UNA SERIE DE NETFLIX
ENTRANDO AL EPISODIO NARANJA
TRES SEMANAS ANTES DEL ROBO
Mi nombre es Nazan y soy adicta.
Hola, Nazan.
Estoy limpia hace cuatro años y una semana.
El trabajo va bien. Vuelven a confiar en mí.
En su mayoría.
Aquí hablamos mucho de poner límites, de las reglas.
- Lado norte despejado. - Despejado.
Retrocedan todos. Reúnanse afuera.
Estoy limpia por esas reglas.
Cuando consumía, todo era borroso.
Pero ahora veo los detalles, cosas que me perdía.
Una sensación que me perdía.
Presto atención a esas sensaciones.
A veces son correctas. A veces.
Pero últimamente, muy a menudo, me ponen en el camino correcto,
aunque no siempre lo parezca.
¡Creo que están aquí!
¡Muévanse! ¡FBI! ¡No se mueva!
¿Por qué tardaron tanto?
Por eso me darán otra oportunidad con Reza, mi hijo.
POLICÍA INMIGRACIONES
Será nuestro primer fin de semana sin supervisión.
Quizás logre la custodia compartida. Veremos.
Paso a paso.
Son pasos muy pequeños.
Pasos diminutos. Microscópicos. No sé.
Es un paso. Es lo que importa.
Y en esta esquina,
la campeona de lucha del Lower East Side.
¡Vamos!
El cuarto más buscado,
y la agente Abbasi lo atrapó sola. Un aplauso.
Está bien, tranquilos.
Gracias por la bienvenida excesiva, agente Toby.
Celos. Están todos celosos.
¿Qué? ¿No puedo estar impresionado?
Puedes,
si me ayudas con el papeleo.
Mira lo atractivos que son estos formularios.
R84, FT209.
Eres una seductora.
Es comportamiento laboral inapropiado.
Y lo disfrutaría mucho, pero tenemos…
Tenemos algo del robo de diamantes.
¿Sí? ¿Qué descubrieron?
Hay una huella en un casquillo.
Es genial.
¿Y? ¿Quién es el ladrón de diamantes?
Felicitaciones por lo de Jagos.
¿Identificaron a Ava Mercer y no me lo dijiste?
No sabía que el niño explorador era un soplón.
Dime que tienen más que una huella y una bala.
Si es todo, no la detengan. Los va a pasar por encima.
Entiendo que tú y Mercer tienen una historia.
Puedo ayudar en esto.
No hay nada en qué ayudar.
Debe ser un error. Es una abogada de prestigio, por Dios.
Ava Mercer podrá ser deshonesta,
pero dudo que sea la ladrona de joyas que buscamos.
Nos fue bien.
¿Sí?
¿Tenemos suficiente para el robo?
¿Para lo que queremos? ¿O lo necesario?
Abrir una bóveda así requiere equipos especiales.
Compraremos lo que podamos, Leo. Y lo haremos rendir.
- ¿Te acompaño? - No.
Javier prefiere que vaya sola.
Razón de más para acompañarte.
Ava.
¿No olvidas algo?
Justo a tiempo.
Las mujeres bellas no son puntuales.
Bob, iré sola. Ese es el trato.
No lo conozco. Apenas los conozco a ti y al abuelo.
Estoy en el juego. Si quiero jugar, jugaré.
Quédate atrás. No hagas olas.
Las olas mecen al barco, cariño.
¿Y qué significa eso?
¿Es todo?
Excepto lo que nos quedamos.
Trescientos.
¿Tres? A la mierda.
Lo valuábamos un poco más alto.
Será difícil de vender, dada su procedencia.
Debo hacerlo fuera del país.
Hay un tipo en Filadelfia que pagaría un millón.
Quizás deban llevar la transacción a Filadelfia.
No empiecen con esa mierda.
¿Qué dices?
- Cuatrocientos. - ¿Cuatro?
