Estas han sido las peores 72 horas de mi vida.
Allison: Estoy fingiendo mi propia muerte.
Así que estás buscando una salida.
He oído hablar de mujeres, ya sabes, saliendo.
La gente asume que murieron.
Allison trató de matarte.
¿Qué es el matrimonio sino una sentencia de muerte, verdad?
Si necesitas ayuda, estoy cerca. Sal.
Ya no quiero ser yo. Necesito tu ayuda.
[Risas] Obviamente tengo mucho que resolver.
Estoy trabajando en ello
porque realmente te quiero cerca.
Te estoy ayudando con esta última cosa.
Tienes mis servicios.
Excelente. Somos mucho trabajo.
[Gira el pomo de la puerta, la puerta se abre]
[Música de suspenso]
♪
[El piso cruje]
♪
[Pasos lentos]
♪
¡Fuera de mi casa!
[Gruñidos, tosiendo]
¡Oh! Neil?
Dios, ¿qué diablos?
¡Deja de golpearme!
Jesucristo, ¿no me has agredido lo suficiente?
Yo... No. ¡
Este no es el momento para estar en la casa de una mujer a las 4:00 a.m.
merodeando!
¡No estaba a escondidas!
Estaba... callado.
Disculpe, no quería despertarlo.
¿Has visto las noticias en esta ciudad últimamente?
Tienes suerte
de que no... ¿Me estás robando?
No.
Lo veo más como un reembolso médico.
Desde la conmoción cerebral que me diste, no puedo dormir.
Necesito hierba, puedes permitírtelo.
¡Dame ese!
[Se burla]
Aquí.
Vete fuera ahora.
Dije que necesitaba dormir, no emborracharme.
Mira, ¿puedes darme como $40?
Es lo menos que puedes hacer.
No.
No. He terminado.
No voy a dejar que mantengas lo que pasó sobre mi cabeza
por el resto de nuestras vidas.
Tú también la cagaste.
Oye, cállate.
No estoy sosteniendo nada sobre tu cabeza.
Sólo deseo que me golpees más fuerte para poder olvidar toda esta mierda.
No quiero pensar en ello, no quiero hablar de ello.
Solo quiero fingir que nunca sucedió.
Pero yo sólo
... necesito dormir.
♪
Espera, te daré... te daré el dinero.
♪
[Aplaude, exclama]
¡Oh, esposa!
[La audiencia del estudio se ríe]
¡Oh! ¡Vaya! ¡¿Me estás tomando el pelo?!
[La audiencia del estudio se ríe]
¡Ah! Por supuesto que estoy bromeando.
Si no lo fuera, sería malo.
[La audiencia del estudio se ríe]
¡Y oye, ya sabes, no es oficialmente
Pal-o-ween hasta que te asuste muchísimo!
Oh, genial. Es Pal-o-ween otra vez.
¡Sí! El día festivo oficial
para compartir un 'ween entre amigos.
[La audiencia del estudio se ríe]
Bueno, ya sabes, el día que Neil y yo nos asustamos.
Correcto. El 31 de cada mes.
Para que quede claro, ¿nada de esa afirmación
te suena mal?
¡Vaya! [Risas] Ya veo lo que quieres decir.
¡Piensas que deberíamos tener las vacaciones
dos veces al mes! ¡De acuerdo!
Sé que debo estar madurando, porque ni siquiera
voy a ir allí. ¿Gracias?
Y, uh, lo sé, lo sé,
sé que puede parecer un poco insensible hacer esto
mientras los Patriots son asesinados todos los domingos,
pero creo que querrían que continuara,
en su honor.
Vale, tienes que dejar de honrar
las cosas porque siempre es muy irrespetuoso.
¿Cómo cuándo? Como si solo
hicieras un tributo a John Lennon para tener una excusa para cantar
una versión sucia de "Imagine".
¿"Imagina todos los agujeros para orinar"?
¡¿Se supone que debo guardarme eso para mí?!
Espera, ¿a dónde vas?
Ir al cine con Patty.
¡No no no no no! ¡No puedes!
¡Eres una parte crucial de la celebración de Pal-o-ween!
La semana pasada, dijiste: "Oye, nena, no
te ofendas, pero es genial cuando no estás aquí".
[La audiencia del estudio se ríe]
¡Guau! ¡Eso fue malo!
¡Lo sé!
