Tienes que conseguir el certificado de defunción de Gertrude del ayuntamiento,
y tienes que hacerlo rápido. Lo encontré. ¡Decir ah!
Sabes, en realidad he estado en el periódico antes.
♪♪ Causaste
un corte de energía en toda la ciudad.
Tienes que asumir la responsabilidad de algo, Kevin.
Son las imágenes de seguridad de Vermont, ¿verdad?
Solo voy a decirlo.
¿Quieres mudarte conmigo?
Ya no vivirás aquí. Tampoco tú.
Quiero ayudarte.
♪♪
[Llorando] Oh. Vaya.
[Bostezando]
¡Es suficiente!
¡Oye, oye! ¡Ay, ay, ay, ay!
¡Papá, nadie debería ver este periódico!
¡Es una vergüenza y nadie debería leerlo!
¡Esa no es la única copia, hijo!
¡Gah!
¡Habría sido simbólico!
¿Qué te hicieron?
Acuñaron a otra persona
como la mayor celebridad local de la ciudad.
"El nuevo tipo salvaje de Worcester". Uf.
¡Y dicen que es más lindo que yo!
Bueno, eso no es tu culpa, hijo.
el es un caballo
¡Ni siquiera una miniatura, papá!
Es un caballo de carreras regular, del tamaño de un niño grande.
Su nombre es "Argumento del hombre de paja".
¡Ja ja! Eso es muy lindo.
Papá, he visto a tu novia.
Tu lindo barómetro no funciona.
Y buenos días para ti, Kevin.
¡Oh hola!
Y este artículo fue escrito por ese reportero
que hizo ese trabajo exitoso de una entrevista mía.
Eso es todo. Esto no se mantendrá.
Hay que detener a la reportera Kelly McDunnaugh.
¿Qué vas a hacer?
Justicia, papá.
Justicia sencilla.
♪♪
[Suspiros]
[Zumbido]
[Risa del público del estudio]
♪
[Bostezos]
¡Guau!
[La audiencia del estudio se ríe]
¡Otro zapato!
[La audiencia del estudio se ríe]
Tengo que estar en el trabajo a las 8:55 esta mañana.
Alexa, ¿qué hora es?
Son las 8:55 a. m. ¡Gah!
¿Desde cuándo te importa llegar tarde?
El Sr. Harrison dijo que si sigo llegando tarde,
tendremos que discutir "mi futuro en la empresa".
ah Odio las discusiones.
Por eso nunca te di la charla sobre sexo.
Solo un condón y un sincero "buena suerte".
Tengo que encontrar una manera de llegar al trabajo más rápido.
Alexa, pon la alarma del trabajo de Kevin seis minutos antes.
Ahora configure para las 10:54 a. m.
¿Tiene la alarma de su trabajo configurada para las 11:00?
¿Me veo como un hombre que vive con un reloj?
Escucha, lo que necesito es tu ayuda para aumentar mi eficiencia.
Verás, hay una intersección en el camino al trabajo
con esta señal de alto que he decidido que es mi némesis.
Sólo tenemos que encontrar un atajo.
¿No llegas tarde? ¡Oh, Dios, sí!
[La audiencia del estudio se ríe]
Desayuno.
[La audiencia del estudio se ríe]
♪♪
Entonces, ¿dónde cree Chuck que estás?
Uh, eso requeriría que Chuck pensara en mí.
Vaya. Derecha.
Entonces, ¿aquí es donde te quedaste antes de volver a mudarte?
Sí.
Mi gran rebelión de tres días.
Aunque supongo que en cierto modo cuentas.
Sí, puedes usarme para rebelarte todo lo que quieras.
Oye, ¿qué haces el viernes por la noche?
Trabajar en'.
¿Quieres ir a los mares después?
Recibo palomitas de maíz gratis.
Soy un habitual.
Todos reciben palomitas de maíz gratis, dulces.
Y creo que tú y yo somos más como...
algo así como solo-en-esta-habitación.
¡Oh sí! Si seguro.
No, yo... Como dije, me gusta la habitación.
Bueno, debería irme.
Sí.
Yo también.
♪♪
Allison: No lo sé. No estoy muy seguro todavía.
Entonces, todavía estás reflexionando sobre cómo vas
a fingir tu propia muerte.
Estaba pensando que tal vez haría que pareciera
un... un accidente de senderismo.
