UNA SERIE DE NETFLIX
ENTRANDO AL EPISODIO AMARILLO
SEIS SEMANAS ANTES DEL ROBO
Cuanto más tiempo llevas en el juego, más sabes qué importa realmente.
Los lobos solitarios no llegan lejos.
Necesitas un equipo.
Debes decidir en quién puedes confiar.
Porque toda historia tiene dos lados.
Y ninguno es realmente la verdad.
- Está bien… - Lo siento.
- Dickens. - Sí.
Es difícil saber quién merece lealtad.
- Soy Kate. - Laura.
Si tienes suerte,
encontrarás a alguien que vea el mundo como tú…
LA PEQUEÑA DORRIT - CHARLES DICKENS
…que quiera las mismas cosas de las mismas maneras.
Son un equipo.
Dos contra el mundo.
O eso crees.
Buen día.
Porque la confianza puede ganarse.
Puede darse…
y puede robarse.
Y cuando se pierde…
El número que marcó
está desconectado o fuera de servicio.
…se pierde para siempre.
Saqué lo que pude cargar.
Si yo fuera más fuerte, usted sería más pobre.
Son unos dos millones.
Mi socia lo tomó de su caja
en la bóveda de Dunne hace nueve días.
¿Sabían que faltaba?
Creo que no. No.
Me pidió que evaluara la seguridad de mi competencia.
Es deficiente.
Y usted recomienda…
Ustedes tienen necesidades específicas, una cartera variada
que es mejor mantener en las sombras,
bienes físicos que se pueden robar y que están a merced de los elementos.
Le diría que su única oportunidad de tener seguridad y privacidad
es la bóveda que construí y perfeccioné aquí, en SLS.
Aldritch Dunne es un amigo personal.
Trabajo con su banco hace 30 años.
La lealtad no vale nada.
La fe está muerta.
Al final, todo se reduce
a usted contra las personas que quieren lo que tiene.
Lo único que importa es:
¿puede manipularlas mejor que ellas a usted?
La forma de lograr lo imposible
es con gente de confianza.
O al menos, confiable en su trabajo.
ENTRAR - SEGURIDAD - FALSIFICAR AUTOS - PROVISIONES - STAN - ADENTRO
¡Stan! Tu loro volvió a cagar en la cocina.
No es mío. Y no es un loro, Barbara.
Es un tucán ariel. Quedan 50 en el mundo.
¿Por qué está en la cocina? Tengo mi reunión a las 6:00.
Se lo cambiaré a un tipo
por una caja de Cheval Blanc del 47,
que le cambiaré al dentista por un Lotus. Por eso.
Stan. Tengo cita con el oftalmólogo a las 3:00.
- Te llevaré. - ¿Qué es un Lotus?
- Es tarde. - Un auto.
- No bajes. Falta. - ¿Un auto? ¿Para qué lo quieres?
- ¡Al doctor no le gusta que tarde! - Es para un amigo. ¡Llegarás!
Genial. No me gustan los gritos.
Tu loro terminará en la picadora de carne.
La picadora de carne.
Uno, cuida el tono cuando hablas conmigo.
Dos, vas a limpiar la mierda del loro.
Y tres, ¡dormirás en el sofá, Stan!
¡Dormirás en el sofá!
¡Te amo!
Señor Rossi, siempre tan amable.
Tengo lo que me pidió.
Para la aduana, esto es un parmesano.
No me gustan las larvas, pero cada uno con lo suyo.
Si necesita algo más, avíseme.
- Gracias. - Gracias, Stan.
¿Tienes hongos mágicos?
Depende del tiempo que tenga.
De dos a cinco.
Menos, por buena conducta.
Ven aquí.
¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás tú? - Sigo aquí.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Cuál es el trabajo?
¿Por qué tiene que haber un trabajo? Quizás vine por carne.
Estoy retirado, Leo.
Mamá es un desastre y Barbara me vigila como un halcón.
No me malinterpretes,
me encantaría dejar esta mierda y cambiar las cosas,
pero, sea lo que sea que preparas, voy a rechazarlo.
