risas]
- Pero como que se lo esperaban, ¿de acuerdo? - [exhala profundamente]
Está bien, espera. Debo golpearme en la cabeza.
¿En serio?
[se ríe] Seré solo un segundo.
[gruñidos]
[risitas]
Empiece sin mí.
[risas]
Mamá.
[susurra] ¿Qué estás haciendo aquí?
- No contestabas tu teléfono. - Se rompió ... algo así.
Chloe, ¿por qué no me dijiste que estabas en el hospital?
No fue nada.
- ¿Tuvo algo que ver con eso? - Mamá.
Es el hijo de Skyfox.
Y él no es como su papá, como yo no soy como el mío.
Está bien. Eres un adulto. Puedes ver a quien quieras.
Pero debes saber que ...
Todo lo que hago se refleja en la familia y la Unión.
¿Sabes cuántas veces papá dijo eso mientras crecía?
Suenas como él.
- Chloe, tu padre ... - No lo hagas. No le pongas excusas.
- No soy. - Mierda.
Siempre te pones de su lado.
¿Nunca tienes pensamientos que no sean de él?
No es justo.
[se burla]
Eso es exactamente lo que dijo cuando lo llamé por toda su mierda.
[descarga del inodoro]
Bien, entonces, ¿te importa?
No quiero que el chico con el que salgo vea a mi madre arrastrándose por mi ventana.
Te amo.
[hombre riendo]
[suspiros]
Nunca escuché a nadie hablar así con Welbeck.
No estoy buscando empezar nada. Solo intento que nos movamos de nuevo.
¿No lo tenías solo por el detergente?
No. Léelo en un libro.
¿Leíste libros sobre bombas de achique?
[se ríe] Yo ... leí sobre todo. Es la única forma en mi país que
un tipo que se parece a mí puede imaginarse haciendo todo
sin que un idiota como Welbeck te diga que no puedes,
porque cree que el color de su piel lo convierte en el rey del maldito mundo.
¿Hablas con hombres como él como lo hacías en Estados Unidos?
[se burla]
Que me despidan el culo si lo hiciera ...
O mucho peor.
Quédate aquí, entonces. ¿Eh? Trabaja aquí.
- Uh, arregla la mierda de tus libros. - [risas]
[risas]
Jódete con Welbeck un poco más.
[Ambos ríen]
Uh ...
Sabes, Estados Unidos puede ser un montón de mierda para mí y para los míos.
Tiene una historia de eso.
Pero es mi montón de mierda, ¿sabes?
Y la única forma de limpiarlo es ensuciarme las manos.
[gruñidos]
¿De verdad crees que Walter puede meterse dentro de lo que queda de su cerebro?
No será fácil. La mitad de su materia gris se revuelve.
Brandon no se contuvo.
- ¿Cómo está Austin? - Petra está con él.
Perderá el ojo, pero lo logrará.
Están buscando igualar el puntaje en la calle,
usando Blackstar como punto de inflamación.
- Sí, Petra me dijo lo mismo. - Solo está azotando a los héroes más jóvenes.
Si Ghost Beam no hubiera intervenido, Vulcaner habría matado a ese idiota.
Bueno, tal vez se lo merecía.
¿Realmente crees eso?
Este mundo no es como solía ser, Grace.
- No me digas que no lo ves. - [Grace] Por supuesto que lo veo, Fitz.
Mi hijo se quitó la vida.
Quiero decir, se volvió contra todo lo que le enseñamos
y se quitó la vida.
[la tripulación grita indistintamente]
[la puerta se abre]
[Grace chilla] ¡Oh, Dios!
¿Qué estás haciendo?
[Walter] ¿Qué es esto?
¿Qué es esto, Shel?
¿Qué más?
¿Qué más me has estado escondiendo?
Este es el reloj de papá.
Nosotros ...
Lo enterramos con eso.
¿Qué hiciste, Shel?
Avanzar. Diles.
- ¿Qué hiciste? - Dame el reloj.
- ¿Qué hiciste, Shel? ¿Qué hiciste? - ¡Dame el reloj!
- ¡Para! ¡Para! - ¿Qué hiciste?
[Grace] ¡Basta! ¡Para!
- [tripulación gritando indistintamente] - Oye. ¿Qué está pasando ahí fuera?
No sé. Algo los tiene alterados. Vamos.
[zumbido de alerta]
[la tripulación sigue gritando indistintamente]
[jadeo]
- [gruñidos] - ¡Tira!
¡Levántalo!
- [tripulación gritando indistintamente] - ¿Está vivo?
Vamos, amigo. Vamos.
[tripulación hablando indistintamente]
[Borges] ¡Mantas!
¡Ven ahora! ¡Vamos!
¡Dale espacio!
Walt, es él.
¡Walt, es él!
¿Conoces a ese chico?
No, pero lo he estado esperando. [jadeando] Es el último.
Estamos todos aquí ahora.
Estamos todos aquí.
¿Qué hacías en el agua en medio de la nada?
[jadeo] Misión voluntaria. Comité Internacional de la Cruz Roja.