O tal vez conducir el auto de Kevin por un puente.
¿"Tal vez conducir el auto de Kevin por un puente"?
Bien, como dije, aún no lo he descubierto.
¿Y estás bien con todo esto?
La otra noche, ¿el apagón?
Vaya.
Eso fue, eh...
Fue un momento extraño.
Lo siento.
No, no tienes que arrepentirte.
Entonces, ¿qué más sigue? ¿Identificación?
Uh, bueno, el certificado de defunción me dio el Social de Gertrude,
y con eso, pude obtener su certificado de nacimiento,
y Billy me hizo todo este correo falso, así que puedo...
Puedo ir al RMV cuando quiera.
Pero no lo has hecho.
¿Te mueres por ir al RMV?
Allie, te estás estancando. ¡Yo no!
Tengo muchas cosas que necesito hacer.
Necesito una identificación, necesito averiguar el dinero.
Eso no es un problema real, siempre puedes encontrar más dinero.
Vale, simplemente no... no digas cosas así.
Yo sólo
... pensé que estabas en problemas,
que tenías que irte, que estabas desesperada y...
¡Bueno, lo estoy! Lo estoy,
pero quiero pensar realmente en las cosas
antes de seguir adelante y sumergirme en --
[Estrellándose]
[Bocina a todo volumen]
[Llamando a la puerta]
♪♪
Hola.
Vaya, lo sé.
¿Qué sucedió?
Uh, tuve un accidente automovilístico con Sam.
Hubiera jurado que había una señal de alto
en Primrose y Vine.
Bueno, eso es como dos millas de distancia.
¡¿Caminaste por aquí?!
Sí, pero pasé por el embalse,
así que en realidad fue un poco agradable.
¿Dónde está Sam? ¿Por qué te dejó hacer eso?
Oh, no, él está bien. Él está bien.
Tuve que irme antes de que llegaran los paramédicos.
Me llevarían al hospital
y luego Jenn y Kevin tendrían todas estas preguntas, así que...
No sabes que te habrían llevado al hospital.
Lo hago, lo hago.
Uh...
Mi... Mi hombro se salió.
♪♪
Siento que no sé cómo divertirme.
¿Sabes cómo divertirte?
Uh, la diversión es para gente con ingresos disponibles.
Sí, ¿y no tengo ingresos disponibles?
Eso nunca lo detuvo.
Esa es en realidad la
única cosa que tal vez admiro de él.
Bueno.
Tal vez dejes de beber ahora.
Quiero decir, nunca he apostado, nunca he estado en una pelea.
Bueno, tengo fichas de póquer y golpeo muy bien.
Pregúntale a Neil. Vamos.
Simplemente no puedo morir sin divertirme,
y... podría... podría.
Hoy tuve una experiencia cercana a la muerte.
Mi hombro saltó.
Sentirlo.
Bruto. De ninguna manera.
Si vas a ser tú quien
lo vuelva a meter, tienes que...
¡No! Bruto.
Vale, sólo... Oye.
Sigamos las instrucciones.
Mm.
Esto dice - Está bien.
Tienes que sujetar la muñeca del brazo lesionado,
luego yo tengo que tirar recto y hacia adelante...
¡Vale, vale! Pero tienes que...
Tienes que ir rápido.
Bueno, entonces, no.
No, no estoy listo.
Bien.
Avísame cuando estés listo.
Bueno.
Pensé que te estabas mudando.
Soy.
Bueno, ¿por qué no has empacado?
Bueno...
¿Y qué? Me mudo pronto.
¿A quién le gusta empacar?
Hago.
Me encanta organizar.
Tengo esto - ¡Ah!
[Gemido]
Allí.
Eso fue un poco divertido.
¿Se siente mejor? ¡No!
No, todavía duele, pero es diferente.
Oye.
¿Qué le vas a decir a Kevin cuando se dé cuenta
de que lo estás esperando de pies y manos...
con una mano menos?
Tal vez ahora es la oportunidad de finalmente divertirse un poco.
♪♪
Ay. [Risas tristes]
Vete a la mierda.
♪
Me desperté.
Otra victoria
Depende de a quién le preguntes.
[Crujidos de bolsa]
Papá, ¿tu trasero está crujiendo?
[La audiencia del estudio se ríe]
Este sofá está cubierto de migas.
