Intentaste matar a Kevin.
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡No! ¡Shh!
[Clank, mujer grita]
Chuck me ha estado engañando.
Te estoy ofreciendo algo real.
¿Estar contigo me va a salvar?
Sería una mejora.
No no no. Patti,
lo traje al hospital.
Tenerlo sedado allí es mejor
que muerto en mi sótano.
Al menos ahora eres libre de concentrarte
en lo que sea que le estés haciendo a Kevin.
De alguna manera, lo hice famoso. No puedo matarlo.
Estoy atrapado aquí así hasta que muera.
Me lo imaginé.
Sé lo que vamos a hacer.
[La computadora emite un pitido] ¡Maldita sea!
[Monitor pitido] Allison: Neil.
[Anuncio indistinto en PA]
Neil.
[Estruendo] Oye.
Jesús.
Oh, la pesadilla continúa.
Estás fuera del sótano. Es una mejora, ¿verdad?
¿Se supone que debo agradecerte?
Patty me trajo aquí.
UH no.
No, ambos decidimos que eso tenía que pasar.
Por favor. ¿Con lo que tengo sobre ti?
Aquí está la cosa, Neil: no tienes nada sobre mí.
Soy tu dueño. ¿Qué te hace pensar?
Nunca intentamos matar a Kevin.
Lo hiciste.
Le pagaste a Nick para que entrara y le disparara a Kevin mientras dormía.
Espera, ¿contrataste a ese psicópata?
No. No tenemos conexión con él.
Ninguno de nosotros lo hemos conocido antes.
Solo soy un ama de casa indefensa.
Pero tú... tienes antecedentes,
y conocías a Nick desde hace mucho tiempo.
Estabas en el equipo de hockey con él en Burncoat, ¿verdad?
Yo y otros 15 chicos.
Cierto, pero ninguno de ellos estaba publicitando
el rencor que tenían contra Kevin
al detective Ridgeway la mañana del robo.
Entraste gritando a mi apartamento
que Kevin te había traicionado.
¿Y qué? Patty: Sé que sabes lo que esto significa.
Todo lo que tienes es una historia, y suena loco.
Y realmente no ayuda que venga de ti.
♪
Entonces, supongo que cuando realmente lo piensas... ¿
quién es el dueño de quién?
Patty: ¿De verdad crees que eso lo mantendrá callado?
No sé.
[Suspiros]
[Anuncio indistinto en PA]
Tu cuello se ve mejor.
Sí, porque tengo como medio kilo de corrector.
Creo que tal vez mantener todo esto oculto en este momento
es lo correcto.
¿Qué pasa después de eso?
No es exactamente cierto que no tengamos conexión con Nick.
Tengo una solución a más largo plazo.
Ah, ¿de eso se trataba tu mensaje de voz?
Sonaba como un acertijo.
"Estoy bien. Pónmelo todo en mí. Lo descubrí".
Lo siento, creo que todavía estaba un poco borracho cuando dejé eso,
pero, um...
hay un Dunkin cruzando la calle.
Vamos a comer donas y te informaré, ¿de acuerdo?
No.
Vale, no unas donas. Una dona.
No me refiero...
[Susurrando] No quiero saber lo que estás haciendo.
Realmente no quiero saber nada más.
Estoy tratando de arreglar esto.
¿Y cómo suele ser eso, Allison?
Mira, estas han sido las peores 72 horas de mi vida,
y lo dije en serio cuando dije que estoy fuera.
Bueno.
Entonces, me iré a casa, me acostaré
hasta que lo den de alta por la mañana.
-Multa. -Por favor, haz lo mismo.
♪
[Risas]
[Tetera silbando]
Allison: Oh.
[Sollozando]
Tanya Iacono.
¿Recuerdas a Tania?
'Curso. Perdió su virginidad
con Jay McMahon en el baño de Chuck E. Cheese
en Fitchburg.
[Sollozos]
Horrible.
Lo siento por ti.
Hago.
Pero normalmente soy yo quien se da cuenta de la aventura.
Entonces, ¿qué estás buscando de mí?
Bueno, esto... esto fue idea de mi sobrina.
Queríamos ver qué tipo de servicios
ofreces a alguien como Diane.
Alguien que de manera realista no
tiene la opción de divorciarse.
¿Yo no?
Es caro. Llevaría años.
Chuck necesitaría que te dejara marchar.
Entonces, um, ¿simplemente miras a las personas,
o puedes ordenar del menú?
¿Así que estás buscando una salida?
Bueno, yo... Sí. Sí.
Um, he oído hablar de mujeres, ya sabes, saliendo.
