[hombre 1 sobre PA] Bloques 9, 10 y 17, prepárense para el cierre.
[hombre 2 en la radio] Estación tres, asegúrese de que el área esté despejada.
[hombre 3] Todo claro aquí.
[hombre 4 sobre PA] El prisionero 334 está encerrado. Bloqueo 883.
[hombre 5 sobre PA] Comprobando el bloque cuatro. Puerta superior. Revisar otra vez.
[reproducción de música clásica de piano]
[parloteo indistinto sobre PA]
[reproducción de música de suspenso]
[reproducción de música dramática]
[reportero] Esta mañana, hay informes de otro avistamiento.
¿De dónde vinieron estos seis extraordinarios super-seres?
Nadie sabe.
¡Pero gracias a Dios son estadounidenses!
[Aplausos de los comensales]
Y ahora volvamos a nuestra programación regular.
[Sheldon] Walt.
No sé por qué sigues insistiendo en reunirte en lugares públicos.
Eventualmente, alguien nos reconocerá.
[sonando música de jazz]
- [Sheldon] Ah, te preocupas demasiado. - Sí, porque no te preocupes en absoluto.
Oye, toma un respiro, ¿de acuerdo? Nadie me ha conectado con lo utópico todavía.
[Walter] Aún.
Las personas que conocemos desde hace años me
miran directamente y no lo componen.
Sí, bueno, me quedaré la máscara cuando esté volando, por si acaso.
[risas]
Te ves bien, Walt. Te ves bien en eso.
Cómodo.
A diferencia de George, que tiene que usar ese casco todo el tiempo.
Es una maravilla que pueda meter su gorda cabeza en él.
Oye. Ustedes deben dejar todo eso a un lado.
[Walter] Es una broma.
No. Escuche, usted y George necesitan trabajar juntos. Todos lo hacemos.
Es una broma, Sheldon. Deberías probar uno alguna vez.
Solo quiero que sepas que no importa lo cercanos que estemos George y yo,
nunca tocará el vínculo que tenemos, ¿de acuerdo?
[pitido de alerta]
[alerta a todo volumen]
[Fitz] Lo que queda de la mente de Blackstar es una falla en cascada.
Si cierra, se llevará a Walt con él.
Lo que sea que esté sucediendo allí, lo está destrozando, pieza por pieza.
[llanto distorsionado]
[grito distorsionado]
Entra y tráelo.
Tornillo que.
¡No estoy preguntando!
Todo lo que puedo hacer es mantener la puerta abierta. Tiene que encontrar su propia salida.
- Si lo perdemos, lo juro por Dios ... - Shel, ella es todo lo que tenemos.
Esta fue tu decisión.
[sonando música de suspenso]
[suspiros]
[gruñidos]
¿A dónde vas?
[suspiros] Encuentro con algunas personas.
Todavía queda algo de pizza.
¿Que gente?
[Hutch] Ah, gente. Sabes.
[se ríe] Oh, ¿como esos idiotas con los que estabas la noche que nos conocimos?
Si.
¿Que están haciendo, chicos?
Creo que es mejor que la hija del utópico no sepa exactamente qué fue eso.
"La hija del utópico".
[se burla]
- [Hutch] Chloe ... - Mierda.
- Pensé que no te importaba mi papá. - Yo no. Me preocupo por ti.
- Y cuanto menos sepa, mejor. - ¡Mierda!
¿Sabes qué? ¿Quieres mantener partes de tu vida separadas?
Vuelve a masturbarte solo.
Oh, ¿me estás dando una mierda por mantener las cosas separadas?
Bueno.
¿Cuando me invitas a cenar? ¿Conoce a la gente?
- Diferente. - ¿Cómo?
Sabes como.
Todo lo que sé es que hay partes de nuestras vidas que no queremos mezclar.
El hijo del supervillano más grande del mundo
y la hija del héroe más grande.
[suspiros]
¿Cómo pensamos que esa mierda iba a funcionar?
[la puerta se abre, se cierra] ¿
Se lo has estado dando al hijo del utópico?
¿El mismo que nos pateó la mierda y destrozó mi camioneta?
Compañero, eso es un desastre.
Esa perra intentó arrojarme al espacio exterior.
Y destrozó mi camioneta.
Sí, amaba esa camioneta.
La magia de esa camioneta, amigo.
Se lo compré a Haddo el Hechicero antes de que se lo llevaran al norte del estado.
- ¿Quieres callarte sobre la camioneta? - No, no lo haré.