Ahora que lo mencionas, la casa empieza a parecerse
mucho a ese viejo condón en mi billetera.
[La audiencia del estudio se ríe]
¿Defectuoso?
Áspero alrededor de los bordes.
[La audiencia del estudio se ríe]
Oye, Allison, la casa empieza a verse
un poco... repugnante.
¿Cuándo vas a limpiar la próxima vez?
Bueno, estoy en huelga de la limpieza de la casa,
porque limpio todo el día en el comedor,
y no quiero hacerlo cuando llegue a casa,
entonces estoy en huelga.
[La audiencia del estudio se ríe]
Solo estoy sacando una página de tu libro, Kev.
Siempre dijiste que después del trabajo es tiempo de "yo".
¿Puedes incluso ir a la huelga?
No estás en un sindicato.
Ojalá. [Se burla]
[La audiencia del estudio se ríe]
Sam en el restaurante realmente la está trabajando hasta los huesos.
Está tan distraída que se olvida de su trabajo aquí,
que sé que disfruta en secreto.
[La audiencia del estudio se ríe]
Eso es todo, tengo que encargarme de esto ahora mismo.
¡Oh! Una ficha completa.
¡Ay! Afortunado.
[Música divertida de comedia de situación]
[Música dramática]
♪♪
[Aproximación de pasos]
♪♪
[Exhala]
Tú, eh -- Dormiste bien.
Sí. Finalmente.
Los primeros analgésicos de verdad que he tomado en ocho años.
Es solo Tylenol con codeína.
Debe haberte noqueado bastante bien para dormir
con lo que pasó aquí la última hora.
¿Tienes un grupo de motociclistas o algo así?
No.
No, solo el esposo de Allison.
Pero él es ruidoso por su cuenta.
¿Kevin?
¿Kevin estuvo aquí?
Mm-hmm.
¿Por qué?
Dice que estás
haciendo trabajar demasiado a Allison.
Parece pensar que mantienes el restaurante abierto
para evitar tu desastrosa vida hogareña.
Está bien, no dije nada sobre... qué...
Vino al restaurante la semana pasada y me vio durmiendo.
También dijo que desde que Allison empezó en el restaurante,
ha estado trabajando hasta la medianoche al menos una vez a la semana.
El restaurante no está abierto hasta la medianoche.
Ahora, tenía la impresión de que estabas en
las reuniones de AA esas noches,
y, eh... y le dije eso,
y que también vi a Allison una vez allí.
Jenn --Y yo re-- Realmente quiero creerlo,
que ustedes dos solo
estaban... iban a las reuniones de AA juntos.
No creo que Kevin lo haya comprado.
Y si no puede...
♪♪
Deberíamos hablar.
¿Tenemos que hacerlo?
Sí.
Hacemos.
¿Ella me odia?
Ahora mismo, ella lo hace.
Estoy allí contigo.
Dios, lo siento.
¿Crees que debería llamarla y disculparme?
No no. Definitivamente no.
Al menos Kevin creyó que íbamos a ir juntos a AA.
Gracias a Dios.
Mas o menos.
Bueno, me acorraló anoche y me dijo que la sobriedad
era la razón por la que ya no era divertido.
Lo llamó una "intervención inversa".
Jesús.
Da miedo lo bien que puede parecer después de 10 coches bomba.
Todavía suena mejor que mi día.
Dios, lo siento.
Siento que mi energía cercana a la muerte
duró 24 horas.
Deja que Kevin te lleve de vuelta a la realidad.
Sí.
Pero... [Suspira]
Jenn y yo hemos estado luchando durante tanto tiempo.
Incluso antes de que volviéramos aquí.
Siento que podríamos haber fingido para siempre,
pero ahora...
Kevin hizo estallar tu vida. Bienvenidos.
La cosa es que no estoy seguro de estar enojado.
Tal vez sea mi energía cercana a la muerte la que habla, pero...
Yo podría ... En
realidad podría estar agradecido con él.
¿Agradecido? Lo sé.
Da miedo, ¿verdad?
♪♪
[Suspira]
Sí.
♪♪
Ah.
Hola.
Oye, ¿qué puedo ofrecerte?
[Suspira] Todavía no estoy seguro.
ah
No he estado aquí en un tiempo.
No desde que se emitió el anuncio de mi marido.
Ya sabes: "Tipo salvaje".