Siete mil millones de dólares. Más o menos.
DISCULPE, ESTÁ CERRADO
¿La bóveda está bajo tierra?
Sí, recubierta de hormigón reforzado con acero.
Qué divertido. ¿Y la puerta?
Tres puertas, recubiertas de cobalto. Ese es solo el inicio.
- Dime el resto. - Bien.
Para llegar a la puerta hay que entrar a un subsuelo seguro,
con sensores biométricos unidos a una fuente de energía continua,
controlado por seguridad con entrenamiento militar,
agentes armados, dispuestos y listos para usar fuerza letal.
Sigo esperando el remate.
Los Trillizos.
¿Los hermanos incendiarios del pabellón D?
Rayos, los había olvidado.
Qué cretinos locos.
No. Los Trillizos son otra clase de criminales.
Cho-Young Woo,
principal accionista de Jongo, el mayor banco privado de Corea.
Dicen que es el sobrino o el primo de Kim Jong-un.
Nadie pregunta.
Suzanne Grosvenor, banquera de Duncan-Welsh.
LIZZIE - CELULAR
Dicen que la reina la llama a menudo.
Y Stefan Thiele,
CEO suizo del Banque Brünner,
fundado por su tatarabuelo en 1898.
Digamos que su oro quizás aún tenga una o dos esvásticas.
Entre ellos, controlan medio billón de dólares.
La mayor parte está en Europa.
Pero, hace unos años,
adquirieron una fortuna en bonos al portador.
¿Como en Duro de matar?
Sí. Como en Duro de matar.
Con ese tipo de bonos, no se puede rastrear al dueño.
Por eso los usaban para muchas cosas ilegales.
Así que, en 1982, el gobierno de EE. UU. se metió y dijo:
"Todos los bonos deben ser registrados".
Pero los anteriores a 1982 siguen sueltos por el mundo,
aún pueden cobrarse y son los que tienen los Trillizos.
Por valor de siete mil millones.
¿Y están en la bóveda?
Todavía no. Los traerán de Europa.
Los Trillizos hicieron un trato con el dueño de la bóveda.
Él garantiza que es a prueba de agua, de impactos y de ladrones.
Sí.
En un par de meses, entraremos
y le quitaremos todo lo que tiene.
¿Quién es?
Roger Salas.
Bien.
Tranquilos, todos.
Es un gran triunfo para el equipo.
Un aplauso para Hannah, que hizo un trabajo especial.
Si mantenemos felices a los Trillizos, el resto del mundo los seguirá.
Si lo arruinamos, buscaremos empleo.
Carlos controlará los antecedentes de todos los empleados clave.
El equipo de Andrew auditará los protocolos de seguridad.
Si hay algo raro, avísenme.
Ahora comienza el trabajo real.
Triunfaremos o fracasaremos.
Chicos.
Hannah, vulnerabilidades.
- Rajiv, códigos fuente. - Pan comido, jefe.
¿Qué te parece?
Aún es imposible.
Quizás con alguien de adentro. Quizás.
Supongamos que ya lo tengo.
¿Puedes conseguir el equipo?
Un trabajo así requiere… ¿qué?
¿Medio millón de inversión?
¿Lo consigues?
Sí. Tengo un amigo en seguridad en OTB de Garden City.
Por una parte, hará que sea fácil.
- Un trabajo para otro trabajo. - Sí.
No es por nada, pero…
Nunca te interesaron los autos, los barcos ni nada.
¿Para qué arriesgarte?
¿Te confunden los mil millones?
Es un riesgo grande.
Podemos arreglar todo lo que salió mal en nuestras vidas.
Para mí, solo hacemos falta tú, yo, un conductor,
un falsificador, seguridad y quizás un químico.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE FILADELFIA
Si puede, diga cuál es el que vio huir del depósito.
Es un poco difícil.
Todos son igual de pulgosos, ¿sabe?
Aunque lo escuché hablar,
creo que dijo,
y disculpe la grosería:
"Soy un estúpido de mierda".