¡No sueno nada de eso!
Adiós. ¡Espera! ¡No no no!
¡No puedes irte! ¡No puedes!
¡Nos asustaremos demasiado!
Quiero decir, Neil se asusta
viendo las películas de terror,
y tú... tú eres la...
la dura dosis de realidad que nosotros...
él necesita para evitar que
él se asuste demasiado.
¡Te necesitamos!
Bueno, recuérdale que es solo una película.
Nada como los asesinatos reales que sucedieron en la calle.
¿Hmm? En una noche como esta.
¡Adiós!
[La audiencia del estudio se ríe]
¡Ah!
[La audiencia del estudio se ríe]
♪
No sé por qué te haces esto.
Puaj. Solo manténgalos en un solo lugar.
¡Tengo un sistema!
¿Oh sí? ¿Qué sistema es ese?
Yo vivo mi vida. Tiro mis llaves donde quiero.
Me mantiene espontáneo.
¡Puaj! voy a llegar tarde
Es solo Allison.
¿De verdad no puedes ignorarla y venir conmigo?
Sé que es molesto, pero le prometí
que iría a buscar una mesa de café con ella
a este tipo de Craigslist.
Está asustada y no quiere ir sola.
Por supuesto.
No querría verla asesinada.
Wow. Lo siento, no quise decir eso.
Dije que lo intentaría con ella, y lo haré.
Lo soy. Gracias.
Y ni siquiera tienes que esforzarte tanto.
Bueno, no es solo eso: el trabajo apesta un poco en este momento.
No estoy en homicidios, pero la sensación general de fracaso
simplemente se filtra.
¡Vaya! Parece que la familia O'Connor está creciendo.
Mi hermana planeó esta noche para animarme,
o al menos para emborracharme.
¿Si crees que voy a perder la oportunidad
de verte un poco fuera de control?
Allí estaré.
Quiero estar ahí.
Sólo va a ser un poco tarde.
Tus llaves están en el lavabo del baño.
¿Sabías dónde estaban?
Adivine.
[Se burla]
Gracias por pasar el rato hoy.
Te veré más tarde.
Cierra cuando te vayas.
Adiós.
♪
¡Oye, Jesús!
Bueno, eso fue un poco dramático.
Está bien, bueno, caminas muy tranquilo.
Nunca nadie me ha acusado de eso antes.
También puedo alejarme muy tranquilamente si eso es lo que quieres.
No, no, no, yo... Te prometo que no seré un imbécil.
Estoy asustado.
No puedo hacer esto sin ti.
Dilo otra vez.
No puedo hacer esto sin ti.
Está bien, eso es mejor.
Y muchas gracias,
y me preocupo mucho por ti.
Yo también. Lo que sea.
¿Qué le dijiste a Kevin que haremos esta noche?
Uh, viendo un movimiento.
[Se burla, gruñe]
¡Solo una vez cuando dices que íbamos al cine,
desearía que realmente fuéramos al cine!
Bueno, podemos cuando todo esto termine.
No podemos, Allison.
Porque estarás muerto.
♪
[Público del estudio riendo]
[Ruidos, crujidos]
[Público del estudio riendo]
♪
[Golpeando]
♪
Hola.
Sí, sí. Entrar.
Así que... Buenas noches.
¿Les llevo los abrigos?
Vaya. Um... Unh.
Hace un poco de frío aquí. Estoy bien.
No hablaba en serio, no te sientes cómodo, ¿de acuerdo?
Estás dentro, estás fuera. Has encontrado a tu soltera.
Entonces, ¿ella está aquí?
Está aquí o en la sección itinerante del cementerio,
pero la mayoría de esa gente lo pateó hace mucho tiempo.
Esta es su mejor apuesta para una nueva identidad.
'Está bien. ¿No puedes falsificarnos
algunos documentos que digan Madison McLoberts
o algo así?
Esto tiene que durarte el resto de tu vida.
Necesitas una persona real,
alguien que no sea reclamado, joven, soltero...
-Muerto. -Muerto.
En cuanto a las identidades, quiero decir, esto parece
bastante patético de asumir.
Lo siento. Capobianco es un amigo.
Bueno, un contacto.
Es conocido por tomar todos los cuerpos no reclamados.
nadie más en la ciudad se deshará de él ni lo enterrará.
Eso es extraño. ¡Eso es útil!
