Anteriormente en Justified: Ciudad Salvaje...
Alguacil, ¿en algún momento amenazó a mi cliente?
Su señoría, el Alguacil no es el acusado.
- Deme un minuto y lo será. - Ya tomé una decisión.
Todos los cargos derivados del incidente en Florida quedan desestimados.
Raylan, conoce al Detective Wendell Robinson. Trabajarán juntos.
Buscando al que intentó matar al juez Guy.
Se lo prometí a mi hija.
Tenemos todo un viaje planeado de vuelta a Miami.
Ya tenemos una pista de quién es el responsable.
Te irás de aquí en 24 horas.
No te alejes, Alguacil.
Te mostraré cómo hacemos las cosas en Detroit.
He visto muchas cosas.
Cosas que ustedes y sus jefes no querrán que salgan a la luz.
¿De dónde la sacaste?
De donde la dejé. En el techo del cagadero.
Bueno. ¿Quieres jugar? Vamos a jugar.
¡Cuidado!
- Sweety's... - ¿Cómo estás, Sweety?
- Tiene que ser Isaiah, viejo. - No. Intenta de nuevo.
No lo haré. Isaiah Thomas es el mejor Piston de la historia.
- Es un Judas. - ¿Qué?
Besó en la mejilla a Magic y luego le dio la espalda
cuando más lo necesitaba.
Con razón no lo metieron al Dream Team.
No digo que quieras tenerlo de cuñado.
Pero ¿quién hizo más por la franquicia que Isaiah?
Joe Dumars.
Sí, viejo.
Dos anillos, jugador más valioso de la final del 89, luego fue directivo
y reunió a los equipos de mediados de 2000.
Es cierto. Jefe de operaciones. Sweety sí que sabe.
Por esto no soy tan fanático de la marihuana.
Siéntate. Estás muy drogado para pensar.
¿Por qué no cerraste con llave?
- Sí lo hice. - Obviamente no lo hiciste.
Ya no importa, ¿verdad?
Lo que importa es que nos den el dinero y la droga.
La marihuana está en el primer cajón.
Amigos, ¿saben por qué robamos a traficantes en vez de millonarios?
Porque los traficantes tienen mucho dinero y, escuchen esto, drogas.
Y, aunque es posible que sean los peores traficantes de la historia,
he escuchado que no lo son, así que me están ocultando algo.
Es todo lo que tenemos. Puedes revisar si quieres.
No quiero revisar. Quiero que tú revises por mí.
Oye, oye. Dijo que es todo lo que hay.
¿Qué tal si tomas lo que ya tienes y sales de aquí
antes de que alguien salga herido?
¿Saben de qué otra cosa nunca fui fanático?
Del reggae.
Creo que todas suenan igual.
Les daré un dato curioso.
¿Sabían que si aceleran el reggae se convierte en polka?
Oye, Sweety,
¿me haces el favor de poner otra cosa?
Maldito Judas.
Y, Sweety, sube el volumen.
¡Carajo!
¿Me lo traerás o no?
Vámonos, viejo.
¡Oye! Vámonos, carajo.
Maldita sea.
Y querías irte con esa miseria.
Sweety, te estás ablandando con la edad, amigo.
¿Sabías que Mike y Finn querían que te matara?
Sí, dividir las ganancias en tres, en vez de cuatro.
¿Crees que mataría al tipo que tocó con Tommy Fingers y Red Widow?
Por favor. Sabes que cuentas conmigo.
¿Qué tal si vamos a tu casa y celebramos?
Sí, está bien.
¿Sweety?
Viniste en tu auto, ¿no?
Probablemente no deberías dejarlo, ¿sabes?
3 DÍAS DESPUÉS
Sweety's.
Oye, ¿has tenido problemas hoy? ¿Con los cuerpos de seguridad?
No. ¿Por qué?
Cariño, ¿quién es? ¿Hablas con el restaurante?
¿Puedes decirles que preparen los espresso-tinis?
Sí, sí.