¿Quién es el ladrón?
De acuerdo.
Dame una hora para reunirlos.
- Gracias. - Adiós.
Estaré afuera.
Podemos hacer eso. Sí.
Hay una heladería nueva a la vuelta.
¿Puedo de pasas al ron?
Lo que quieras. Podemos ir al carrusel.
Mamá Zorro adora el carrusel. ¿El Zorrito también lo adora?
El Zorrito también adora el carrusel.
- Bien. - Vamos. Despídete de mamá.
Hora de la tarea.
Papá dice que haga la tarea.
Está bien. La tarea es importante.
Estoy entusiasmada por verte. Te quiero.
- También te quiero. ¡Adiós! - Dile a papá…
MAMÁ
ACUERDO DE CUSTODIA TRIBUNAL FAMILIAR DEL ESTADO DE NUEVA YORK
AGENCIA FEDERAL DE INVESTIGACIONES RAY VERNON, AGO-DIC
¿Quieres un camión blindado?
Quiero un duplicado de un camión blindado.
Una réplica exacta que nos hará pasar la seguridad exterior de SLS.
Si podemos entrar, llegaremos a la dársena de carga
sin levantar sospechas.
Hay que configurar la cabina.
Esos camiones deben ser 132,
pero con la suspensión muy fuerte,
y si llevamos mucha carga atrás,
se nos moverá mucho la cola. No es bueno.
Espera. Hay un bajista de Fairlawn,
su padre tenía un Chevy C4500 de 2003, es casi igual.
Con uno de esos, puedo extender la cabina, modificarlo.
Espera. Tengo su número.
Stan, ¿puedes conseguirlo?
¡Stan!
¡Stan! ¿Puedes conseguir ese camión?
Chevy de 2003 para modificar. Yo me encargo.
Técnicamente, no se graduó con nosotros,
pero sé que firmó mi anuario y escribió su número.
Dibujó un pene.
El oxicorte es hermoso.
Buen trabajo, Judy.
¿Es estable?
No le dispararía ni lo haría cerca,
pero si enfrentamos acero de más de cinco centímetros,
necesitamos potencia.
Un amigo en Iron Triangle nos consigue una caja fuerte de práctica.
Se me ocurrió que podíamos ir los dos.
¿Quién quiere comida de Sizzler? No se preocupen, el tío Bob invita.
- ¿Cuánto? - Cuatrocientos. Más que justo.
Mamacita iba a aceptar trescientos, pero convencí al tipo.
¿Qué haríamos sin ti?
¿Quién come espaguetis con palitos?
Mil millones de personas.
Recuerden lo que costó conseguir esto. No es dinero gratis.
Camión. Tecnología. Cajas fuertes.
Explosivos y químicos.
Esto debe cubrir todo lo que necesitamos para entrar a SLS.
Tengan todo a tiempo y dentro del presupuesto.
¿Por qué ella recibe tanto?
Esto es Nueva York, querido. Lo importante son las propiedades.
El edificio tiene un gimnasio y un spa para los inquilinos.
Alberga a varias empresas de Fortune 500, instituciones financieras,
incluso algunos museos que guardan aquí sus excedentes.
- Hola, Sr. Salas. - Hola, Leighanne. ¿Un recorrido?
Sí. Él es Roger Salas. Es inquilino hace siete años.
Ella es Mallory…
- Rosenthal. - Sí.
Industrias Belgrano. Optimización de usuario final.
¿Y usted, señor Salas?
Protegemos las cosas que vale la pena proteger. Adiós.
ROGER SALAS - DIRECTOR EJECUTIVO
Me preguntó por las medidas de seguridad.
Son las mejores.
Es difícil conseguir un espacio así en Manhattan.
Quiero hacer algunos cambios.
Por supuesto. Cada negocio tiene sus necesidades.
Dígame, señorita Rosenthal, ¿qué es "optimización de usuario final"?
