Algunos lugares parecen haber salido de un sueño.
Larkinville es uno de esos lugares.
La gente aquí es un poco más amigable, el ritmo un poco más lento.
Sí, Larkinville es bastante bueno.
De hecho, solo hay un problema en toda la ciudad.
Oh, lo siento mucho. Yo, no te vi allí.
Bueno, está bien, Trevor.
Estoy seguro de que fue un accidente.
Oh, definitivamente lo fue.
¡Te veré mañana!
Sí, estoy seguro de que lo harás.
-Lo siento, Trevor.
Mi error.
Oh, quieres esto?
¿Tu quieres esto? ¿Tu quieres esto?
Lástima, estúpido.
Larkinville fue un sueño, de acuerdo.
Para Trevor Larkin.
Para casi todos los demás, fue una pesadilla.
Él está aquí.
¡Mírate!
¿Haces ejercicio? Porque te ves como un loco.
¡Y ese pelo!
Lo hiciste fresco, ¿no?
Déjame verlo de lado.
Ah, okey. Desde atrás.
Parece apretado.
¿Bien?
Tu ensayo sobre Granja de animales, tu hoja de trabajo de álgebra y tu diorama de la Guerra Civil.
Habríamos tenido tu proyecto de química,
pero me equivoqué en algunas proporciones mientras mezclaba líquidos.
-Había fuego. -Uno grande.
-Lo tendremos mañana. -A más tardar.
¡Oye! Oye, te miró.
¿Qué? No, no lo hice.
No, no lo hice. Te juro que no lo hice.
¿Estabas mirando mi cicatriz?
-No, no, lo juro, no lo estaba. Prometo. -Él era. ¡Yo lo vi!
Dos por estremecerse.
"Dos por estremecerse."
Clásico.
Está bien. Yo ... me rindo.
Quiero que se vaya.
No me importa quién sea su padre.
Ese maníaco le hizo sangrar la nariz a mi hijo, ¡y quiero que lo expulsen!
-Janice. -¡Lo digo en serio! ¡Hoy dia!
Estamos sentados en la Academia Larkinville.
Una escuela hecha posible gracias a una subvención del Instituto Larkin.
No puedo expulsar a Trevor Larkin.
Entonces tráelo aquí.
Para poder regañarlo en su cara.
Janice, ¿no trabajas para Larkin Industries?
¡Que me despidan!
No me importa.
Mi hijo es más importante.
Rick Larkin no solo te despedirá.
Él es dueño del complejo de apartamentos en el que vives.
Te echará a la calle
por sugerir incluso que su precioso hijo hizo algo mal.
Y luego me despedirá por tener la audacia de oírte sugerirlo.
Y luego, retirará todos nuestros fondos,
y 50 maestros y administradores se quedarán sin trabajo,
y la nariz de su hijo no estará menos ensangrentada.
Olvídalo, Jan.
Es Larkinville.
De acuerdo con las leyes de la economía, cuanto
más corta es la oferta, más valioso se vuelve algo.
SEÑOR. ¿Alguien puede darme un ejemplo
de algo que obtiene su valor,
de la escasez?
Trevor, tienes algo que aportar.
Hago.
Trabajos.
Mira, mi papá dice que los únicos buenos trabajos en Larkinville son gracias a él.
Dice que, si quiere,
puede hacer que todo este pueblo se convierta en polvo con un chasquido de dedos.
Básicamente es Thanos.
Bueno, no puedo discutir con eso.
Um ...
Disculpe.
Lo siento, me dijeron que viniera aquí. Soy nuevo.
Oh, felicidad.
Dulce felicidad de matón.
Los sentidos de Trevor estaban abrumados.
Si si SI SI SI.
Su mente ya conjuraba insultos.
Si si SI SI.
Claro, siéntese, Sr. ...
Burger. Evan Burger.
¿Hamburguesa?
Lo siento, ¿acaba de decir que su apellido ... es Burger?
Ay Dios mío. ¿Vienes con patatas fritas?
¿Tu segundo nombre es queso?