Escucha, necesitaré un abogado,
porque si paso mucho tiempo encerrado,
quién sabe lo que pueda decir.
¿Qué te parece?
Te ves hermosa.
¡No se muevan! ¡Que nadie se mueva!
¡No! ¡Dios mío! ¡Dios!
Hola, amigos. ¿Por qué tardaron tanto?
Pudiste haber tocado.
Eso hice.
Sr. Mansell. Me llamo Carolyn Wilder.
Soy amiga de Marcus Sweeton. Y seré su abogada.
Bueno, por favor, llámame Clement. Hoy debe ser mi día de suerte.
EN LA ACTUALIDAD
Yo abro.
- ¿Dónde lo quiere, señorita? - Allá está bien.
¿Cómo amaneció, señor?
Por ahora todo bien.
Espero que tenga hambre. Supongo que esto es para usted.
Ya está incluido el 20% de servicio,
pero la propina adicional siempre es bienvenida.
- Disfruten el desayuno. - Gracias.
No sabía qué querías, así que pedí...
¿Todo el menú?
¿Está mal?
Está bien. Estamos de vacaciones, ¿no?
Si tú lo dices.
Willa, en serio, es sólo un imprevisto temporal.
Estaremos viajando antes de que lo notes.
Tal vez olvidaron algo.
No se me ocurre qué podría ser.
¿Sabes que este café cuesta $34 la jarra?
¿Hola? Bien. Dígale que bajo en un minuto.
Gracias.
Bueno, como lo hablamos, debería tardar sólo un par de horas
y quédate en las instalaciones.
¿Y si quiero salir?
Cuando te sugiero que sueltes el celular y salgas,
me volteas los ojos, ¿y ahora quieres salir?
Las adolescentes somos complicadas.
Ve a donde quieras en el edificio, pero quédate en las instalaciones.
- ¿Entendido? - Sí, entendido.
Comienzan a surgir detalles sobre el impactante asesinato de anoche
del juez Alvin Guy y una empleada no identificada del juzgado de Wayne.
Es un misterio que tiene a la gente en vilo...
Justified: City Primeval - S01E02
Ambos cuerpos fueron encontrados a la 1:00 a. m.
Cerca del campo de golf Palmer Park.
La Policía dice que el alto perfil del juez Guy
y el reporte de intento de asesinato...
¿Qué diablos te pasó anoche?
Fuimos a un club y luego a su casa.
Estuve esperando que llegaras para robarlo.
Me quedé a dormir. ¿Estás celoso?
¿Te enteraste de esto?
¿Hay algo que quieras contarme o es mejor que no lo sepa?
Y pensar que había recompensa por ese idiota.
Recompensa que uno podía reclamar.
¿Quién podía reclamarla?
¿Sabes cuánta gente pagaría,
bastante dinero, por hacer eso?
Tal vez alguien pagó.
No. Fue hecho gratis.
Ya no me cuentes más, ¿sí?
- ¿Quién es? - No contestes.
No contestes.
- Residencia Weems. - Sí, señorita.
Dos caballeros preguntan por el Sr. Weems. Son Policías.
Es la Policía.
¿Quieres ser el Policía bueno?
Estoy muy cansado y malhumorado como para ser el malo
si necesitamos llegar a ese punto.
¿Cansado de qué?
Buenos días.
Detective Robinson, Policía de Detroit.
Él es Raylan Givens, Alguacil.
El portero dijo que usted se llama Sandy Stanton.
Así es. Sí.
Dijo que el Sr. Weems salió de la ciudad.
Buscan a Del.
Sí, se fue a algo de meditación.
¿Le importa si entramos?
Sé que es cursi, pero ¿tienen una orden?
¿Una orden para qué?
Sólo queremos preguntarle sobre el Sr. Weems.
Bueno.
¿Usted lo llevó al aeropuerto?
Anteayer, sí. ¿Por qué lo buscan?
¿Lo llevó en su auto? ¿Una Range Rover?
Sí. ¿Por qué?
No te sientes muy bien, ¿no?