Simplemente desaparecen.
La gente asume que ellos... que ellos murieron.
Entonces, ¿qué tan realista es eso?
¿Alguna vez viste "Snapped"?
No.
¿Parezco alguien que vería eso?
Solo digo que hacerlo es realista.
Diane salirse con la suya es otra cosa.
Lo siento. Ni siquiera estoy seguro de querer dejar a Chuck,
¿y ahora estoy en "Snapped"?
No no no no no. Pero, um...
[Teléfono celular sonando] Oh.
Puaj. Él está llamando.
Ah.Do -- ¿Crees?
¿Sí?
Oh, tienes que estar bromeando.
[Risas]
Sí. Bueno, no es mi culpa
que no sepas dónde está el abrelatas, ¿de acuerdo?
no lo uso
No, no lo oculté.
Es un abrelatas, no un huevo Fabra-Jay.
No es asunto tuyo con quién estoy hablando.
Diane: ¡Oh, bueno, eso es algo que viene de ti!
¡ Alguien que tiene más pelo en tu espalda
que el que has tenido en tu cara!
matrimonio, ¿verdad?
¡Oh sí! ¡Oh, no! ¡Cuéntame otro!
Entonces, fue muy amable de tu parte traer a tu tía aquí.
Por la bondad de tu corazón.
Sí, bueno, ella es familia.
Sí. Pagó el anticipo de $350 para hablar conmigo.
¡Imbécil!
¿Tienes $350? ¡Imbécil! Sí.
¿Ahora lo entiendes?
Te lo dije... No
dudes en volver cuando lo hagas.
¡Moverse!
Bueno, ¡no es mi culpa que no tengamos mejor Wi-Fi!
[Repiqueteo de llaves]
[Gemidos]
[Llaman a la puerta]
♪
[Llamando continúa]
[Gimiendo]
♪
Hola.
Hola. Lo sé.
Las personas que se presentan en las puertas de entrada
sin llamar son muy intensas,
pero no hay electricidad en mi casa,
lo que significa que mi teléfono está muerto y mi calefacción está apagada,
y lo juro, si paso un minuto más allí,
podría perder mi dedo pequeño del pie a la congelación.
Ah. Y es el lindo dedo del pie.
Los otros parecen cáscaras de maní.
Dios, todos son lindos.
¿Así que quieres quedarte aquí?
Sólo hasta que la compañía eléctrica actúe en conjunto.
¿A menos que sea un mal momento?
De nada. Adelante.
Mwah.
♪
[La puerta se cierra]
♪
Oye, me alegro de que hayamos hecho esto hoy.
El IP y el café.
Te he extrañado. ah
Sí, tú también, dulces.
Dios, ya sabes, pides light con nata y azúcar,
y siempre escatiman.
Sabes, estaba pensando que podría verte aún más
si, eh, volviera a trabajar en la licorería.
Pensé que conseguiste ese cómodo trabajo de camarera en el restaurante.
Bueno, lo hago, pero es solo medio tiempo, y estoy
... estoy tratando de ahorrar en este momento.
¿Oh sí? ¿Para qué?
Vacaciones.
Mm.
Bueno, ya contraté al hijo de Frankie DeLanzo.
Sabes, huele como una de esas tiendas para adolescentes en el centro comercial,
pero, eh, él no me abandona en medio de un día de trabajo.
ah Si necesita efectivo rápido, ya sabe,
¿por qué no empeña algo?
¿Como en una casa de empeño? Sí.
Es algo perfectamente respetable.
¿Comparado con que?
Oh, mira, necesitaba dinero para el fin de semana de chicas en Foxwoods,
y Chuck dijo que no, entonces, ¿qué hice?
Yo, eh, empeñé su cadena de oro.
No lo había usado en 10 años.
Ni siquiera me di cuenta.
Tal vez podamos encontrar algo más de Chuck.
Bueno, Chuck cree que un abrelatas es valioso, así que...
¿Kevin tiene una cadena de oro?
No, Kevin dice que las joyas de hombre son para "I-talians".
[Risas]
Ah. Sabes, tal vez haya algo en la unidad de almacenamiento.
¿Qué unidad de almacenamiento? Oh, es de Chuck.
Kevin puso un montón de sus objetos de valor allí
después del robo.
♪
¿Hay alguna forma de que me lleves allí?
Uh, quiero decir, tendría que robar la llave de Chuck.
Tan seguro. Sí.
♪
Tammy: No tienes que limpiar para mí.
¿Qué? Pero eres un invitado,
y los invitados son bendecidos y merecen lo mejor de ti.