Lo utópico te
ataca , cualquiera que esté a tu lado será masticado y cagado de lado.
- Y esos somos nosotros, seu cuzã o. - Okey. Bueno.
Mira, lamento no haberlo mencionado.
- ¿Podemos superar esto? - [Gabriella se burla]
- Tenemos un trabajo que hacer. - Orina en tu trabajo.
De ninguna manera vamos a arriesgarnos a ser pisoteados por el utópico.
- Ya nos quemaste con el Gran Hombre. - Estás por tu cuenta, amigo.
- [Hutch] No puedo hacer esto sin ti. - Buena suerte con eso.
[olfatea]
Shenzhen, China.
[suspiros]
[pasos acercándose]
Petra me contó sobre el tío Walt.
Llegué aquí tan pronto como pude.
Está en buenas manos, papá.
Tu mamá y yo tuvimos una ... charla el otro día.
Cuando obtuvimos nuestros poderes, eh ...
sentí la gran responsabilidad de mejorar el país y el mundo.
Pero tuve que hacer muchos sacrificios para cumplir con esa responsabilidad.
Y he sido duro contigo porque uno de esos sacrificios
involucró a alguien muy cercano a mí, que se sentía como mi familia,
Skyfox.
Skyfox sintió que el Código lo retenía.
Sintió que podría hacer más por la nación sin él.
Tuvimos muchas discusiones al respecto en estos mismos pasillos.
Discusiones que sonaban huecas porque…
Terminó rompiendo el Código de todos modos.
Ese fue el principio del fin para Skyfox y la Unión,
y se convirtió en nuestro peor enemigo.
No puedo perderte ...
como perdí a George. No puedo.
- No con Walt ahí ahora mismo. - Oye.
No me vas a perder, papá.
Pensé lo mismo sobre George.
El era como un hermano.
Y se volvió contra nosotros, contra mí, contra tu tío, contra todos nosotros ...
Petra vino a verme.
Ella ha tenido algunas dudas sobre el Código.
Y me encontré diciendo tus palabras.
Por lo general, solo digo estas líneas como si estuvieran escritas, pero ...
[suspira] ... esta vez, lo dije en serio.
Finalmente supe por qué el Código era tan importante para ti,
porque me importaba tanto cuando alguien más lo cuestionaba.
Me he estado agarrando demasiado fuerte.
Necesito… necesito hablar más. Necesito escuchar más.
- ¿Qué es? - Es Blackstar.
De alguna manera salió de su celda.
Un guardia pudo bloquear el Max,
pero otros están atrapados dentro con él.
- ¿Quién está disponible? - De las mayores, tú y Brandon.
Todos los demás están tratando de mantener vivo a Walt.
Estoy listo.
[sonando música de suspenso]
Dentro de esa habitación.
[jadeo inaudible]
[ boquiabierto ] Loft. Desván.
[golpes sordos]
[boquiabiertos] ¡Loft!
- [gruñidos] - [Chloe grita]
[gruñidos]
[pitido de alerta]
[en mandarín] ¿En serio?
- [gruñidos] - [gruñidos del guardia]
- [gritos] - [gruñidos]
¿Qué estás haciendo aquí?
Salvando tu trasero, idiota.
Entonces, ¿me has estado siguiendo?
Gracias más tarde, gilipollas. Tenemos que salir de aquí.
No hasta que obtenga lo que vine a buscar.
Yo tengo el codigo.
¿Si? Yo también.
Sí.
[zumbido agudo]
[gemidos]
[Fitz] Las vías neurológicas de Blackstar están colapsando.
Estabilícelos.
[gemidos]
[alerta sonando rápidamente]
[gritando]
[alerta sigue sonando]
[Walter gritando]
[hombre sobre PA] Esto es un encierro.
Todo el personal, permanezca en áreas seguras hasta nuevo aviso.
[alerta a todo volumen, zumbido]
[hombre por megafonía] Esto es un encierro. Todo el personal, permanezca en áreas seguras ...
[Sheldon] Mantenga esta puerta sellada.
Te daremos la señal cuando todo esté despejado.
[hombre sobre PA] Esto es un encierro.
Todo el personal, permanezca en áreas seguras hasta nuevo aviso.
Muy bien, dividámonos. Si ve Blackstar, no se involucre.
- Encuentrame. - Sí, señor.
[hombre sobre PA] Esto es un encierro.
Todo el personal, permanezca en áreas seguras hasta nuevo aviso.