[Gemidos]
¡Oye, es cierto!
Hombre.
Debes reírte todo el tiempo
con un tipo así en casa.
Um, de todos modos, uh, supongo que tendré -
Unh-uh. Oye, oye. No no no no no.
Me regalas una cerveza.
Gracias.
♪♪
[Mujer riendo]
♪♪
¡Ay! ¡Oh, no!
♪
Buenos días, papá.
[Bostezos]
Es gracioso, no recuerdo haber pedido un jamón cocido.
Papá, este es mi nuevo y espectacular jacuzzi interior.
¿Quieres participar en esto?
No voy a meterme en una tina con mi hijo adulto.
Eso es nerviosismo residual del sacerdote, si me preguntas.
Bueno, nadie lo hizo.
Si estuviera dispuesto, te chocaría los cinco
por darle eso a papá.
Pero no puedo.
Simplemente estoy demasiado... despojado.
¿Estás privado?
¿En un jacuzzi?
¡Lo sé! Debería estar fuera de mi calabaza emocionada.
Pero en lugar de eso, me doy cuenta de que el jacuzzi solo es...
Bastante triste. Bastante triste.
Sabes, debería tener a mi mano derecha aquí conmigo,
pero no, Neil no está por ningún lado, otra vez.
Sí, ha estado muy ocupado últimamente.
Me imagino que esto debe ser lo que es
llegar a la cima del Everest solo.
[Risa del público del estudio]
¿Qué importa la belleza?
si no hay otra alma con quien compartirlo?
[La audiencia
del estudio se ríe] Es como aquella vez que vi a Steve Harvey
y nadie me creyó.
Oye,
¿quieres entrar?
No, gracias.
Voy a ir a ver a Diana.
Puaj. Por supuesto.
¡ Todos tienen a alguien con quien pasar el rato
excepto yo!
¡Eso es todo, he decidido que voy a hacer que todos
en mi vida comiencen a aparecer para mi gran momento de triunfo!
¡Empieza ahora!
¿No es aquí cuando entras en acción?
Sí, pero estoy desnuda aquí
y Lorraine está en la cocina, así que...
[audiencia del estudio se ríe]
♪♪
Allison: ¿Diane?
Oye, D, ¿estás bien?
¡Sí! Lo siento. Sí.
Estoy... estoy bien.
¡Vaya! Uh, tú... no necesitabas hacer eso.
Yo invito.
Oh...
¿Por qué ordenaste eso?
Uh, aquí, me conocen como "Sra. Wild Dude",
así que me dan cerveza gratis.
Entonces, ¿ese es el impulso repentino de llevarme a beber durante el día?
¿Porque tienes cerveza gratis? No.
Es porque no te he visto últimamente.
Supongo.
¿Quizás quieres decirme por qué es eso?
Ambos hemos estado ocupados.
Creo que has estado más ocupado que yo.
Con Neil.
Te vi aquí la otra noche.
Bueno. ¿Asi que?
Bueno, estás engañando a Chuck con Neil.
Neil es...
No lo sé.
¿Pero eres feliz?
No estoy enamorado ni nada.
Estoy satisfecho, ¿eh?
Y usted merece estar satisfecho.
Más que satisfecho.
Sólo sé cuidadoso.
¡¿De que?!
Estoy bastante seguro de que Neil es exactamente quien creo que es, ¿de acuerdo?
Ese es el atractivo.
Yo también pensaba eso, pero, um...
"Pero, um" ¿qué?
Solo quiero que estés bien.
Estoy aquí.
Bueno.
Pero Allison, él, eh... ha estado aquí.
No es mucho,
pero es algo.
Disfruta de tu cerveza gratis.
♪ El sexo y la música
♪ Pueden alinear tu mente ♪
♪ Hacen que el estado de ánimo sea tan correcto ♪
♪ Nuestros cuerpos se mueven,
♪ Tenemos toda la noche ♪
♪ Recuéstate, relájate
♪ Tomémoslo con calma ♪
♪ Vamos a relajarnos ♪
♪ Y dame tú
♪ Recuéstate, relájate ♪
[Exhala]
[Zumbido eléctrico, crujido de pasos]
♪♪
[Tráfico pasando]
[Suspiros]
[Se burla]
♪♪
¿Sigues con resaca?
Han pasado como dos días. Mnh-mm.
