Patty, no puedo vivir sin ti. ¡Oh!
Jenn, esta es Allison. Allison, mi esposa Jenn.
Patty O'Connor? Detective Tammy Ridgeway, Departamento de Policía de Worcester.
¿Tienes idea de qué se trataba ese busto?
[Gruñidos]
¿Tienes idea de por qué se denunció el robo de este coche?
Kevin, ¿llamaste a la policía?
¡¿Qué se suponía que debía hacer ?!
¡He intentado llegar a ti todo el día!
¡Ese es el tipo de basura juvenil que hace!
¡Y solo lo miraste y te reíste!
Necesito esas pastillas para él.
Porque voy a matar a Kevin.
No tu no eres.
Sí lo soy.
Nah. Estás teniendo un momento.
Patty, no estoy "teniendo tiempo". Lo digo en serio.
Lo mataré y haré que parezca una sobredosis.
Bueno.
¿Qué? Eso es ... Eso no es exactamente un insulto.
Quiero decir, eres como ... eres tú.
¿Te refieres a la persona que acaba de salvar tu trasero de dos policías?
Sí, y no es como si les dispararas y nosotros fuéramos fugitivos.
Preguntaste amablemente.
Tal vez hables, o pienses, un gran juego, pero vamos.
Cuando realmente se trata de eso, eres como ...
papel tapiz.
De la mejor manera posible.
¿Estás enojado conmigo ahora?
Si.
No. Yo solo ...
Tienes razón.
Creo que lo estoy pasando bien.
♪
Oh, dispara.
¿Puedes notar este hematoma?
¿Oh qué? ¿Te refieres a donde el camionero gigante te cayó encima?
Sí, se nota.
Disparo.
¿Cómo le voy a explicar esto a Kevin?
Allison, ¿crees que estoy caminando preguntándome
cómo voy a explicarle a Neil un arma al azar en la casa?
No.
Lo voy a enterrar en el patio trasero
para no tener que explicar nada.
Cubrelo.
Serías un genio criminal.
♪
[Risas]
[Timbre agudo]
[Conversaciones indistintas]
♪
Jenn: ¿Allison?
¡Jenn!
¡Oye! ¡Hola!
Hey chica. ¿Cómo estás?
Estoy bien. Multa.
Este lugar es genial, ¿verdad?
Totalmente. Me encanta estar aquí.
[Risas]
Esa base es perfecta para ti.
Es muy bueno para las ojeras.
[Risas]
No es eso - No es que lo necesites, por supuesto.
Gracias. [Risas]
Oh.
[Ambos ríen]
Oh. Fue tan bueno verte.
Vamos a tomar un café pronto, ¿de acuerdo?
Seguro. Seguro. Bueno. Adiós.
♪
Hola. Um ...
¿cuánto es esto?
$ 30.
¿Hablas en serio?
Si.
Hay un CVS al final de la calle.
No. Eso está bien.
Um, me quedo con esto.
Por supuesto. Por favor.
♪
¿Hay algo más que pueda ofrecerle, señora?
No. Eso es ... Eso es todo por hoy ...
señora.
♪
Oh vamos.
♪
[Suspiros]
[Radio sonando indistintamente]
Oye, Kurt.
Hola.
Te ves perfecto.
Oh sí. Me siento radiante.
Kurt, es ... es martes.
UH Huh.
Oh. Eso es frío.
Si.
No solemos pasar el rato los martes.
No yo se.
Yo solo, uh, pensé que haría una excepción.
Para que pudiéramos hablar.
Bueno.
¿Quizás has pensado un poco en la carretera?
¿Sobre nosotros?
♪
Te olvidaste.
Yo propuse.
Y ... te olvidaste.
No. No, lo hice ... no lo olvidé.
Quiero decir ...
yo-yo realmente - quiero pensar en ello.
Lo pensé. Yo solo --
La verdad es que no sabía por
qué tenías que proponer matrimonio en primer lugar.
Quiero decir, hemos estado haciendo esto durante tres años
y está bien.
¿Está bien?
Si.
Es bueno, sabes?
No pasaba nada.
No sé por qué deberíamos estropearlo.
Porque no quiero quedarme quieto
por el resto de mi vida.