Y sí, un poco raro.
Él ha hecho esto por mí una vez antes.
Deja el lugar abierto y no se queda
para hacer preguntas.
Ve a la sala de almacenamiento en el sótano.
Está en el lado sureste del edificio.
Busque un nombre y un fondo que funcione.
Buena suerte. ¡Espera! ¡No! ¿No vienes?
¡Hice lo que me pagaste!
El resto depende de ustedes chicas.
Yo no tardaría mucho si fuera tú.
¿Qué, va a volver?
No, ¿pero es una morgue vacía donde quieres estar?
[Risas]
♪
"Mujer blanca, nacida entre 1979 y 1991".
[Se burla] ¿Crees que podrías pasar por 30?
Está bien, el IP escribió eso, no yo.
¡Vaya! Eso explica por qué está escrito en los márgenes
de un folleto de Boston Whaler.
"Poca presencia en línea, sin seres queridos sobrevivientes,
de vaca--" ¿De vacaciones?
Sí, bueno, si ella murió aquí pero era de otro estado,
su número de Seguro Social probablemente aún esté activo.
¡Puaj! ¿De vacaciones en Worcester?
Pensé que el nuevo tú no podía ponerse más triste.
♪
[Tocando el órgano]
♪
Hombre: Lo siento mucho.
♪
¿Qué es?
Nada. Me alegro de que estés aquí.
Encontremos a esa soltera tan triste que tienes y vámonos.
♪
No quiero estar aquí más tiempo del necesario.
Bien, ¿ahora quién está siendo dramático?
No tengo miedo.
Estoy ocupado y tengo frío.
¿Estás ocupado? Sí.
Tengo planes con Tammy más tarde.
De acuerdo, bueno, si tuvieras planes, podríamos haberlo hecho
en otro momento. No, ¿quieres estar aquí más tiempo
del necesario?
Estás bien.
Seremos... rápidos.
Yo tengo razón.
Tengo que decir que este lugar es realmente hermoso.
Claro que lo es.
Si te gustan los querubines.
Uh, qué puerta.
Está abajo. ¿Qué?
No, estoy pensando que así es como entramos al sótano,
ya sabes, y luego probablemente solo sean un par de vueltas
para llegar a la esquina sureste.
Bueno, no tengo sentido de la orientación.
Solía ​​pensar que el norte era
lo que estaba frente a mí.
Bueno, el tipo dijo esquina sureste,
entonces, en el sótano.
♪
[Inhalando]
♪
[Teléfono celular vibrando]
♪
[La vibración continúa]
♪
Hola, amigo.
Estoy yendo'.
[Gruñidos]
♪
Genial. Aún más bajo tierra.
¿Qué clase de tipo acepta cuerpos que nadie más quiere?
Quiero decir, suena caritativo.
Creo que es espeluznante.
♪
Entonces, ¿cuáles son tus planes para después? ¿Eh?
Con Tammy, o...
Oh, sí. Ah, juegos de mesa.
♪
Aquí está.
♪
Bien, ¿quién diablos es este tipo?
¿Quién sabía que había una versión de la muerte más triste que la muerte normal?
"Eleanor Barret, 1964". No.
"Deirdre Ryan, 1987". Eso podría funcionar.
Se siente como un castigo por morir solo.
Bueno, Deirdre murió sola,
pero tenía una página de Facebook muy activa,
lo cual no ayuda.
[Golpe] ¿Qué fue eso?
Pensé que estábamos solos aquí.
"Michelle Borgeous".
Espera, "Michelle Borj-nosotros".
Se siente como si estuvieras quemando nombres.
¡Bueno, Allison, me tengo que ir!
Sé que sé.
Tienes planes.
Pensé que odiabas los juegos de mesa.
¿De que estas hablando?
Solo digo que no
solo para hacer feliz a alguien. [Risas]
La encontré.
Nacido en Connecticut.
Murió en Mass Pike cerca de Grafton
en un choque muy violento. Sin hijos, sin marido.
Está bien, ¿puedes callarte, por favor?
El artículo sobre el accidente solo menciona su nombre una vez.
Ningún obituario, ni siquiera un compañero de trabajo que fue culpado
por hacer un GoFundMe para pagar el funeral.
Completamente anodino y solo!
¿"Gertrude Fronch"? Ajá.