Es intoxicación alimentaria.
Sí, ¿qué comiste?
Licores marrones.
Ow.Uh...
¿Es por eso que aún no has empacado?
Mm. Tammy.
Bueno.
Um...
Sólo le voy a preguntar a este --
No debería leer esto, ¿verdad?
Absolutamente no.
No.
Hay una caja justo ahí.
Hay como cuatro cintas de casete ahí.
Porque quiero traer esos.
[Risas, muecas]
Supongo que no serías tú si avanzáramos en esto más rápido.
Gracias, creo.
[Jadeos]
Solo tengo que ir a vomitar una vez más.
Lo siento.
[Llamadas rápidas]
Déjame en paz, Patty.
[Golpeando]
[Suspiro exasperado]
¿Qué... Diane?
Bueno, no estás muerto en la carretera.
Está bien, supongo.
Oh, hombre, se suponía que íbamos a pasar el rato anoche.
Yo... Yo totalmente espaciado.
Mierda.
[Suspiros]
Kevin llamó.
Hubo todo este asunto del jacuzzi,
y él se enojó conmigo, y yo solo...
Me distraje.
[Se burla]
Yo... Señaló que he estado MIA mucho últimamente, y...
y creo que tiene razón, ¿sabes?
He pasado demasiado tiempo en...
en otras cosas.
Pero odias a Kevin.
¿Qué?
No, Kevin es mi mejor amigo.
Él... Él cuida de mí,
y he sido muy malo con él últimamente.
Bueno. ¿Es eso cierto o es solo lo que te dice?
¡No no! No, esto es mi culpa,
y es por nosotros que he estado actuando como una mierda.
Todo esto es raro y estúpido.
¿Tener sexo conmigo es raro y estúpido?
¡Bueno sí! ¡Un tanto!
Vale. Yo...
Realmente ya no tienes que preocuparte por eso.
[La puerta se abre, se cierra]
Hola, Diane, alcohólica.
Todos: Hola Diana.
Sé que dices que se supone que no debes tener
una relación durante el primer año de hacer todo esto,
pero, eh, me puse sobrio después de conocer a este tipo,
así que pensé que no contaba.
Pero se acabó, y está bien, lo entiendo.
Porque, como,
pude estar sobrio gracias a él.
Como si tuviera algo que esperar
que no fuera un trago de Fireball después del trabajo...
o durante el trabajo. [Se burla]
Sin él, voy a ser honesto contigo, ¿de acuerdo?
Sin él, no... no sé cuánto tiempo
puedo estar sin beber.
Y sin mi...
no quiero tener que preocuparme por el,
pero no puedo dejar de preocuparme por él.
[Botella rompe]
[Exhala]
♪♪
¡Estoy de vuelta, amigo!
♪♪
♪
Neil! Ha pasado un tiempo desde que me desperté
y te encontré bebiendo en nuestra sala de estar.
Uh, yo no lo llamaría nuestra sala de estar.
Eres tan bienvenido aquí como un libro,
en el sentido de que me siento tonto y enojado cuando te veo,
y no me importa en absoluto lo que sucede dentro de ti.
[La audiencia del estudio se ríe]
¡Ah! Neil!
Es bueno verte de regreso a donde perteneces.
Sí. Dos guisantes en una vaina.
¿Como Tom Brady y... Gronk?
Definitivamente tienes el mismo coeficiente intelectual.
Gracias.
Se siente bien tenerte a mi lado, amigo.
¡Especialmente porque nos estamos preparando para nuestro recorrido anual por los
bares del Tour de Franzia!
Ah, sí. Tu carrera anual de borrachos.
Diminutos triciclos y grandes cajas de vino.
¡Y un trofeo! Los chicos de Maloney's
no tienen ninguna posibilidad.
¿Y recuerdas por qué perdiste el año pasado?
Me hicieron un lavado de estómago. Por supuesto.
Todos los demás lo llaman "vomitaste por toda mi cocina".
[Risa del público del estudio]
Todos perdimos ese día.
Seguro que lo hicimos.
Amén. Amén.
¿Cuánto ha cambiado desde que me fui?
Bueno, buena suerte.
Y Neil, tal vez este año
puedas vomitar en tu propia cocina.
[La audiencia del estudio se ríe]
Es una broma, mi cocina ya está cubierta de vómito.
[La audiencia del estudio se ríe]
♪♪
Sí.