Sí. Estoy muy enferma.
¿A qué te dedicas, Sandy?
Trabajo en el casino.
¿Estuvo aquí anoche?
¿Anoche? Estuve en el casino. No trabajando, sino, ya sabe...
¿Ganó?
¿Bromea? Nunca gano nada.
Debemos tener la misma suerte.
¿Llevó la Rover al casino?
No, no. Mi amigo me llevó. Discúlpenme. Dios.
Skender Lulgjaraj, es albanés. Estuve con él toda la noche, en realidad.
Entonces, ¿quién manejó el auto de Del anoche?
Nadie.
¿No se lo prestaste a nadie?
Dios, tal vez se lo robaron.
¿Qué tal si vamos a verlo? Tienes las llaves, ¿no?
Dios. Nunca sé dónde pongo mis llaves.
Podemos ayudarte.
No, tranquilos. Creo que sé dónde están.
Siéntense y relájense. Enseguida regreso.
Lo siento. Estoy muy enferma.
- Oye. - Hola, ¿ya se fueron?
No, aún no. Quieren las llaves.
¿Qué llaves?
Las malditas llaves del auto. ¿Qué crees?
¿Tienen una orden? No tienen una orden.
- No tienes que dárselas. - ¿Quieres salir y decirles eso?
Bueno. Depende de ti. Si quieres darles las llaves,
adelante, dales las llaves.
Bueno... las llaves.
Cariño, tuve un accidente al estacionar el auto.
Sandy Stanton.
Una linda señorita.
¿Por qué conozco ese nombre?
No sé. La verdad, suena bien.
Como estrella de cine.
Es la clase de nombre que uno lee en el periódico.
O en un expediente.
¿Qué hacen hablando de mí? Las encontré.
¿Cuándo lo manejó por última vez?
Cuando llevé a Del al aeropuerto.
¿Está en buenas condiciones?
- Supongo. - ¿Ninguna abolladura?
Carajo. Sí, yo...
rayé el guardabarros con el cemento donde uno estaciona.
Del me matará.
Está en aprietos.
Por lo del estacionamiento.
¿Cuál guardabarros rayaste, Sandy?
Fue... este. El izquierdo.
¿Estás segura?
Muy segura, sí.
Pero muchas veces confundo izquierda y derecha.
¿Hay alguien quedándose contigo, Sandy?
No. Sólo yo.
¿Hay alguien aquí en este momento?
No creo que estén siendo justos.
¿No deben decirme de qué se trata todo esto?
Varios testigos afirman que un auto, muy parecido al de Del,
estuvo involucrado en un accidente de tránsito anoche.
Mierda. ¿De eso se trata todo esto? Creí que era algo importante.
¿Ha visto a Clement Mansell últimamente?
¿A quién?
Clement Mansell. ¿No es un viejo amigo tuyo?
Me suena el nombre, sí.
Una vez arrestamos a Mansell en una habitación de Motel.
Estoy seguro de que estabas con él, si mal no recuerdo.
Bueno, esto fue divertido. Pero, a menos que tengan algo más,
creo que probablemente es hora de que se vayan.
Y pueden dejarle las llaves al portero.
Sandy, si recuerdas algo,
lo que sea, puedes contactarme a este número.
De acuerdo.
¿Qué opinas?
RAYLAN GIVENS ALGUACIL ADJUNTO
Alguacil Raylan Givens.
- ¿No dijiste que eran Policías? - Uno de ellos sí.
El negro. Dijo que nos vio ese día en el Motel.
¿Qué demonios hace un Alguacil aquí?
No sé, cariño. No se me ocurrió preguntarle.
Bueno, ¿cómo se veía? ¿Era el típico gordo imbécil?
No. Era bastante delgado. De piel sedosa.
¿Piel sedosa?
¿Qué significa eso? ¿Es como un suéter, Sandy?
No. Era callado. Hasta educado.
Es raro. Tengo la sensación de que hay algo de maldad en él.
Por otra parte, era lindo.