¿Por qué no? Ambos odiamos el ejercicio.
Empanada.
No estoy pidiendo nada raro.
Lo que quiero es normal.
Es lo que hace la gente normal.
♪
Gente normal.
♪
Entonces, ¿no soy normal porque quiero vivir mi vida de
la manera que quiero?
Mira, si así es como quieres las cosas, entonces ...
sí, yo-yo-ya sabes, no puedo hacerlo más.
♪
Si nunca nos vamos a casar ...
♪
No.
♪
No lo haremos .
♪
Entonces terminamos.
♪
Bien.
♪
¿Sabes qué?
Diviértete pudriéndote en la casa de Kevin.
♪
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra]
[Risas]
Bueno, esto es acogedor.
Si. Es un ajuste ceñido.
Oye, bueno, ¿qué está pasando aquí?
Ah. Las mujeres de la hora están aquí.
Allison, ¿serías una muñeca y te sentarías un segundo?
[Risas]
Está bien.
¿Qué es esto, Kevin?
Oh, no es gran cosa.
Solo tengo una pregunta.
Solo una pequeña pregunta.
¿De verdad pensaste que no descubriría
lo que hicieron ustedes dos en su viaje por carretera?
Me comportaré como un guardia fronterizo aquí
y preguntaré si hay algo que le gustaría declarar.
-¿No? -¿No?
¡Y la dinamita hace boom!
Encontré este envoltorio de hamburguesa de Top Dog
tirado en el piso trasero de mi auto.
¿Estás enojado porque dejamos un envoltorio en tu auto?
Kevin, encontramos una rueda entera de queso debajo de uno de los asientos.
Oye, eso estaba envejeciendo.
Oh no. No se trata del lío.
Esta llamada "exposición de belleza" a la que ustedes dos llevaron
mi automóvil estaba ubicada en Brattleboro,
pero la franquicia de hamburguesas Top Dog más cercana
se encuentra en Burlington.
Bueno ... Entonces, lo que pasó entonces es que ...
por su propia cuenta -
¿Ambos condujeron tres horas completas fuera de su camino
para comer en Top Dog?
¡¿Y no me trajiste una hamburguesa ?!
¡Imperdonable! ¡Sacrilegio!
¡La evidencia no miente, señoras!
¡Oh! Kevin!
La hamburguesa se habría enfriado en el camino de regreso.
¡Y por eso tengo un horno tostador, Patty!
Guau. Él - Él nos atrapó.
Sí. Imagen de un horno tostador. Enciérranos.
[Risas] No.
Este no es un problema de "nosotros".
Verás, Allison no sabe nada sobre comida rápida,
bendita sea.
Ella es simple.
Ella es de mente estrecha.
Ella está aquí.
Le gusta la ensalada.
Boo Boo.
Allison nunca compraría una hamburguesa para nadie.
¿Pero tu?
Deberías haberlo sabido mejor.
El grupo no puede tener eso.
Entonces, Patty O'Connor, por la presente queda ...
excomulgada.
Lo que eso significa es que ya no se te permite entrar
o, a veces, estar cerca de una iglesia. Sé lo que significa, Pete.
Sí, bueno, en este caso, es la iglesia de Kevin.
Esto no es fácil para ninguno de nosotros,
pero ahora eres libre de comenzar una nueva pandilla.
Puedes llevarte a Allison.
Vaya, gracias.
¡Oye! Lo siento. Reflejo.
Y seguiremos adelante también.
Esta ciudad está llena de Pattys.
Es un mercado de compradores para Pattys.
Feliz compra.
Sé que te encantan las gangas.
Se nota por el guardarropa de Allison.
Oye lo siento. Reflejo.
[Risas]
Creo que fue genial. Creo que sí.
Si.
Oye.
¿Qué?
¿Estás bien?
Si. Estoy bien. Lo que.
Sabes que va a cambiar de opinión en dos minutos.
Así es él.
No quiero que cambie de opinión.
No me importa.
Está bien, bueno, ¿sabes qué te animaría?
Dije que no me importa.
¿Por qué no hacemos algo estúpido esta noche?
¿Por qué haríamos algo si supiéramos que es una estupidez?
Porque a veces, lo estúpido puede ser divertido.
