Alison: He estado pensando ...
-Uf. -No. -¿De nuevo? -¡No!
Anteriormente en "Kevin Can [Bleep] Himself" ...
♪♪
¡No!
Si pudiera empezar de nuevo e ir a otro lugar ...
Sam.
Entonces, ¿qué extrañé los últimos 15 años?
¿Qué es esto?
Nos estamos mudando.
Despierta al infierno. La cuenta está vacía.
Decidimos que nos quedamos.
¿Lo hicimos?
♪♪
Camarera: Entonces, esto es, ¿qué? ¿Siete días seguidos?
[Risas] Eres dulce de notar.
Es mi nuevo ritual.
Un bollo, un libro y un poco de paz.
¿Eres nuevo en la ciudad?
No. Viví aquí toda mi vida,
pero nunca tuve tiempo para mí.
Pero desde que falleció mi esposo ...
Oh, no me di cuenta.
Soy una viuda.
¿Cómo sucedió eso?
Oh, lo maté.
Oh. [Risas]
Bien por ti, cariño.
Tiene que ser difícil no dejarse atrapar.
Como lo hiciste
♪♪
No sé cómo lo hice.
[Ruidos]
♪♪
[Colchón chirriando]
[Riendo] ¡
¿Qué diablos está pasando ?!
¡Es el día de las sudaderas con capucha de Belichick!
¡¿Qué? ¡Es el día de las sudaderas con capucha Belichick!
[Risas]
Oh, no.
¿Estás bien, nena?
Definitivamente conmocionado.
Y cualquier otro día, eso me molestaría.
¡Pero no hoy!
¿No quieres preguntarme por qué?
Porque mi sudadera genuina de Bill Belichick ...
cortado en las mangas como un jefe
y usado en al menos dos juegos de Pats - ¡
llega hoy!
Y, eh, ¿cuánto pagas por una sudadera con capucha rota?
No puedo ni pondré precio
a lo que significa para mí el mejor entrenador de todos los tiempos.
Bien, bien, ¿qué precio le puso Internet?
Más que nuestra boda, menos que nuestro coche.
¡Oh! Estaba teniendo el mejor sueño.
¡Vamos! ¡Puedes dormir en cualquier momento!
¡Esto es como la mañana de Navidad!
Bien, bien, entonces, ¿dónde está mi regalo?
¿Tu presente?
¡Bueno, soy el regalo que sigue dando, bebé!
[Risas] ¡Día de la sudadera con capucha de Belichick!
[La puerta se cierra, hace eco]
[Suspiros]
♪♪
Lo maté.
♪♪
[Gemidos]
[Risa fuerte]
[Slam]
[Timbre agudo]
Oye.
Es, eh ... Es el día de las sudaderas con capucha de Bill Belichick.
Oh si.
Pero lo celebro en privado.
Bueno, que tengas una buena.
[Risas]
♪♪
Oye, ¿dónde está nuestro desayuno?
Se supone que no debes tener favoritos.
Kevin es mi esposo.
Sí, Neil, el desayuno es para la familia.
Kevin es el marido, yo soy el suegro.
Sí, y soy como un hermano.
No, eres más como un primo
que acaba de salir de la cárcel por acecho.
Y todo el mundo espera secretamente que vuelva.
¿Cómo está Keith? Malo.
¿Hola bebé?
¿Puedes ir a ver si mi paquete ya está aquí?
¿No puedes hacerlo?
Estoy en medio de algo.
Oh, hombre, realmente necesito esta sudadera.
La vieja autoestima sufrió un verdadero golpe esta semana
cuando la cámara de mi teléfono se volteó hacia mí.
Tantas barbillas.
Eso es solo grasa de bebé, hermano.
Gracias hermano.
Bueno, lo comprobé y todavía no hay ningún paquete.
¡Puaj! ¡Esto está tardando una eternidad!
¿Qué pecados cometí en una vida pasada para merecer esto?
¿Vida pasada?
Cariño, sabes lo que pasa cuando intentas ser gracioso.
Kev, creo que escucho un camión de reparto que viene por la calle.
Ahora puede levantarse.
¡Oh, hombre, es solo una ambulancia!
¿En nuestra calle? Por favor, no seas para mí.
Por favor, no seas para mí.
Oye, los nuevos vecinos tienen paquetes en su porche.
¿Lo que da?
La vi mudarse y no soy fan.
Hay malas vibraciones, hermano.
Oh, malos vecinos.
¿Como seria eso?