Mm.
[Estruendo]
[Pasos crujiendo, estrellándose]
[Suspiros] Neil.
Neil?
Oh...
Neil!
Oh, por favor, entra tú mismo.
Bueno, yo pago la hipoteca, así que, sí,
ugh, entraré yo mismo.
¿Cuánto vino has bebido?
[Se burla]
Aquí.
Estoy bien.
[Gemidos] Me tengo que ir.
No irás a ninguna parte, Neil.
¡Tengo que!
Perdimos el rastreo y Kevin está enojado.
Esos tipos de Maloney hicieron trampa,
y ahora tenemos que recuperarlos.
Solo necesito ir a la tienda de pintura.
y encontrar esa cabra.
¿Cabra? Mm.
Suenas como un idiota.
¿Por qué no te duermes con esto?
Dios, ¿te mudarás ya?
¡Voy a! ¡Soy!
No tu te callas.
Simplemente tumbarse.
Kevin me necesita.
Kevin estará bien.
Kevin siempre está bien.
[La puerta se abre, se cierra]
♪♪
Mierda.
♪♪
Oye, ¿tienes más turnos que pueda recoger?
Sam?
Los padres de Jenn están tratando de reclamar la propiedad exclusiva de Bev.
¡¿Qué?!
Jenn les dijo que nos separamos, y probablemente por qué nos separamos,
y...
lo aceptan.
Pero... [Se burla]
¡El de Bev es tuyo! No pueden hacer eso.
Bueno, la forma en que dejé que lo estructuraran,
Creo que pueden.
Lo siento mucho.
¿Todavía te sientes agradecido con Kevin ahora?
[Risas] Sí.
No creo que haya hecho estallar mi vida a propósito,
pero es como si eso lo empeorara.
Ojalá accidentalmente lo arreglara de alguna manera.
¿A-Allison?
¿Tienes un segundo?
Vaya. Sí.
Um... cuarto de atrás.
Puaj. Dios.
Esto es triste.
Si alguna vez termino viviendo en el packie, mátame.
Bueno, estoy muy contento de que hayas venido.
Odio donde lo dejamos.
Pero podrías haber venido a la casa.
UH no. no pude
No para esto.
Es lo que es, y no quiero oír hablar de ello.
¿Acerca de?
Diana, ¿qué es esto?
Lo gané jugando Keno hace unas semanas.
Pensé que podrías usar un poco de dinero extra
para tus... vacaciones.
Diane, yo... no me merezco esto.
Tenías razón, lo que dijiste, me he distraído
con mi propia mierda,
y... y tienes que tomar esto.
¿Y usarlo para qué?
[Se burla]
Pensé en ir a Atlantic City con Neil,
pero eso no va a suceder.
Diane, nunca quise que fueras infeliz.
Solo quería que tuvieras más.
Sabes, nunca quise tener hijos.
Pensé que siempre tendría niños,
y luego tendría que cuidarlos a todos hasta que muriera.
Y sentí que ya tenía una niña.
Gracias.
Gracias Kevin, ¿eh?
Si no fuera por él, estaría jugando a la ruleta
con Neil.
♪
Te dije que siempre podías conseguir más dinero.
Dios, ojalá tuviera tu suerte.
Bueno, esto no fue suerte.
Sam, realmente... quiero ayudarte a mantener este lugar.
Sí, eso es... eso es bueno,
pero los padres de Jenn son despiadados.
No se trata de dinero para ellos.
¿Así que cómo?
No tengo ni idea.
¿Creo que Kevin podría?
♪♪
[Golpeando] ¡Vamos, chicos!
¡Puaj!
Pete! ¡Cualquiera!
¿Empanada?
¿Que esta pasando?
Neil se emborrachó con vino tinto,
y cuando se emborracha con vino,
bueno, se parece mucho a mi padre.
Traté de mantenerlo en el apartamento,
pero él y Kevin querían hacer algo estúpido.
Vaya. Y el auto se fue, así que cualquier cosa que Kevin quisiera hacer,
lo están haciendo.
Y condujeron.
Fantástico.
¿Quieres que venga y te espere despierto?
Probablemente debería empacar.
Sí, yo... Sí.
Algunas cosas que necesito averiguar, también.
Bueno...
Debería haber ido a la escuela de enfermería.