Podemos, como, irrumpir en la piscina comunitaria
e ir a nadar, o podríamos ir al mar
y estafar a los hombres casados.
♪
Me iré a casa y me comeré un burrito realmente grande.
♪
Diviértete.
♪
[Suspiros]
[La olla se hace añicos]
[Suspiros]
[Jadeos] Jesucristo.
No te preocupes. Sólo soy yo.
Sí, ¿y quién diablos eres tú? ¿Cómo entraste aquí?
Abrí la cerradura de la parte de atrás.
Sabes, este lugar ha estado aquí desde siempre.
Los negocios deben ser buenos.
Si. La gente siempre necesita cortes de pelo.
Oh sí.
A la tía Cindy le encantan tus cortes de pelo.
C-Cindy?
Cindy es tu ...
tía. Si. Señora agradable.
Sin embargo, es un problema realmente malo con las píldoras.
Le he estado quitando algo de las manos.
[Risas] Soy un hombre de familia.
Entonces, si lo piensas,
que nos has estado vendiendo a los dos.
Ese no es el trato que teníamos.
Um, ¿qué pensaste que estaba pasando?
¿Que mi tía se
estaba tirando dos botellas a la semana?
[Risas] Vamos.
Tiene problemas de rodilla.
Si.
Hay mucha gente con "problemas" en esta ciudad,
y tú has estado ayudando a muchos de ellos.
La mitad de mis amigos compran a través de ti.
Eso ... Eso no es posible.
Oye, no hiciste preguntas
cuando tus damas empezaron a hacer pedidos al por mayor.
Lo entiendo. Hago.
¿Por qué complicar las cosas?
Pero si vas a secar el pozo de repente,
debes responder a todos tus clientes reales.
[Suena la campana]
Ah. Detective Ridgeway.
De nuevo.
No soy nada si no minucioso.
Creo que cubrimos todo.
Bueno, eso es algo que debo decir, ¿verdad?
Todavía estamos buscando a este distribuidor
y escuché algunas cosas sobre esta área.
Conoces a cualquiera: Nick Wyndorff.
¿Mantienes tu nariz limpia?
Puede apostar, detective Ridgeway.
Recién me lavé bien.
Si. Realmente no sé nada sobre eso.
Quizás terminó con el tipo de Fiore's.
No. Creo que tengo una buena ventaja más allá de eso.
Oh Dios.
Las drogas son ...
malas.
♪
¿Y qué vas a hacer el próximo viernes?
Bueno, yo ... ¿Qué?
Deberías venir a trabajar conmigo.
¿Una cosa de trabajo? Sí, será, um, divertido.
Podemos pasar el rato, hablar un poco más.
♪
Uh, seguro. Si. Def-- Def-- Sí.
Eso suena bien.
Pues, genial.
Seguro que te veré, Nick.
♪
¿Nick?
Ay Dios mío.
Hey, camarero.
¿Otra cerveza por favor?
Dios, es como si fuera invisible.
Si solo.
Eres como una calcomanía en un parachoques, Neil.
Eres el único que no tiene que mirarte.
En momentos como este, desearía que Patty ...
Uh, lo siento.
Quería decir "Ella-Diablo".
She-Devil era un fastidio, pero era útil, ¿sabes?
Ella era nuestra ejecutora, por favor.
Ella es como papá
Hey, camarero.
Déjame conseguir un poco más de salsa de búfalo para mi queso asado.
Sostener. ¿Qué tenemos aquí?
Mi amiga.
¿Acaba de pedir salsa de búfalo para su queso asado?
No sabía que estaba en el menú.
Que no es.
Pero no ordeno del menú.
No aquí.
No en la vida.
Vaya, creo que eso es profundo.
¿Cómo llamas a ese pequeño bebé?
Yo lo llamo Paddy Melt.
Me llamo Patrick, pero todos me llaman "Paddy".
Paddy Melt.
Patty ... Paddy.
Patty, Paddy. -Vamos.
Kevin toma y el buen Dios da.
Señor, ¿por qué no se une a nosotros aquí?
Bien.
Hey, camarero, comida.
Es muy autoritario.
Me gusta el corte de tu foque, Paddy.
Muchas gracias Kevin.