¿Intentas ser gracioso de nuevo?
No.
Bueno.
Y probablemente Neil tenga razón.
[Risas]
Fui allí para ser vecino.
UH Huh. Ya sabes, asegúrate de que sepan
quién es el alfa de la calle.
Espero que también les hayas dicho quién es la beta.
¿Y sabes lo que dijeron cuando les pregunté
cuál era su equipo de fútbol favorito?
Manchester unido.
¡Abucheo! ¡Silbido!
El fútbol es fútbol, ​​quiero decir, de verdad,
¿no es nada sagrado?
[Risas]
♪♪
Hola. Esperaba hacer una m ...
Oye, aquí no se puede comer.
Esto es un "liberry".
Por supuesto. Lo siento.
Um ...
Um, ¿quieres una servilleta?
Oh, no, estoy bien.
Um, esperaba hacer una investigación informática.
Estoy escribiendo un libro. Mmm.
En realidad, es una novela romántica.
Se trata de una mujer que está triste.
Está muy triste y acaba de desperdiciar los últimos 10 años
de su vida en este terrible matrimonio.
Muy patético.
Es muy deprimente al principio, pero, eh ...
Pero luego, un día,
Sigue jugando a ser la ama de casa perfecta,
pero mientras tanto ... ¿un romance con su vecino?
¿Qué?
No.
Decide matar a su marido.
¿Por qué ella simplemente no se iría?
¿Licencia?
¿Como si fuera fácil?
¿Como si él la hubiera dejado tomar los $ 194 que tiene
y comprar un boleto de autobús a Jersey?
¿Qué ... No. ¿Qué haría ella?
¿Dormir en la calle?
No, la encontraría de todos modos.
Y tal vez ella no quiera irse.
Tal vez no se trate de irse en absoluto.
Quizás ella lo quiera muerto, y él se lo merece.
¿Cómo es eso romántico?
Es aspiracional.
Las computadoras están atrás.
Gracias.
[Mujer gimiendo]
[Mujer gimiendo continúa]
[Sigue gimiendo]
Hola. ¿Perdóneme?
¿Señor?
Um, señor?
Oye, lo siento, um, ¿cómo pasaste el, uh ...
el firewall?
¿Lo siento, discúlpame?
Oye.
¡Oh!
Oh, mierda.
Uh -
¿Estás bien?
Um ... no lo sé.
Nunca antes había encontrado un cadáver,
así que realmente no sé si lo hice bien.
"¿Hizo bien"?
Bueno, no me di cuenta de que estaría tan nervioso.
Mejor que estar acostumbrado.
A estas alturas, un OD es bienvenido.
Al menos los oxys no son un desastre.
Recibimos esta llamada una vez: un tipo de 300 libras,
muerto en su cuarto piso sin ascensor durante cinco meses.
Espera, ¿este tipo sufrió una sobredosis?
Si.
Pero llevaba un chaleco Patagonia.
Bueno, podría permitirse comprar en REI.
No vivía en la calle.
Sí, ya no hay tipo para este tipo de cosas.
Todo tipo de personas OD.
¿En serio?
Seguro.
Entonces ...
como, cualquiera c-- Los
hombres de la basura, los del cable, ¿podrían estar en oxys?
Sí, abuelas, niños de fraternidad.
Tres de mis primos.
No recuerdo la última vez que me sorprendió una sobredosis de oxígeno.
¿Pero ese tipo de 300 libras goteando por el techo?
Eso fue una sorpresa.
Camarera: Entonces, ¿cómo lo hiciste?
Lo maté con oxicodona y lo hice parecer una sobredosis.
Brillante.
[Charla de radio]
Hola, Allison.
Hola, Dr. Gaetz.
Gracias por, eh, verme tan rápido.
Por supuesto. Kev llevó al equipo de bolos el jueves.
Le debo una. ¡Ah!
Entonces, uh, primero, vamos a
medir tu altura y peso, y luego ... Oh, ¿tenemos que hacerlo?
Porque yo solo estoy aquí con algunos problemas de espalda.
Sí. Todavía necesito tu altura y peso.
Vamos, quítame los zapatos.
Realmente no importa.
Entonces, tienes algo de dolor de espalda.
Sí, eh, espalda baja, mayormente, en el lado derecho.
Tengo que, eh, llevar muchas cajas en la tienda de paquetes,
y creo que debí haberlo modificado la semana pasada
llevando una caja de Olde E en la carretilla de mano.
Sé que debería usar un aparato ortopédico, pero lo estoy pasando mal
admitir cuando necesito ayuda.