¿Lindo? Tengo que ver a un Alguacil federal lindo.
Será una de mis metas en la vida.
Quiero que conduzcas hasta el Rouge y me hagas un favorcito.
No puedo.
- ¿Debo hacerlo? - Cariño, no puedo ir ahora, ¿o sí?
Debo fumar un poco primero. Me ayuda a relajarme.
Yo creo que necesitas uno de los tratamientos especiales
del Dr. Mansell.
¿Sí?
¿Sientes eso? Siempre cumplidor y nunca se afloja o se molesta contigo.
- Cariño. - Sí.
Cariño. ¡No!
Cuando vuelvas del viaje, puedes recibir tu medicina.
¿Qué te parece?
Sólo un rayón.
A veces confunde la izquierda y la derecha.
Me da curiosidad saber si la historia del albanés se puede verificar.
¿Crees que esta pintura coincida con el Cadillac del juez?
Deberíamos quedarnos cerca para ver si Sandy huye.
Podría hacerlo.
Y, mientras esperamos, puedes hablarme de Clement Mansell.
También podría hacerlo.
El tipo dejó un rastro de mierda desde Oklahoma hasta Detroit.
Nunca lo han atrapado, ¿no?
No.
Matcha. Mi esposa me hizo probarlo. Ayuda con los nervios.
Ya veo.
No es el café de $34 del Hotel, pero es eficaz.
¿Mansell es tan bueno o es pura suerte?
No creo que la suerte tenga que ver con esto.
¿Cómo se libró de las muertes de los demoledores?
Lo teníamos bajo control.
Hay testigos de un homicidio cuádruple. Habrían sido cinco,
pero uno de ellos recibió dos disparos a quemarropa
y vivió para declarar que Mansell fue quien disparó.
¿Qué pasó?
Su abogado apeló a un estatuto federal de retención
- y quedó libre. - Un abogado listo.
¿Qué oficial lo arrestó?
Raymond Cruz.
¿Qué hay de él? ¿Dónde está ahora?
Treinta y dos años en el cargo. El mundo cambió. Ray no.
Un Detective impresionante que se hartó. No sé.
Probablemente esté pescando y emborrachándose.
¿Crees que está fuera de sí o justo donde quiere estar?
Tal vez fuera de sí es justo donde quiere estar.
Bueno.
¿Crees que saltará?
No creo que sea de esas.
Tal vez sólo... vino a ver el paisaje.
Aunque, no es del todo pintoresco, ¿verdad?
No exactamente.
Supongo que siempre hay una tercera opción.
¿Vino a deshacerse de algo?
Olvidaste la cuarta opción.
- ¿Cuál es? - Necesita orinar.
Givens.
Alguacil, habla Carolyn Wilder. La abogada del otro día.
La recuerdo.
Hay algo que quiero que discutamos
y esperaba hacerlo en persona.
Estoy algo ocupado en este momento.
¿Cuándo quiere que nos reunamos?
En mi oficina, lo antes posible.
¿Por qué el apuro?
¿Por qué esperar?
Le enviaré la dirección. Hasta luego, Alguacil.
¿Qué fue eso?
No estoy del todo seguro.
Aquí vamos.
Tal vez nos descubrió.
Tal vez lo pensó bien.
Estoy impaciente por ver a dónde va.
¿Vienes o debes ir a otro lado?
La Policía de Detroit dijo que sucedió justo aquí detrás en el estacionamiento,
junto a la...
Porque, de hecho, tenemos algo que contarles.
Livvy, Livvy, escúchame. Yo puedo con esto, ¿sí? Yo...
- ¿Le contarás? - Dije que puedo con esto...
Me gusta salado, un poco grasoso...
¡No! ¡No! ¡Dije que no!
Es lo que no prometen. Pero eso...
nunca te oí decir nada racista.
Oiga, señorita. ¿Cómo estás?
Pareces alguien que usaría un buen reloj.
Mira lo que tengo.
Mira esto. Hoy es tu día de suerte.
Estoy rematando. Rolex originales.