¿Adivinó mi nombre?
[Risas]
Gracias.
Mira, lo entiendo, tienes frío.
Bueno, eso es lo que pasa cuando hace 20 grados
y el calor sigue roto.
Sí, bueno, pensé que podría salirme
con la mía esperando para arreglar el horno una semana más o menos.
Ha hecho calor.
Sí, bueno, lo dices todos los años.
Ah. El frío te hace bien.
Te mantiene despierto.
[Campanas]
¿Te dije que Chuck se ha estado quedando dormido en los semáforos?
Si.
Oye.
[La radio suena indistintamente]
¿Qué estás haciendo?
Pistas de contexto, Allison.
Dios, odio el vodka.
Bueno, tienes toda una licorería aquí.
Es eficiente.
¿Sigues excomulgado?
¿Qué?
No. Quiero decir, sí.
No se trata de eso.
Bueno.
Es solo toda esta mierda, ¿sabes?
¿Por qué no podemos estar todos de acuerdo en que el cambio apesta
y que todo debería seguir igual?
Bueno, eso es una - esa es una batalla perdida.
No puedes volver a poner esa pasta de dientes en el tubo.
Seguro que puede.
Usa un hisopo.
Sabes a lo que me refiero.
Barbie bebiendo del día.
Me encanta.
Bueno, verte trabajar me da sed, así que ...
Disculpe.
Oye.
Dije "perdón".
Esta bien perdón.
Cuando te encuentras con alguien, debes reconocerlo
y, no sé, tal vez disculparte.
Sí, eh, solo dije que lo siento, ¿de acuerdo?
Perra Uppity.
¿Cómo me acabas de llamar, pedazo de mierda?
Dijiste "mierda". Estoy tan orgulloso de ti.
Todo lo que pido es algo de decencia.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Lo siento mucho, seńor.
Uh - Está en la casa.
¿Qué?
[Se aclara la garganta]
D, ese hombre me golpeó y me llamó perra.
Sí, y lo siento, pero ¿hola?
¿Es tu primer día aquí?
La semana pasada me escupieron.
Vamos. Ya sabes que hacer.
Tenemos que aguantar esta mierda todos los días.
Tienes razón, D.
Sí. Sé.
Hacemos.
¿Qué es esto? Dijiste que tenías ... tenías frío.
Oh, oh, oh. No.
Um ...
renuncio.
¿Qué?
Allison, no tienes que ser tan dramática.
[Se burla]
Adiós, Diane.
Considere este mi reloj de oro.
♪
Sam, necesito hablar contigo.
Ahora.
Bueno.
♪
No soy papel tapiz.
♪
Nick: Buenas noches.
Jesucristo.
Nunca pude terminar nuestra conversación de antes, así que ...
pensé en pasar por aquí.
No sé de qué más tenemos que hablar.
Oh.
Las pastillas que me debes, por ejemplo.
El pueblo está seco.
No es mi culpa.
Oh.
Siento que no debes haber oído hablar de mí
si estás adoptando ese tono.
No, he oído hablar de ti.
Bien.
♪
Tu amiga Tammy pasó por mi casa hoy.
Justo después de que la vi en tu salón.
Yo no hice eso.
Seguro.
Multa.
Pero ...
estaba haciendo preguntas sobre un traficante de drogas local,
alguien que tal vez vendió antes de que la ciudad ...
se secara.
Suena familiar.
♪
Entonces, si quieres que tu amiga Tammy piense que tu salón en
realidad se especializa en un buen lavado,
dame algunas pastillas, cariño.
♪
[Respira temblorosamente]
♪ ¿
La forma en que te levantaste en la cara tonta de ese fanático de los Yankees?
Lo asustaste fuera del bar
sin siquiera decir una sola palabra.
Solo lo miraste.
Y sacó un cuchillo enorme.
Esto es emocionante. Nunca hemos tenido un verdadero rudo en nuestro equipo.
Badass es fresco.
He sido rudo durante años. No es nada nuevo.
[Llamar a la puerta]
Muy bien. Tengo un intruso.
Mujer, 5'7 ", cabello castaño,
alrededor de 55 a 60 años de edad.
Eso suena a Patty.
Patty: ¡Tengo 33 y mira! ¡
Déjame entrar!