[Risas]
Mi, eh - Mi tío Chu--
Bueno, ya conoces a Chuck.
Tiene un disco deslizado
y dijo que hay algunas pastillas que, eh,
parecen estar realmente ayudándolo.
[Suspira]
Allison. ¿Mm-hmm?
Ya sabes, los analgésicos
no se administran a la ligera.
Sí, no, yo - sí, y yo -
yo no esperaría que usted -
sólo se dan a personas con dolor real.
Por supuesto.
Este tipo de píldoras se abusa con mucha frecuencia.
[Suspira] Sí, lo he escuchado.
He escuchado que es horrible.
Si. Ugh, sí, sí, claro.
Estoy - estoy bien, y no
quiero mezclarme en todo - en todo eso.
Ni siquiera he probado la acupuntura todavía, así que ...
¿Hablaste con Kevin sobre esto?
Uh, ¿sobre mi espalda?
Estoy seguro de que querrá hablar sobre eso:
tu ... "dolor".
Podría llamarlo contigo si quieres ...
No, no, no.
Yo - yo no quiero molestarlo con todo eso.
Estoy ... estoy bien.
Allison.
Creo que lo que realmente necesitas es hablar con alguien.
Quizás no Kevin, pero una -
una novia o un - un club de lectura.
¿Tienes un club de lectura donde te sientas
con vino y charlas sobre cosas?
Eh, en realidad no.
Bueno, tal vez un compañero de trabajo.
Antes de que pruebes ... la
acupuntura,
creo que debes hablar.
♪♪ Serán
$ 75 por hoy '
Si seguro.
[Risas]
♪♪
[Suena el teléfono]
Ya sabes, si estás buscando una buena persona,
alguien con quien hablar, conozco a alguien.
Genial con este tipo de cosas.
AA profesional No, gracias.
No hago terapia.
Vale la pena considerarlo.
Sí, bueno, solo la idea de pagarle a un extraño
para que me escuche quejarse ... Yo ...
Yo ... No es así.
Bueno, es solo que no es para mí.
Lo juro, ayudó a mi cuñada.
La misma cosa. ¿Bien?
Necesitaba algo para ella.
Quizás no sea el matrimonio más grandioso
. Oh. Gracias.
♪♪
[Gimiendo]
Oh. Puaj.
No no. Lo tengo.
Sí, yo ... no estoy seguro de por qué soy yo el que
transporta todas las cajas de un lado a otro.
A pesar de que tengo 15 años contigo.
Está bien. Allison: Lo siento.
Uh, me duele un poco la espalda.
Por cierto, ¿cómo está la espalda del tío Chuck?
Bueno, ya sabes.
Esperando que la compañía de seguros
apruebe la cirugía en su disco abultado
y aún diciendo que el procedimiento es "experimental".
Quiero decir, saben que lo necesita.
No sé cuál es el gran experimento.
Entonces ... Correcto.
Está bastante acostado pidiendo sandwiches de albóndigas
y whisky desde el sofá.
Pero esta bien.
¿Todavía, eh, reparte sus analgésicos o ...?
Puaj.
Chuck dice que lo hace sentir como un niño,
tenerme a cargo de él, así que ...
Sí.
Insiste en que puede manejarlo él mismo
y no quiero discutir más.
[Risas]
Allison.
¿Eh?
¿Te estás rindiendo?
Uh, ¿a qué te refieres?
B--
¿Qué está pasando aquí?
Oh, eh -
Te gustan como 10 millas de carretera en mal estado.
De hecho, es mi nuevo favorito.
Oh, tiene manchas.
Sé.
Me gustan.
Bueno.
La cosa es que ... esta sudadera es en realidad ...
Quiero decir, tienes una buena forma debajo de todo eso.
No te dejes llevar.
No es justo para Kev simplemente darse por vencido.
¿No es justo con Kev?
Mira, debería usar zapatos ortopédicos
de Hawley Lane para mis plantadores,
pero Chuck dice que me hacen parecer una enfermera nocturna que
viene a cambiarle el pañal.
Mmm. ¿Entonces qué hago?
Me acerco a Target, me consigo buenos pisos.
Me ocupo de mis arcos en mi propio tiempo.
Está bien, bueno, sabes que no tienes que hacer eso, ¿verdad?
Porque eso es una locura.
No cariño.
Eso es matrimonio.
Uh, hh-¿Kev ha visto este nuevo look?
No, bueno. [Risas]
No, solo me pongo esto aquí.