Quizás pueda pedirles que lo digan, así puedo…
Necesito que todos digan: "Soy un estúpido de mierda".
- ¿Número uno? - Gracias.
Soy un estúpido de mierda.
Número dos.
Soy estúpido. Un estúpido de mierda.
No. ¿Quizás el siguiente?
¿Número tres?
Estúpido de mierda.
Fue muy rápido, ¿no? ¿Puedo?
Número tres, ¿podría convencerme mejor de su idiotez?
Quiero que entienda
lo estúpido que fue de su parte
tratar de robar un FedEx en pleno día,
que debió haber hecho caso a quien quiso detenerlo
y que reconoce su propia ineptitud
de una forma profunda, significativa y espiritual.
Soy un estúpido de mierda.
No. ¿Número cuatro?
¿Número cuatro?
Soy un estúpido de mierda.
¿Podrías ser menos idiota la próxima vez?
Y tú dile a la policía que no reconoces a nadie.
- Usa la cabeza. - ¿Sabes?
Me quedaré en casa ignorando tus llamadas desde la cárcel.
- Vas a ignorar mis… - Esto no es…
No te soporto, Bob.
Ven aquí.
Dame un segundo para hablar con ellos.
- ¿Vas…? - Un segundo.
- Hijo de puta. Sí. - ¡Te amo!
Hola, Judy.
Stan.
Estás hermosa.
Tú…
¿Un arete? Te queda.
- Pasó mucho tiempo, ¿no? - Sí.
No quise dejar las cosas así…
- Está bien. - Es que…
De verdad.
Durante un tiempo, fue…
Pero ahora me alegra verte.
Miren quién es.
Qué adorable sorpresa.
Es nuestro viejo amigo Stan.
- Hola, Bob. - ¡Hola!
¿Sabías que Stan iba a venir?
- No… - No sabía.
No lo sabía.
Qué sorpresa del carajo verte aquí.
En especial, luego de nuestra charla.
¿Recuerdas? Que debías quedarte en Nueva York.
Y, sin embargo, aquí estás. Qué alegría.
En Filadelfia. Nuestra ciudad. Mi ciudad.
Sí. ¿Qué haces aquí?
Traje a alguien que quiere verte.
¿Lo conozco?
No, pero querrás conocerlo.
Claro, ven tú también, Bob.
Idiota de mierda.
Necesitamos algo para quemar cerraduras.
Quizás gas para los guardias.
Estuve probando derivados del fentanilo.
- ¿Cómo se reparte? - Partes iguales para todos.
¿Y Bob?
¿Qué tiene Bob?
¿Qué les traigo?
Hola, Jenna. Tengo una pregunta sobre la chuleta de cerdo.
- ¿Es orgánica o…? - Comerá una hamburguesa. Yo también.
- No, gracias. - ¿No comerás?
- Yo no almuerzo. - ¿Qué dices?
Una comida al día.
Me mantiene atento, concentrado.
Y aumenta la testosterona.
La comida de hoy es el almuerzo.
Hamburguesas para todos.
Mi esposa y yo somos un combo.
Pero tienen suerte. Las cajas fuertes son lo mío. Diles.
Es muy bueno.
Gracias. Pero ya está. Leo se encarga de eso.
¿Quién? ¿El tembloroso?
Sin ofender, pero ¿te contratarías para este trabajo?
No tienes idea…
Serán dos partes. Una para ella, una para mí.
Nada de bienes gananciales.
Haz tu trabajo y tendrás tu parte.
¿Y la inversión inicial? Necesito equipos.
Puedo robar unas tarjetas de crédito.
Tengo un trabajo en OTB para eso.
¿Cómo sabemos que puedes hacerlo?
No lo saben. Quédate en Filadelfia,
paga las fianzas de este idiota…
Supuesto idiota.
…o atrévete a hacer un trabajo que te pondrá en la cima.
Dices que la bóveda tiene biométrica, una fuente de energía continua…
Y otras cosas que no sabemos. Es una pesadilla.