No puedo permitirlo.
Patty violó mi confianza, y el se debe pagar el precio.
"¡Eres el eslabón más débil! ¡Adiós! "¿
Te acuerdas de ese programa?
Fue genial.
Muy bien, Kevin ha hablado.
Nadie entra en esta casa.
♪ ¡
Vamos, Kevin!
¡Déjame entrar!
Tengo el abrigo de Allison.
♪
Y un chico alto.
¿Ver? No es un truco.
O un capricho, eso es seguro.
Kev, solo di la palabra
y haré una trampa explosiva en este lugar.
Eres sopa de nueces.
No necesitas hacer trampas explosivas.
Paddy, ¿podrías decirle a Patty
que si Patty tiene algo que decirle, Patty se lo puede decir a Paddy
y que Paddy me dirá lo que dijo Patty?
[Risas]
Uh, creo que eso significa salir de aquí.
¡Lo que!
Esperaré a Allison en la cocina.
De esa manera, ni siquiera tendrás que mirarme.
Sí, excepto que ya te miramos.
¿Qué fue eso, Neil? Nada. Estaba hablando de Kevin.
[Conversación indistinta]
[Tintineo de botellas]
♪
[ Tintineo de pastillas]
♪
Wow. Qué lindo.
Lo siento. Yo solo ... Es complicado.
Bueno, tal vez no tenga que ser así, ¿sabes?
Todo es complicado si lo piensas demasiado.
Entonces, tal vez en lugar de ir directamente a la culpa,
podrías disfrutar siendo estúpido por una vez.
Impulsivo.
¿Me estás dando lecciones sobre ser impulsivo?
Oh, últimamente soy totalmente impredecible.
Yo, eh ... hoy
dejé la tienda de paquetes.
¿Lo hiciste? Si.
Yo solo ... me tiré la bata y salí de allí.
Guau.
¿Llevas ahí, cuánto, 10 años?
16.
Me sentí como si estuviera en ese lugar por un segundo más,
literalmente moriría.
Me hundiría junto al potro de Malibú.
A la venta por $ 23.99.
¿Qué vas a hacer en su lugar?
Uh, no lo sé.
Cualquier cosa.
Eso es emocionante.
Muy impulsivo. Si.
Y obviamente, ese trabajo no iba a ninguna parte,
y siento que necesito seguir adelante, ¿sabes?
Aunque me pagaron.
Pero fue un dinero terrible.
Pero seguía siendo dinero.
Todavía era dinero fijo.
Ay Dios mío. ¿Qué he hecho?
Ahí está la Allison que conozco.
No, lo digo en serio. ¿Qué voy a hacer?
Estará bien No, no puedo tener dinero.
¿Qué voy a ... voy a depender de mi marido para una mesada?
Jesucristo. Oye, escucha, eh ...
He estado sufriendo por tener empleados confiables
desde que abrí este lugar, y sé que puedes dejar caer una bandeja
llena de vasos de agua con lo mejor de ellos.
Lo he visto Eso fue una vez.
¿Bien?
¿Es usted - es en serio?
¿Me estás ofreciendo un trabajo ahora mismo?
Oh, sí.
Sí, realmente no parecía problemático hasta ahora,
pero solo quería ofrecer impulsivamente una mano.
[Radio sonando indistintamente]
♪
Sé lo que hiciste.
¿Qué?
El asiento, por favor.
Interrogala como te enseñé, Kev.
¿Dónde vamos a encontrar incluso 40 luces estroboscópicas?
En mi camioneta.
¿Dónde estabas esta noche, Allison?
En el trabajo.
¿Haciendo qué?
¿Trabajando?
[Se burla]
¿Me tomas por una especie de idiota, Allison?
¿De verdad pensaste que no tendría idea de
lo que está pasando con mi propia esposa?
Este es un pueblo pequeño.
Era solo cuestión de tiempo hasta que me enterara ... ¡¿
que abandonaste la licorería ?!
¿La licorería? ¡Si! ¡La licorería!
Diane acaba de llamar y me dijo lo que pasó.
Ahora, si miras este tablero, verás ver todos los ...
Neil: Eh, tienes el lado equivocado.
Ese es el que usaste antes.