Oh, porque yo ... tengo frío.
Sí, sí.
Bueno esta bien.
Compraré un calefactor de Lowe's.
Caliéntate de inmediato.
♪♪
[Traqueteo]
[Choque]
Ugh.
... en el momento en que los vi!
¡Se lo llevaron! ¡Sé que lo hicieron!
¿Qué está pasando aquí? ¡Oh!
Tengo un presentimiento terrible sobre algo.
Vamos a comprobarlo, ¿de acuerdo?
Alexer? ¿Dónde están mis cosas?
[Risas]
¿Qué diablos? ¡Funciona para ti!
Bueno, no es "Alexer".
Es "Alexa".
Eso es lo que estoy diciendo.
Alexer.
Alexer, ¿dónde están mis cosas?
[Risas] ¡
¿Qué estoy haciendo mal ?!
Hablando ingles.
Está bien, prueba esto. Di "Alexer".
Alexa.
Ahí tienes.
Alexa, ¿dónde están mis cosas?
Alexa:
¡Juego sucio!
¡Me robaron mi sudadera con capucha Belichick, lo más parecido
que tengo a un niño!
Puaj. No quieres hijos.
¿Recuerda? Dijiste que se enfoca
en lo que realmente importa en la vida:
tus necesidades.
Esa sudadera iba a ser mi caso de prueba,
mi orgullo y alegría.
En cambio, probablemente esté metido en el armario del vecino.
Todo frío y solo.
Ni siquiera saber que estoy tratando de encontrarlo.
Lo sabe, Kev.
¡Malditos extranjeros están destrozando a mi chico!
Pete, culpas a los extranjeros de los huracanes.
¿Estás seguro de que son ellos?
Quizás fue solo un error con el cartero.
Allison, ¿de qué lado estás?
Sanity's.
Bueno, es obvio lo que hay que hacer.
Prendió fuego a UPS.
[Risas] No,
prende fuego a los vecinos.
¡No!
Neil, ya no te dejamos hacer fuego, ¿recuerdas?
Sé.
Pero aún así ...
la llama ...
ella me llama.
¡Tenemos que reiniciar la Guerra Revolucionaria!
Me encanta reiniciar.
¡Esto es casi tan bueno como los nuevos "CHiP"!
Rebeldes contra casacas rojas.
Robar esa sudadera fue tan malo como la Masacre de Boston.
¡Peor!
Ustedes dijeron lo mismo sobre la goma de canela.
Es demasiado caliente.
La goma de mascar está destinada a ser mentolada y refrescante.
¡Esta encendido!
Pat, ve al salón.
Consigue esas velas romanas sobrantes.
Vamos a necesitar munición, Roger.
¿Dejaste los fuegos artificiales en el salón?
¡Hay tantas veces que quise usarlos!
Juntos: ¡Ya no te dejamos hacer fuego!
¡Vamos, hombres!
¡Tenemos una guerra que ganar!
¡Sí! ¡Ay!
¡Oh! ¡Hernia!
¡Muy bien, estoy bien!
¿Estás bien? ¡Estoy bien!
¡Somos hombres!
Juntos: USA! Ow!
¡EE.UU! ¡EE.UU!
¡EE.UU!
Hola.
Oye.
Oye. Oh.
¿Qué pasa? Nada.
Porque me moría de ganas de mostrarte, uh -
Solo, como, enséñaselo a alguien. Patty: ¿Puede esperar?
Tengo que ir al salón y empezar a buscar
esas velas romanas. Están enterrados
en algún lugar del espacio de rastreo y yo '
al menos tres veces tratando de atraparlos.
¿De verdad los vas a ayudar con eso?
Si.
Oh.
¿Qué? No nada.
Solo pensé que éramos, eh - ¿
"Nosotros"?
Realmente nunca pensé en nosotros como un "nosotros".
Si. Derecha.
Mi error.
Entonces, ¿por qué diablos me hablas del dinero?
¿Sobre Kevin?
Llamé al banco y tenías razón.
El dinero se fue.
Hiciste estallar mi vida. ¿Fue solo por diversión?
No.
♪♪
Sentí pena por ti.
Convencerte de que todos tus sueños se harán realidad.
Que estabas destinado a algo más grande que esto.
Que ibas a ser feliz.
Fue difícil de ver.
Soy malo con la comedia vergonzosa.
Bueno. Entonces, soy un idiota por querer algo, ¿
y estás bien con golpearte la cabeza
buscando las velas romanas por el resto de tu vida?