[Risas]
Allison dice eso.
♪
Lo estoy donando.
Y otros.
Has estado leyendo eso por un tiempo.
Necesito un Red Bull.
¿Quieres algo?
¿Ese es Neil?
♪
[La puerta se abre, se cierra]
♪
Oye.
♪
Hola.
♪
¿Qué estás haciendo aquí?
Me dieron de alta temprano.
Está bien, um, hace...
hace mucho frío, así que entra,
porque te ves...
♪
Bueno, te ves mejor.
¿En serio? Porque, ya sabes, me siento genial
después de que me embotellaron y sangraron por la cabeza por... [La puerta se abre, se cierra]
Tammy: Oye.
¿Cómo te va, Neil?
Le estaba diciendo a Patty, han sido un par de días difíciles,
pero fue muy amable de su parte que se reportaran.
Y Allison.
Hola. Hola.
hola hola
Hola.
♪
Esto es divertido.
♪
Entonces, ¿qué piensas de mi nuevo corte de pelo?
Me encanta.
A veces, un corte de pelo transformacional
puede ser algo bueno, ¿verdad?
Algunas veces.
Sí, bueno, no fue realmente mi elección.
Los médicos afeitaron un parche extraño para engrapar una herida gigante.
¡Vaya!
Lo siento mucho. Yo, eh...
Eso... Parece tan doloroso.
Solo... lamento que haya sucedido.
Sí, eso es bastante asqueroso.
Tammy, ¿puedes creer que tuve una intoxicación alimentaria tan grave que
me desmayé y me golpeé la cabeza contra el suelo de baldosas del baño?
Sí. Tenía eso, eh...
Tenía eso que yo tenía.
El bicho.
Hace unos días.
Sí, ese bicho.
♪
Está bien, bueno, si necesitas algo,
estamos abajo.
Sí. Yo solo...
-Oh. Lo siento. -Lo siento.
-Adiós. -Adiós.
-De acuerdo. -Adiós, allí. Adiós.
Mm-hmm.
[La puerta se abre]
[Gritando] [El vidrio se rompe]
[Gemidos]
♪
Allison, ¿estás en casa?
¿Neill?
Kev! ¡Ay, amigo!
[Risas]
Oh, lo siento, me fui por tanto tiempo.
Te lo agradezco, pero tal vez deberías disculparte
por este cabello primero. Oh Dios mío.
Quiero decir, sé que esto nunca es lo que alguien quiere escuchar
justo después de un corte de pelo, pero ¿qué pasó?
De hecho, quiero decir, porque tienes
la vibra general de un perro triste en un cono.
Eso es cierto. Mucho bajó --
Como, ¿sabes cómo dicen que los pulgares doloridos sobresalen?
En realidad te ves así.
Como... como un pulgar grande, rojo, enojado y dolorido.
¿Qué diablos pasó, hombre?
Yo...
me desmayé cuando me envenené con la comida y me rompí la cabeza.
Tuve que conseguir puntos de sutura.
Duele mucho. Iba a adivinar
que se te quedó pegado el chicle
cuando te desmayaste en una cuneta.
¡Oh Dios! ¡Estuve cerca!
Pero estoy... estoy bien.
He vuelto, y siempre estaré aquí para ti.
Bueno, eso es excelente, si no un poco intenso.
Pero en realidad, eh, me hizo pensar.
Sabes, como una
celebridad local recién acuñada y muy, muy ocupada,
estoy... estoy bastante abrumado.
Lo entiendo, hombre. Quiero decir, siento que...
Ya sabes, tengo una gran entrevista próximamente,
tengo ceremonias de inauguración,
y, por supuesto, todavía tengo mi trabajo regular de 9:00 a 3:00.
Y soy lo suficientemente grande como para admitir cuando necesito ayuda.
La ayuda suena genial. Sí, gracias.
Que es exactamente lo que quería escuchar,
porque tengo la oportunidad de tu vida para ti.
Te elijo para ser mi monaguillo.
Mi chico favorito.
¡Viernes de mi niña!
Excepto que soy un chico.
Excepto que eres un chico. [Risas]
Vas a ser mi nuevo asistente oficial.
Vaya. Una distracción suena bastante bien.
¡Excelente! Pero el trabajo es devoción, Neil.
Dejarás tus propios problemas a un lado
y pensarás solo en mí, 24/7.
Eso suena...
increíble.
¡Ay! ¡Uy!
Ambos: ¡Tomaré lo que ella está tomando!
¡Bblblblbl!
[Ambos se ríen]
Muy bien, bueno, basta de tonterías.