Lo alquilaremos. ¿Primer y último mes en efectivo?
Prepararé los papeles.
AVA MERCER - NOTAS DEL INTERROGATORIO
Según pude ver o apreciar,
Ava Mercer conoce a Ray Vernon y sabe dónde está.
Miente. Hay algo falso…
AGENCIA FEDERAL DE INVESTIGACIONES
No deberías estar aquí. Ted enloquecerá.
Soy la única que la conoce.
Estaré callada.
Lamento la demora. Agente especial Gough.
Hablamos por teléfono.
¿Le parece bien si filmamos la entrevista?
¿Estoy arrestada?
Por supuesto que no. Solo unas preguntas.
Bien, filme lo que quiera.
Su familia es española, usted vino de Argentina como refugiada.
Hace muchos años. Soy ciudadana.
¿Durante la Guerra Sucia?
Ellos la llamaron así. Para nosotros, fue un genocidio.
Sin tutores ni padrinos. Sus padres murieron.
Una niña sola,
sin parientes vivos en un país extraño,
y aquí está.
¿Aquí estoy?
Una mujer con poder, contactos, dinero.
Ha progresado mucho.
Y sin embargo, el FBI me puede hacer venir sin motivo.
- No diría que no hay motivo. - Entonces, podría decírmelo.
¿Disfruta de ser abogada, señorita Mercer?
Digamos que disfruto de hacer cosas que hago bien.
Trabaja para personas cuestionables.
Podría decir lo mismo de usted.
Vio las noticias de los diamantes.
Difícil no verlas. Sí.
Encontramos en la escena un casquillo con una huella.
La comparamos con la base de datos y hubo una coincidencia. Usted.
Me pregunto cómo se explica.
No puedo decir que me sorprenda.
Hace un mes denuncié a la policía el robo de dos de mis armas.
Tengo varias armas,
como es mi derecho según la Segunda Enmienda.
Y, como toda propietaria responsable,
cargo mis propias armas.
Eso explicaría mis huellas en el casquillo.
Es terrible pensar que una de ellas se usó en un hecho criminal.
Discúlpeme, voy a confirmarlo con la policía.
Fue Abbasi. Estoy segura.
No es bueno. Ya te investigó antes.
Hay que tomar precauciones. Controlar que no nos sigan.
No pueden saber de este lugar.
Buscaré teléfonos desechables, por si acaso.
¿Qué te dice tu instinto?
¿Es un problema real?
No.
¿No?
No, estamos bien.
- Es algo más grande. - Otra vez.
No entiende lo que podría pasar.
¿Te dijo por qué quiere hacerlo?
Ted.
La agente Abbasi tiene experiencia en esto,
pero, por sus antecedentes con Mercer,
decidí que lo mejor para el FBI era dejarla afuera.
Hace siete años, Ava Mercer presentó una queja formal contra mí.
Dijo que parecía estar drogada durante una entrevista
en la que brindó información sobre un cliente en peligro.
Dijo que, como no tomé esa información en serio,
causé la muerte de su cliente.
Y fue durante el período en que…
Sí, señora. Consumía en ese momento.
Sé que yo no era capaz
de tomar decisiones correctas en ese caso.
Su queja dio origen, en parte, a mi suspensión.
Veo la complicación.
No es una venganza. Sé cómo funciona su mente.
- Tiene coartada. - Te manipula.
- Su información se confirmó. - Puedo asesorar. Solo eso.
Entiendo que tienes conocimientos,
pero estás demasiado cerca.
Ted investiga los diamantes. Deja que lo maneje a su modo.
Sí, señora.
Gracias, señora.
Tienes suficiente con tus propios casos.
Aléjate de Mercer. ¿Entendido?
Sí. Entendido.
Aquí está bien. Pónganlo junto a los otros.
Necesitamos más disipadores y protectores de sobretensión.
- Un transmisor satelital para el video. - Anótalo.