Si.
Sentiste pena por mi.
♪♪
[Risas] ¡
Son pasas de avena!
¡Oh! ¡Puaj!
¿Por qué pondrías fruta en una galleta?
¡Mensajería mixta!
Como un postre con tarea.
Sí, es como poner un vegetal en una - una galleta.
[Risas]
Oh, Dios mío.
No es necesario invocar al Señor.
Los vecinos me robaron la camiseta,
así que con razón robé una de las suyas.
Estoy bastante seguro de que tenemos la bendición del Gran Hombre en esto.
Después de todo, ojo por ojo, ojo por ojo.
[Risas]
Mira, ¿siempre tiene que ser "ojo por ojo"?
¿No puedes dejar pasar algunas cosas?
[Suena el timbre]
Esta es una Guerra Revolucionaria, Allison.
¿Te imaginas si George Washington
simplemente "dejara pasar las cosas"?
Sí puedo. Seríamos comunistas.
Oh cariño. Ni siquiera cerca.
Bueno, mírame. Tuve una pelea con un amigo,
así que horneé algunas galletas para hacer las paces.
¿Qué amigo? Están inventados.
Como duendes.
Tú me enseñaste eso.
Kevin: ¡Ouugh!
Estaba en la puerta.
Es un mensaje.
¿Quieres dejarlo ir ahora, Allison?
Entonces, ¿cuál es el mensaje exactamente?
Que no están jugando.
¡Mira este!
Claramente es una excavación de Deflategate, y no se toma bien.
Una vez más, ni siquiera cerca.
Grrrgh!
¡Espera!
¡Drgh!
[Risas] De
verdad.
¿Para qué amigo son estos?
Uh, alguien que no finge odiar las cosas
que le gustan solo por ser uno de los chicos.
Jesús, ¿eres un especial después de la escuela?
Vamos.
Es alguien con quien realmente puedo hablar.
Hola, oh, ¿qué diablos?
No yo se. Solo vine a disculparme.
Cuidado, Marcus.
Barbie podría romperte la nariz esta vez.
Bueno. Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.
Ven aquí. ¿Qué estás?
Mira, estaba en un lugar terrible ese día,
y cometí un gran error.
En realidad, nunca había abofeteado a nadie antes.
Vaya, no, no, no. Esperar. No me abofeteaste, chico duro.
Estaba bien. Bueno.
Uh, por supuesto.
De cualquier manera, fui muy grosero, y, eh,
quería compensarlo contigo.
¿Hablas en serio?
No se.
A todo el mundo le gustan las galletas.
Es un buen regalo.
No vas a ser un coñazo
pidiéndome cocaína ahora, ¿verdad?
No no no no no. No.
Me dio algunas ideas interesantes, pero, eh,
siento que mi cuerpo todavía se está recuperando.
No, eh ...
quiero oxys.
Jesucristo.
Como de 10 a 15 pastillas.
Ya intenté que un médico me los diera -
Por supuesto, su primer pensamiento fue preguntar amablemente.
Me acaba de enviar a un terapeuta, y yo ...
yo los necesito.
Tengo un dolor muy real.
Marcus, usa tu silbato de violación.
Bueno. Conversación privada.
Mira, no tengo esa mierda encima, ¿de acuerdo?
Yo - yo no soy ese tipo.
Pero, uh, puedo conectarte con uno.
¿En serio?
Dios mío, está bien.
Gracias.
Estar en el paso elevado de la calle 14 a la medianoche.
Esta noche. Bueno.
No intente pagar con cookies.
N-No. [Risas]
No, está bien.
Gracias.
Mm-hmm.
Eh, oye, sé que no es dinero en efectivo, pero, eh, ¿crees
que él pensaría que esta sudadera valía algo?
Oh, se ve horrible.
Uh, esto fue ... esto fue usado por Belichick.
¿Bill Belichick?
Mi, uh - mi esposo pagó Dios sabe cuánto por él,
pero Dios no lo quiera que pida.
Dama. Um, Allison.
No quiero saber tu nombre ni tu historia.
No me importa. Derecha.
Ahora lárgate de aquí.
Bueno. Hasta pronto.
Si. Adiós.
Bueno. Bueno.
Gracias Gracias por las galletas de pasas.
No se preocupe por lavar el cuenco.
♪♪
-¡Gah! - [Gritos]
[Risas]
¿Qué estás haciendo? Tengo que proteger a mi señora.
No puedo ser demasiado cauteloso.