[tintineo etéreo]
[sonando "Pintar las nubes con sol"]
♪ Cuando finjo que soy gay ♪
♪ Nunca me siento así ♪
♪ Solo estoy pintando las nubes ♪
♪ Con sol ♪
♪ Cuando reprimo una lágrima ♪
♪ Para hacer aparecer una sonrisa ♪
♪ Solo estoy pintando las nubes ♪
♪ Con el sol ♪
♪ Pintando los azules hermosos tonos ♪
♪ Coloreado con oro y rosa vieja ♪
♪ Haciendo el payaso Tratando de ahogar todos mis males ♪
♪ Aunque cosas puede que no se vea brillante ♪
♪ Todos saldrán bien ♪
♪ Si sigo pintando las nubes ♪
♪ Con sol ♪
Vamos.
¿Que estas esperando?
[vidrio rompiéndose]
[alerta a todo volumen, zumbido]
[guardia gimiendo]
- Espera. - [gimiendo]
Vas a estar bien. Te sacaré de aquí.
- [gritos] - [gruñidos]
[ambos gruñidos]
- ¿ Eso es todo lo que tienes, Georgie? - [gruñidos]
[gritos]
[sigue gritando]
[gruñidos]
[gemidos]
[gruñidos]
[pitidos rápidos]
[gemidos]
[pitidos rápidos]
[tintineos etéreos]
[gemidos a cámara lenta]
[pitidos rápidos]
[jadeos]
Lo estamos perdiendo.
¿Puedes meterme ahí?
- ¿Qué? - ¿Puedes hacerlo?
- Podrías quedarte atrapado allí con él. - ¿Sí o no?
[Risas de Blackstar]
Ah.
Lo dejas ir.
- [zumbido de alerta] - ¿O qué?
No vas a ninguna parte.
Tengo bastante dinero en mis manos.
[gruñidos]
Hoy, todos aprenderemos exactamente cuánto valora usted su precioso Código.
- [jadeos] - Aquí está mi yugular, Sampson.
Disparo claro para tus ojos.
Su hijo se quitó la vida para salvarlos a usted y a Gracie.
[exhala profundamente]
[Blackstar] ¿Puedes hacer lo mismo para salvar a tu chico?
¿O el Código es lo primero,
incluso antes que la familia?
[jadeos]
Podría haberte matado fácilmente la primera vez
si el utópico no hubiera intervenido.
Pero esta vez no te salvará.
[gruñidos]
- [gritos] - Pegas como una niña.
[todos gruñidos]
- ¿Grace? - ¡Yo también!
- [gruñidos] - [gritos]
Grace, no deberías estar aquí.
[jadeando] No. Esto es ... es mi culpa. Todo es mi culpa.
¿Cómo salimos de aquí?
- [gritos] - ¡Grace!
[risas]
Un viejo pero bueno.
[respirando entrecortadamente]
Me matas
y todos pierden la fe en ti y en la Unión.
Cumpla con su Código y perderá a su hijo
y la fe de todos los niños en mallas
que están listos para dejarlo a usted y a la Unión.
[exhala profundamente]
Vaya, Shelly.
Tu hijo no dudó en salvarte a ti y a tu buena mamá.
[respirando entrecortadamente]
No creo que te esté eligiendo, chico.
- [gruñidos] - [Blackstar] Encantado de conocerte.
¡Padre!
[gruñidos]
[gritos]
[ambos gruñidos]
- [gritos] - [gruñidos]
Oh, no tan duro por tu cuenta, ¿verdad?
[ambos gruñidos] La
última vez que te vi,
usted y mis supuestos amigos me golpearon hasta convertirme en pulpa mientras mi hijo miraba.
Sabes, no habría Unión
si no hubiera defendido a Sheldon y sus locas visiones.
Ninguno de ustedes creyó en ellos.
¿Y sin embargo estoy en el exterior?
Soy el malo?
Sabes, creo que es hora de saldar viejas deudas, ¿eh?
[El arma suena al suelo]
Por poner a la Unión en mi contra.
[gritos]
[gemidos]
[George] Sería demasiado fácil matarte ahora.
Déjame mostrarte cómo termina todo
y sé que no hay nada que puedas hacer al respecto.
[gritos]
- [gritos] - [gruñidos]
[gruñidos]
[Sheldon] Ni siquiera está cerca de estar listo. Quizás nunca lo será.
- [gritos] - [gruñidos]
[Sheldon] ¡Brandon!
[gemidos]
[jadeos]
[gruñidos]
[exhala profundamente]
[gruñidos]
[jadeo]
No iba a dejarte morir.