Y quizás una PlayStation para los ratos libres.
Anótalo.
Genial.
Es lo que llamamos transferencia de la adicción.
Pasar de una adicción a otra.
Podemos superar las drogas o el alcohol,
pero los remplazamos con sexo o apuestas.
Si no lo trabajamos,
si seguimos culpando a otra persona,
es fácil recaer en viejos patrones.
Terminemos con la plegaria del tercer paso.
- Toma mi voluntad y mi vida. - Y mi vida.
Guíame a la recuperación y muéstrame cómo vivir.
Gracias a todos. Hasta la próxima.
Muy bien hoy.
¿Ya llegó tu hijo?
La otra semana.
Ya preparé el sofá.
Está entusiasmado. Yo también.
¿Es raro que me sienta nerviosa también?
Estará feliz de pasar tiempo contigo.
Lo sé.
Pero me preocupa arruinarlo, de alguna manera.
¿No hay un punto en la recuperación en que debería confiar en mí misma?
Es difícil confiar en la que eres
cuando sigues apegada a la que eras.
Arriésgate contigo misma,
porque creo que estás mejor de lo que piensas.
No tenemos los planos de la bóveda de SLS.
Gracias a RJ, podemos
explorar cañerías, ventilación
y sistemas eléctricos de todo alrededor.
- Sí. - No, chicos. No fue nada.
Aplauso corto. Bien.
Fue algo.
Bien. Los sistemas de agua.
Lo que usan para llevar agua está aislado de las cañerías.
Pero los desechos se conectan a un alcantarillado que podemos seguir.
El sistema de ventilación es complicado.
Menos de 30 centímetros de ancho, no podemos meternos,
pero llega a las oficinas de SLS.
La bóveda tiene su propia fuente de energía,
pero las oficinas usan la del edificio.
Lo siento, no fue un contacto intencional.
¿Seguro que está bien?
El interior del edificio.
Ya sé que es el interior del edificio, profesor.
No podemos usar la ventilación.
Ni los baños.
Ni los baños. Buen punto.
Y donde se cruzan todos los sistemas,
- vemos… - La bóveda.
El perímetro aquí, la puerta aquí.
El hueco circular que lleva al nivel de abajo,
y estas secciones son las cajas fuertes.
Podemos mapear distancias, ubicaciones, alarmas y sistemas de seguridad.
¿Qué es eso con forma de araña?
¿Una red eléctrica? Hay cables de resistencia.
¿Son los sensores de temperatura?
Sí, son los termistores. Y miren esta zona de allí.
- Son los sistemas biométricos. - Todo está conectado.
Si esa es la entrada, podría…
¡Oye!
¡Controla a tus salchichas!
¿Besas el cadáver de tu esposo con esa boca?
Nadie viene a mi casa, ¿sí?
Si quieres hablar, hazlo en el taller.
Quiero hablar de mi parte.
Háblalo con Leo.
Todos sabemos quién lleva las riendas.
Y no es él, con sus manos temblorosas.
No sé muy bien si ustedes dos intentan jodernos a todos.
Quizás no.
Pero creo que un 10 % extra me haría sentir mejor al respecto.
Haría que Judy y yo sigamos en el equipo. Que valiera el esfuerzo.
Te diré lo que vale tu esfuerzo.
Nada.
Eres un experto en cajas fuertes con una sola mano.
Eres un apéndice.
Solo existes para inflamar,
y cuando te extirpen, todos se sentirán mucho mejor.
Pero necesitamos a tu esposa,
y ella parece apegada a ti.
Así que te daré lo siguiente.
Diez mil y el número de un especialista en manos.
A cambio, nunca más pondrás un pie en mi puerta,
en mi cuadra ni en mi barrio.
GENE GLASSER ¿VENDRÁS A LA AUDIENCIA O NO?
Mierda.
Llegaste media hora tarde. ¿Y qué?