Solo dale la vuelta, Kevin.
Dale la vuelta, Kev. Ahí tienes. Buen cambio.
Gracias, Paddy.
Debido a sus acciones,
acabamos de perder su descuento del 10% en alcohol.
Entonces, me tomé la libertad de hacerles las matemáticas.
Uh ... ¿esto es matemáticas?
Mire la pizarra y verá todas las cosas que,
debido a su pequeña rabieta, ya podemos permitirnos.
Me encanta cuando Kev dice "Murder, She Wrote".
Tenemos un cabello similar.
Kevin, ya tengo un nuevo trabajo.
¿Está en otra licorería?
No. Un restaurante. ¡Gah!
Allison, todo esto vuelve a un concepto básico: la
lealtad.
Lo exijo.
Nuestro matrimonio lo exige.
Kev, te mereces no tener que pensar en estas cosas.
¿Sabes qué te haría sentir mejor?
Los médicos dicen un bypass cuádruple.
Un relajante día de paintball competitivo.
Señor, no nos encantaría nada más.
Demonios si.
Estoy fuera.
Pero, papá, te encantan las simulaciones de guerra.
Sí, siempre te gustan mucho.
Esos se llaman flashbacks.
Voy a sentarme en este, ponerme al día con mi lectura de la Biblia.
Si quieres leer una Biblia real,
quizás quieras ver "El Código Da Vinci".
[Imita la explosión]
Oye.
Nadie mencionó que estabas aquí.
Probablemente se olvidaron.
¿Tu me esperas?
¿Qué diablos son estos, Allison?
¿Qué? ¿Revisaste mis bolsillos?
Entonces no es el punto.
Los conseguí del camionero en Vermont.
El que azotaste con la pistola.
Bueno.
Los llevaste alrededor.
De hecho, estás pensando en hacer esto.
Ya te dije que lo estaba.
No es mi culpa que no escuches. Perdóneme.
Eres la mujer que no habla
cuando no recibe una rebanada de su propio pastel de cumpleaños.
No puedes culparme por tener algunas dudas de que vas a ...
Sabes que estoy seco
y eso ha creado más problemas.
Como, chicos asesinos que vienen por mi casa, amenazándome.
¿Por qué no me das estos, de acuerdo?
Hipocresía. No, Allison.
No puedes hacer esto.
La cosa es que creo que puedo.
Resulta,
haciendo cosas terribles a las personas
que merecen lo que les espera.
No es tan dificil.
Es como darle un pequeño empujón al karma.
Y nadie se merece lo que les
espera más que ese imbécil en la sala de estar.
Y tomé las píldoras, y todo lo que tengo que hacer
es ponerle un pico a la siguiente comida repugnante que
él me hace preparar para él, y simplemente ...
ver cómo su respiración se ralentiza hasta que se detiene.
Y luego soy libre, Patty.
Bueno.
Quizás eso sea cierto.
Quizás puedas seguir adelante con eso.
Te lo digo, puedo.
Bien, puedes seguir adelante.
¿Pero estás realmente seguro de que funcionará?
♪
Porque es mejor que lo estés.
Es mejor que sepas sin lugar a dudas
que no se despertará al día siguiente
preguntándose por qué demonios se desmayó
y se orinó después de comer lo que le diste de comer.
Bueno ...
eso debería ser suficiente.
¿Debería?
Allison, estamos hablando de Kevin.
El tipo que bebió una pinta de licor de luna en Nochebuena y
luego se despertó por barriles y huevos el día de Navidad.
Es un tanque.
Todo este asunto, este plan, es peligroso.
♪
Y no solo para ti.
♪
Escúchame por un segundo.
Kevin tiene un resentimiento muy público contra mí en este momento.
Ese es el motivo.
Tengo policías entrando y saliendo del salón cada dos días
preguntando por el "comerciante local" que ha estado vendiendo,
que ha estado vendiendo Oxys a la ciudad.
Quizás no te importe una mierda.
Quizás ya no tengas conciencia
cuando se trata de Kevin.
Pero intente tener uno cuando se trate de mí.
♪
Por favor.
♪
Va a estar bien.
¿Okey?
Todo va a estar bien. [Pastillas traquetean]
♪
[La puerta se abre, se cierra]
Oh, Dios.