Estás en el reloj. Consígueme algunos rollos de pizza. Está bien.
♪
Bienvenido a la unidad de almacenamiento súper crucial de Chuck.
40 dólares al mes porque no tiraría
una mesa de café con hélices de avión.
UH Huh.
Las cosas de Kevin están allí. [Suspira]
¿Estás bien, D? Oh sí.
Siempre reviento un vaso sanguíneo si lloro demasiado.
Entonces, ¿qué estamos buscando de nuevo?
Estamos buscando a un maldito estúpido...
tarjeta de novato de Wade Boggs.
Me pregunto cuánto de nuestro alquiler gastó en esto.
¿Tienes estos?
ah Sí. La abuela me los dejó.
Solía ​​usarlos todo el tiempo hasta que conocí a Kevin.
y dijo que me hacían parecer
la Wilma Picapiedra de un hombre pobre.
Esos son los mismos, ¿eh?
Sí, siempre pensé que eran falsos.
Solías usarlos para trabajar en el Packie debajo de tu bata.
Sí.
♪
Me gustan.
Eh Veo lo de Wilma Picapiedra.
Kevin todavía va a decir algo.
♪
[Se acerca el vehículo]
¿Sabes qué?
No me importa.
[Se abre la puerta del vehículo]
♪
Oh, Dios mío. Es Neil.
¡Dispara! ¡Disparar!
♪
Oye.
'¿Sorber?
Solo estoy aquí para agarrar el sombrero de los Medias Rojas de la suerte de Kevin
antes de recoger sus muestras de salsa picante.
Ahora soy el asistente de Kevin.
Sí, eh, eso es, eh
... Sólo estaba aquí para recoger...
mi abrelatas.
¡Decir ah!
Mi abrelatas.
¿Quieres ver?
Por supuesto. Ups.
Neil: Lo dejé.
Oh, brillante.
♪
Es agradable.
Sí. Bueno, ya sabes, sólo...
Sí. Voy a...
Está bien. Sí, está en una de estas cajas en alguna parte.
Voy a abrir una lata.
Bueno.
♪
Adiós.
♪
Diana, ¿quién sabía?
Ay. Estúpido -
Muy bien, ¿dónde estás?
♪
chino.
Divertida.
♪
¿Estás bien?
Sí. Sí.
Multa.
Estoy genial.
♪
Entonces, el trabajo ha sido mucho.
¿Ese tipo que irrumpió en Allison's?
Tenía un extraño frasco de pastillas con él cuando lo hizo.
El único que no es de Fiore.
Eso es raro.
Es solo una de esas cosas que nunca entenderás
y tienes que dejar ir.
Cada caso los tiene.
Pero este tipo...
No lo sé.
¿Él era raro?
Sí, se siente como un picor.
♪
_ Ése no.
Tiene anacardos. ¿Asi que?
Así que odias los anacardos.
Sí, pero ¿cómo sabes eso?
Porque presto atención.
♪
Pensé que querías renunciar.
Cambié de opinión.
♪
[Perro ladrando a lo lejos]
-Oye. -Oye.
♪
¡No, no, no! Estás prohibido en la cocina.
Pip-pip, sal de aquí.
¿Se me puede prohibir pip-pip en toda la casa?
Son solo las próximas dos horas, ¿de acuerdo?
Necesito espacio. Me estoy preparando para mi gran entrevista en el periódico.
Estás bebiendo mientras usas vasos diminutos.
Eso no es prepararse.
ah Yo debería haber sabido.
Siempre actúas alto y poderoso
cuando usas esas perlas.
¿Qué, te crees mejor que yo?
Sí.
Bueno, ¿tienes una gran entrevista
con el periódico de Worcester?
No. Y va a decidir si el Worcester Wild Dude
es un destello en la sartén o una marca familiar.
Como Coca-Cola pero para Wild Dudes.
Creo que es Mountain Dew.
Espera, espera. Uh -
Oh, solo déjame ser baneado.
Eh, mi papá dice que Wild Dude
tiene más aspiraciones si no está casado,
así que si ves al entrevistador, somos primos, ¿genial?
Bueno, estar relacionado contigo es menos patético
que estar casado contigo, así que...
♪
[Conversaciones indistintas]
♪
Hola.
♪
Alison.
Está bien, entonces todavía estás molesto.
¿Qué quieres decir? Sólo me llamas Allison cuando estás enojada conmigo.
Eso no es cierto.
Sí, lo es.
También te gusta jugar con cosas en el mostrador
cuando te sientes coqueta.
Eres como...
Dispara. Jesús, Allison.
¡Disparar!