¿Te gusta ese? Cómprale uno a tu novio, o a tu papá,
o para ti. No te niegues las cosas si puedes darte el gusto, ¿entiendes?
¿Cuánto?
¿Para ti? Cuarenta dólares.
- ¿Por un Rolex? - ¿Qué puedo decir? Compro al mayor.
- ¿Los robaste? - Por favor.
¿Qué tipo de metal es?
- Acero inoxidable. - No parece acero inoxidable.
- Porque lo traje de Francia. - Me gustan los Rolex de Suiza.
Bueno, bueno.
¿Quieres el reloj o no? Te lo dejo en 20 dólares.
¿Por qué pagaría 20 dólares por algo
que claramente es una imitación?
¿Sabes qué? Devuélvemelo. Es todo. Se acabó.
- Sigue en lo tuyo. - Tengo siete dólares. ¿Qué tal siete?
Hola, Sweety.
¿Estás bien?
Sí. No. No lo sé. Ha sido un día difícil.
¿Quieres un trago?
Sólo debo orinar. ¿Sabes qué? También podría hacer del número dos.
Sería genial.
Te ensuciaste, ¿verdad?
Como dije, ha sido un día difícil.
¡Maldición!
Oye, gracias, Sweety.
¿Segura que no quieres el trago?
Tal vez para la próxima. Debo cambiarme para ir a trabajar.
Esto se pone cada vez mejor.
¿Se mudan?
No. Son las cosas de su excompañero. Debieron llevárselas hace meses.
Alguacil.
¿Por qué no toma asiento?
Y yo que pensaba que quería agradecerme por el trago.
Hoy vi tu foto en un expediente.
Seguro la tomaron después de encerrarte en Milan.
¿Quién se supone que eres con ese sombrero? ¿Travis Tritt?
¿Por qué, Clement? Si sólo querías ver mi sombrero,
pudiste haber salido del cuarto de Del Weems
y echarle un vistazo.
¿Tienes razones para sospechar que mi cliente está involucrado
en el asesinato del juez Guy?
- Y Rose Doyle, sí. - ¿Qué es eso?
Testigos.
No tiene testigos. Te está engañando.
Ni una palabra más a menos que te pregunte algo.
¿Yo puedo preguntarle algo?
¿Qué?
¿Estaba conduciendo una Range Rover anoche?
- Matrícula número 8... - No responderá eso.
Déjalo. Quiero escuchar cómo me culpará por lo del juez.
Ni una palabra más.
Se está muriendo.
Imaginas qué le pasó al juez.
Pero no tienes a nadie que lo co... ¿Cuál es la palabra?
Colabore.
Corrobore.
De tanto estar en juzgados y cárceles, aprendes nuevas palabras, ¿no?
Sí. Uno también aprende sobre agentes de la ley.
Esto debe ser bueno.
Sólo hay dos clases de hombres persiguiendo a tipos malos a tu edad.
A los que le negaron el ascenso y a los que les gusta tanto esto
que tendrán que sacarlos a rastras...
La pregunta es: ¿estarán respirando cuando eso pase?
Voy a ser muy honesta.
Lo llamé para decirle que, a menos que tenga algo contra mi cliente,
a menos que vaya a arrestarlo, se alejará, Alguacil.
No lo hostigue, ni siquiera le hable. ¿Entendido?
¿Le importa si contesto?
Hola. Pronto. ¿Por qué? ¿Todo bien?
No estás allí, ¿verdad?
Sí. No lo haré de gratis.
Largo de mi oficina.
Willa, te llamo enseguida.
Abogada, ¿está bien?
Es un encanto.
Es un asesino.
Usted conoce mi trabajo, Alguacil. Y yo conozco el suyo.
¿Y está bien?
Creo que usted tiene buenas intenciones.
¿Pero no es asunto mío?
Que tenga un buen día, Alguacil.
Tú también, Carolyn.
Hola.
Pensé que teníamos un acuerdo sobre quedarte en el Hotel.