Qué convincente, Leo.
Pero pregúntate: ¿cómo sé las cosas que ya sé?
Tienes a alguien adentro.
Alguien atravesó el cortafuego.
Usaron una aplicación permitida para acceder.
Muy listos, de verdad.
Quizás lo hicieron por diversión.
O son los Trillizos, que prueban el sistema.
Cerré los puertos y coloqué alertas por si regresan,
y le avisaré si surge algo.
Bien. Sea a la hora que sea. Y buen trabajo.
Gracias.
La posición de vicepresidente júnior…
Lo decidiremos pronto. Sigue haciendo tu trabajo.
De acuerdo.
¿Vigilamos a Andrew?
No. Pero podemos hacerlo.
No es estrés, porque no estoy estresada.
Claramente.
Pasan muchas cosas.
Están investigando mucho.
Así que, si te llaman, por favor…
Les diré que cometiste un asesinato.
No, por favor, sé normal. Gracias.
Está bien. Pero eres una ladrona.
¿La camiseta? ¿En Hot Topic?
Y eomma lo recuerda todo el tiempo,
lo cual es grandioso.
Basta.
¿De acuerdo?
- Me estresas a mí también. - No estoy estresada.
¿Y trabajas 18 horas?
Se llama empleo, Liz. Podrías probarlo.
Tengo trabajo en The Collective.
Un trabajo pago.
¿No quieres ser DJ en Berlín?
Es una experiencia de inmersión musical.
No volveré a explicarte la diferencia.
De todos modos, necesitas capital,
podría conseguirte un empleo en la oficina.
Podrías ganar dinero de verdad y ahorrar.
¿Y bien?
¿Estrés? Ahora estoy estresada.
Ahora son tres.
Sí, lo sé. Son muchos.
Se pasan el tiempo cogiendo o peleando.
¿Lo permites?
Es la naturaleza.
¿Salas hizo el trato?
Dentro de un mes.
Los Trillizos llevarán los bonos a SLS.
Necesitamos a los mejores en todas las posiciones.
Tú consigue los documentos.
Bien. Conseguiré los documentos, crearé empresas fantasma,
venderé el botín.
Y puedo encargarme de la seguridad.
No sé si es lo tuyo.
¿Quieres ver algo genial?
Quieres ver algo genial.
Ven.
Vamos, chicos.
La armería.
Estás bien provista.
Se mira y no se toca, Leo.
- ¿Cuántas están registradas? - ¿A nombre de quién?
No quiero ir armado.
Por supuesto. Nadie quiere.
Pero el éxito es 90 % preparación y 10 % munición.
Puedo equipar a todo el grupo.
¿Por qué quieres hacer esto?
¿Y tú?
Asuntos pendientes.
Mil millones de dólares.
Y una deuda de hace 25 años.
Y estaremos a mano.
Necesitamos un conductor.
- A Teddy G lo atraparon en noviembre. - Bien.
¿Y el tipo de la marca de nacimiento?
- ¿Clyde? - Sí.
- Cáncer de hígado terminal. - Mierda.
- Sí. - ¿Gav Bentley?
Encontró a Dios.
Maldito.
- Aleluya. - Sí.
¿Qué opinas de los golpeteos?
¿Cuánto tiempo seguirá?
Parará si se lo pides.
Un rato.
Es un buen chico. Trabaja en el taller.
Lo dejo vivir en el tráiler.
Sabe de autos, sabe de tecnología.
¿Y confías en él?
Lo llevé a algunos trabajos. Aguantará.
Mierda, lo siento. Hola.
Mi jefe no está ahora,
pero si regresa en otro momento…
Tranquilo, muchacho. Está conmigo.
Genial. Hola, Leo.
Leo dice que sabes conducir. ¿Sabes conducir, RJ?
Sí, por supuesto que sé.
No, pero ¿sabes "conducir"?
Crecí corriendo motos en Millville. No pierdo desde los 12 años.
¿Y en cuatro ruedas?