¿Ver? [Risas]
♪
Sé que ambos, eh, dijimos algunas cosas el otro día -- ¿Dijiste
?
Gritado. Gritamos algunas cosas el otro día.
Mm-hmm.
Pero nos conocemos desde hace tanto tiempo.
¿Podemos intentarlo?
♪
Sí. Por supuesto.
Bien. Excelente.
Sam, ¿cómo estás?
♪
Estoy bien. ¿Cómo estás?
Mm.
Estoy bien.
♪
Bueno, al igual que nuestra amistad profunda y duradera
, estoy en una posición un poco difícil en este momento,
y necesito algo de dinero, así que esperaba que...
Está bien, te detendré.
Um, lamento que estés pasando por
lo que sea que estés pasando hoy,
pero, uh...
No puedo devolverte tu trabajo.
¿Q-Qué?
No, solo estaba... iba a preguntarte
si tu tío aún es dueño de esa casa de empeño en Sudbury.
¿Pero ya no trabajo aquí?
Ya no querías mi ayuda, ¿verdad? Bueno, nunca dije eso.
Oh, sí, eso es correcto. Sí, gritaste.
Mira, sé que he estado mucho últimamente, ¿de acuerdo? [Riéndose] Está bien.
Pero realmente lo estoy intentando, ¿de acuerdo?
Todo lo que quiero es volver a ser Allie.
♪
Entiendo.
Pero ya no puedo trabajar contigo.
Multa.
Y mi tío, el dueño de la casa de empeño, murió.
Excelente.
No. Yo... lamento mucho que haya muerto.
Que haya fallecido.
Él fue muy agradable.
♪
[La puerta se abre]
[La puerta cruje]
¿Neil?
Neil!
¿Qué estás haciendo?
Necesito un sombrero. Llevas un sombrero.
Sé que estoy usando un sombrero, pero necesito uno diferente.
Le prometí a Kevin que encontraría su gorra antigua de los Medias Rojas,
pero fui a la unidad de almacenamiento y busqué en todo,
¡y todavía no estaba allí!
¡Mierda!
Callarse la boca.
Tammy está abajo.
[Respirando pesadamente]
¿Neil? Neil.
Por favor.
Por favor, no digas ni hagas nada estúpido, ¿de acuerdo?
Si empiezas esto con Allison,
te traerá más problemas.
Y ya estás...
Si necesitas ayuda o algo...
...estoy cerca.
♪
Sal.
♪
Dije que te fueras.
♪
[Puerta abierta]
[Puerta cerrada]
[Sirena aullando en la distancia]
Tienes que esperar hasta que esta cierre.
ah
[Tocando música rock]
-¿Qué hay ahí? -Smirnoff.
-¿Y? -Hielo.
¿Quieres mi ayuda aquí o no?
Sí. Lo siento. Sí.
♪
Hola.
♪
Hola. Uh, nos gustaría empeñar un artículo.
Sí. No mierda
Hola, James.
Diane. Oye.
Um, siento lo de Chuck y Tanya.
Sí, así que estamos buscando conseguir alrededor de $400.
Ese es Wade Boggs. Tarjeta de novato.
Vale la pena al menos eso.
♪
Podría hacer $275.
Está bien, ella es mi sobrina, ¿de acuerdo?
No puedes joderla. Así que vamos, $375.
♪
Está bien, pero no le digas a nadie que soy fácil contigo.
♪
Todo esto por unas vacaciones, ¿eh?
¿De verdad crees que un fin de semana en Branson lo arreglará todo?
Worcester es una trampa, Diane.
Bueno, eso es algo bueno para decirle a alguien que todavía vive aquí.
Yo también.
No significa que no podamos irnos.
[Teclado]
♪
Sí, um, no puedo darte nada por esto.
En realidad voy a tener que tomarlo.
¿Tomarlo y no darme dinero?
No es así como... no es así como funciona el peón.
Sí, gracias, pero esto es robado.
Oh, no. No. No lo es.
Um, es de mi marido.
Entonces, legalmente, es mío.
En cuanto a la propiedad. ¿Está bien?
Eso'
Tal vez no lo hiciste, pero esto fue robado.
Está en una base de datos aquí como perteneciente a Brenda Daly.
Robado hace ocho años.
¿Ves la parte de atrás aquí? "A Brenda".
♪
Voy a tener que reportar esto a la policía.
Vaya. N--
♪
[Risas] No lo eres.
[Ambos se ríen]
[Se ríe nerviosamente]
¿Quién crees que soy?
¿Ese bienhechor Timmy Cray en Pawn-Porium?