Bueno, ¿no puedes?
No cuando los vecinos prendieron fuego a nuestros cubos de basura.
¡¿Ellos qué ?! ¿Por qué harían eso?
Bueno, después de Knife-In-Football-Gate,
tuve uno de esos golpes de genialidad.
Metí una bomba de cereza dentro de un fútbol -
¡fútbol! -
pelota, y la puse en su jardín delantero.
Un verdadero mensaje.
¿Qué, ese fútbol sopla?
Sólido.
[Risas]
¿Qué? N-No.
¡Que no pueden meterse conmigo!
Y ese mensaje fue recibido.
Deberías haberlo visto.
¡Las chispas! ¡Los colores!
Pequeños hexágonos llameantes volando por todas partes.
Fue ... Fue ... ¡Fue espectacular!
Pero también quemé su césped.
¿Le prendiste fuego al césped?
Escuché sobre eso. Está bien.
Un poco de chamuscado hará que la hierba
vuelva a crecer dos veces más exuberante.
si es como el pelo de mis pies.
Entonces, ¿fue entonces cuando incendiaron nuestros botes de basura?
Si. ¿Puedes creerlo?
Es prácticamente un incendio provocado.
Bueno, ¡prendiste fuego a su césped!
¡Me robaron la sudadera!
¡Quemaste su pérgola!
Independientemente, todo esto está aumentando tan rápido
que tuvimos que reforzar la seguridad.
¿Y esa es nuestra seguridad?
Bueno, el bate es el primer paso.
El paso dos es ...
Ah, Neil regresa con el paso tres.
Se lo envié a mi chico.
Es ex SWAT.
Neil, ¿qué estás haciendo?
Bueno, esto es lo que me dio tu chico.
Kev! ¡Te derrumbaste!
¿Qué?
¿Me tienes un perro? Por supuesto que no.
Mi regla de "No se admiten mascotas" se mantiene.
Me niego a no ser la cosa más linda de esta casa.
Imposible, cariño.
Además, eso no es un perro.
Eso es un error.
Neil, te envié con mi chico para conseguir
un rifle o una ballesta o algo.
Sí, bueno, tu chico dijo que esta era la mayor arma
que podía manejar.
Es algo. ¿Lo es?
No sé. Luce cansado.
Quizás un poco lento.
Si.
Y perezoso.
No parece material de McRoberts.
[Risas]
Perro, estás aquí a modo de prueba.
Sin nombre hasta que no esté en libertad condicional.
Y no retozar con mi esposa.
[Risas]
Bien, entonces, ¿cuál es el paso dos?
¿Eh?
Bueno, el paso es el bate.
El tercer paso es el perro.
Entonces, ¿cuál es el segundo paso?
Oh, instalé un sistema de seguridad DING completo afuera.
Cámaras en cada puerta, con sensor de movimiento.
Lo tengo conectado, nena.
Me siento diligente,
concentrado.
[El perro se queja]
¿Tienes patatas fritas?
Los traje de casa, ¿tú, ahora?
Sabes lo que dicen sobre compartir.
No. Dame.
[Risas]
[Gruñidos]
♪♪
Maldita sea.
[Gruñidos]
[Susurrando] Hola.
Buen chico.
¿Mmm?
Ese es un buen nino.
¿Qué es esto?
Sí, eres un buen chico.
Bueno, en realidad no.
Eso no es nada agradable que decir.
Lo siento.
Los buenos chicos no pueden hacer nada divertido.
Créame, lo entiendo.
Esta es la primera vez que me escapo de una casa.
¿Por qué esperé tanto para hacer algo como esto, eh?
Es emocionante.
Será una buena historia.
Oh.
Oye.
¿Quieres conocer otra buena historia?
♪♪
Robé la maldita sudadera con capucha.
No me delates, ¿de acuerdo, amigo?
♪♪
Gracias.
Tú te quedas allí.
♪♪
[Gruñidos]
[Ruido]
[Tren pasando]
Uh ... ¿
Eres la chica de Marcus?
Si. Bueno no.
No soy su chica, pero te tengo.
¿Cómo quieres hacer esto?
Uh ...
Como lo harías normalmente, es bueno, supongo.
¿El dinero primero?
Suena bien.
¿Q-qué quieres pagar? Entonces, ¿qué? Oh.
Tú vas ... Uh, tú vas primero. Lo siento.
Uh, $ 200? De ninguna manera.
La mayoría de las chicas en tu posición estarían besando el suelo por el
que camino por ese precio.