Autos, camiones, todoterrenos, lo que sea.
¿Y una camioneta con suspensión adaptada?
Sí, claro.
¿Y una camioneta con suspensión adaptada,
paragolpes reforzados, a 150 kilómetros por hora,
con 1800 kilos de carga suelta?
¿Qué rayos están planeando?
Es una catástrofe.
No existen las bóvedas inviolables.
La bóveda no importa,
tenemos que preocuparnos por lo que hay antes.
Y por los tipos enojados con armas que no quieren que te acerques.
¿Alguien le dice que termine?
Porque me encantaría callarlo.
Déjalo, amigo. Está pensando.
¡Oye!
¿Qué significa RJ?
Roy Júnior.
¿Te llamas Roy Júnior Júnior?
Sí. Es un placer conocerlos. Parece un lindo grupo y…
¿Por qué está él aquí?
Eso me pregunto todos los días.
Estoy aquí para abrirte la bóveda. ¿Y tú?
Para evitar que terminemos en una jaula.
Donde perteneces.
¿De verdad?
- Bob. - Dios mío.
Salas es arrogante.
Cree que lo protegerán el dinero y la tecnología.
Ese es nuestro acceso.
Tiene alta tecnología, iremos por abajo.
Necesito un montón de ácidos. Agua regia, ácido peroxisulfúrico…
Haz una lista, seré Papá Noel.
¿Papá Noel? Bien. ¿Y cuál es tu protocolo?
¿Me siento en tu falda?
¿Qué? No, quise decir…
Él hace que los niños se suban,
pero no los obliga, porque…
Papá Noel, ¿y si me consigues unas cajas fuertes para practicar?
¿Qué más?
Necesitamos dinero. Mucho.
Eso es fácil.
Ayer hablé con mi amigo Taco.
¿Saben que si te resbalas y te caes en Wawa
te pagan como 20 000?
- ¿Qué? - Oye…
Vete al diablo.
Todos hagan sus listas. Nosotros nos encargaremos.
Roger, ¿tiene un momento?
Claro.
Investigué la falla de seguridad
y parece que fue local, en la oficina.
- ¿Alguien de aquí? - Se vería en los registros.
¿Y si alguien cambió los datos?
Tienes mucho trabajo pendiente.
Investígalo, sigue tu instinto.
¿Andrew parece raro hoy?
No, solo es un idiota.
No seas idiota.
¿Qué quieres que diga?
Fue un desperdicio, lo demandaron. ¿Cuál es el problema?
¿De qué hablas?
¡Nadie se la pidió!
- Es un clásico, ¿no? - E.T. ya tenía una canción.
Si Neil Diamond quiere escribir una canción,
se la aceptas. Apóyame en esto.
Tranquilícense todos.
¿Cómo vamos con la lista? ¿Cuál es el número total?
Son 350 000 dólares.
Mucho, para tan poco tiempo.
¿Se sienten con suerte?
OTB - APUESTAS
Todos los días, OTB de Garden City recauda unos $3 millones.
La mayoría se usa para pagar.
Pero la oficina de seguridad tiene una reserva de un millón.
Y hay una forma fácil de entrar.
El plan tiene cinco partes.
CIERRA OTB
Buscaremos el dinero en otra parte.
Qué mala suerte.
¿Adónde irá a parar el mundo?
Si hacemos algunos recortes, podemos bajarlo a 300 000.
Nadie nos prestará tanto dinero.
- ¿Ava? - No.
No tengo tanta liquidez. ¿En un par de meses?
No tenemos tanto tiempo.
¿Vamos a abandonar 7000 millones
porque no tenemos 300 000?
Eso parece.
Está la Calle de los Diamantes.
Ahora me escuchan todos.
CENTRO DE DIAMANTES
El 90 % de los diamantes del país
pasan por la Calle 47, entre la Quinta y la Sexta.
Es la Calle de los Diamantes.
Empezó en la Segunda Guerra,
cuando los judíos de Ámsterdam
trajeron el negocio.