El abogado de él se aprovechó.
"No puede llegar a tiempo al tribunal. ¿Cómo va a cuidar al niño?".
Tiene razón.
Vamos. No te reproches esto.
No, ellos lo hacen por mí.
Mi abogado lo manejó… por ahora. Pero estoy en riesgo.
¿Qué haces acá, escuchándome despotricar?
¿Qué es esto?
Una planta de disculpas.
¿Por qué?
Solo…
Quería decirte que lamento cómo manejé lo de Mercer.
No. Yo soy la que se sobre…
Debí ser más discreto.
Pero estaba alardeando un poco.
Para ti.
No es necesario.
Eres un buen agente.
Por eso todos te quieren en su equipo.
Tú eres una agente excelente.
Gracias por mi planta de disculpas.
Sí.
No te preocupes por eso. Lo llevaré al depósito.
¿Crees que Mercer está metida en esto?
De acuerdo.
Muéstrame.
De acuerdo.
- Esta es la casa de Ava. - Por Dios, Nazan.
Ese es Bob Goodwin.
Tiene antecedentes, roba cajas fuertes.
Mira bien, tiene la mano derecha herida.
Sí. Esto es lo curioso.
Bob está casado con una mujer, Judy.
Hija del doctor James Strauss, profesor de química.
QUÍMICO MUERE POR EXPLOSIÓN EN ANGANGUEO
La llevó por todo el mundo hasta los 11 años.
Pocos antecedentes,
excepto un par por posesión de artillería ilegal.
Le gusta hacer estallar cosas.
Busqué los alias de Bob y lo encontré en un hotel de Queens.
Llegaron diez días antes del robo
y aún no se fueron.
Suelen vender el botín y desaparecer del mapa, a menos…
Que planeen otra cosa.
Los testigos vieron a seis sospechosos.
Estos son tres de ellos.
Lo de los diamantes fue para financiar algo más grande.
Y Helman y Ted solo quieren entregar a un par a la policía.
Si les llevo esto, van a cerrar el caso
y quedaré del lado equivocado.
Pero del lado correcto de tu carrera.
Tú siempre hablas de reglas, de blanco y negro.
Sí.
Las reglas son importantes.
De niña, eran todo lo que tenía.
Tenía reglas y las cumplía.
Cuándo comer, trabajar y rezar.
Tuve buenas notas, hice deportes, me casé con quien querían mis padres.
La vida era clara. Las decisiones eran claras.
Después del 11S,
quise demostrar que no era como ellos.
Así que me uní al FBI.
Pero apenas me vieron,
me enviaron a las mezquitas a detectar extremistas.
A las tiendas. Las casas.
Pasé cuatro años arruinando vidas.
Destrozando a gente que se veía como yo y venía del mismo lugar.
Traté de aceptar esos sentimientos, pero no pude
y empecé a consumir.
Sigo las reglas porque me mantienen sobria.
Para poder ver a mi hijo.
Las reglas importan si hay motivo,
pero si el motivo no es bueno,
a veces hay que torcerlas
para que no se rompa lo que realmente importa.
Aquí tienes.
DAÑO GRAVE EN NERVIO,
ES POCO PROBABLE QUE RECUPERE EL USO.
Algunos nacen para que les roben.
- Ni siquiera me siento mal. - Pobre tipo.
Hola, cariño.
- ¿Me traes una pilsener, por favor? - Sí.
También tengo un cupón de Yelp
- para unos jalapeños. - Dios mío.
Soy miembro élite.
Mírense. Qué unidos.
Fue un día fantástico, hicimos buen negocio con el camión.
El tipo tiene una granja, lo usaba para transportar pollos.
Quería 20 000, pero conozco a estos tipos.
Son sentimentales. Les dijimos que estábamos casados.
Sí, lo de siempre. No fue gran cosa.
- Debió ser gran cosa. - Escucha.