Lo sé, papá.
[Sonido de música dramática]
- [jadeo] - [tos]
Están fuera.
[jadeo]
[Grace jadeando]
Bienvenido de nuevo, viejo.
Me debes un millón de dólares.
[jadeo]
[Grace jadea]
Oye.
Gracias princesa.
[Fitz] ¿Ustedes dos terminaron de abrazarlo?
¿Qué diablos viste ahí?
Skyfox.
La presión arterial está elevada. La frecuencia cardíaca también.
De lo contrario, parece que estás bien.
Gracias, doc.
Skyfox te envió un mensaje, ¿no? Por eso nos dejó ir.
¿Qué era?
[suspira]
Debería decírselo a Sheldon primero.
Bueno, si afecta a Sheldon, me afecta a mí.
- Grace ... - Walter. Muéstrame.
[suspiros]
- [gruñidos] - [tintineo etéreo]
[jadeos]
¿Qué fue eso?
George clonó a Blackstar
sabiendo que le daría más problemas a la Unión.
Una vez que estuve en el cerebro de Blackstar, fue una emboscada.
Pensó que estaría solo.
Viene por todos nosotros.
Eso no va a pasar.
- No lo subestimes. - [Grace] No lo haré.
Pero si cree que vendrá por mi familia,
tiene otra cosa por venir.
Gracia…
Lo llevaremos ante la justicia.
[Sirena a todo volumen]
[Chloe] ¡Jesús!
Pensé que aquí era donde guardabas todas tus drogas y armas y esa mierda.
Guardo mis drogas en la mesita de noche.
Realmente no necesito un arma.
[Chloe] Entonces, ¿qué es esto?
¿Como una especie de superama de los cómics?
Alguien me dijo que la celda de energía podría hacer un agujero
en el ser más fuerte del planeta.
¿Lo usarás contra mi papá?
Lo usaré para encontrar el mío.
¿Y entonces que?
[Fitz] No, lo digo en serio. Todos nos abrimos paso a través de esa jungla
y superamos esas pruebas o lo que sea. Todos hicimos eso.
- [George] Oh Dios. ¿Sigues en esto? - [Fitz] Quiero saber.
¿Cómo es que él es el único que recibe una cosa de vara cósmica?
Espera, espera, espera.
Power Rod.
[se burla] ¿
Así es como lo llamaste?
- Bueno, es una caña y es poderosa. - [se ríe]
¿Sabes lo que dicen de los hombres que hablan de sus varillas?
- [se ríe] - [George se ríe]
- ¿Qué dicen, en realidad? - [Fitz] Vamos.
- No, de verdad, ¿qué dicen? - Todos podemos volar.
- Todos somos locos, fuertes y rápidos, ¿verdad? - [Grace] Mm-hmm.
Pero entiendes esa cosa. ¿Cómo es eso justo?
Esperar. Esperar. Esperar. [inhala profundamente]
Soy el único que tiene uno
porque todos ustedes, idiotas, no eran dignos.
- Oh, tú… ¡Mierda! - Eso es lo que dice.
- Prometo. Eso es lo que dice. - ¿No soy?
Está bien, está bien, reunámonos todos alrededor de la mesa.
- Observemos las palabrotas, por favor. - Sí, señores, miren la mierda que dicen.
Conseguí la primera elección de asientos.
Silla.
- Oh. Lo siento. - [todos riendo]
Yo solo… supongo que no eres digno.
- [risas] - [Fitz] Eso es gracioso.
Es mejor que tu varita mágica lo piense dos veces si dice que no soy digno de nuevo.
Eso también va para mí. [se ríe]
Porque ambos hemos escuchado eso más que todos ustedes juntos.
Créame, lo entiendo.
Mira, todos somos dignos.
Si no lo estuviéramos, nuestros huesos todavía estarían en esa isla
con todos los demás que lo intentaron y fallaron.
- [Grace] Eso supone muchísimo. - [Sheldon] ¿Cómo es eso?
Creo que la verdadera pregunta es, "¿Por qué?" ¿Por qué nos dieron estos poderes?
Entonces, obviamente, podríamos gobernar el mundo.
Oh, ¿nadie en esta habitación puede aceptar una broma?
- [todos riendo] - [Walter] Dios.
[Grace] Eres lo peor.
En serio, sin embargo, podríamos hacer mucho bien.
- Podríamos volver a encarrilar este país. - Más que políticos corruptos, de todos modos.
[Sheldon] No gobernamos y no matamos. Ese es el Código.