[Risas]
Pero, um, voy a tener que tomar esto.
Maldita sea, Kevin.
♪
Sabes, en realidad he estado en el periódico antes.
Érase una vez, yo era el bebé más grande de Worcester,
pesaba 14 libras y 12 onzas.
Parto natural, por supuesto.
Guau. Ese es...
Guau. Sí.
Mi cabeza permaneció más o menos del mismo tamaño
desde el día que nací.
Punta del sombrero a tu madre.
Ella esta muerta.
Uh, siéntete libre de incluir todo esto en el artículo.
Ah, sí, mi, eh, asistente está de vuelta.
Hola. Soy el asistente y compañero de diversión de Kevin, Neil.
Malas noticias. No pude conseguir el sombrero.
¿Lo buscaste siquiera? Bueno, por supuesto que lo hice, pero...
Los "peros" son para excusas y clubes de striptease, Neil.
¿Al menos trajiste mis muestras de salsa de búfalo?
Ciertamento lo hice. Sin "si", "y" o "asnos".
ah
Está bien, dame, dame.
Un bar local está nombrando una salsa de alitas en mi honor,
pero hasta ahora, ninguna de estas muestras
ha estado lo suficientemente picante.
Estas salsas simplemente han sido demasiado suaves
para el Worcester Wild...
Amigo.
¿Quieres, eh, escribir eso?
No.
Um, Neil, uh, ¿por qué no nos traes un poco de
té de la tarde y sales de la habitación?
Sí. En eso. Por supuesto.
[Exhala bruscamente]
¿Qué es esto?
Uh, voy a salir de aquí.
¿Por qué? Tengo un asunto de trabajo,
y luego, um, voy a ir a casa de mi hermano.
Tiene un retiro.
Su hijo no deja de hablar de "Frozen",
pero tiene un retiro.
Amigo, no...
Si quieres quedarte aquí, puedes quedarte aquí.
[Se burla]
¿Quieres que me quede?
Sí.
Neil: Oye, dame eso. Allison: No, detente.
Dame. Eso no es tuyo.
¡Ah! ¡No no!
¡Ah! ¡Ah!
Dame ese. Oye, oye. ¡Detente! ¡Deténgase!
Dame mi teléfono.
[Gritando]
[Vidrio hecho añicos]
[Tetera silbando]
♪
Neil, ¿por qué suena la tetera como si
Allison intentara explicarme algo?
Lo siento. Me desvié.
Neil, ¿qué dije sobre derrapar?
Ambos: "Es solo para autos en la entrega basada en Tokio
de la franquicia 'Fast and the Furious'".
Derecha. Era cierto entonces, es aún más cierto ahora.
Vamos, amigo. Necesito que te concentres.
Sé que sé. Lo estoy intentando.
A-Y usted ha sido un jefe maravilloso, aunque exigente.
Pero necesito poner mi cabeza en orden.
Tengo que decirte algo.
¿No acabas de decirme algo, como, la semana pasada?
Quiero decir, ¿qué más podría haber?
Sh-- Ella está tratando de matarte.
¿El reportero?
Quiero decir, esa es una falda terriblemente corta que lleva puesta.
No no no no.
No el reportero.
Alison.
Allison trató de matarte.
¿Oh eso? Oh, sí, sabía sobre eso.
¿Qué? Sí.
Quiero decir, Neil, ¿qué es el matrimonio
sino una sentencia de muerte, verdad?
No, no, no, Kev, lo intentó. Sabes, esa es una línea bastante buena.
Voy a decirle eso a la reportera
para explicar por qué Worcester Wild Dude
ha sido soltero de por vida.
¡Vamos! No, Kev, espera.
Ella... Ella contrató...
Pero toma esas bebidas primero.
Lo lamento. Listo cuando tu lo estés.
Bueno. Estamos listos.
Entonces, Kevin, ¿cuál dirías que es tu mejor cualidad?
Esa es una pregunta maravillosa, Kelly.
Diría que mi mejor cualidad es probablemente mi capacidad
para mantener la calma total en cualquier situación.
¿Te importaría dar más detalles sobre eso?
[Exhala bruscamente]
Oh, eh, ¿estás bien?
¡Ay! A-¿Son las alitas demasiado picantes?
[Ahogado] No. No. No.
No.
[Gruñidos] Uh, no, es --
[Risas] Bien. Es solo que, eh...
No demasiado picante. Me encanta picante.
[Risas] Me encanta el picante.
Ya sabes -
¡Aah!
¡Guau! ¿Hace calor aquí?
[Respirando pesadamente]
Oh, Dios.