- ¿Eres médico? - Cirujano.
Ricardo. Dr. Richard Conrad.
Estuvimos en el mar durante una semana.
Nada más que ... pero un vaso en el agua. Ya sabes, cielos azules dondequiera que mires.
- Nunca lo vimos venir. - [farfulla] "Eso"? A que te refieres"?
La tormenta. Fue ... fue ... fue de repente allí.
Surgió del mar.
... Corría sobre nosotros. Oh, se levantó el viento.
- Nosotros ... nosotros ... intentamos ir ... - Intentamos rodearlo.
... ya sabes, o simplemente fuera de eso. Pero ...
- Pero iffen giramos ... - Cada vez que ajustamos el rumbo ...
- …Resultó. - [Richard] ... simplemente ...
- Sabía ... - ... lo que estábamos pensando. Como si fuera ...
... ¡cobra vida!
¿No has estado escuchando?
Como si estuviera vivo.
[gruñidos]
Y luego, de repente ...
Se los llevó.
... el mundo se puso patas arriba.
Que les llevó.
No. ¿Por qué me dejó vivir?
- [trueno] - [Grace jadea]
- [retumbando] - [Grace jadea] ¡Guau!
Me encontró.
Oh Dios. Esta aquí.
Me encontró.
¡Me encontró!
[retumbando]
[Grace jadea]
[exhala bruscamente]
[trueno estrellándose]
Sala de máquinas, ¡vamos a dar marcha atrás! ¡Emergencia a popa!
- ¡No! ¡No! - ¡Volver!
- Sr. Sampson, contrólelo. - ¡No no no no no NO!
- [todos clamando] - ¡Oye, oye, oye! ¡No!
- ¡No! ¡No! ¡Para! - ¡Detener!
¡Tenemos que seguir adelante! ¡Tenemos que seguir adelante!
- ¡Tómalo con calma! - ¡Sácalo de aquí!
- ¡Escúchame! ¡Escúchame! - ¡Shel! ¡Shel!
- ¡Estaba en el sótano de Kansas! - ¿Kansas?
¡Sí! ¡Eso prueba que esto es real! ¡Todo es real!
- Yo ... yo ... nunca he estado en Kansas. - ¡Si tu fuiste! ¡Si tu fuiste!
Tú estabas ahí. Estaban todos ... estaban ...
- ¡Estaban todos allí! - Shel ...
- [truenos] - [gruñidos]
- Tuve una visión. - Oh, Dios.
Traté de contártelo. ¡No estoy loco! ¡No podemos huir de eso!
Como dijo Miller, como dijo Richard.
- ¡Tenemos que atravesarlo directamente! - Shel. Shel.
Si intentamos huir de él, ¡todos moriremos!
¡Vamos a morir todos!
- ¡Tenemos que pasar por eso! - Lo siento. Esto es mi culpa.
Nunca debí dejar que George me convenciera de esto.
- Espera un minuto. Nunca dije ... - ¡Te dije que estaba enfermo!
¡No, no lo hiciste! ¡Te sentaste en esa silla y dijiste que estaba bien!
- Te dije que se volverían contra ti. - ¡Cállate!
[mudo] ¡Mentiste, maldita mierda!
- ¿Que se suponía que debía hacer? - [Grace] ¡Mentiste! ¡Mentiste!
- Capitán, sáquenos de la tormenta. - ¡No!
[gritando]
Solo tienes que hacer lo que te dije ... solo tienes que hacer ... de vuelta en tu cabaña.
¡Sal de mi cabeza! ¡Sal de mi cabeza!
[gemidos] ¡Sal de mi cabeza!
[jadeando]
- ¿Shel? ¿Con quién estás hablando? - [Sheldon gimiendo]
Viste los dibujos, el reloj.
[Sheldon jadeando]
Shel, ¿estás hablando con papá?
Está ...
- Está aquí. - [Walter] Shel?
[sollozando] Está aquí.
- Está bien. Está bien. - [Sheldon gime] Está aquí.
- ¿Tú sabías sobre esto? - No. No me habló de este.
Todo es real, Walt. Todo es real. Tienes que creerme.
[Walter] Shh. Bueno.
[Sheldon jadeando, gimiendo]
Oye, llévalo a su cabaña.
Shel, espera ahí.
- Agradable y fácil, amigo. - ¡Guau! ¡No no no!
Tómatelo con calma, ¿de acuerdo? Eso no es necesario.
- Vamos. - Saca el arma de aquí.
No le des la vuelta.
- Vamos. - Tenemos que seguir adelante. ¡Él estaba ahí!
[Borges] Quiero a alguien fuera de su puerta.
Bueno. Bueno.
[todos gruñidos]
[gruñidos, gritos]
[todos gruñidos]
[tic-tac del reloj]
Comandante, ¿cuál es el informe de situación?
Un idiota rompió la mitad de la cuadra. Ghost Beam lo persiguió adentro.
- Creo que es parte de la tripulación de Blackstar. - Entendido.
Mantienes ese perímetro cerrado. La respaldaré por dentro.
Sí, señora. Vamos. Todas las unidades, mantienen un perímetro de 100 yardas.