Habrías tenido que trabajar en tus modales junto a la cama.
¡Callarse la boca!
Vaya. Sí.
Bueno.
Pero sigo pensando que sería genial en eso.
Yo también.
Entonces, ¡demuéstralo!
Bueno. Los de atras?
Bueno, no los delanteros!
Necesitamos dos o tres.
Jesús. Abrir.
Oh, esa es muy buena. Ah.
Está bien, a la cuenta de tres. Uh-huh.
Uno... ¡Ajá!
Dos, espera.
Esperar. ¿Por qué estamos haciendo esto de nuevo?
Registros dentales. Claro.
Dijiste eso, pero ¿por qué necesitamos registros dentales?
Debido a que Sam sigue haciéndome pasar un mal rato
acerca de cómo me voy a suicidar,
entonces me imagino que prendo fuego al auto de Kevin,
salpico algunos dientes en el asiento delantero,
parece que me quemo allí
y luego me identifican por mis registros dentales.
Entonces, Bob es tu tío.
[Risas]
[Ambos riendo]
¿Qué?
¡Ese es un plan horrible!
¿Por qué? Bueno...
No se trata en absoluto de cómo... funcionan los registros dentales.
O incendios.
Está bien, bueno, necesito resolver algo,
porque esto es lo último que necesito hacer.
Mm.
Lo último. Sí.
Entonces, tengo que ser inteligente al respecto.
Sí, a pesar de las pinzas, supongo.
Sam piensa que me estoy estancando.
Bien, ¿qué pasa con todos
apurando a todos todo el tiempo?
¡Gracias!
Nick está en coma.
Kevin y Neil han vuelto a la normalidad.
Entonces, yo... tengo tiempo.
No puedo ser estúpido con esto.
Mm. Tienes que pensar bien las cosas.
Sí.
Tienes que estar seguro.
¿Cómo sabes cuándo estás seguro?
[Teléfono celular vibrando]
Oh. Soy Tammy.
Bueno, debería probab-- Yo -
Está bien.
[Se aclara la garganta]
Oye.
Oh, lo siento.
Oficial. Sí, yo... pensé que eras otra persona.
¿Cómo puedo ayudarte?
Sí.
soy su hermana
[Respirando profundamente]
Hombre: ¿O'Connor?
Pagaste la fianza.
♪♪
[Inhala bruscamente]
Gracias.
¿Estás bien?
No.
♪
[Bostezando]
¡Te despertaste! Otra victoria
[La audiencia del estudio se ríe]
Eh.
mañana
¿Qué es esto?
Se llama desayuno, papá.
Sé que es el desayuno.
Pero, ¿dónde están las carnes?
¡El tiene razón! Allison, ¿qué está pasando aquí?
Sí, dejé fuera las carnes.
Yo también lo odio, pero tenemos que reducir un poco,
porque voy a perder mi trabajo en el restaurante.
¿Qué? ¿Qué hiciste?
Los suegros de Sam vienen tras el restaurante del divorcio
y lo van a cerrar.
Por supuesto que no puede quedarse con su restaurante.
¡Ni siquiera puede quedarse con su propia esposa!
Bueno, solo tenemos que reducir algunas cosas, ¿de acuerdo?
Carnes para el desayuno,
tal vez comprar un poco menos de cerveza.
[Gruñidos] ¿Disculpe?
A-¿Y a qué estás renunciando?
Bueno, podemos dejar de pedir comida para llevar todo el tiempo.
Es decir, tú... ¿cocinarás?
Um, puedo preparar una cena con los mejores.
[Ambos se estremecen]
Bueno, si tienes tanto problema con eso,
puedes hablar con Sam
y su terrible acuerdo de divorcio.
En realidad, ¿sabes qué? no hagas eso,
porque no le gusta hablar contigo.
[La audiencia del estudio se ríe, música divertida de comedia de situación]
¿Crees que todavía está en la cárcel?
Bueno, Kevin definitivamente no lo rescató.
debería haberlo hecho
Oh, ¿porque te preocupa que se vengue de nosotros,
o te preocupa él?
Sí.
Es bueno que no lo hayas hecho.
Está bien, déjalo que se seque allí durante el fin de semana,
déjalo que se cuide solo por una vez.
¡Ay! Ay.
[Riéndose]
¿Quieres que te prepare un poco de sopa o algo así?
El curry es bueno para la resaca.