¡Oh! ¡Ojos! ¡Ay!
Es, eh... Es solo que mis ojos están sudorosos.
Tengo los ojos sudorosos.
¿Estás seguro de que no necesitas nada?
No no no. Un breve
... estaré... vuelvo enseguida. Te prometo que volveré enseguida.
[Gruñidos] Estoy genial. No te preocupes.
Muy bien, tengo...
...el té.
[Gimiendo]
Oh, se siente tan bien ponerle la crema fría
al viejo fabricante de dinero, ¿sabes?
Ahora, ¿cuál era tu pregunta?
♪
Oye, D, soy yo.
Uh, tengo que volver a la unidad de almacenamiento mañana,
porque tiene que haber más cosas de Kevin
que pueda empeñar.
Corvejón.
Sí, hola. Ho-- Di-- no sonaba bien.
Uh, de todos modos, llámame. Adiós.
Kelly?
Ay dios mío. ¿Allison Devine?
Hola. Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy entrevistando a este tipo ridículo.
Espera, ¿qué haces aquí? ¿Vive usted aquí?
Oh, sí. Ese tipo ridículo es mi marido.
Vaya. Lo siento.
Ah, no importa.
De hecho, ya sabes,
los lectores lo amarán. Quiero decir, es Worcester.
Sí, puedes apostar. tu apuesta
Entonces, trabajas en el Chronicle.
Eso es genial.
Sí.
¿Quieres entrar y responder algunas preguntas con él?
No. No. Es todo tuyo.
Nadie quiere leer sobre mí.
Saliste en el periódico como cada dos semanas en la escuela secundaria.
Bueno, eso fue hace mucho tiempo.
Vamos. Podría poner algo ahí
sobre ese tercer año de relevos en las Nacionales.
Podríamos revivir un poco nuestros días de gloria.
No sé si son días de gloria si llegas en segundo lugar.
Bueno, probablemente habríamos llegado primeros el próximo año
si no te hubieras ido.
[Risas]
Solo quiero decir, no lo entendí.
Probablemente podrías haber ido a la universidad o algo así.
Tal vez no BC pero, como, una escuela estatal.
Realmente nunca pensé en eso.
¿Qué quieres decir?
Todos querían salir de aquí.
Al menos tuviste una oportunidad.
No.
No, realmente no lo hice.
♪
[Tos]
Oh, gracias a Dios.
Por un segundo, no estaba seguro de que fueras tú.
♪
Ya no quiero ser yo.
♪
Y lo siento mucho, pero necesito tu ayuda.
♪
[Suena música de tempo bajo]
[Conversaciones indistintas]
♪
Hola.
♪
-Oficiales, hola. -Hola.
¿Te veré luego? Está bien.
Háganos saber si necesita algo. Gracias.
Patty: Uf.
♪
Lo siento, ¿es esto un funeral?
Dijiste que estabas en una cosa del trabajo. Soy.
Oh, olvidaste mencionar a las personas en la parte de luto.
Bueno, es por Bram,
así que en realidad solo hay dos personas que realmente están de luto.
Ambas son sus hermanas, y ambas son tan horribles como él.
Uh, él era tu socio.
Sí. Él era de Charlestown,
y yo era su pareja gay, negra y femenina.
Oh. ¿Adivina cómo fue eso?
Le di rienda suelta cuando estaba vivo, pero eso está hecho.
Además, murió en el baño.
Es difícil encontrar eso trágico, incluso con Elvis.
Entonces, ¿por eso has sido tan sensible?
¿Estoy siendo sensible? Sí.
Te fuiste.
Vale, entiendo que eres nuevo en esto.
¿Mujeres? Sentimientos.
Puedo lidiar con la locura por el compromiso o lo que sea,
pero no me quedaré donde no me quieren.
Usted está. Usted está. Yo...
Está bien, sé que puedo estar...
¿Resentido?
¿Testarudo?
¿Frío?
Está bien, tal vez no lo adivines.
No me encanta compartir.
soy malo en eso Entonces, supongo...
lo siento. Me sentía un poco invadida.
Recordé que no te gustaban los anacardos.
Sí. Obviamente tengo mucha mierda que resolver.
¡Guau! [Risas]
Equipaje.
Te lo juro, estoy trabajando en ello.
Porque realmente te quiero cerca.
♪
Mucho.
♪
¿Está bien?
Bueno.
♪
Realmente no podemos besarnos en un funeral.
¿Estás seguro? Sí.
Pero, um, ¿quieres quedarte un rato?
Quiero decir, Bram fue el peor, pero nos dio barra libre.