[La radio suena indistintamente]
[Tocan la puerta]
Patty: ¿Kurt?
[Llamar a la puerta]
[Suspiros]
¡Oye! Empanada.
Kurt, hola. ¿Qué estás haciendo?
Necesito hablar contigo, ¿de acuerdo?
Sé que estaba siendo realmente estúpido antes
dejando que esto termine.
Estaba asustado, ¿sabes?
Quiero decir, eres ... eres el mejor.
Sólido, estable.
Eso es lo que quiero.
Para siempre.
Entonces, hagamos esto.
Vamos a casarnos.
Cometí un gran error.
No creo que lo hicieras.
¿De qué estás hablando? II -
Kevin me llamó.
Kevin?
Si.
Él, eh, quería que yo supiera "el tipo de mujer con la que estaba".
Dijo que no se podía confiar en
ti , y que fuiste a sus espaldas y ...
Oh, Dios mío. Kurt, es un maldito idiota.
Quiero decir, está enojado porque no le traje una hamburguesa
de cuando Allison y yo fuimos de viaje.
No es nada.
Si,
Me dijo.
Y sé que es un idiota.
Quiero decir, te lo he estado diciendo durante años.
Pero ...
cuando me estaba contando lo que pasó,
me di cuenta de que, obviamente, nunca fuiste a una exposición de belleza.
Lo busqué en Google y ni siquiera hay exposiciones de belleza
en Vermont.
Y supongo que realmente no me importa a dónde fuiste.
Tal vez tenga algo que ver con el policía que pasaba
por la farmacia para hacer preguntas sobre ti.
No tengo idea.
Pero eso es lo que me atrapó.
No tengo idea.
No donde estabas,
ni lo que podrías estar haciendo con Allison.
Como, ninguno.
Hemos estado sentados uno al lado del otro
durante los últimos tres años,
y, eh, no creo que te conozca en absoluto.
♪
Entonces, solo ...
♪
[Risas]
Malditas revelaciones.
Entonces, ¿cómo fue jugar al paintball con Travis Bickle?
En primer lugar, el "campo de paintball"
era el estacionamiento de un Walmart.
Paddy dispararía a cualquiera que no guardara su carrito.
Sí, y me disparó cuando su pequeño corazón lo deseaba,
lo que deseaba mucho.
Eso es un hombre "P".
Básicamente me marcó.
Es un psicópata.
Con excelente puntería.
Muy bien, ¿quién le dirá a este tirador desquiciado
que golpee los ladrillos?
[Risas]
Estamos en un pequeño aprieto aquí.
¡No! ¡No!
[Todos gritando indistintamente]
♪
Y recuerda, tiene que ser una hamburguesa de verdad.
Chile, queso extra.
Y nada de tu queso elegante, ¿de acuerdo?
Simplemente terrible americano amarillo.
Sam: Sé cómo hacer una hamburguesa, gracias.
Bueno.
♪ ¿
Estás listo para comenzar el nuevo capítulo
de tu carrera la próxima semana?
¿El capítulo de Bev's Diner?
Absolutamente.
Espero que toda mi vida cambie.
♪
Uh, ¿eso está ardiendo, Sam?
Oh, mierda.
Ah.
Entonces, ¿por qué me tienes recreando una hamburguesa de Top Dog?
♪
[Risas]
Mira, Kev.
¿Es una hamburguesa de Top Dog?
¿De dónde sacaste eso? Oh, no estoy seguro.
Alguien lo dejó en el porche trasero con una nota
que decía "Lo siento".
¿Quién pudo haber sido?
Déjame pensar en esto.
¿Quién en mi vida necesita disculparse conmigo?
-Probablemente Patty. -Sí, tiene que ser Patty.
Patty tiene más sentido.
No no no. Paddy está aquí.
Muy bien, esto suena loco, pero escúchame.
Apuesto a que es Patty.
[Risas]
Buen trabajo, Kev.
Entonces, ¿Patty condujo de regreso a Top Dog
solo para compensar su acto de traición?
Noble.
Oye, amiguito. En cuestión de momentos,
estás a punto de pasar de fuera de mí a dentro de mí.
¡Da un paso atrás, diabla!