Jude dice: "Oye, Charlie". Son los nombres que usamos,
- Charlie y Amanda. - Apodos cariñosos. Adorable.
Dice: "Guarda algo para la cirugía de Indigo".
Como si tuviéramos una hija. ¿O sería un hijo?
Bravo. Bravo, carajo.
¿Le sirves una ronda al matrimonio?
Vámonos.
¿Y la noche de bodas? ¿La desvirgaste?
¿Qué? No, no fue eso. Fue solo un…
Pero fue mejor que la noche en que fuiste a prisión.
Ella me lo contó.
No, yo…
Una cogida por lástima y te enamoraste.
- Nunca dije eso. - Fue hace mucho…
¿Por qué te pones de su lado?
- No le hables… - Cállate.
¡Bob! ¿Qué carajo?
¿Nos traes hielo, por favor?
- ¡Así se hace! - ¡Prueba otra vez!
¡Sí! ¡Así se hace!
¿Qué tienes?
¡Nada!
Lo siento.
Se abrieron los puntos. Mierda.
¡Stan!
Stan, espera. Lo siento.
Él solo…
Dice esas cosas para alterarte.
La noche en que entraste…
Sabes que no fue…
Tienes que solucionar esto.
- Sé que es un idiota… - No hablo de Bob.
Hablo de lo que tienes dentro que te hace estar con él.
Vamos. Regresa.
Vamos, escúchame.
¡Oye! ¡Judy!
¿Qué? ¿Quieres golpearme?
¡Hazlo! ¡Muéstrame qué gran hombre eres!
Por favor, escucha.
Mira.
Quería darte esto
de una manera mejor, pero…
Es una mariposa.
Sí, ya veo.
¿Qué mierda te pasa?
Está bien.
Si no abro cajas fuertes, ¿para qué sirvo?
Podrías usar la mano izquierda.
- No es el fin del mundo. - Es lo único que sé hacer.
No, solo…
Este tipo es Stan Loomis.
Tiene una charcutería en Ridgewood, Ham The Man.
Es legal, pero él tiene antecedentes de contrabando.
Cumplió tres años en Washington Correctional,
pero está limpio desde entonces.
Busquemos quiénes visitaron a Loomis en la cárcel.
Buena idea.
Veamos.
Su mamá. Su mamá. Su mamá.
Aquí está. Judy Strauss.
Mira. Bob Goodwin.
Solo una vez.
Espera. Washington.
- ¿Cuándo dijiste que salió? - Hace unos seis años.
¿Sabes quién más estaba en Washington Correctional?
- ¿Quién? - Ray Vernon.
El cliente de Ava Mercer. Y…
compañero de celda de Loomis.
Me equivoqué con Mercer.
¿No está involucrada?
Está involucrada.
Pero no es la líder. Es solo parte del grupo.
Pero Ray Vernon murió.
Siempre sospechamos que tenía un compañero.
No recuperamos las joyas de su último robo.
Quizás quien trabajaba con él sigue dirigiendo las cosas.
Hay que entrar al equipo.
Hablemos con Ted. Necesitamos más gente.
No. Sigamos con Mercer, busquemos su punto débil.
¿Y si no lo tiene?
Todos lo tienen.
Bien.
Nunca…
te diré que no.
Lo sabes, ¿no?
No es que no quiera,
es que hay…
Hay cosas prohibidas.
A veces hay que torcer las reglas.
De acuerdo.
Vamos…
Vamos a trabajar.
¿Lo consiguieron?
Buena noticia.
Encontramos una réplica de las cajas fuertes.
Sí, déjame verla.
La mala es que deben girarse simultáneamente.
Podría usar el oxicorte o un soplete de plasma.
Es alto carbono. Tardará horas.
Piénsenlo.
¿Stan no fue contigo?
Sí.
Muy bien.
Surgió algo. Debemos vernos.
A medianoche. No llegues tarde. Bien.