Hoy hay rusos, jasídicos, israelitas, asiáticos del sur.
SUBTERRÁNEO
Ganancias anuales de 24 000 millones, y las bolas para respaldarlas.
CÁMARA DE SEGURIDAD
Hay 4000 cámaras de seguridad.
Además de los agentes encubiertos que fingen ser turistas.
No parece algo de perfil bajo.
Jefe, a veces hay que romper algunos huevos.
Qué rico pollo.
Es la salsa. Es un secreto. El ingrediente especial es el zumaque.
¿Tú me hablas a mí de zumaque, blanquito?
¿Ves a los guardias?
Camisa roja, ni lo intenta. Chaqueta gris, a tres metros.
¿Del otro lado?
El tipo con las manos en los bolsillos, muy tranquilo.
Así se para la gente tranquila.
Y su amigo mira la vidriera de espaldas. Muy normal.
¿Seguro que va a funcionar?
Vamos a averiguarlo.
Chicos, sigan el plan. Entren y salgan.
Aquí vamos.
Noventa segundos. Vayan. Ahora.
¡Vamos!
¡Setenta segundos!
Colocando las cargas.
¡Despejen!
¡Treinta segundos!
¡Diez segundos!
Se acabó el tiempo. Salgan.
Vamos. Ya terminamos. ¡Vámonos!
Dame un maldito segundo.
Bob, haz caso. Sal.
¡Bob! Tenemos todo.
Vámonos…
- Vamos. - Yo voy.
- ¡Stan! - Lo tengo.
¡Vamos! ¡Tenemos que irnos!
¡Nunca me toques!
- Ahí está. - ¡Alto!
Stan, ¡vámonos ahora!
Soy RJ, voy hacia la Sexta.
Estoy en la 47. No puedo quedarme mucho tiempo.
Pasaremos por el subterráneo.
Nos vemos del otro lado.
Vamos.
- ¡Aquí están! - ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Suban!
¡Suban! ¡Vamos!
- ¡Vamos! - Vamos, cariño.
¡Mierda, Bob!
Aún no contesta.
Estás mejor sin ese cretino.
Por algo solo duró unas semanas, ¿no?
Sería lindo si le interesara algo su hijo.
¿Vas a…?
¿Vas a tenerlo?
No sé.
Tendría que cambiar todo,
un trabajo diferente, una vida diferente.
En un lugar tranquilo.
Noticias de último momento.
OSADO ROBO DE JOYAS
Hubo disparos y granadas de humo
en la Calle 47, en Manhattan,
cuando un descarado…
Esa es la manera de hacer dinero.
¿Y con un trabajo decente?
¿Decidiste algo de eso?
¿La mamá soltera me habla de tomar decisiones?
- ¿Eso está pasando? - Bien.
¡No!
Lo tengo.
¡Sí!
Vicodín.
- ¿Cómo se ve? - Muy bien. Sepáralo…
- Dios, ¿son tendones? - Sí.
Creo que son tendones.
¿Puedes cerrarla?
¿Qué crees? ¿Crees que puedo?
No puedo hacer mucho más.
¡Dijiste que sabías qué hacer!
¿Quieres hacerlo? ¡Hazlo!
¡No dije que fuera cirujana!
No estaríamos así si no hubiese sido tan codicioso.
¡Dólares para todos!
¡Mierda!
- ¿Puede trabajar así? - La pregunta de los 7000 millones.
¿Quieres que trabaje aquí?
"Dios mío, gracias, Hannah.
Es una oportunidad que me cambiará la vida".
Yo no hablo así.
Clasifica el correo.
Lleva los documentos a la oficina…
Así que muevo papeles. ¿Soy una movedora de papeles?
Eso haré. Y hay mucho ruido aquí.
Tu regalo de bienvenida.
Son los Pro. Bien.
Dios mio. Genial.
CARLOS SLS - CELULAR
Hola. Roger quiere verte.
Tengo que irme.
- Te quiero. - Te quiero.
Pondré esto en el 3A.
Buena suerte.