Bueno, no soy la mayoría de las chicas, así que ...
$ 120, oferta final.
Entra.
Uh, ¿adónde vamos?
No podemos hacer esto aquí mismo.
Oh.
E ... Uh ... Entonces, ¿tienes las cosas?
[Risas] Oh - Oh, tengo tus cosas aquí mismo.
No, qué ... ¿Qué diablos estás haciendo?
Correcto.
Marcus dijo que te gustaban ese tipo de cosas.
"Oh, no, señor. No soy ese tipo de chico."
¡¿Qué?! ¡No! ¡No! ¡No voy a tener sexo contigo!
Marcus dijo que yo ... ¡¿Tendría sexo contigo ?!
E-- Por lo general, para eso es el dinero, sí.
Oh, mi ... No, no soy una prostituta ...
Marcus dijo que me venderías pastillas.
¿Drogas?
La-- Señora, vendo seguros de vida.
[Suspira]
Marcus estaba tratando de vengarse de mí, así que ...
lo siento, tengo que irme.
Espera, espera, espera, espera. ¡Ah!
¡Maldita sea! ¡Oh!
¡¿Que demonios?!
Yo-yo-yo sólo estaba tratando de decirles que
hay una cerradura para niños en esa puerta.
Ay Dios mío.
Tú ... ¡Me rompiste la maldita nariz!
Lo siento mucho.
Aquí, aquí, aquí.
¡Ay! ¡Dios! ¡Oh!
¡Gah! ¡Jesucristo, señora!
Lo mínimo que puedes hacer es hacerme una paja.
Oh.
No gracias.
♪♪
[ Toca la puerta]
♪♪
-Allie. -Oye.
-Uh, es tarde. -Sí, lo siento.
Um, ¿cómo estás?
Uh ...
Uh, realmente no sé cómo responder esa pregunta.
Sé que se supone que debo decir: "Estoy bien.
¿Cómo estás?"
Cualquier cosa más que eso es simplemente de mala educación.
En realidad, nadie quiere saber cómo estás.
Es solo una forma de decir: "Hola.
Estoy bien, ¿cómo estás?"
Uh, pero en realidad quería ...
hablar.
¿A mi?
Si.
Pensé que tal vez estabas loco o algo así.
¿Por qué estaría enojado?
Derecha.
Seguro.
¿Quieres un café o algo?
Uh ...
Después de la noche que tuve, diría un café irlandés,
pero no quiero que hagas eso.
Puedo pasar por alto.
Bueno ... No, estaba siendo ... estaba siendo descortés.
Imposible.
Esto es realmente para mí.
Me encantaba mezclar bebidas para ti.
¿Recuerdas nuestra, uh, margarita de basura blanca?
Si.
Gatorade amarillo y tequila.
Con una cereza marrasquino. Uf.
De todas las bebidas que echo de menos, esa es bastante alta.
Gracias.
Mmm.
Entonces, ¿querías hablar?
Si.
¿Acerca de?
Uh ...
Algo que no sea el clima
o las dolencias del pie de mi tía, o la riña con los vecinos.
He tenido la peor ...
década, de verdad.
Como, no puedo creer cuánto tiempo
he pasado hablando de nada.
Y ahora que siento que tengo algo que decir
, lo más parecido que tengo
a alguien a quien le importa es un perro.
Me importa.
Solo que me conocías antes ...
Cuando éramos más jóvenes.
Tenía amigos, ¿verdad?
Si.
Sí, siento que todos tenían nombres
que comenzaban con J, K y L.
Katie, Kelly, Lauren, Lindsay -
Julie Ambos: Jess.
[Risas] Les gustaba la iglesia.
Amaban la iglesia. Mmm.
Y tus amigos del equipo de natación.
Bueno no.
Realmente no les agradaba a esas chicas.
Yo era un
poco competitivo.
"Estaba"?
Bueno.
Y tenía a la gente en el restaurante,
y te tenía a ti.
No sé cuándo me aislé tanto de todos.
Ojalá hubieras estado aquí durante los últimos 10 años.
Quiero decir, no estoy seguro de que eso realmente hubiera ayudado.
¿Por qué?
Las personas que piensan que están aisladas de todos
, en realidad, a menudo se están aislando del mundo.
De acuerdo, ¿no podemos? Porque ya
rechacé la terapia una vez esta semana, así que ...
No, sí. Seguro.
Solo digo,
cuando hablas de desear haber estado aquí ...
tú eres quien se alejó.