¿Dónde estás exactamente?
Cerca del Hotel.
Willa, estés donde estés, hagas lo que hagas,
quiero que lleves tu trasero de vuelta al Hotel
y estés allí cuando regrese.
Te pondré una orden de captura y haré que te arresten.
No sé si bromeas o no.
Bueno. Está bien.
¿Todo bien?
Debo volver al Hotel. Pero primero hablemos con la chica.
Tu turno empieza a la hora. No cinco minutos después.
- No diez minutos después. - Sí, señor.
No bromeo, Sandy. Última advertencia.
- ¡No me jodas! - ¿Qué?
Disculpa.
Ya les dije todo lo que sé y no he sabido nada sobre Del
si es lo que van a preguntar.
¿Qué hacías hoy en el puente, Sandy?
¿Tenemos que hacer esto aquí?
Aquí o en el sitio favorito del Detective Robinson.
En la comisaría.
¿Puedo entregar primero estas bebidas?
Ella es una de... ¿cómo se llaman? Del tipo "su propio peor enemigo".
No lo sé. Veo potencial.
Estaré en el bar.
¿Mansell te envió al puente o fue tu idea?
No me envió a ningún lado.
¿Y Sweety's? ¿También fuiste allá por Mansell?
No me envió a ningún lado. Acabo de decírselo.
Y fui a Sweety's por marihuana. ¿Dónde está su amigo? Él me cae mejor.
Anoche asesinaron a tiros a un juez en su auto.
Tal vez era un buen hombre. Tal vez no.
Pero el mismo tipo que mató al juez, llevó a su compañera
hasta un campo de golf y le dio un balazo en la cara.
Debo volver a trabajar.
Fuiste a Sweety's por marihuana, ¿no?
Me ayuda a relajarme cuando estoy estresada.
En ese caso, por como van las cosas, busca algo de mejor calidad.
¿Aún ves potencial?
Adivina quién vino a mi trabajo preguntando por ti.
¿Quieres que te lleve al Hotel?
No tengo dudas de que Mansell le dio un arma.
La tenía en el puente. Seguro la tenía en el bar.
Yo estaba pensando que es hora de que me invitaras un trago.
El auto llegó.
Hola. Buenas tardes.
Busco la habitación de mi amigo Raylan Givens.
¿Hola? ¿Quién llama?
3% CARGANDO
En vez de papá, ¿debo quedarme contigo?
Sí, señorita. Así es. Debe quedarse conmigo.
Buscamos al Sr. Sweety.
¿Marcus?
¿Por qué no te vas a casa? Yo termino.
Todo estará bien.
Raylan Givens, Marcus Sweeton.
Me gusta tu bar.
¿Sabes quién era este tipo?
Sweety era un monstruo tocando el bajo hace muchos años.
Cuenta la historia que iba a una sesión con George Clinton
cuando lo atraparon con drogas Z.
Habría tocado en "Atomic Dog".
No la conozco.
¿"Atomic Dog"? ¿Una de las mejores canciones de P-Funk de la historia?
Los perros funky. Los perros malos.
Suena mejor cuando George lo canta.
Es cierto. La segunda vez que lo atraparon estuve allí. ¿Lo recuerdas?
Recuerdo tu bota en mi trasero.
Por suerte para él, estamos en Motown.
Sacas una licencia de alcohol a nombre de tu mamá muerta...
¿Puedo ayudarlos en algo?
¿O sólo soy una parada en el tour de la ciudad?
Sandy Stanton.
¿Esa es una bebida? No la conozco.
Vino a tu bar hace rato.
Salía con Clement Mansell, quien hace tiempo,
era miembro de los...
- Los demoledores. - Los demoledores.
Los demoledores... Esa pandilla ya es historia.
Mansell no. Volvió a la ciudad...
justo al mismo tiempo en que un juez de distrito
y una joven fueron asesinados. Tal vez ya lo sabes. Tal vez no.
Como sea, antes de venir a tu bar,
Sandy Stanton se detuvo en un puente a observar el río Rouge.