Hamburguesa.
-No tenemos mucho tiempo. -¿Qué estás haciendo?
-Estamos aquí para advertirle. -¿Advierteme?
-¿El niño que ríe? -¿Pelo RIZADO?
-¿Tamaño de un kaiju? -¿Qué hay de él?
Su nombre es Trevor Larkin y viene por ti.
-¿Por qué? -¿Por qué el león caza a la gacela?
-Porque es Larkinville. -Todo el mundo es un objetivo en Larkinville.
Eres un ojo de buey, chico.
Y eso significa que es solo cuestión de tiempo.
Nuestro consejo, haz lo que dice. Así es más fácil.
Bienvenidos a la Resistencia.
Vacía tu mochila.
¿Perdóneme?
Él dijo: "Vacía tu mochila".
¿Por qué?
¿Nadie le dijo a este chico?
¿Qué dijiste?
¿Dije por qué?"
Por que yo dije.
No.
-Es hombre muerto. -No nos esforzamos lo suficiente.
Me culpo a mi mismo.
Hazlo ...
o atraparás la paliza de tu patética pequeña vida.
Eso sería un error.
Tú mismo te trajiste esto.
¡Estas muerto! ¡Sí!
Ooh, ¿podemos conseguir un triple? ¡Vamos a hacerlo! ¡Muerto!
¡Deja de acampar engendros, tramposo!
Deja de morir, perdedor.
-¡Sí!
Vamos, déjame conseguir ese diamante.
¿Adónde vas? Estas muerto.
Oye, ¿alguien va a conseguir eso?
¿Seriamente?
¿Diablos?
¿Qué ...?
¿Le hiciste esto a mi nieto?
¿Cómo encontraste mi casa?
¿Le hiciste esto?
¡Fuera de aquí o llamaré a la policía!
Pídele perdón.
Oh. Sí.
¿Sabes quién es mi papá?
¡Pídele perdón!
Mi papá es Rick Larkin.
No lo volveré a decir.
¡Pídele perdón!
Sal de mi propiedad.
O a ti también te pasará algo malo.
Y te veré mañana en la escuela.
¡Oye!
Por primera vez en su vida, Trevor Larkin tuvo miedo.
En cuanto al resto de Larkinville, bueno ... la
gente no estaba muy segura de lo que sentía.
Era como si el viento hubiera salido de la nada
y hubiera traído algo nuevo.
No pudieron ubicarlo del todo ...
pero sabían que era diferente.
Intenté advertirte.
¿Ella me está hablando? ¿Sobre el balón prisionero?
Oh, no lo podía creer.
Tuvo el descaro de irrumpir en mi oficina, ¿decirme que mi hijo es una amenaza?
Estuve a punto de volarme la parte superior.
-Fue un accidente, papá. -Claro que lo fue.
Deberías haber visto la forma en que le grité.
¿Está mal que me sienta un poco mal por el niño?
No, cariño, estás hecha de azúcar.
No puedes ayudar, pero sé dulce.
Um, ensuciarás mi lápiz labial.
Entonces, ¿deberíamos enviar una tarjeta o algo así?
Bueno, no lo envíe a su apartamento.
Hice cambiar las cerraduras.
Ella dejó sus muebles en la acera.
Quiero decir, ¡el descaro!
La nariz de su hijo estaba sangrando.
Oh, por el amor ... Es dodgeball.
Coges una pelota y se la lanzas al otro niño.
No es culpa suya que el imbécil no haya levantado las manos a tiempo.
Lo sé, papi.
Sé que lo sabes, mami.
Mm-mm.
Todo lo que digo es que tal vez Trevor no debería ser tan, um ...
agresivo.
¿Quieres que sea menos agresivo?
UH Huh.
De acuerdo, dile lo que te hace ser menos agresivo.
Pisoteado.
Pisoteada, Kendra.
En esta vida, o estás usando la bota o estás debajo de ella.
-- ¿Estas bien? -- UH Huh.
¡Mi pierna!
¡No no!
-Trevor, ¿estás bien, hijo?