- [gruñidos de hombre] - [gritos de Janna]
[gruñidos de Janna]
[gritos de hombre]
[gritos de Janna]
- [gruñidos de hombre] - [gritos de Janna]
- [grita el hombre] - [Janna] ¡No! [gruñidos]
[gruñidos, jadeos]
No. Oh, no, no, no, no, no. No.
- Baryon ... - Está bien.
- Shh, shh, shh. - Fue Baryon.
Shh, shh, shh.
No no. Está bien.
- Está bien. Shh, shh, shh, shh. - [Janna] Yo no lo maté. Yo no k…
no maté… [jadeos]
No rompí el Código.
No violé el código.
[zapping en la distancia]
[gritos]
[jadeo]
[gritos, gruñidos]
- [gruñidos] - No tan duro ahora, ¿verdad, perra?
[gritos]
[ambos gritando]
[gruñidos]
[jadeos, gruñidos]
[jadeos]
[gemidos]
[ambos gritando]
[gemidos, jadeos]
[Grace gritando]
[jadeando]
Llame al forense.
Ghost Beam está caído.
[oficial] Mierda.
Señora, ¿qué pasa con ese idiota?
[jadeando]
Baryon se pone a vivir.
[salpicaduras de agua]
[suspiros]
[explosión retumba en la distancia]
[zumbido acercándose]
[puerta se abre]
[Sheldon] Siento que me haya tomado tanto tiempo.
¿Todo bien?
Bueno, el planeta todavía está aquí. Entonces, sí, supongo que sí.
[Grace] Gracias.
[Sheldon] Ah, no lo sé. [suspiros]
[gruñidos]
No es tan fácil como solía ser, Grace.
[suspiros] Voy a tener que traer a Brandon conmigo la próxima vez.
- Le gustaría eso. - [Sheldon] Sí.
Entonces, ¿qué me perdí mientras estaba fuera?
Uh ... Vi a Chloe.
[Sheldon] ¿Sí? ¿Cómo estuvo ... cómo fue eso?
Sabes, ella es Chloe.
Si.
[Grace] Yo, um ...
me encontré con Janna de patrulla.
- ¿J…? - [Grace] Rayo fantasma.
Correcto. Bien bien. Esa es la amiga de Chloe.
Ella es una buena niña. Como esta ella
Ella esta muerta.
[suspiros]
[reproducción de música melancólica]
[trueno]
¡Oye! ¡Mantén este barco en curso!
¡Mantén el rumbo! ¿Me escuchas?
[gruñidos]
¡Intenta cualquier cosa, te haré un agujero! Yo ...
lo juro por Dios!
- [Borges] ¡Sr. Sampson! - ¡Oye!
- ¡Por el amor de Dios, Sheldon! - [gruñidos] ¡
Baja el arma, Shel!
- ¡No podemos dar la vuelta! ¡Estamos tan cerca! - [Walter] Se acabó, Shel.
[Chester] ¡Te dije que se volverían contra ti!
- ¡Lo hemos llevado tan lejos como podemos! - ¡Se acabó!
Siempre lo hacen.
¡Cállate! ¡Cállate!
Quieren verte fallar. Quieren verte caer, como yo.
¡Cállate!
[gruñidos] ¡
Cállate!
Sr. Sampson, si no baja ese arma, le dispararé.
[trueno]
- Están tratando de quitártelo ... - ¡No, papá!
[Chester] ... tu sueño, tu destino.
- [gruñidos] - ¿Solo los vas a dejar?
Papá, por favor ...
[jadeos]
- [truenos] - ¡Por favor!
[jadeando]
¡Sheldon! ¡Sheldon!
Escuche, lo que sea ... lo que sea que esté escuchando,
no importa.
Es ... no importa si es real o no, porque es real para ti.
Ella está jugando contigo, como ellos interpretaron a Miller.
No quieres hacer esto. Este no es el camino a seguir. Es el camino hacia abajo.
¡Tienes que escucharla, Shel!
George, no creo que esté bien.
- ¡Miller sabía qué hacer! - [disparos]
- [trueno retumba] - [jadeos]
- Baja el arma. - ¡Ahora mátala!
[Grace] Por favor.
No los escuches, chico.
¡Quitar una vida nunca es la respuesta!
¡Mátalos a todos antes de que sea demasiado tarde!
- Te mentirán. - ¡No no no!
- [disparos] - [trueno retumbante]
[Grace] Sheldon.
[suspiros]
[gruñidos]
[jadeando]
[riendo]
Bueno ... ahí tienes.
[tictac del reloj]
[timbre agudo]
[gemidos]
[gritos]
[gemidos]
¿Qué es eso?
[todos gemidos]
[gritos]
[el timbre se hace más fuerte]
[el timbre se detiene]
[jadeo]
[gruñidos]
Se cr…
Se rompió.
2… 2:18.
[gemidos]
[jadeo]
Shel… Sheldon.
- [jadeos] - ¡Dios mío!
[jadeo]
[reproducción de música etérea]
[risa]
[jadeo]
[jadeos]