Me encantaría, pero no puedo esta noche.
[Suspira]
¿Por qué?
Equipaje.
Pero te juro que estoy trabajando en ello.
♪
Te ves bien.
♪
Siento mucho tu pérdida.
-Gracias. -Gracias.
♪
Caballeros, estamos aquí para celebrar la victoria.
De alguna manera, pude recuperarme y hacer girar el fracaso de Neil. ¿
Mi fracaso? Sí, me alegro de que estés de acuerdo.
Tu fracaso en un artículo que la periodista
anticipó como "Exactamente lo que ella esperaba".
Ah, y a pesar de que Allison me reveló que estaba casada
y el breve pero desastroso mandato de Neil como mi asistente...
Espera, ¿estoy despedido? Sí.
Me alegro de que estés de acuerdo en que deberías ser despedido.
The Worcester Wild Dude continúa su viaje
hacia la fama y la influencia mundial.
Oh, ya me siento más tonto.
Oye, ¿adónde vas?
Saliendo con Patty.
Oh, ¿todavía sigue en la puerta de al lado?
Supuse que ya se había mudado con la mujer policía.
No no. Eso es en la tercera cita.
[Ambos se ríen]
Déjala en paz. Déjala en paz.
Oye, si ves a Tammy por ahí,
¿le dirás que Worcester Wild Dude
quiere dar un paseo?
Y quiero una llave de la ciudad. Está bien.
¡Y un batido!
Me encanta ser famoso.
[Ambos se ríen] [Las botellas tintinean]
♪
[Perro ladrando en la distancia] ¿
Este tipo no podría haberte conocido
en una cafetería bien iluminada o en una oficina o algo así?
Bueno, eligió el lugar. No quería sacarlo.
¿Te sorprende que sea malo negociando?
No. Una vez te vi pagarle a Kevin $20
para que no usara sudaderas en un velorio.
Sí, de mi primo, y vestía pantalones cortos tipo cargo.
Bueno, te dejaré hacer la negociación a partir de ahora por nosotros.
Allison, no.
No estoy aquí por nosotros, ¿de acuerdo?
Te estoy ayudando con esta última... cosa.
Sólo dilo. Fingir mi propia muerte.
Porque cuando te vas, estás hablando toda esta mierda contigo
y todo a lo que me arrastraste. Lo sé.
Tammy sigue haciendo preguntas sobre Nick.
Rompimos a mi hermano.
Desde que tomé la decisión
de empezar a hablar contigo,
no creo que haya tenido un día que me haya parecido normal.
O fácil.
Eres casi un dolor en mi trasero,
y la mayoría de los días...
...apestas.
Yo lo sé también.
♪
Bueno, si te vas a enojar bebiendo,
lo menos que puedes hacer es compartir.
es vodka Odias el vodka.
¿Como sabes eso?
Lo dijiste una vez.
♪
Patty: No corras.
-Deténgase. -Hola.
Te tomo bastante tiempo.
Lo siento.
Tuvimos que caminar.
A un estacionamiento desierto.
¿Puedes hacer algo solo? ¿Quién es éste?
Qu-- Protección.
Por el estacionamiento desierto.
Bueno, esto se sentía más seguro.
No puedo ir a mi oficina en este momento ni a mi casa.
¿Estás seguro de este tipo?
Chuck escuchó que me reuní con Diane y cree que la ayudé a irse.
Tomé un bate para el Wagoneer.
¿Esperar lo?
Yo amo este carro.
No no no no. ¿Qué quieres decir con "salir"?
Aparentemente, está de camino a Carolina del Sur.
Despegó en medio de la noche, le dejé una nota a Chuck.
Dios la ayude.
Así que [suspiros] los $350.
[Suspira] Sí, um...
Bueno, esto es, eh, esto vale mucho más que eso.
Realmente eres malo negociando.
Ustedes dos parecen mucho trabajo.
Pero tienes mis servicios.
Genial. Entonces, ¿qué buscas?
¿Otro marido infiel?
¿Quizás quieras localizar a tus padres biológicos?
UH no. Esto es, eh...
mucho, mucho más complicado que eso.
Somos mucho trabajo.
[Risas]
Hola. Hola.
[Risas]
Soy Kevin. Corre por tu vida.
[Risas
de la audiencia] Patti: Está asustada y no quiere seguir.
Es solo Allison. Realmente no puedes alejarla.
Guau. Lo siento, dije que intentaría
con ella, y lo haré.
Esta es su mejor apuesta para una nueva identidad.
♪
Busque un nombre y un fondo que funcione.
¿Quien diablos es este tipo?
♪