¿Quieres que sea alguien llamada Gertrude Fronch?
¿Y ella es 10 años mayor que yo?
Bueno... te ves muy bien para tus 40.
No no no. No esta pasando.
Lo siento.
♪
[Sollozos sofocantes]
♪
[Respiración de pánico]
♪
[La puerta se abre] Oh, Dios, Allison.
[Público del estudio vitoreando y aplaudiendo]
Hola, mamá. No ibas a ir al
Honey-Baked, ¿verdad?
Sé que eres un comedor emocional,
pero los nitratos mataron a tu padre.
Bueno, dicen que los ataques al corazón
también pueden ser provocados por el estrés.
No puedo enfatizar lo suficiente cuánto no me importa.
[La audiencia del estudio se ríe] ¿
Existe ese trato junto a la cama que cuidó de papá
en sus últimos momentos?
[La audiencia del estudio se ríe]
Um, es una gran foto.
Porque tiene 15 años. [La audiencia del estudio se ríe]
Siempre estuvo "a punto de volverse saludable",
perder peso, comer mejor. ¿
Dejar de beber? Oh, no.
era un mentiroso,
[La audiencia del estudio se ríe]
Bueno, ¿retomarás eso
o somos demasiado buenos para
la regla de los cinco segundos?
Cierto. Nadie ha tenido ninguno.
Es demasiado elegante.
Nunca debí dejarte planear el velorio.
Compré un jamón, no es el fin del mundo.
No es que hayas comprado un jamón.
Es que crees que somos aficionados.
[La audiencia del estudio se ríe]
Es como ese traje que le pusiste a papá.
Ni siquiera sé de dónde lo sacaste.
Bueno, es Gucci, pero se escribe con dos O,
así que pensé que estaba bien.
[La audiencia del estudio se ríe]
Eres como tu padre.
Metas realmente elevadas, seguimiento terrible.
Pasé 30 años trayendo a ese hombre a la tierra.
[Suspira]
¿Qué voy a hacer ahora?
Bueno, supongo que todavía te tengo a ti para vigilarte.
En realidad, estaba pensando en irme a la escuela.
Ay, Allison.
La universidad es para gente aficionada.
[La audiencia del estudio se ríe]
[Se ríe burlonamente]
[La audiencia del estudio se ríe]
[Música de órgano]
♪
Me gusta Gertrude.
Gerti.
Comprueba todas las cajas de folletos del barco.
¡No, no puedo ser eso por el resto de mi vida!
Esto se supone que es una mejora.
Allison, específicamente necesitas un perdedor.
¿Qué es lo que quieres ahora? quieres ser un perdedor
con un nombre bonito y una historia de fondo genial?
Mira, sé que esto es asqueroso y espeluznante,
pero hemos estado buscando como cinco minutos.
Allison,
yo, siento que si realmente lo intentamos,
podemos hacerlo mejor que Gertrude Fronch, ¿de acuerdo?
Ahora ven.
Mujer: Tengo un cinco, seis, siete.
Mujer: No puedes salir a menos que llegues a los 30.
¿Para qué jugamos si no pones atención
durante las instrucciones?
¿Puedo por favor tenerlo de vuelta?
No. Vamos.
Lo mirabas demasiado.
Se estaba volviendo patético. Sigue bebiendo.
Es mi teléfono, no puedes simplemente robarlo.
¿Por que no? Robaste mi suéter de Ralph Lauren.
Mamá lo compró en Loehmann's. Lo que sea.
Todavía lo arruinaste.
Yo tenía 15 años. Ahora somos mayores.
O al menos, pensé que lo éramos.
Escucha, si te envía un mensaje de texto y no has respondido,
te verás ocupado.
No se trata solo de ella.
También estoy esperando una llamada sobre imágenes
de vigilancia de una comisaría en Vermont.
Eso es, como, un trabajo policial importante.
¡Vamos!
Jesús, Kim, es su teléfono. Solo dáselo.
♪ ...mar de amor ♪
♪ Y me das tu cariño ♪
♪ Tengo una foto tuya ♪
¿Algo?
No de ella.
Intenté salvarte de esto.
¿Quién es Neil?
¿Y por qué te llamó 13 veces?
James Fitzpatrick, Todd Kelly...
¡Ugh! ¿No hubo suerte?
¡No!
Dios, odio este lugar.