¡Estás expulsado de las instalaciones!
Hermano, tienes que calmarte.
Eres demasiado intenso.
¿Muy intenso? Qué, ¿me estás tomando el pelo?
¡Mi intensidad es lo que me convierte en una mejora ideal para ti!
¿No es así, chicos?
[Risas]
Claramente, están de acuerdo conmigo.
Oh, sí, claro. ¿Y son demasiado amables para decírmelo?
Absolutamente no. Están demasiado asustados.
¿Asustado?
[Risas]
Kev, no es así como te sientes, ¿verdad?
Trato de no comenzar ninguna declaración con "yo siento".
Es demasiado blando.
Paddy, eres aterrador.
Te tengo mucho miedo y soy enorme.
Juntos: Lo siento.
No.
No, lo siento, ¿de acuerdo?
Nunca quise que nadie se sintiera incómodo.
Creo que debería irme.
Probablemente sea lo mejor.
[Risas]
Oye.
[Risas]
Paddy, espera. No, no, no.
Mi libertad condicional será revocada de todos modos
por lo que le hice a ese maniquí, así que ... ¿
Qué le hiciste a ese maniquí?
Eres dulce.
Bueno, supongo que los veré a todos dentro de cinco a siete años.
[Risas]
Eso fue asombroso.
Te enfrentaste a él como nadie más.
Sí, realmente nos salvaste el cuello allí.
Lástima que esto no sucedió ayer.
Realmente podrías haber salvado el cuello de Neil.
Oh.
Es muy morado.
Lo que es algo bueno.
Significa que el hematoma está recibiendo aire.
Estoy impresionado.
Realmente demostraste que tienes lo que se necesita.
Me gusta el corte ...
de tu foque.
Gracias.
Bienvenidos de nuevo al grupo.
Y gracias por la hamburguesa.
¿Qué hamburguesa?
Bueno. Lo entiendo.
No sabes nada sobre la hamburguesa Top Dog
que estaba en mi escalinata con una nota de disculpa.
Bien. Esto sucederá en dos bocados.
¿Estás listo?
Quizás hubiera funcionado, pero ...
Quizás.
Sí, quizás no sea lo suficientemente bueno, supongo.
Así que tómalos si crees que te ayudará.
La mitad del problema, seguro.
Aunque no creo que me haga ningún favor
con el detective Ridgeway.
[Suspiros] Pero
gracias.
Sin embargo, no creas que soy yo cambiando de opinión,
porque no puedo.
Bueno. [Suspira]
Lo entiendo.
Es un idiota manipulador.
Una vez que lo ve, no puede dejar de verlo, ¿sabe?
Sí.
Pero te das cuenta de que nos detuvieron juntos
fuera del estado.
Agredimos a un camionero juntos.
Me hiciste cómplice sin decírmelo.
Si te atrapan, yo también caigo.
Terminaré pudriéndome en la cárcel
porque me metiste en este lío.
O porque eres un traficante de drogas malvado.
Fue un chiste.
No, cállate.
Bueno.
El detective Ridgeway está buscando al distribuidor local.
Si. Tú.
Entonces, tal vez ...
le damos a alguien diferente.
Si Kevin ...
va a morir.
Si.
Bueno.
Entonces, tal vez en lugar de de una manera tranquila y pequeña,
es grande y violento y está rodeado
de ciertas cosas del tráfico de drogas, ¿
quién puede decir que no estaba vendiendo a la ciudad?
♪
Esa es una idea.
♪
Esa es una buena idea.
¿Crees que puedo hacerlo grande y violento?
No. Allison, mira tu abrigo.
Obviamente, necesitaríamos subcontratar.
Bueno.
Bueno, um ...
¿conoces a algún asesino nato?
♪
Creo que podría.
Siento que mi cuerpo ha estado tenso durante años y finalmente estoy
... relajado.
[Tocando la bocina]
Pensé que ya no íbamos a hacer esto.
¿Qué tipo de línea de tiempo estamos mirando?
Pronto ¡Pensé que eras tú!
¡¿Qué diablos está pasando ?! Ahora están todos sorprendidos de
que esté un poco desordenado, bueno, adivina qué, Allison,
¡estás rogando por eso!
♪