Estoy fi ...
... bien.
Solo estoy ... enferma.
Déjame tomarte la temperatura, cariño.
Dije que estoy bien.
Trevor estaba muy lejos de estar bien.
Y tenía una corazonada de por qué.
Pídele perdón.
¡Oye!
No, realmente fue un accidente esta vez.
¿Usted?
¡Déjame ir!
¿Sabes cuántas veces oré por esto?
¡Suéltame!
Todas las florecitas que has pisoteado.
Recé para que algún día, ¡
alguien te pisoteara! -¡Suéltame!
¡Vuelve aquí!
Cuidado, pequeño idiota.
Por favor. Por favor, tienes que ayudarme.
-Ella está detrás de mí. -¿No te conozco?
Oh, lo conoces, está bien.
Él ha estado haciendo tu vida miserable durante años.
Es él, es Trevor Larkin.
-No. -UH Huh.
-Eso es imposible. -Creo que tiene razón.
Parece que alguien lo metió en la secadora a fuego alto.
-¿Pero cómo? -¿A quién le importa cómo?
No lo sé, todavía es hijo de Rick Larkin.
-Él todavía era el hijo de Rick Larkin.
Pero de alguna manera se sintió diferente.
Sí, pero no me importa.
¡Cosiguele!
-Oye, ¿has visto a Evan Burger?
Tú, ¿has visto a Evan Burger?
¿Has visto Evan Burger?
Por favor, alguien ...
¡Tú! ¿Has visto Evan Burger?
Por favor, ¿alguien ha visto al chico nuevo, Evan?
Eh, tú. Tienes ... Oh.
Es Trevor Larkin.
¿Qué? No, no sé de qué estás hablando.
¡Es Trevor Larkin!
-¿Trevor? -Me rompiste la nariz.
Hiciste despedir a mi mamá.
¡Nos desalojaron!
Vaya, deténgase.
-Me humillaste.
Me colgaste sobre un inodoro.
-Dos por estremecerse, Trevor. -No más aguantar los insultos.
No más miedo.
Veamos si te gusta cómo se siente.
-Sí, tómalo. -¡Consíguelo, ahora!
¡Ayudar!
-¡Que alguien me ayude! -¡Parada!
Él se lo merece.
Hacemos esto y somos tan malos como él.
Gracias.
Lo siento mucho.
Prometo que nunca más me burlaré de nadie,
ni molestaré a nadie ni lastimaré a nadie, lo juro.
Lo siento mucho.
Por favor perdoname.
Por favor, hazme grande de nuevo.
Hasta.
Las cosas que les hacemos a los demás, las hacemos a nosotros mismos.
Ama a los demás y te amas a ti mismo.
-Hacer daño a otros ... -Sí.
Si entiendo.
Cuando te despiertes por la mañana, el mundo será como debería.
¡Gracias! ¡Gracias!
Prometo que nunca lo olvidaré.
Nunca lo olvidaré, lo juro.
Sé que no lo harás.
Esa noche se sintió como la víspera de Navidad.
Trevor apenas podía esperar hasta la mañana en que el mundo sería como debería ser.
Como prometió la anciana.
Le habían dado algo invaluable, la oportunidad de una nueva vida.
Lo único que quedaba por hacer era vivirlo.
Tiempo de retribución.
Ups, mi mal.
Trevor.
¿Por qué hiciste eso, hijo?
Padre. Papá, ¿por qué estás trabajando?
¿Qué quieres decir?
Trabajo para la familia Burger.
Todos lo hacemos.
¿Qué?
Vamos.
Toma tus guantes.
Tenemos un largo día por delante.
¡No!
Se dice que el grito de Trevor se pudo escuchar
claramente en tres condados ese día.
Llevada por el mismo viento que se había llevado una ciudad dominada por el miedo.
Y dejó algo mejor creciendo a su paso.
Sí, Burgerville es bastante bueno.
La gente aquí es un poco más amigable.
El ritmo un poco más lento.
Algunos lugares parecen haber salido de un sueño.