El velorio de mi papá fue aquí.
El peor día de mi vida.
También fue la noche que conocí a Kevin.
¡Y tú! ¿Recuerda?
No.
¿Podemos salir de aquí?
Tenemos lo que necesitamos. Está bien.
Sé que esto no es divertido, pero estamos
pensando en el resto de mi vida, ¿de acuerdo?
Podría significar la diferencia entre morirme
rodeada de nietos gordos y esto.
Es... es un nombre.
No, es mi futuro. No soy como tú.
No puedo fingir que me gustan las cosas.
Pensé que habías dicho que no ibas a ser un imbécil.
No soy. Yo --
¡Oye!
¿Están lo suficientemente abrigadas, señoras?
Si no.
Vamos a salir de aquí. Gracias por --
Sí. Lo siento, lo siento. Gracias.
Lo siento.
♪
No.
♪
Creo que viene un autobús en un par de minutos.
Sé que hay un tipo espeluznante abajo,
pero prefiero esperar aquí que afuera, en el frío.
Bueno. Bueno, diviértete con Tammy.
¿Qué... qué estás haciendo?
Voy al cementerio. Está justo aquí.
Billy dijo que ahí es donde están los otros cuerpos abandonados.
Yo...
no puedo ir contigo.
Lo sé.
♪
[Música rock indistinta de fondo]
♪
¡Guau! ¡Vaya! Oh Dios.
Jesús. Lo siento, lo siento, lo siento.
El suéter es complicado.
Te apuesto.
¡¿Hola?! ¿Qué tan difícil es servir una cerveza?
tengo dinero en efectivo
Oye. Puedes tener algo de esto.
Odio un poco la cerveza, pero me recuerda a mi papá
y este era su bar favorito, así que...
Me sentí bien hoy.
Oh sí.
Iba a rendirle homenaje viendo NASCAR
y mi mamá me gritaba, pero esto se sintió más divertido.
Sí.
Parece que te estás divirtiendo.
♪
El día del funeral de mi madre,
vomité Bailey's detrás de la iglesia.
Eso no es bueno.
Oye.
¡Lo siento! Lo siento.
Lo siento por tu madre.
¿Qué edad tenías cuando ella falleció?
Yo tenía 11.
Oh.
Sí, fue un mal día.
Fue un mal año, en realidad.
Pero ella habría entendido el alcohol.
Apuesto a que tu papá también lo hubiera hecho.
Oye, tal vez se estén emborrachando juntos en alguna parte.
Oh, lo dudo por muchas razones.
Pero si los delirios te hacen feliz...
Lo hacen. Lo hacen.
Lo hacen, así que, gracias.
De nada.
¿Estás seguro de que no quieres nada de esto?
Te prometo que no... lloraré por ti
si te sientas a mi lado.
No, estoy esperando a mi, eh...
a mi hermano y sus amigos idiotas.
Está bien. Haré que me compren uno.
Encantado de conocerte. Patty.
Empanada. Sí.
Soy Allison.
Bién, buenas noches.
Cuidado con ese suéter.
[Risas]
♪
Está bien.
Tal vez debería volver en el día.
[Gato chilla, Allison jadea]
[Grita, ruido sordo]
♪
[Jadea, gime]
Mierda.
[Gimiendo]
Fantástico.
[Gemidos]
♪
[Gruñidos]
♪
¡Ah!
[Respiración dificultosa]
♪
Y bam -- ¡caminó directo hacia mí!
Hay café, donas volando por todas partes.
Lo miro y digo:
"¿Deberíamos intercambiar información sobre el seguro?"
[Risas] ¡Como un accidente automovilístico!
[La audiencia del estudio se ríe]
Hola.
[La audiencia del estudio se ríe]
Hola.
¿Por qué tengo la sensación de que nadie en este bar
se divierte tanto como tú?
¡Porque nadie lo hace nunca!
[La audiencia del estudio se ríe]
No soy muy bueno para divertirme.
Sí. Puedo decir.
Estás vestido todo elegante.
Vaya. No es elegante.
Es Gucci, pero con dos O.
Pero es demasiado vinculante, ¿sabes?
Quiero decir, si quieres divertirte, debes estar
listo para dar golpes en cualquier momento.
[La audiencia del estudio se ríe]
¿Haul ass? ¿De qué?
Gorilas, fanáticos de los Yankees,
varios animales nocturnos.