- Hola. - Hola.
Capté una conversación.
Mercer verá a alguien en Bushwick. Bogart y Johnson.
¿Qué hace allí?
Solo hay mataderos y galerías de arte.
Comprará pollos y cuadros. No sé. Será a medianoche.
Muy bien, cenemos y vayamos para allá.
Tengo que ir al Bronx, Ted tiene una emergencia.
Esto es una emergencia.
Pero no puedo decírselo a Ted, ¿no?
Si no, iría.
Envíame la información. Iré sola.
Espera, Nazan.
¿Y si es una trampa?
Será una pena que no estés para salvarme.
- ¿Ves algo que te guste? - No.
¡Suéltame!
Oye, ¿adónde vas?
¡Muévanse!
¡Carajo! ¡Ava!
Ava, ¡detente! ¡Dije que te detengas!
¡Muéstrame las manos!
¡Suéltame!
- ¿Tiene más armas? - ¡Soy del FBI, idiota!
Quédese quieta.
Travis, ¿qué es esto?
Está arrestada.
No debiste provocarla.
No la provoqué. La neutralicé.
¿Estás segura?
Es cuestión de tiempo, hará la conexión.
¿Qué? ¿Quieres cancelar todo?
No. Ya estamos demasiado cerca.
Tendremos cuidado. Tomaremos precauciones.
Ya estamos haciendo eso.
Entonces, ¿qué?
Me voy.
No.
Si me retiro ahora,
Abbasi no tiene nada contra ustedes
y puedes terminar lo que empezaste.
De acuerdo.
Gene, tienes que…
Entiendo. Escúchame.
Explícale al juez que esto pasa en mi trabajo.
Yo…
No, no pueden. ¡Ni siquiera me acusaron!
No. No pueden quitarme la custodia.
Estoy muy tranquila. Estoy…
Sí. Está bien. Pero llámame, ¿sí?
Mierda.
Me quitaron la custodia.
Nunca la tuviste.
- La posibilidad. - ¿Dónde está?
Conoces bien la burocracia.
Me sorprende que no le arreglaras la ciudadanía.
Preguntó por su conejita. ¿Eres tú?
Cuando era pequeña,
era difícil atraparme.
¿Es pariente?
Fue mi niñera.
Me ayudó a escapar y me cuidó.
Una mujer de su edad,
de regreso en un país que no vio en 40 años.
Sola, sin familia.
Al menos el gobierno es mejor.
¿Algún gobierno es bueno?
Algunos lo intentan.
¿Cuáles?
¿España, donde Franco mató a mis primos?
¿Argentina, donde Videla hizo desaparecer a mis padres?
¿O Estados Unidos,
con agentes que secuestran viejas para conseguir lo que quieren?
Yo no la secuestré. Se la llevó Inmigraciones.
Hacen su trabajo.
¿Así juegas?
Duermo de noche.
¿Y cómo está tu familia?
Mejor que Teresa.
Tengo amigos en Inmigraciones.
Me deben algunos favores.
Teresa tendrá una audiencia el martes
y podrían deportarla la semana que viene,
a menos que los llame.
¿Qué quieres?
Que me informes.
No sé nada.
No lo creo.
Aunque sea así, puedes ser mi espía.
Sé que unos cientos de miles en diamantes no son el objetivo de tu grupo.
¿Grupo? ¿De qué hablas?
Bob Goodwin. Stan Loomis. Judy Strauss.
Podría atrapar a uno de ellos,
eso te dejaría a tu suerte.
Y Teresa…
Saben que me estás siguiendo.
Me fui. Esa puerta se cerró.
Ambas sabemos que puedes convencerlos de volver.
Y muéstrame cómo vivir.
Muy bien, gracias a todos.
Quiero que sepan que hoy fueron muy valientes.
Hola.
¿Qué pasa? Vine en cuanto pude.
Quiero volver.
Subtítulos: Emilia Mas