No tiene sentido retrasarlo más. Rajiv, felicitaciones.
Hannah, ahora reportas a Rajiv.
Tu primera tarea como vicepresidente es hablarme de rubber duckies.
Son teclados inyectables. Se colocan en un dispositivo USB.
¿Para qué se usan?
Para ejecutar comandos automáticamente al conectarse.
Correcto. Y se usó uno de esos para sacar datos de los servidores.
Rastreamos la IPv6, la cruzamos
con la dirección MAC que viste,
la fuente de la filtración.
Rajiv, ¿te parece interesante que Hannah,
experta en penetraciones de seguridad,
haya alertado sobre algo
que ella podría programar y usar?
Ten en cuenta que ahora eres su supervisor.
¿Sí?
Y, sin embargo, no le hiciste caso.
No. Sentí que la precaución…
Rajiv no pudo estar involucrado.
Lo sé.
Carlos los observó a los dos la última semana.
Pusimos un código de rastreo entre los datos.
Cualquiera que intentara sacar algo,
sería rastreado de inmediato, y obtuvimos un nombre.
Carlos registró la oficina del sospechoso.
Vacía tu bolso.
¿Qué? No entiendo.
Esto es ridículo.
Sí, está bien.
No sé qué esperas encontrar.
Nunca lo había visto.
Tus cosas están en el vestíbulo.
No, lo juro. No tuve nada que ver.
Hannah, diles. Rajiv…
Diremos que renunciaste para estar con tu familia.
Si le dices a alguien que te infiltraste en el sistema,
arruinaré la vida de los que te rodean.
Hannah, quédate. Cierra la puerta.
- Vaya semana, ¿no? - Andrew…
Tranquila, Hannah. Respira.
¿Cuánto hace que trabajamos juntos?
Casi ocho años.
Es hora de aceptar nuevas responsabilidades.
¿No le dio el puesto a Rajiv?
El de vicepresidente júnior.
Sin Andrew, no hay vicepresidente sénior.
Alguien confiable.
¿No quieres el puesto?
No… Sí, lo quiero.
El embarazo no es problema. Para mí, no. ¿Para ti?
Tomas descafeinado.
Sakura hizo lo mismo en el embarazo.
No, no afectará nada.
La familia afecta todo.
Que no nuble tu juicio.
Carlos te dará los nuevos permisos de seguridad.
Gracias, Roger.
Cada vez parece más pequeño.
Y los días pasan más rápido.
Camina conmigo.
- ¿Cuál es su historia? - No.
Vamos. Te encantaba. Prácticamente me rogabas…
Entré. Vicepresidenta sénior.
Conseguiré fotos y tarjetas, pero no tengo acceso total.
No importa.
No sé las especificaciones de la alarma, la clave o los códigos.
- Solo los sabe Roger. - Tenemos la entrada trasera.
Estás en el lugar y el momento justos.
- Es mal momento. - Es la única oportunidad.
¿Sabes de quiénes son los bonos?
No les robo a los pobres.
Los Trillizos no permiten que les quites lo suyo
y te vayas.
Te encontrarán. Te matarán.
Soy bueno para esconderme.
Digamos que lo logras y no te matan. ¿Luego qué?
El mundo será mejor.
- Creo que hasta lo crees. - ¿Por qué no?
Roger se hunde, SLS colapsa…
- Es la idea. - …junto con mi carrera.
No soy como tú.
¿Cómo se verá que les roben justo después de ascenderme?
Serás rica.
Podría detenerte.
Sé tus planes.
No se trata de mis planes.
Se trata de los nuestros.
Hace siete años que hablamos de esto.
Siete años, y no dijiste nada.
Y ahora que estamos al borde…
Si pasa otra cosa, algo que deba saber…
Lo harás.
No, lo haremos.
La lealtad no vale nada.
La fe está muerta.
Al final, todo se reduce a ti
contra las personas que quieren lo que tienes.
Lo único que importa es:
¿puedes manipularlas mejor que ellas a ti?
Subtítulos: Emilia Mas