Mejor que... Mejor que el café de avellana.
Teníamos la misma cantidad.
Realmente es casi grosero que te sientas absolutamente bien.
Kevin se me está pegando.
Mientras tanto, esta ha sido mi segunda resaca de esta semana.
A Tammy no le va a encantar.
Cree que eres una mala influencia para mí.
¿Mala influencia?
Me contó lo de tu relación con Sam.
Como si eso fuera lo que te hace moralmente comprometido.
¿Ella te dijo eso? Ya lo sabía.
Sí, pero ella no sabía que tú lo sabías.
Ella solo está celosa.
Ella lo superará.
¿Porque somos amigos?
Sí.
Y no vas a estar aquí por mucho más tiempo.
Oye. Oh hola.
Solo tengo un poco de resaca esta vez, lo juro.
¿Que es ese olor?
¿Tienes una Yankee Candle?
Avellana. Lo siento.
Voy a salir de aquí, pero me siento mejor.
Adiós.
Oye, espera.
tenemos que hablar
Mira, sé lo que dijiste sobre que salimos juntos,
pero no puedes controlar su vida, somos amigos.
Eso no es lo que es esto, ¿de acuerdo?
Estoy preocupado por ella.
¿Preocupado cómo?
Esta es Patty en una gasolinera en Vermont,
donde estoy bastante seguro de que asaltó a un camionero
por unas pastillas,
pastillas que terminaron en el y que irrumpió en tu casa.
No sé exactamente qué significa,
pero sé que está envuelta en algo estúpido,
algo malo.
Oh, uh, ¿le has mostrado esto a alguien más?
No.
En el momento en que lo hago, se vuelve oficial.
Bueno. Bueno, debe haber algún malentendido.
Eso no es propio de Patty. Usted la conoce.
Quiero decir, creo que sí, ¿pero no crees que
ella ha estado actuando raro últimamente?
no
No no. Quiero decir, en absoluto.
Ha sido... ha sido completamente normal conmigo.
¿Qué?
Nada.
Adiós Allison.
Adiós.
♪♪
[Gruñidos]
Patty, ¡¿qué diablos estás haciendo?!
Cariño, ese no era el tipo.
[Hombre gimiendo]
[Pastillas traqueteando]
[Gritando]
♪♪
Hombre [haciendo eco]: ¿Allison?
¿Allison? ¿Sí? ¿Sí?
Los padres de Jenn retiraron su reclamo sobre el restaurante.
¿Lo hicieron? Sí, sí.
Se les informó de una demanda por lesiones personales inminente
contra el comensal, un resbalón y una caída.
Si perdíamos, estarían enganchados por el pago,
y no querían saber nada de eso.
¿Cómo pasó eso?
¿Fue?
El nombre del demandante era "Kelvin McLoberts".
[Riéndose]
Sí. Todo esto se siente un poco confuso,
pero supongo que técnicamente no hice nada,
así que, quiero decir, puedo dejar que esto suceda, ¿verdad?
Sam, no quiero irme.
Después de todo el --Sí.
Pero, ¿por qué? Simplemente...
no estoy lista para renunciar... a
todo.
Usted tenía razón. me estaba estancando
Y pensé que podía. Pensé que tenía tiempo.
Pero ahora Tammy ha encontrado... algo,
y pronto, lo arruinará todo.
arruinar que? ¿Tu gran vida aquí?
¡¿Sí, qué?!
¡Lo sé! Lo sé. Es solo que,
últimamente todo ha sido más fácil.
Pero Kevin... Sí, resulta que
si haces que tus problemas sean los problemas de Kevin,
él los soluciona todos.
Mira, me ha quitado durante 15 años.
Estoy empezando a recuperar algo.
Yo tampoco quiero que te vayas,
pero tienes que hacerlo, ¿verdad?
Quiero decir, Tammy, ella es un problema.
Pero ahora sé cómo ocuparme de mis problemas.
Les presento a Kevin.
Oye.
¿Quieres escuchar una historia loca?
Allison, si Kevin decide que Tammy es un problema,
no será policía en tres días.
Neil siguió hablando de esta loca historia que tenía.
Fue realmente horrible.
Patty: ¿Qué?
Patty, tengo que ir a buscar a Neil.
¿Lo has visto últimamente?
Patty se está preocupando.
Neil?
♪
♪♪