De acuerdo, quiero decir, te fuiste
mucho antes de que me casara, ¿de acuerdo?
Uh ... ¿Cómo estamos hablando de esto?
Solo quería alguien con quien hablar.
¿Pero lo hiciste?
Porque desde donde estoy sentado, querías que alguien
escuchara, asintiera y estuviera de acuerdo contigo.
¿Sabes que?
Me retracto.
Estoy bien. ¿Cómo estás?
♪♪
¿Qué ... Nos han robado?
Eso es absolutamente correcto.
¿No deberíamos llamar a la policía?
Oh, simple Allison.
Todo esto es parte de mi plan maestro.
Está bien, bueno, la última vez que dijiste eso,
tuvimos que cortar el roble para sacarte de él.
Ese árbol fue una monstruosidad durante 300 años.
Paul Revere lo plantó.
Sólo escucha.
El sistema de seguridad detectó a algunos de esos malditos vecinos que
acechaban fuera de la casa anoche.
¿En serio?
Qu ... ¿Cómo sabes que fueron ellos?
Uh, estaba usando la sudadera con capucha.
Eso es duro, nena.
Gracias.
Pero mientras trataba de atraer a toda una familia de zorrillos
a la casa del vecino,
me di cuenta de que las imágenes de seguridad me dan toda la munición
que necesito para ir a la compañía de seguros.
Entonces, ¡ta-dah!
Kevin, acordamos que renunciarías a la magia
cuando esa carta te pinchara el tímpano.
Allison, ni siquiera puedo oírte estar de acuerdo contigo.
[Risas]
Esta es la magia de los seguros.
Hablé con el chico sobre mi sudadera robada
y todas las, eh - guiño - otras cosas que faltan aquí.
Guy vendrá hoy más tarde para reclamar todo.
Televisión, tarjeta de novato de Wade Boggs, las cenizas de tu padre.
Kevin. [Risas] Solo bromeo.
No vale nada.
No, quiero decir, ¿no es esto un fraude?
De ninguna manera.
Nuestras cosas realmente faltan.
Quiero decir, tal vez si fueras al garaje de Neil ...
Ugh ... podría estar todo allí, pero ¿quién sabe?
¡Yo no!
Y-- ¡No, no, no! ¡Y tu no!
No voy a entrar en el garaje de Neil.
Voy a sacar a Bill. Whoa, whoa.
¿Quién es Bill y adónde lo llevas?
Bill es como llamé a nuestro perro. ¿Dónde está?
Oh, eh, todo ese sistema de seguridad no estaba funcionando.
Las cámaras estaban borrosas, el perro era un vago
y el bate se rompió cuando Neil y yo estábamos rompiendo sandías.
Lo deseché todo.
¿Todo ello?
¿Incluso el perro? Se lo llevé a mi chico.
Supongo que obtendré algún tipo de crédito de la tienda una
vez que encuentre a "Bill" atado a su porche.
¿Abandonaste al perro?
Cuando me fui, le di la mitad de mi tocino, huevo y queso.
Si eso es abandono, abandóname todas las mañanas.
[Risas]
Con ese dinero del seguro, puedo conseguir la sudadera con capucha
que usó Belichick en los playoffs de 2017.
[Risas]
Entonces, esa otra sudadera con capucha ... ¡Quédense, extranjeros!
¡Ponga otra victoria en el tablero!
En el juego de la vida, es Kevin 632,
Life 3.
¡Nuevo día de la sudadera con capucha de Belichick, bebé!
¡Yay-uh!
[Tictac del reloj]
♪♪
Oh, um, discúlpeme.
¿Hay una oficina de terapeuta aquí?
Mujer: ¿Terapeuta?
Ah sí.
Solo, eh, pide un lavado como Barb.
Ella te enganchará.
Ella me "enganchará" ...
Oh, son las drogas.
[Suena la campana de la puerta]
[Fregadero en funcionamiento]
♪♪
Mujer: Un segundo.
♪♪
Mierda.
♪♪
En el próximo "Kevin Can [Bleep] Himself".
Kevin: Kevin y Alison juntos para siempre.
Volver a verte me hace sentir un poco culpable.
¿Oh sí?
¿Tienes una ocasión especial para la que quieres lucir bien?
Jenn, esta es Alison. Alison, mi esposa, Jenn.
De hecho, nos conocimos antes.
Ahora estamos en ese territorio de destrucción mutuamente asegurado.
[Grita]
¿Qué diablos ha estado pasando contigo?
Algo en mí se rompió.
♪♪