[La audiencia del estudio se ríe] ¿Crees que está bromeando?
Tuvo rabia la semana pasada.
Ah. [La audiencia del estudio se ríe]
Soy Kevin,
libre de rabia desde el viernes.
[La audiencia del estudio se ríe]
Y estos son Neil y Doug,
mis dos mejores amigos en todo el mundo.
¡¿UM Hola?!
Y esa es la hermana de Neil.
Oh, nosotros, eh... nos conocimos en el bar antes.
Corre por tu vida.
[La audiencia del estudio se ríe]
Parece que necesitas un trago.
Oh, uh, bueno, me encantaría una cerveza.
Vaya ¿Una chica a la que le gusta la cerveza?
No sabía que existían.
[La audiencia del estudio se ríe] ¡¿Hola?!
Entonces, ¿quieres una botella o un grifo?
Eh, tocar suena genial.
Está bien...
[La audiencia del estudio se ríe]
Eso serán $5.
[Risa del público del estudio]
[Respiración en pánico]
Maldito idiota.
Jesús.
¿Puedes simplemente calmarte?
[La respiración entrecortada se ralentiza]
¡Ah! ¡Ay! ¡Ay! ¡Pierna arriba!
[Ambos gruñen] Oh.
¡Dios!
¿Estás bien?
Sí.
Pensé que te habías ido.
Sabía que nunca encontrarías tu camino por aquí solo.
No sabía que te encontraría en el fondo de una tumba.
Bueno, me perdí.
¿Alguna vez pensaste que no es que tengas un mal sentido de la orientación,
sino que solo debes prestar atención a dónde vas?
Quizás.
Sí.
Muy bien. Vamos.
Vamos a levantarte.
Subir Subir.
Qué--Está bien.
No seas un héroe.
Oye, levanta el brazo.
Gracias.
Sí.
♪
¿Cómo se siente?
Creo que puedo poner algo de peso ahora.
Bueno, cuidado.
Sí. Oh.
¿Te hice extrañar tus juegos de mesa?
Probablemente.
Lo siento.
Eh Me arrastraré.
Estará bien.
Yo también podría haberme ido.
Bueno, deberías haberlo hecho.
Sí, estoy pensando que tal vez ese lugar está maldito para ti.
Esta noche, casi te entierran vivo.
La última vez que estuviste allí,
fue el peor día de tu vida.
Tal vez encuentre una nueva funeraria.
No fue el peor día de mi vida por culpa del velorio.
Oye, eh...
¿Podemos, eh, solo esperar?
Necesito un minuto antes de que pueda volver allí.
Por supuesto.
Hombre: Creo que estamos bien, creo que estamos a salvo.
[Suena un acorde dramático, todos gritan]
[Se ríe nerviosamente]
Bueno, pandilla -- ¡ja, ja!
Este Pal-o-ween ha sido...
Raro.
Diré.
¿Ustedes normalmente se asustan tanto?
Psh. Lo único que me asusta
es no ver el resto de esta película,
con los ojos bien abiertos, respirando normalmente.
[Efecto de sonido de la película, todos gritan]
Voy a buscar otra cerveza.
Uh, ¿me traes otro Miller Lite?
Pero, por favor, deja la puerta abierta y silba todo el tiempo
para que sepa dónde estás,
y no silbes nada
demasiado espeluznante.
[La audiencia del estudio se ríe]
Voy a ir a la de hombres.
Siempre es más difícil para mí asustarme con una película
después de haber visto toda mi situación en el piso de abajo.
[La audiencia del estudio se ríe]
Supongo que realmente me asusté esta noche, ¿eh?
Sí. Sí, tú... te asustaste bastante.
Pero bueno, ¿qué tan bueno es que no tenemos nuestro propio policía personal
al que podemos llamar cada vez que comienzas a entrar en pánico como un niño?
Sí, he tenido problemas para dormir últimamente.
Ha hecho un número real en mí. Puedo decirlo.
Pensaste que mi papá era un intruso psicópata.
¡Casi le disparamos! [Ambos riendo]
[Traqueteo]
[Traqueteo, ruido sordo, raspado]
¿Qué fue eso?
¿Un monstruo zombi asesino?
¡Neil, se supone que debes sugerir
algo inofensivo primero para que pueda descartarlo!