¿Les preocupaba que saltara?
- Era una de nuestras preocupaciones. - Pero no saltó.
Subió a su auto y vino directamente hasta acá.
¿Piensan que fue hasta allá para deshacerse de un arma?
¿Y luego se arrepintió y vino para deshacerse de ella aquí?
Bueno, si buscan un arma, es fácil.
¿Es esta?
O...
¿esa?
O tal vez, puedo mostrarles, caballeros...
esta hermosa y pequeña.22.
¿Tienen permiso de porte?
A menos que el arma que busquen
sea una de estas armas registradas...
debo llamar a alguien.
Detective Robinson, usted debe saber
que venir a hostigar a mi cliente sin llamarme primero...
¿Hostigar? Sólo hablamos de los viejos tiempos.
¿Verdad, Sweety?
Están buscando un arma.
Tienen una orden, ¿verdad?
¿Tienes más de estos?
¿Puedo preguntarle algo?
¿Me está siguiendo?
Traigan una orden de allanamiento. Y que tengan buenas noches.
Adiós, Wendell.
Srta. Wilder.
Puedo conseguir una orden.
Para cuando lo hagas, el arma ya no estará.
Sweety, ¿hay algo que deba saber sobre todo esto?
Mansell volvió a la ciudad.
Estoy muy al tanto.
Vino a verme.
Me dejó claro que, si yo quería evitarte problemas,
que lo siga representando.
¿Qué sabes sobre eso?
Apofis.
¿Quién? ¿Qué?
Apofis. El Dios serpiente del caos.
Verás, el Dios solar Ra surcó los cielos.
Y mientras Ra navegaba la oscuridad de la noche,
fue atacado por Apofis.
Quería matarlo para evitar la luz.
Cada vez que Mansell aparece...
suceden cosas malas.
Bueno, hasta donde yo sé, el sol todavía sale y se oculta.
Y en las palabras inmortales de Ra...
que se joda.
PAPITO ALGUACIL DESLIZA PARA CONTESTAR
Es Willa. Deja un mensaje.
Hola, ¿dónde estás?
¿Algún problema?
Sí. Tengo una hija de 15 años que no hace caso.
Nada inusual. Creen que no sabemos nada.
Las primeras tres palabras que mi hija aprendió fueron: "En realidad, papá".
¿Willa?
Hola, hola. Ahí está.
Siéntate, vaquero.
Estábamos a punto de llamar a los refuerzos
para asegurarnos de que estabas bien, Raylan.
Te perdiste la cena.
Dedos de pollo. Nunca entendí por qué los llaman "dedos".
Papas fritas, malteada extra espesa.
Le dije a Willa que la malteada serían nuestro secretito
y que no le contáramos a su mamá, porque ya sabes cómo se pone.
Increíble. Nunca le hablaste de tu buen amigo Clement
después de todo el tiempo que pasamos juntos en Glynco.
¿Te llamaban "pollo gordo"?
Cariño, ¿por qué no subes?
- Es temprano. - Willa.
- Treinta minutos. - Ahora.
¿Y si pido un postre y ustedes piden algo de comer?
Porque me encantaría escuchar más historias.
Es toda una negociadora. Mucho mejor que su padre.
Por primera vez en tu vida, sólo di "sí, papá".
Hiciste un gran trabajo. Ella es muy dulce.
Y eres difícil de ubicar, Raylan.
Me tomó tres intentos conseguir el Hotel.
Párate.
¿Qué? ¿Le dispararás a un hombre desarmado?
Investigué un poco sobre ti, Raylan.
Qué historia tan interesante la que tienes con el hombre y la azotea en Miami.
Ve al cuarto.
Te estaba haciendo un favor. Intentaba cuidar a tu hija.
Lo siento.
Es un poco joven para mi gusto,
pero, si esto fuese Kentucky, le estaría tocando el tra...
Pollo gordo.
Si te vuelvo a ver cerca de mi hija, te mato.
No si yo te veo antes.
De acuerdo.