No son solo nuestros valores. Ese es nuestro sistema de controles y equilibrios
para que nadie aquí pueda siquiera pensar en gobernar el mundo.
No puedo imaginarme a nadie en esta sala susceptible a eso.
[todos riendo]
[Sheldon] Oye, Estados Unidos está en problemas. Creo que todos podemos estar de acuerdo en eso, ¿verdad?
Se tambalea en el borde.
Pero nos han dado estos increíbles regalos.
¿Cómo los usamos para ayudar a nuestro país a recuperarse?
[suspira suavemente]
Podrías haberme enviado un agradecimiento psíquico. Captaría el sentimiento muy bien.
Estaría atrapado en el cerebro de Blackstar si no fuera por ti.
Sentí que mostrar mi gratitud merecía un vis-à-vis.
[Raikou] ¿Quieres mostrar tu agradecimiento?
Deposite mi dinero en la cuenta mañana por la mañana.
Eres como tu madre.
Al punto.
Ningún bullshit.
Parece que realmente te gustaba.
Si.
Yo hice.
Pero no la amabas ...
Porque eso requeriría comunicación, compromiso.
Algo que nunca tuvimos.
Eso es mio.
Yo no estaba cerca. Asumo toda la responsabilidad.
¿Eso significa que me vas a enviar tarjetas de cumpleaños ahora?
¿Realmente seremos papá e hija?
Oye, ¿qué quieres que diga?
"Lo siento"?
"Cometí un error"?
No quiero que digas una palabra más.
[tintineo etéreo]
Oh, demasiado tarde, querida.
Sabes que la proximidad nos permite leer la mente mucho mejor.
No tengo nada que ocultar.
[Walter] Entiendo tu confianza ...
Dadas las trincheras psíquicas y las desviaciones que has enmarcado ...
Pero están en la escuela primaria.
[Sheldon] Oh, no te pongas demasiado cómodo.
[se ríe suavemente]
No sé de qué estás hablando.
¡No me trates como a un puto lector de manos!
[Sheldon] Me alegro mucho de que estés bien, hermano.
Oh, no sabía si volvería a verte.
Todo lo que sé es que
clonaste Blackstar e hiciste que pareciera que Skyfox estaba detrás de todo.
[Sheldon] Escuché sobre todo.
- [suspiros] - Escuché sobre Skyfox.
Si. Escuché sobre Blackstar.
Sí, bueno, creemos que George podría estar detrás de eso también.
Encontramos algo ...
Un técnico en la cerradura de su celda con su firma por todas partes.
[suspiros]
[Walter] ¿Qué pasa con el celular de Blackstar?
Encontraste una manera de liberarlo
sabiendo que todos te atenderían a ti y a tu pelea con Skyfox.
Todos excepto el Utópico y el Paragon.
[Walter] ¿Y por qué haría yo tal cosa?
Quieres separar al utópico de su hijo.
Todo lo que sé es que estamos aquí.
Tomaste una decisión. Estaban aquí.
Nada puede cambiar eso.
[Raikou] Eso crea inestabilidad dentro de la Unión,
inestabilidad que obligará a un nuevo liderazgo.
¿Qué es?
[Walter olfatea]
Este país se está saliendo de control ...
Gracias a la actitud de laissez-faire de Sheldon.
Y no hay nadie más a quien culpar.
De hecho, podría necesitar tu ayuda ... [suspira]
... en otro asunto.
Por supuesto.
Es Brandon.
¿Qué es? ¿El está bien?
Me temo que podría estar perdiéndolo.
¿Quieres que hable con él?
Yo ... yo ... no puedo perderlo.
Tengo miedo de perderlo como perdí a Chloe. Yo ...
[inhala profundamente]
No puedo.
Oye.
Cueste lo que cueste ...
Me aseguraré de que eso no suceda.
Me importa una mierda
la Unión o Estados Unidos.
Pero ... [suspira] ... si quieres que me quede callado,
50 mil es mi precio.
¿Eso realmente comprará tu silencio?
¿Mmm?
¿O puede alguien más comprarte por un precio más alto?
Puedes confiar en mi.
[Walter] Puedes confiar en mí.
Prometo.
Nunca quise llevarte, pero Grace no me dio otra opción.
Y luego pensé que tal vez serías inteligente,
tal vez vendrías a mi lado.
Pero no, eres una decepción,
como todos los demás.
- [gruñidos] - [tintineo etéreo]
Podría haberte enseñado tanto.
[se intensifica el tintineo etéreo]
[reproducción de música melancólica]