¡Dios, no tienes sentido de las bromas de terror!
Ugh... ¡No en mi casa, psicópata!
[Grita]
¡Jesús!
¿Estás bien?
[Sollozos, dificultad para respirar]
[Música lúdica]
Entonces, déjame aclarar esto:
¡no es tan difícil de seguir, Allison!
¡Nos dejaste solos en Pal-o-ween,
lo que significa que Neil podía aterrorizarse
y volverse loco!
Pero, ¿cómo lleva eso a que Tammy esté aquí
y me patees una puerta en la cara?
Escucha, Neil vino a ver la película más aterradora
de todos los tiempos: "Zombie Buffet". "Zombie Buffet".
¿"Chitty Chitty Bang Bang"?
Fue entonces cuando escuchamos los ruidos extraños
provenientes del sótano, así que obviamente
asumimos que era el intruso psicópata.
O el Sr. Drácula.
No le daré a ese enfermo el respeto
de llamarlo "conde".
Entonces, obviamente, pedimos refuerzos:
nuestra amiga Tammy, con quien sabemos que siempre podemos contar
en situaciones como estas.
Sí, tal vez cuentes conmigo un poco menos a partir de ahora.
Entonces, todos bajamos las escaleras para investigar,
pero resulta que solo era Pete.
He estado en cuclillas en el sótano las últimas dos semanas.
[La audiencia del estudio se ríe]
Eso es lo que eran los ruidos.
Entonces, después de que Tammy volvió a enfundar su arma,
¡todos nos reímos mucho!
Al menos, hasta que te escuché subiendo las escaleras a escondidas,
y obviamente asumí que eras un zombi que
venía a comer mi abundante carne.
No puedo...
¡¿Cómo es que todavía no entiende esto?!
Caramba, Pete, ¿tal vez sea el fuerte golpe en la cabeza?
En mi defensa, Allison,
no sé qué estabas haciendo
gimiendo como un bicho raro y luciendo como una bruja no muerta.
¿Esa es tu defensa?
¿Cómo pasó esto? ¿Pensé que estabas recogiendo
una mesa de café? ¡No! ¡No no no!
¡Me encanta nuestra mesa de centro!
Parece que fue arreglado por la NASA.
Espera, ¿es por eso que dijiste que ibas al cine?
¿Para engañarme?
Sí. Sí.
Pero, uh, bromeo conmigo,
porque me resbalé en el césped del tipo
y el tanque séptico se estaba filtrando.
[Hombres riendo] Qué vergüenza.
Allison clásico! Puaj.
Entonces, qué, estás sentado allí goteando jugo séptico
¿Por todo nuestro sofá? ¿"Nuestro" sofá?
Oh, vivo aquí permanentemente ahora.
[La audiencia del estudio se ríe]
Voy a pasar el rato en un lugar un poco menos extraño.
Tal vez reventar una casa de metanfetamina o algo así.
Yo protejo y sirvo.
Pateas una puerta en mi cara.
Te golpeé en la cara por accidente una vez.
¡¿Cuántas veces tengo que decir "lo siento"?!
Uh, una vez estaría bien.
[La audiencia del estudio se ríe]
♪
Oye.
Oh hola.
Oye.
¿Vas a salir con Kevin?
Oh, sí.
Le dije que siempre había querido que alguien cocinara para mí
y me dijo que me prepararía una cena elegante el viernes.
[Se burla]
¿Qué?
Nada.
Buena suerte.
Gracias.
[Risas]
♪
Oye.
¿Puedo verlo?
Jesús.
¿Crees que Gertrude es lo que debo hacer?
¿Me estás preguntando?
Sí. Uh...
Quiero decir...
Creo que sí.
Sí.
Bueno.
Entonces eso es lo que haré.
¿Confías en mí para averiguar el resto de tu vida?
Tienes sentido de la dirección.
Alison.
[Grita]
[Respirando pesadamente]
Oh. Feliz cumpleaños.
-¿Es tu cumpleaños? -Mañana.
¿Cómo es que ella lo sabía y yo no?
Estamos planeando una fiesta sorpresa para Patti.
[Jadeos] ¿
Una fiesta sorpresa? Sí.
Y en realidad iba a preguntarte si me ayudarías a planearlo.
¿Qué estás haciendo? Nada.
[Vidrio se rompe]
Todos: ¡Sorpresa!
♪